El suelo sin preocupaciones para una vida sin ... - Habitissimo

PergoEstilo
El suelo sin preocupaciones para una vida sin problemas

El suelo sin
preocupaciones
El arte de vivir sin que sus suelos se resientan
Lo bonito de un suelo es la conservación de toda su belleza a los largo de los años. Los suelos normales
envejecen con rapidez; muestran signos de desgaste, arañazos, muescas y decoloración casi desde el
principio. En cambio, los suelos PERGO ® detienen el tiempo.
Mire con atención. No hay signos de la fiesta de Nochevieja, de las marcas del perro, de la fiesta de los
niños, de los vasos caídos ni de los muebles que han cambiado de sitio. Su suelo PERGO ® sigue como
nuevo, día tras día, mes tras mes, año tras año.
Por eso PERGO ® es el suelo más libre de preocupaciones que puede tener. Y por eso casi todos los
suelos PERGO incluyen una triple garantía contra el uso, desgaste y decoloración.
Pergo inventó y empezó a comercializar pavimentos laminados hace 30 años, y desde entonces no ha
dejado de perfeccionar sus ya de por sí excepcionales cualidades. Nuestra tecnología TitanX Surface es
sólo un ejemplo de sus exclusivas características.
Cada año lanzamos nuevos diseños, formatos y otras mejoras que nos distinguen
de los demás. Conozca nuestro SoftTech un nuevo pavimento laminado excepcional con propiedades
acústicas y ergonómicas mejoradas.
Bienvenido al mundo de Pergo, en el que lo único que permanece invariable es su suelo, siempre elegante.
ROBLE RÚSTICO (PRACTIQ 035352)
PIZARRA NEGRA ITALIANA (EXPRESSION 010652)
3

4
Cree su propio estilo
Tenemos la gama de diseños
de suelo más amplia del mercado
A la hora de definir el estilo y el carácter de una habitación el suelo adquiere un especial protagonismo.
La elección del suelo puede transformar un ambiente romántico en llamativo, o uno clásico
en moderno. Todo depende de los gustos, del temperamento y de lo que usted esté buscando.
Por eso Pergo ofrece la gama de diseños de suelo más amplia del mercado. Constantemente
desarrollamos nuevos decorativos y formatos creativos que le brindan cada vez más posibilidades de
crear una habitación adaptada a su personalidad.
En gran parte tiene que ver con el aspecto, por supuesto. Pero también con la textura de la superficie.
Pase la mano por el suelo y notará esa dimensión adicional que tiene. Un acabado suave y liso transmite
toda la sensación de un suelo de madera. La superficie rugosa de nuestras baldosas aumenta el parecido
con la cerámica.
En este catálogo le presentamos diversos ambientes inspiradores en los que el suelo contribuye
a hacer el hogar más bonito y más personal. Están diseñados para hacer realidad el tipo de hogar
con el que le gustaría vivir. Le invitamos a que consulte también nuestro catálogo PergoSuelos, en
el que presentamos nuestra colección de suelos completa.

Un hogar
renovado que respeta
el medio ambiente
Los suelos PERGO ® se integran en el ciclo
natural de la madera
El medio ambiente ha ocupado un lugar central en todo lo que hemos hecho en Pergo desde que
empezamos a fabricar pavimentos laminados hace 30 años. Lo tenemos en cuenta en nuestros productos,
en la producción en nuestra fábrica de Suecia y en nuestra elección del empaquetado y el transporte.
El reciclaje es una pieza clave de nuestra política medioambiental. El 80% del contenido de nuestros
productos son excedentes de madera de nuestros proveedores del sector. Además sólo utilizamos productos
de maderas renovables, como pino y picea, nunca maderas exóticas ni procedentes de bosques tropicales
en peligro de extinción.
Otra ventaja medioambiental de los pavimentos PERGO ® es que son totalmente combustibles.
Desprenden el mismo humo natural que la madera. Por eso, usamos los residuos de madera de nuestros
procesos de triturado y aserrado para calentar nuestra fábrica.
Gracias a esta política medioambiental, Pergo fue la primera empresa de pavimentos en recibir la
certificación ISO 14001. También tenemos la ecoetiqueta nórdica oficial –el cisne– que, entre otras cosas,
analiza el impacto de los productos sobre el medio ambiente desde las materias primas a los residuos y
certifica que nuestros productos son una buena elección desde el punto de vista medioambiental. Por último,
la certificación PEFC, que también tenemos, significa que todos nuestros suelos y accesorios se fabrican con
materias primas procedentes de bosques renovables.
Respetuoso con el medio ambiente, bonito y resistente al desgaste: PERGO ® es una buena compra
se mire por donde se mire.
7

8
sábado 17.10
a cinco minutos
del mar
Cuando correr de un lado a otro no tiene nada que ver con el estrés.
Cuando tanto se puede esperar lluvia y viento como sol y calor.
Cuando los amigos de la excursión marítima se reúnen
en casa para un picnic en el jardín.
Cuando las puertas se abren y la casa se llena de vida.
ROBLE YATE (EXPRESSION 010912)

isas marítimas
y aguas salobres
como parte de la vida

12
ROBLE RÚSTICO TABLA 3 FILAS (PRACTIQ 035352)
cuando
la calidad
salta a la vista
Cuando la lana, el lino y el algodón huelen como el mejor perfume.
Cuando todo lo que te rodea habla el mismo idioma.
Cuando el aroma del café y las tostadas, se encuentran en la mesa.
Cuando la mermelada y la leche sugieren un delicioso desayuno.
Cuando lo difícil se vuelve fácil.

FRESNO BLANCO, TABLA 3 FILAS (PRACTIQ 035382)
»no hay nada que sea tan
agradable como volver a casa.«
MARGARET ELIZABETh SANGSTER
13

España, Escandinavia
...¿qué más da?

16
Viernes 18.15
En algún lugar de Europa
Cuando la calidad y la atención del detalle son decisivas.
Cuando no se trata de copiar, sino de crear algo nuevo.
Cuando práctico no es sinónimo de aburrido.
Cuando llega el viernes y queda atrás la semana
de aeropuertos, reuniones y ciudades.
Cuando es agradable llegar a casa y quitarse los zapatos.
BALDOSA BLANCA (EXPRESSION 034082) BALDOSA NEGRA (EXPRESSION 034102)

«El hogar es un invento que hasta
hoy nadie ha podido mejorar.»
ANN DOUGLAS
ROBLE RÚSTICO TABLA, 3 FILAS (PRACTIQ 035182)
17

Cuando suena
el timbre y la casa
se llena de amigos
Cuando las copas suenan y el horno
desprende apetitosos aromas.
Cuando hay charlas, risas y bailes.
Cuando lo pasas tan bien que te
olvidas de la hora.
Cuando te despiertas feliz.
WENGE TABLÓN (EXPRESSION 010112)
19

miércoles 12.55
En un pueblo
cerca del río

22
PINTO RÚSTICO, TABLÓN (COUNTRY 036912)
Cuando
nada
parece
difícil
Cuando un jarrón con flores adorna
una ventana con cortinas que
se mecen con la brisa del verano.
Cuando se oyen pies descalzos entrar y salir.
Cuando el olor de la hierba recién cortada
se entremezcla con los aromas que
desprende el hogar.
Cuando tienes tiempo para recobrar
la calma y dar gracias por lo que tienes.

ROBLE CALIZO, TABLÓN (EXPRESSION 010022)
23

Si puedes organizar
el vestíbulo, puedes
organizar tu vida
Cuando la luz y el espacio se combinan
para hacer agradable una habitación.
Cuando los vecinos pasan a tomar café.
Cuando estás a unos minutos
de ese baño matutino.
Cuando la vida es fácil.
»Las casas están
hechas de paredes
y vigas; los hogares,
de amor y sueños.«
ROBLE ELEGANT, TABLA 3 FILAS (PRACTIQ 035332)
BALDOSA BLANCA (EXPRESSION 034082)
ANÓNIMO
25

Domingo 10.35
DonDe campo
y ciuDaD se
encuentran

28
Cuando los detalles significan
mucho más. Cuando la naturaleza
forma siempre parte de tu espacio
interior y exterior. Cuando pones
toda la atención al elegir diferentes
materiales, tanto para lo grande como
para lo pequeño. Cuando todo transmite
sensación de armonía. Cuando el hogar
es un oasis en el que recobrar energías.
TEKA SUMATRA, TABLÓN (PRACTIQ 035622)
Deja que la habitación
se llene De energía positiva

ZEBRANO, TABLÓN (PRACTIQ 035682)
«hay magia en la palabra
hogar; es un círculo místico
que encierra comodidades
y virtudes desconocidas más
allá de sus sagrados límites.»
ROBERT SOUThEY

ROBLE BLANCO, TABLÓN (DOMESTIQ PLUS 033312)
cuanDo caDa habitación se convierte
en un espacio para la meDitación.
cuanDo caDa ventana es una obra De arte.
cuanDo el respeto al meDio
ambiente está en el aire.
cuanDo toDas las elecciones han siDo tuyas.
31

32
Sábado 13.50
Todo listo para
la invasión
Cuando los pasteles de fresa, la mermelada de moras y el helado de pera forman
parte del abanico de colores. Cuando hay juegos, canciones y las velas están a punto
de apagarse. Cuando docenas de pies ansiosos se preparan para correr. Cuando la vida
está en su mejor momento.
ROBLE TABLA, 3 FILAS (DOMESTIQ PLUS 033132)

Espacio para niños
de todas las edades

Cuando la alegría, la actividad y el humor
forman parte de la vida
Cuando vuelve la paz y sólo
queda en casa la familia.
Cuando esperan una buena
comida y una o dos copas de vino.
Cuando en el videoclub queda una
última copia de tu película favorita.
Cuando la intimidad es perfecta.
ABEDUL (UNIQ 037193, PRACTIQ 035162, DOMESTIQ PLUS 033162)

FRESNO, TABLÓN (EXPRESSION 010102)
37

Jueves 18.15
Quinto piso,
a una manzana
de la catedral

40
Cuando
todas las
habitaciones
dicen algo de ti
Cuando todas las cosas antiguas que te rodean tienen una historia que contar.
Cuando todo lo nuevo tiene un propósito. Cuando años de experiencia te
han dado seguridad en tus elecciones y libertad para mezclar y combinar.
Cuando tu estilo lleva tu nombre.
JATOBA (EXPRESSION 010492, DOMESTIQ PLUS 033332)

«el hogar es un lugar
que deseamos abandonar
mientras crecemos y al
que anhelamos volver
cuando nos hacemos viejos.»
JOhN ED PEARCE
41

Buenos aires
Estocolmo
Cairo
París Teherán
Cuando los viajes, las reuniones
y los eventos sociales
se integran en tu casa.
Cuando las paredes conservan
ecos de conversaciones
sobre arte, cultura y política.
Cuando el mundo ha sido
tu segundo hogar.
Cuando cada detalle tiene
su propia historia.
los angeles
ROBLE NATURAL, TABLÓN (UNIQ 037533, PRACTIQ 035662,
DOMESTIQ PLUS 033292, SENSE 038512)
Hogar, dulCe Hogar
43

Lunes, 4.15 pm. Centro de la ciudad, detrás del ayuntamiento
Otra vasija
terminada,
otro motivo
de satisfacción
ROBLE BLANCO DECAPADO (EXPRESSION 010462, DOMESTIQ PLUS 033302)
Cuando unas manos sensibles extraen
una obra de arte de un pedazo de arcilla.
Cuando en la calle resuenan cascos de
caballo y los amigos entran a conversar.
Cuando siempre hay una razón para
sentarse y disfrutar de una taza de café.
Cuando los atascos, los estridentes tonos
del móvil y las miradas desesperadas al
reloj son cosa de otro mundo.
45

«Cada día es un viaje, y,
en ese viaje, se encuentra
nuestro hogar.»
MATSUO BAShO

48
Cuando la expresión »sin prisas«
adquiere pleno significado
Cuando el agua limpia las manos manchadas
de arcilla y una toalla de lino las seca.
Cuando el esfuerzo diario se ve reflejado
en nuestra colección privada.
Cuando los gestos y murmullos de los
visitantes expresan aprobación y admiración.
Cuando al descorchar una botella le sigue
el chín-chín y una conversación pausada.
ROBLE VAPORIZADO VINTAGE (EXPRESSION 010142)
000000 hERITAGE OAK

MARTES 07.50
Junto al parque urbano

52
CUANDO LO FUNCIONAL Y LO OBJETIVO SE DAN LA MANO
con lo inspirado
y lo artístico
hAYA TABLA 4 FILAS (DOMESTIQ PLUS 033362)
Cuando lo nuevo y lo antiguo conviven
en armonía. Cuando sobrio y elegante
significan casi una misma cosa. Cuando
la felicidad está en recorrer el mercadillo
y encontrar una taza de café de 1961.

SISAL (EXPRESSION 010702)
«La belleza tiene un rol y una
función en nuestra época.»
TADAO ANDO

54
LAS NUEVAS TENDENCIAS
no siempre te
invaden
Cuando lo intemporal es
un refugio frente a un mundo
cada vez más acelerado.
Cuando la felicidad consiste
en hundirse en un sillón
cómodo para leer unas horas.
Cuando los pensamientos
te llevan lejos. Cuando un poco
menos significa mucho más.

GRIS ZEBRANO (UNIQ 037503)
El arte de ir
de compras
Cuando la diferencia entre comprar algo
e ir de compras se refleja en tu sonrisa.
Cuando el local y los artículos
a la venta hablan el mismo lenguaje.
Cuando todo gira en torno al arte
de la expresión.
Cuando el cliente se detiene
lo suficiente para mirar.
57

58
Siempre hay sitio
para otra almohada
Cuando todo es un poco más acogedor y suave.
Cuando la boutique se convierte en una prolongación del entorno hogareño.
Cuando todos los detalles se unen para proporcionar una experiencia completa.
Cuando es difícil marcharse sin comprar nada.
PINO DE COSTA, TABLÓN (EXPRESSION 010122)

”Todo bien,
gracias”
Cuando la ciudad bulle y el ritmo es trepidante.
Cuando se organizan reuniones y se hacen planes.
Cuando el admirador de ayer es la estrella hoy.
Cuando hay murmullos en el bar y dedos
que señalan a hurtadillas.
ROBLE CARBONIZADO (UNIQ 037513)
61

62
Una pausa
junto al mar
Cuando él y ella se detienen para un almuerzo de martes
prolongado y sin prisas. Cuando el mar brilla a unos cientos
de metros. Cuando hay niños jugando fuera, en la hierba.
Cuando el salmón chisporrotea en la parrilla, las rodajas
de lima flotan en las jarras de agua y hay alegría en el ambiente.

Donde se redactan y transmiten mensajes.
Donde las ideas nacen, se analizan, se rechazan
CORTEZA DE ÁLAMO OSCURO (UNIQ 037263)
Diseño, plazo de entrega, comentarios, resultado.
Y un poco de diversión
entre medias
o se declaran ingeniosas. Donde el ambiente debe
despertar la inspiración y la creatividad. Donde la elección
del material y la comunicación, deben combinar, la primera
impresión con una atracción duradera.
65

66
Mi oficina
es mi castillo
Donde el trabajo es parte del estilo de vida propio.
Donde los límites entre la vida privada y la vida
profesional son tan sutiles que un extraño apenas
notaría la diferencia. Donde lo funcional debe combinar
con elegancia y bienestar. Donde el lugar de trabajo y
el hogar se unen en uno.
PINO BLANCO (UNIQ 037103, SENSE 038542)

Los puntos
sobre las íes
Todos los accesorios que necesita
para un resultado final perfecto
Instalar un suelo y lograr un resultado perfecto debería ser fácil. Por eso Pergo ha creado
una gama completa de accesorios que hacen más sencillo conseguir una impresión general
excelente. En ella encontrará todo lo que pueda necesitar, desde herramientas de instalación
y mantenimiento hasta rodapiés y perfiles, perfectamente coordinados hasta el último detalle.
No es ninguna sorpresa que Pergo fuera la primera empresa de pavimentos en crear una
gama de accesorios en la que todos los elementos hacen juego con el suelo. Tampoco que
desde entonces hayamos desarrollado la que es, con diferencia, la gama más extensa del mercado.
La razón es sencilla. Tratamos una habitación como un diseño coordinado en el que el
color y la textura superficial del suelo, los rodapiés y los perfiles combinan para crear armonía.
Por supuesto, ni que decir tiene que ponemos exactamente la misma atención en la calidad
de nuestros accesorios que en la de nuestros suelos.
69

Si los suelos Silver
son los terceros,
imagine lo bueno que
es nuestro mejor suelo
Pergo tiene fama en todo el mundo por su calidad; todos los suelos PERGO ® son productos de
primera. Y continuamente desarrollamos y perfeccionamos nuestros pavimentos resistentes al desgaste,
añadiéndoles mejoras técnicas patentadas para asegurarnos de que resistirán décadas de uso intenso.
Por eso ofrecemos una triple garantía de hasta 35 años* en la mayor parte de los suelos PERGO ®
para uso residencial, con garantías comerciales bajo demanda.
Para ayudarle a elegir, hemos dividido nuestros suelos en tres categorías de calidad:
Silver, Gold y Diamond.
Silver es la calidad adecuada para las aplicaciones normales en el hogar. Gold es la calidad perfecta
para familias con niños o mascotas y para habitaciones que requieren mayor resistencia, como habitaciones
infantiles y cocinas, así como para oficinas pequeñas y restaurantes. Gracias a su superficie TitanX Surface
de nivel Gold, presentan una resistencia al desgaste muy alta. Algunos suelos Gold tienen además propiedades
antimicrobios y antiestáticas. Nuestros suelos Diamond están diseñados para aplicaciones comerciales
intensas y, gracias a su superficie TitanX Surface de nivel Diamond, presentan una resistencia al desgaste
extraordinaria, que se combina con propiedades antimicrobios y antiestáticas.
Elija lo que elija, con PERGO ® no puede equivocarse.
71

72
¿Por qué elegir
un suelo PERGO ®
?
PROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE La superficie patentada TitanX Surface de Pergo
es la mejor del mercado y consta de varias capas superpuestas, colocadas de tal forma, que juntas
le confieren una increíble resistencia al desgaste. Por eso los pavimentos PERGO ® son los suelos
laminados más duraderos que existen actualmente. Por eso al elegir Pergo consigue la mejor garantía
del mercado.
RESISTENCIA A LOS ARAñAZOS La superficie TitanX Surface incorpora una capa de protección
que ofrece la mejor resistencia a los arañazos disponible actualmente en el mercado. Esta característica
exclusiva y patentada de PERGO ® protege el suelo de los arañazos y mantiene su brillo tres veces más
tiempo que cualquier otro laminado.
RESISTENCIA A LOS IMPACTOS La superficie TitanX Surface con su exclusiva tecnología
multicapa, en combinación con el compacto material del sustrato, proporciona a su suelo la
resistencia a los impactos más elevada, adecuada incluso para los requisitos más estrictos.
Esta característica protege su suelo de posibles daños provocados por la caída de objetos
y por los zapatos de tacón.
RESISTENCIA A LA hUMEDAD Nuestro sistema de resistencia a la humedad es el resultado
de combinar uno de los sustratos más resistentes a la humedad del mercado con una unión clic fuerte
y sólida. Gracias a ese sistema, los suelos PERGO ® presentan unas propiedades de resistencia al agua
inigualables. Por eso no debe preocuparse si se producen accidentes ocasiones como derrames de
bebidas o de agua al regar las plantas.
REDUCCIÓN DEL NIVEL SONORO Todos los suelos PERGO ® llevan integrada la tecnología
SoundBloc, que consiste en una capa amortiguadora incorporada a la parte posterior de la tabla y
que proporciona mejores propiedades de reducción del nivel sonoro que el aislante suelto convencional.
La nueva y revolucionaria tecnología SoftTech de Pergo incorpora una capa amortiguadora bajo la
superficie laminada, haciendo el suelo más silencioso que nunca.

FÁCIL MANTENIMIENTO La superficie resistente y duradera de los suelos PERGO ® evita que
la suciedad se adhiera, facilitando la limpieza y reduciendo el mantenimiento. Además, el sólido
y seguro diseño de las uniones clic impide que el polvo se introduzca en las juntas.
FÁCIL INSTALACIÓN La capa de amortiguación sonora incorporada en la tabla y las uniones clic
sin cola hacen la instalación más rápida y flexible, puesto que no es necesario utilizar cola ni capas de base
adicionales. Sólo tiene que encajar la tabla en ángulo o colocarla en horizontal y golpearla suavemente.
RESISTENCIA AL FUEGO Los suelos PERGO ® tienen una resistencia natural al fuego muy
elevada. Algunas gamas seleccionadas han sido especialmente diseñadas para cumplir la
normativa europea de instalación en salidas de emergencia y para zonas de riesgo especial.
PROPIEDADES ANTIESTÁTICAS Pergo ha desarrollado y patentado una tecnología que confiere
a los suelos Sense, Uniq, Practiq y Expression propiedades antiestáticas, para que no tenga
que preocuparse de las desagradables cargas electrostáticas.
PROPIEDADES ANTIMICROBIOS Los suelos Uniq, Practiq y Sense presentan
propiedades antimicrobianas sin el uso de productos químicos. Gracias a las partículas de
plata añadida al suelo, las bacterias y los virus no pueden crecer y mueren ”de hambre” de
forma totalmente natural y demostrada.
ERGONOMíA MEJORADA Con nuestra excepcional tecnología SoftTech, los suelos absorben la
energía muchísimo mejor, lo que los hace más agradables de pisar y les confiere un comportamiento
mucho más ergonómico que el de los suelos laminados convencionales.
73

74
¡La mejor garantía
del mercado!
Todas las garantías Pergo en aplicaciones residenciales* cubren el valor total del producto, lo que
significa que si su suelo sufre algún daño durante el periodo de garantía, recibirá un suelo de repuesto
del mismo valor que el original.
¿Qué es la triple garantía de por vida?
La triple garantía cubre el desgaste, las manchas y la decoloración a partir de la fecha de
compra. Para los suelos instalados en viviendas, hasta 35 años** de garantía.
¿Qué cubre la triple garantía?
Durante todo el periodo de garantía, garantizamos que:
- La superficie laminada del suelo no se desgastará.
- La superficie laminada del suelo no se decolorará
a causa de la luz solar o eléctrica.
- Las sustancias que se encuentran normalmente
en entornos domésticos no dejarán manchas en el suelo.
Las condiciones específicas de garantía pueden variar de un país a otro, puesto que están
sujetas a la legislación local. Si desea información más detallada sobre la garantía Pergo
en su país, solicite una tarjeta de garantía a su proveedor local o consulte la información
disponible en www.pergo.com.
*Garantía comercial bajo demanda.
**Ver garantía según colección.

Agradecimientos: ABCD +46 40 12 94 40, Nessla Inredning +46 40 98 16 20, Strandhuset Restaurang & Café +46 706 65 67 47, Ilva +46 40 600 30 00, Vilda Inredningsbutik +46 40 15 73 70, Idala gård
+46 410 33 13 13, Palttina Marimekko +46 40 12 77 35, Iittala +46 20 89 57 94, DANESE s.r.l. +39 02 349 611 224, Samsonite +46 31 83 67 30, Örsjö Belysning +46 8 10 30 28, Design house
+46 481 241 61, Granit Funktion & Förvaring +46 40 23 15 55, David Design +46 40 30 00 86, NOKIA Svenska +46 8 410 083 00, Rörstrand +46 478 109 21, Designtorget +46 403 070 82, IKEA
+46 20 43 90 50, Ceannis +46 8 545 895 80, Eva Denmark +45 36 73 20 60, Orrefors Kosta Boda +46 481 340 00, Tivoli Audio +46 312 016 66, Svensk Form i Kosta +46 478 475 40, Form/Design
Center +46 40 664 51 50, Stelton +45 39 62 30 55, Olivkällan +46 8 767 28 98, Vipp +45 45 88 88 00, Café Brasserie Strand +46 405 790 02, Olsson & Gerthel +46 40 611 70 00, Kullander & Kullander
+46 40 10 08 30, Apple +46 8 703 30 00, SMD Office Design +46 371 207 60, Georg Jensen +45 72 30 40 60, Alessi +46 8 66 735 50, hamrelius Bokhandel +46 40 12 02 88, Five O’ Clock Tehandel
+46 40 12 21 15, Nisch +46 731 53 53 00, Precis en sån +46 704 53 63 04
www.pergo.com
el suelo sin preocupaciones
Tel. 91.577.79.96 / 93.758.70.82
59002-34
Producción: Konovalenko Fotografía: Johan Kalén Diseño: Patrizia Intiso y Johanna Ekelund. Preimpresión: Digifex Impresión: Sörmlands Grafiska Quebecor