UCARCIDE™ Antimicrobials - The Dow Chemical Company
UCARCIDE™ Antimicrobials - The Dow Chemical Company
UCARCIDE™ Antimicrobials - The Dow Chemical Company
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
General<br />
Estructura<br />
Propiedades físicas<br />
UCARCIDE 25<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial<br />
Introducción<br />
Información de producto<br />
UCARCIDE <strong>Antimicrobials</strong><br />
UCARCIDE 25 Antimicrobial y UCARCIDE 50 Antimicrobial<br />
Número CAS:111-30-8<br />
UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial son productos a base<br />
de glutaraldehído ampliamente utilizados en una variedad de aplicaciones para la<br />
conservación. <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> ofrece dos formulaciones antimicrobianas<br />
distintas de UCARCIDE, que son ideales para satisfacer las demandas diversas de muchas<br />
aplicaciones de conservación.<br />
O<br />
H H<br />
Se indican a continuación las propiedades típicas de los productos antimicrobianos<br />
UCARCIDE; no se debe considerar que sean especificaciones de productos.<br />
Aspecto ............................................................................................ Transparente, incoloro<br />
Activo, % Glutaraldehído (p/p) ......................................................................................... 25<br />
pH a 25°C: .............................................................................................................. 3,1 - 4,5<br />
Solubilidad en agua, 20°C: .................................................................................. Mezclable<br />
Punto de ebullición: ................................................................................................ 100,5°C<br />
Punto de congelación ................................................................................................. -10°C<br />
Peso específico, a 20/20°C: ....................................................................................... 1,064<br />
Presión de vapor a 20°C: ................... 0,2 mm Hg basado en el glutaraldehído (0,27 hPa)<br />
Aspecto ............................................................................................ Transparente, incoloro<br />
Activo, % Glutaraldehído (p/p) ......................................................................................... 50<br />
pH a 25°C: .............................................................................................................. 3,1 - 4,5<br />
Solubilidad en agua, 20°C: .................................................................................. Mezclable<br />
Punto de ebullición: ................................................................................................ 100,5°C<br />
Punto de congelación: ................................................................................................ -21°C<br />
Peso específico a 20/20°C: ........................................................................................ 1,129<br />
Presión de vapor a 20°C: ................... 0,2 mm Hg basado en el glutaraldehído (0,27 hPa)<br />
La mayor preocupación en la preparación de productos químicos de especialidad base<br />
agua es lograr la protección adecuada contra la contaminación microbiológica. Tal<br />
contaminación se puede producir por muchas fuentes, incluyendo:<br />
• Materia prima, especialmente agua<br />
• Contenedores y sus cajas<br />
• Equipos de fabricación y ambiente de la planta<br />
• El usuario y el medio ambiente durante el tiempo normal de vida util del producto<br />
El UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial pueden ayudar a eliminar<br />
los problemas de contaminación microbiana. En base a la acción antimicrobiana potente<br />
Página 1 de 7 ® Marca de <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> (“<strong>Dow</strong>”) o de una compañía afiliada de <strong>Dow</strong> Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS<br />
O
Características<br />
y prestaciones<br />
especiales<br />
Rendimiento del<br />
producto<br />
Figura 1.<br />
Tasa de<br />
exterminación<br />
vs. pH<br />
e incomparable del glutaraldehído, estos productos antimicrobianos de alto rendimiento<br />
proporcionan un control excelente de una amplia variedad de microorganismos.<br />
Los productos UCARCIDE antimicrobials son además extremamente eficaces en<br />
concentraciones mínimas.<br />
El UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial tienen muchas<br />
características importantes que logran que estos productos sean antimicrobianos eficaces<br />
para productos formulados basados en agua. Entre estas características especiales, se<br />
incluyen las siguientes:<br />
• Eficacia antimicrobiana contra las bacterias, el moho y los hongos, incluso en<br />
concentraciones menores (de 0,01a0,1% de ingrediente activo).<br />
• Compatibilidad excelente con surfactantes aniónicos, no iónicos y catiónicos<br />
• Actividad del biocida en una amplia gama de pH y de temperatura<br />
• Sin olor cuando se utiliza en concentraciones de uso final<br />
• Buena compatibilidad química con otros productos microbianos<br />
• Gran tolerancia a la sal<br />
• Completamente soluble en agua<br />
• Se pueden analizar fácilmente las concentraciones de uso final de glutaraldehído en<br />
el sitio, utilizando equipos de ensayos de campo o en el laboratorio mediante diversos<br />
métodos.<br />
El UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial son biocidas de amplio<br />
espectro que se disuelven fácilmente en el agua. Su actividad como biocidas es el<br />
resultado de la capacidad del glutaraldehído de reaccionar con aminos primarios, tales<br />
como aquellos presentes en los aminoácidos lisina y arginina, que forman parte de la pared<br />
celular microbiana. La acción fijadora puede evitar que un microorganismo lleve a cabo<br />
sus funciones metabólicas normales, produciendo la muerte celular. Los antimicrobianos<br />
UCARCIDE son eficaces tanto en sistemas ácidos como básicos. Sin embargo, la tasa de<br />
actividad antimicrobiana depende de varios factores, que incluyen el pH, la duración, la<br />
temperatura y la concentración. De estos factores, el pH es el más importante al determinar<br />
la actividad de conservación en condiciones típicas de utilización.<br />
En la Figura 1, se describe el efecto del pH en la tasa de exterminación del Enterobacter<br />
aerogenes, una bacteria gram negativa.<br />
Efectividadón completa (horas)<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Figura 1. Rango de efectividad vs. pH<br />
Organismo: E. aerogenes<br />
Temperatura: 25°C<br />
Concentración: 45 ppm activo<br />
30 min.<br />
75 min.<br />
2 horas<br />
6 horas<br />
9 8 7 6 5<br />
pH de los medios de los ensayos<br />
9 horas<br />
Página 2 de 7 ® Marca de <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> (“<strong>Dow</strong>”) o de una compañía afiliada de <strong>Dow</strong> Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
Figura 2.<br />
Concentraciones<br />
germicidas<br />
mínimas de<br />
UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial y de<br />
formaldehído en<br />
varios organismos<br />
en una solución<br />
salina<br />
Asuntos<br />
relacionados con la<br />
compatibilidad<br />
Se puede ver que la tasa de exterminación es aproximadamente diez veces más rápida<br />
cuando el pH es 8,5 que cuando es 5. Esta diferencia se produce probablemente por la<br />
tasa de reacción más lenta de este biocida con los grupos de aminos protonados de los<br />
aminoácidos de célula - pared a un pH ácido.<br />
Los incrementos de temperatura y las mayores concentraciones de UCARCIDE <br />
antimicrobial mejorarán la actividad antimicrobiana para todos los pH. En un estado ácido,<br />
los surfactantes pueden mejorar la actividad de antimicrobianos UCARCIDE, al humedecer<br />
la superficie del organismo y permitir así una penetración más rápida. Debido a que<br />
los productos antimicrobianos UCARCIDE son compatibles con la mayoría de agentes<br />
catiónicos, no iónicos y aniónicos, activos en la superficie, a la larga, la matriz influirá en la<br />
selección de un surfactante.<br />
En la figura 2, se compara la eficacia de UCARCIDE - 50 Antimicrobial con aquella del<br />
formaldehído contra varios tipos de bacterias. Este estudio se efectuó con una solución<br />
salina isotónica a un pH de 6,5 y 25°C/77°F sin surfactante. Demuestra que UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial es varias veces más eficaz que el formaldehído en una base activa. Después<br />
de un período de 24 horas de contacto, se determinó la concentración mínima para efectos<br />
germicidas para cada bacteria.<br />
Parts Per million, 100% actives basis<br />
1400<br />
1300<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Bacillus<br />
cereus<br />
Pseudomonas<br />
aeruginosa<br />
Formaldehído<br />
UCARCIDE 50 Antimicrobial<br />
Escherichia<br />
coli<br />
Staphylococcus<br />
aureus<br />
Streptococcus<br />
liquefaciens<br />
La presencia de amoníaco, aminos primarios, o proteínas en una formulación de un<br />
producto o en un sistema contaminado puede disminuir la eficacia de los antimicrobianos<br />
UCARCIDE. Sin embargo, la pérdida de eficacia puede minimizarse al ajustar el pH de<br />
la muestra a un pH ácido (si la muestra que se conservará mantiene su integridad a un<br />
pH ácido). Esta acción formará sales de amino que serán mucho menos reactivas con el<br />
glutaraldehído que la forma libre de aminos. Los UCARCIDE antimicrobial no reaccionarán<br />
con los sistemas que contengan aminos secundarios (en concentraciones de menos de<br />
0,05%), aminos terciarios y compuestos de amoníacos cuaternarios, y serán útiles para<br />
estos.<br />
Página 3 de 7 ® Marca de <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> (“<strong>Dow</strong>”) o de una compañía afiliada de <strong>Dow</strong> Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
Evaluación de<br />
laboratorio de<br />
los productos<br />
UCARCIDE<br />
<strong>Antimicrobials</strong><br />
Resumen de la<br />
aplicación<br />
Aplicación Propósito del biocida<br />
Conservante general Controlar el crecimiento de bacterias y<br />
hongos en productos y sistemas acuosos o<br />
que contengan agua, que incluyen procesos<br />
industriales y productos, para empresas y<br />
consumidores.<br />
Conservación<br />
de productos<br />
concentrados<br />
Membranas de<br />
ósmosis inversa<br />
El glutaraldehído y<br />
el medio ambiente<br />
Debido a que los UCARCIDE antimicrobial reaccionan con amoníacos y aminos primarios<br />
para pH neutrales y alcalinos, la evaluación de laboratorio de los productos antimicrobianos<br />
en los que haya microorganismos en crecimiento en medios de cultivos puede producir<br />
resultados desorientadores cuando se utilicen productos que contengan glutaraldehído.<br />
Las proteínas de los medios de crecimiento reaccionarán con el glutaraldehído y lo<br />
desactivarán. La evaluación de la eficacia de UCARCIDE antimicrobial en partes<br />
proporcionales del producto que se conservará presentará un panorama más preciso de<br />
su actividad microbiocida. Los ensayos de los productos de conservación, tales como<br />
aquellos descritos por la CTFA 1 o USP 2 son en general satisfactorios y compatibles con las<br />
formulaciones de UCARCIDE.<br />
La concentración exacta de UCARCIDE que se requiere para conservar eficazmente un<br />
producto variará, y se determina de mejor manera al realizar ensayos de conservación de<br />
laboratorio, tales como los descritos anteriormente. No obstante, se indican a continuación<br />
usos recomendados para los productos UCARCIDE 25 Antimicrobial y UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial. Si requiere instrucciones específicas de uso, por favor revise las etiquetas<br />
aprobadas por la EPA para estos productos.<br />
Utilice en productos concentrados para los<br />
cuales se requiere una conservación eficaz,<br />
después de la diluición.<br />
Conservación de los elementos de la ósmosis<br />
inversa. Conservación de sistemas de<br />
recirculación en línea para la conservación<br />
con equipos de ósmosis inversa instalados y<br />
fuera de servicio.<br />
Mezclas de concreto Controlar el crecimiento de microorganismos<br />
en mezclas de concreto.<br />
Productos de limpieza<br />
para el hogar<br />
Es altamente eficaz para la conservación<br />
de productos de limpieza para el hogar<br />
contra contaminación de bacterias, hongos y<br />
levaduras.<br />
Producto<br />
recomendado Rango de dosificación<br />
UCARCIDE 25<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 25<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 25<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 25<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 25<br />
Antimicrobial<br />
UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial<br />
De 400 a 4000 ppm basada en el contenido de agua<br />
del producto. (0,04% a 0,4%)<br />
De 200 a 2000 ppm basada en el contenido de agua<br />
del producto. (0,02% a 0,2%)<br />
Se agregará a un rango de tal forma que el producto<br />
diluido para uso final tendrá de 400 a 4000 ppm<br />
(0,04% a 0,4%).<br />
Se agregará a un rango de tal forma que el producto<br />
diluido para uso final tendrá de 200 a 2000 ppm<br />
(0,02% a 0,2%).<br />
Sumerja el elemento en un tanque que contenga de<br />
400 a 4000 ppm (0,04% a 0,4%).<br />
Sumerja el elemento en un tanque que contenga de<br />
200 a 2000 ppm (0,02% a 0,2%).<br />
4.000 a 16.000 ppm (0,4% a 1,6%)<br />
2.000 a 8.000 ppm (0,2% a 0,8%)<br />
De 400 a 4000 ppm basada en el contenido de agua<br />
del producto. (0,04% a 0,4%)<br />
De 200 a 2000 ppm basada en el contenido de agua<br />
del producto. (0,02% a 0,2%)<br />
Se han llevado a cabo muchos estudios sobre el glutaraldehído con el fin de determinar<br />
su potencial de biodegradación en el medio ambiente. Los detalles de dos de los varios<br />
estudios de biodegradación que se han efectuado en el glutaraldehído se describen a<br />
continuación.<br />
La serie 301 de la OECD de protocolos de este tipo se creó para determinar el potencial<br />
de biodegradación de sustancias en condiciones rigurosas. En uno de estos ensayos,<br />
el glutaraldehído cumplió y excedió los criterios de clasificación de capacidad de<br />
Página 4 de 7 ® Marca de <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> (“<strong>Dow</strong>”) o de una compañía afiliada de <strong>Dow</strong> Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
Porcentaje de<br />
biodegradación<br />
del glutaraldehído<br />
– Ensayo 301A del<br />
OECD<br />
biodegradarse al alcance de la OECD. Por tanto, se concluyó que tiene la capacidad de<br />
biodegradarse fácilmente.<br />
Porcentaje de biodegradación<br />
Porcentaje de biodegradación del<br />
glutaraldehído – Ensayo 301A del OECD<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
70% Umbral<br />
Control de benzoato de sodio<br />
Biodegradación de GA<br />
0<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Dias<br />
Se efectuó un estudio del metabolismo acuático del glutaraldehído en sedimento de agua<br />
de río bajo condiciones aeróbicas y anaeróbicas. Los resultados, que se presentan a<br />
continuación, indican que el metabolismo del glutaraldehído es rápido. Bajo condiciones<br />
aeróbicas, el metabolismo avanza hasta alcanzar la mineralización completa, y el dióxido<br />
de carbono es el principal metabolito. En condiciones anaeróbicas, se observa únicamente<br />
degradación primaria y el principal metabolito es el 1,5-pentanodiol. Se presentan a<br />
continuación ambas vías de degradación.<br />
Metabolismo acuático aeróbico<br />
T 1/2 en agua de río - 10,6 horas. El dióxido de carbono fue el principal metabolito y el ácido<br />
glutárico fue un producto metabólico intermedio<br />
O<br />
O O<br />
H H HO OH<br />
Glutaraldehído Ácido glutárico<br />
Metabolismo acuático anaeróbico<br />
T 1/2 en agua de río - 7,7 horas El 1,5-pentanodiol fue el principal metabolito<br />
O<br />
O O<br />
Los datos compilados de ecotoxicología indican que el glutaraldehído es un compuesto<br />
que se puede biodegradar fácilmente con poco impacto ambiental cuando se lo manipula<br />
adecuadamente. Debido a su proceso rápido de metabolismo y biodegradación, tanto en<br />
condiciones aeróbicas como anaeróbicas, tiene un perfil ecotoxicológico favorable. En la<br />
publicación de <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong>, cuyo título es “Ecotoxicology of Glutaraldehyde” (Formulario<br />
No. 253-01418), se presentan detalles completos de los ensayos de biodegradación<br />
de referencia, además de muchos ensayos adicionales de destino ambiental y de<br />
ecotoxicología.<br />
Página 5 de 7 ® Marca de <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> (“<strong>Dow</strong>”) o de una compañía afiliada de <strong>Dow</strong> Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS<br />
O<br />
CO 2<br />
Dióxido de<br />
carbono<br />
H H H OH HO OH<br />
Glutaraldehído 5-Hidroxipentanol<br />
1,5-Pentanediol
Toxicología<br />
Manejo,<br />
almacenamiento<br />
y eliminación<br />
seguros<br />
Resumen<br />
Referencias<br />
A continuación, se presenta una lista parcial de datos toxicológicos del glutaraldehído,<br />
que es el ingrediente activo del UCARCIDE 25 Antimicrobial y del UCARCIDE 50<br />
Antimicrobial. Si desea consultar información de seguridad del producto, revise la Hoja de<br />
Datos de Seguridad. Solicite a su representante de ventas de <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> una copia del<br />
folleto cuyo título es “Toxicology of Glutaraldehyde” (Formulario No. 253-01419), en caso de<br />
requerir un análisis de la toxicología del glutaraldehído.<br />
Toxicidad del<br />
glutaraldehído<br />
Ensayo Animal Resultados<br />
Toxicidad oral aguda Rata – macho LD50 – 1,30 mL 50% i.a./peso corporal en kg.<br />
Toxicidad dérmica aguda Conejo LD50 = 2,54 mL 50% i.a. /kg oclusión de 24 horas. Necrosis en la superficie<br />
aplicada<br />
Inhalación Rata – macho y hembra Generación dinámica de vapor, 4 horas = 16,3 ppm, a temperatura ambiente.<br />
Mortalidad: 0/5<br />
Irritación ocular Conejo La concentración de soluciones a base de glutaraldehído que no produce<br />
ninguna irritación de los ojos es 0,1%. El umbral de irritación conjuntival es de<br />
0,2 a 0,5%, y para lesiones de la cornea es 0,5 a 1,0%. El daño producido en<br />
los ojos es moderado cuando la concentración es de 2% y grave cuando es<br />
de 5% o mayor. La alcalinización puede agravar levemente la magnitud de las<br />
lesiones de los ojos.<br />
Toxicidad en peces Trucha arco iris<br />
Besugo<br />
Carpita cabeza de oveja<br />
96 horas LC50 12 mg/L<br />
96 horas LC50 11 mg/L<br />
96 horas LC50 32 mg/L<br />
Toxicidad para las aves Codorniz (Colinus virginianus LC50 > 5000 mg/L<br />
Si desea consultar información detallada de seguridad del producto, revise la Hoja de Datos<br />
de Seguridad.<br />
Cuando aplique el UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial, es<br />
fundamental que se coloque el equipo protector adecuado. Este equipo incluye guantes<br />
adecuados, gafas de protección (para protegerse contra salpicaduras) o gafas con<br />
protectores laterales y una máscara completa de cara envolvente, un overol y, cuando<br />
sea necesario, equipo respiratorio. Por favor revise la etiqueta del producto que tiene<br />
precauciones específicas e instrucciones de uso. Si requiere información adicional y sobre<br />
precauciones para la manipulación, el almacenamiento y el desecho del UCARCIDE 25<br />
Antimicrobial y UCARCIDE 50 Antimicrobial, se puede obtener al consultar la Hoja de Datos<br />
de Seguridad más reciente de <strong>Dow</strong> y Glutaraldehyde Safe Handling and Storage Guide<br />
(Formulario No. 253-01431), que le podrá proveer su representante de <strong>Dow</strong>.<br />
Los productos antimicrobianos de UCARCIDE son biocidas extremadamente eficaces que<br />
pueden proveer protección contra los microbios a los productos químicos de especialidad<br />
basados en agua. <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> ofrece una combinación de eficacia<br />
demostrada de sus productos basados en glutaraldehído junto con el servicio técnico y a<br />
clientes, lo que garantiza un uso exitoso de sus productos. Pónganos a prueba.<br />
1. TGA Cosmetic Journal, Vol. 2, “A Guideline for the Determination of Adequacy of<br />
Preservation of Cosmetic and Toiletry Formulations,” 20, 1970.<br />
2. United States Pharmacopeia, XX, Microbiological Tests (51), “Antimicrobial <strong>Antimicrobials</strong><br />
– Effectiveness,” 873, 1980.<br />
Página 6 de 7 ® Marca de <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> (“<strong>Dow</strong>”) o de una compañía afiliada de <strong>Dow</strong> Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
Programa de tutela<br />
de producto<br />
Si necesita información adicional, visite<br />
nuestro portal de Internet:<br />
www.dowmicrobialcontrol.com<br />
o llamar:<br />
Estados Unidos +1-800-447-4369 (teléfono)<br />
y Canadá: +1-989-832-1560 (teléfono)<br />
+1-989-832-1465 (fax)<br />
Europa (<strong>Dow</strong>): +800-3-694-6367 (teléfono)<br />
+32-3-450-2240 (teléfono)<br />
+32-3-450-2815 (fax)<br />
Europa (Rohm and Haas):<br />
Francia: +41-81-755-46-54 (teléfono)<br />
Alemania: +41-81-755-46-54 (teléfono)<br />
Italia: +41-81-755-46-54 (teléfono)<br />
Pacífico (<strong>Dow</strong>): +800-7776-7776 † (teléfono)<br />
+800-7779-7779 † (fax)<br />
+603-7958-3392 (teléfono)<br />
+603-7958-5598 (fax)<br />
Pacífico (Rohm and Haas):<br />
Japón: +81-3-6238-4118 (teléfono)<br />
Corea: +82-2-3489-8901 (teléfono)<br />
Singapur: +65-6796-6217 (teléfono)<br />
Tailandia: +662365-7000 (teléfono)<br />
Nueva Zelanda +61-3-9272-4212 (teléfono)<br />
y Australia:<br />
Latinoamérica: +55-11-5188-9555 (teléfono)<br />
+55-11-5188-9937 (fax)<br />
India: +91-22-6793-4953 (teléfono)<br />
+91-22-6793-4924 (fax)<br />
Otras áreas +1-989-832-1560 (teléfono)<br />
globales: +1-989-832-1465 (fax)<br />
† a excepción de Indonesia y Vietnam<br />
<strong>Dow</strong> Microbial Control recomienda a sus clientes que revisen la aplicación de productos<br />
de <strong>Dow</strong> Microbial Control desde el punto de vista de la salud de las personas y de la<br />
calidad ambiental. Para contribuir a asegurar que los productos de <strong>Dow</strong> Microbial Control<br />
no se utilizan en formas para las cuales no están destinados o probados, el personal de<br />
<strong>Dow</strong> Microbial Control ayudará a los clientes a tomar medidas en favor de la protección<br />
medioambiental y la seguridad del producto. Póngase en contacto con su representante, si<br />
necesita ayuda o información. Si está pensando utilizar cualquier producto de <strong>Dow</strong> para una<br />
aplicación determinada, revise la Hoja de Datos de Seguridad más reciente y la etiqueta<br />
de producto específica, con el fin de estar seguro que el uso propuesto esté entre los usos<br />
aprobados y que se puede efectuar de forma segura. Antes de manipular cualquiera de los<br />
productos mencionados en el texto, obtenga la información de seguridad de productos que<br />
esté disponible y tome los pasos requeridos para garantizar la seguridad en el uso.<br />
Aviso: No se debe presumir libertad alguna respecto a patentes o derechos de propiedad industrial de <strong>Dow</strong> o de terceros.<br />
Debido a que las condiciones de utilización y la legislación aplicable pueden diferir de una localidad a otra y están sometidas<br />
a cambios a lo largo del tiempo, el cliente es responsable de determinar si los productos y la información contenida en el<br />
presente documento son adecuados para el uso al que los destina y de garantizar que tanto las instalaciones como los<br />
métodos para su eliminación cumplan con las leyes y otras disposiciones gubernamentales. El producto indicado en esta<br />
publicación podría no estar disponible para la venta ni/o no estar disponible en todas las regiones geográficas donde haya<br />
representantes de <strong>Dow</strong>. Podrían no haberse aprobado todas las afirmaciones de uso en todos los países. <strong>Dow</strong> no asume<br />
obligación o responsabilidad alguna por la información contenida en el presente documento. Las referencias a “<strong>Dow</strong>” o a<br />
la “Empresa” significan la entidad legal de <strong>Dow</strong> que vende productos al Cliente, salvo si se especificara expresamente lo<br />
contrario. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA; SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS<br />
DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA.<br />
UTILICE DE FORMA SEGURA LOS BIOCIDAS. LEA SIEMPRE LA ETIQUETA Y LA INFORMACIÓN SOBRE EL<br />
PRODUCTO, ANTES DE UTILIZARLO.<br />
Página 7 de 7 ® Marca de <strong>The</strong> <strong>Dow</strong> <strong>Chemical</strong> <strong>Company</strong> (“<strong>Dow</strong>”) o de una compañía afiliada de <strong>Dow</strong> Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS