r$o\oaq1 afluouuaw ruaray pua

$o\oaq1 afluouuaw ruaray pua
l,psLpoil lsurT :lsnxrolstH aql SulzptJolstH
uossntus?u auJV
ollsrfap o.trl ur srql ees a14 'l8o1oaql ureerlsureru srql /lasnaJd ol uorlelar ur
uorlpnlrs urr\-ou e olw 11 1nd pue safrnosar lsaqlrJ slr Jo atuos papeluol dlued
teql .{lllrqrsuodsar pue sseulnJqlleJ uaa,rtoq lsertuor InJlrn{un pue pa}rolsrp P
olul pafroJ eqJIOSlr 1a1 (3o1oaqr luelsatoJd ureartrsureul qlr^\ drqsuonelar pere
-aoca.r,(1,vr.au s1r q8norql (8o1oaqf a1ruouua141.,(rntruel-qlerlua,lq {er* ppo ue u1
senssr eql alels daqt der\ eql 1vloq r\oqs o] .&t ITr.,v\ I r'sxal JrarD Jo aldnol e .{Iuo
Sursn dlprrseq tue I 'aJoJeJerIJ 'urerp Jo Surpea.r esop E JaJJo ueql Jaqt?J 'sadIl
se eJour luaql 3sn IIr,r I te^s^roH 'suo4eldual u3rr.{lstr1oo{ aql 01 s,,te,ry\ etrrs
-oddo ur puodser o+v\'JeplorplJnfl pue JeBJeqrIsJeH Surtrserluor,(q luarudola,r
-ep srql ssnrsrp '.lsJIJ
[r^\ I aql ul 'slred urel.u eerlll Jo slsrsuof Lessa srql
'r{3sllao{
lsurE
'l8o1oaql .,fun1uar-qlarluarq,(pea;o arn8g Sur.rarurot leqt (.,(prarrpur pue d11ra.r
-rp) spuels 'suor1e1drua1 ro 'sluaurdole ep aseql qloq purgeg '(.rap1oq4.rng)
sueaur dlqrqrsuodsal Iprf,os leqrvr ',(lpuolas (pue (ra8raqqs.rag) aq ppoqs
daql oqrlr 'd11srg 'aunuralep usrluelselord rueerlsureru 1a1 ,(aql leql 'dlaru€u
:replorplJng oruarme'I '{ pue raS.raqqsrag dng ,(q paluasarder arer{ 'se>lelsrru
JqnqarN sJaqloJq aql Iessa srql Jo u?d puoles eql w ouaql ur?ru euo sl slr{J
'd8o1oaqr
tueraJJrp ,,ftar. s,qrqlao{ ,{q padola ep sarro8atul uo luapuedep sr
uefrJeuv eql ol .{8oloe{l Jo adfi srqtr Suuerporu JoJ lue}Jodrur 'asrno: Jo (eJp
'p:puepr ssel Jo JJorrr 'qlrr* spap,{essa srql sanssr aql Suru:aluor 'uraas
depot pue s0S6I ar{} ur s.4{arl s.raplorplrng 'sBurtrl"r ra}EI rerlto ,'(ue ro (9961 'ssard pl€raH :Vd
'appuorg) suo4alad uawnH w ssotS aqllo lvrtl ar4 looq a8rel srq esn (oldruexe
ro;'lou op I ']rq
e alrnb padola.lep a eq ol uraas s.rv\erl srq se 5aB.raqqs.ra11 ol JreJun lsou aq ,{ew srql '1
erz

NOSSOWSYU IINUY
luaraglp e o1 q8noqfp ,aran ra8raqqsraH pue Japlotplrng r{}oq tnq ,lxa}uor
roJ pup lrlgqrsuodsar lerlos Jo rualqord leraua8 arlt Jo suoqela.rdralur slq roJ,,
qlstlaorl ol pelqapu osp sr aq leql sdes eq.JeAoeJoW .Joluatu p:r8olopoqlaru
srq sr 'Jeqa6 xery qlyv\ raqlaSol ,qlslleorJ .afuenltu ro(etu aql sr q]sllaorJ
'Japloq{Jng
Jo esef eqt uI .r{JsllaoJJ Lq pacuangur ,tpcarrp osp ,luelxa
aroru aq deu r{nqerN ploqurag q8norqr uort€rpau aqtr erar{ q8noqrp s.spuar.u
-ruof,al aq >lJo,4,t

:dem EuuvrolloJ aqr q 01e1s aql seuIJaP
3H'Ieluolslge Pue lsllBlluassa aq 01 sPual 1q3noq1 slq eJeH'Jaqlo eql sI elBls
aqtr 'luels,(s lIlsITBnP slq Jo alod euo sI sPnpI^IPu PaAES Jo t{lJnqr eql JI
8'srrqla IEIJOS uellslJql pue 'qrrnqr 'uolle^Ies ueel\{laq suollfauuol aql dola^
-ap ol SIIBJ osle aq leq] sI lFser aql'uou?^lBs Jo uolldaluol slq pue qlrnqr Jo
Surpuelsrapun slql ueealeq suollf,auuoJ el{l /Ialenbepe dole^ap ol {ooq sql uI
slrEJ aI{ lng 'qlJnql aq} Jo SulpuelsJePun lEunururoc L13uoJls e seq JaSreqqsJaH
,uollerrps
Jo ldatruol JTISIIBnPIAIPuI rel{ler e e^eq ol sulres rq JI ur^fl
/'urloJar Pue uo4€fnpe rDyv\ PelsBrluof eJe
drqsaldnsrp pue uolleJeua8ag 'luaua,rour ladso8 IBIlos eql Jo lq8noql eql uI
uoqelles l?Ilos Jo trdoluor eql ol palseJluol ueql sI uollslles pnpr'upur;o 3ur
-puelsrapun srql'pellarlP sI lunontr eql uo uourres eql lBql pooqreqlorq slql
ol sr ll pue .,(sFnPI^IpuI pa^Bs Jo poog.IeqloJq,, E sB peqlJlsaP snql sI 'qunqr
arp uorlellldur.(q pue 'PoC Jo tuop8urrl eqJ e

3q eraH
lsotu aql OS rr(('aruBlsrseJ-uou lualuulsal 1v\eN pue afualor^-uou uaa^qaq uoB
-luqsrp d-reqs aqt Sur,noqs ur rr{nqarN ploqurou ueql JaDaq auop seq auo oN,,
eq lerD sl lFsar ar{J'alualor^ pue afualor^uou
"{PS'uee^ueq lou Pue sJuelsrser
JO r.uJOJ dJa^e puB ef,uBlsrseJuou uaa.rqaq u1v\sJp sr uorllurlsrp leJoru luEuodrur
pue alrTod aql uaal\laq uoDlurlsrp proru luelJodrur due aas lou seop rtluo lou
s.qpueC 'dra,re1s lsure8e aFBnJls eql saqrJlsap eq ler{t osp }nq .r'drelqnu aql
(esJnof
lualol^ ra o qpueD e Jo slrlfel lualor^uou aql JeJeJd o] uosBeJ PooS Jo
'sl (seop
arar{l'afroJ lnoq}ur lslxe louuef plJo1lt eql asnBleq lBql lrrupB ta^ar\oq
aH sr'ereJrsM Jo urJoJ e se uSredtuer slqSrJ lr^rl eql Jo

l
I
'peturoJsuerl
,(qaraql pue sde.r* luoreJJrp ur u^$Jp eq
p1nol pue papua-uado pue alqelsun JarFBr lnq,utalsds pesoll B lou sr,{Boloaqt
srq'pelef,rput osp eAEq I sB tre^arvroH .dlanos
rapra eql o1 sql atBIaJ ol urlq JoJ
llnlgJrp 1l a{eur 'af,uelsrsaJuou
puu ef,uelsrseJ Jo se lla.tvr se (ele1s aq} Jo Surpuels
pUoA snon8rquv ua u! IqMxsuodsaY lonos
Plnollt raSreqqsreH lBq,/vrl.lpexa }pql lou sI 6r'Burq] ur lrqla atruouuew sH a ll
lou ppol aq reqt pesrrdrns sr raplorplrng tBql sr Eursrrdrns sl l"q,r leql selrrM
zluoo) pal dJesselau sr esruordruot pue snon8rqtue dlprour eJnleu,(q s1 a311
'ay11 prllqod elaJf,uo3 ur {Jo.n lou saop efue}srseJuoN 'Bulq:) ur seruerradxa
sq pu? rplA plro1A puolas eql qlr,l\ peluoryuol ueqm alenbapeur.{3o1oaqt a}ru
-ouuery stq punoJ ar{ rvroq slunorer raplorplrng ,,,(3ur,,u.o11oy aglJo qlntu plnq
il1,tr I qllqr'r uo }xa} aqr) }xal relel B uI'rq8noqr rraqtSo Lluelnurs aqt sr reprstno
aql se{r4s leqr\ talaaog 'quasardar
ra8.raqqsra11 ,rer^ eqtr o1 uorlrea.r d.reqs
ur'qilnq) ailuouuary aLfi a,qtadsn1 aql wotl ,hqlqtsuodsag lanog lo walqot1
aW liooq eql'errrBteq Jalel qtnlu qlrqn ,uort€lJessrp
srq atoJr\ Japlotpl.rng
aql sr .,(Bs
e sl aJII
lsxJt Jo1.s rH aql Surzrtrtolstp
des uer auo',tlpraua8 puy rr.LrerlourapJo ileeq eqtr lE sr r{lrq r,ruopaar; snor8
-rlal uJepou Jo uorlpan aql ur ursqdeg pue wsqdeqeuy;o aloJ eql o] sraJar
aq llecrrolsrH
91.,'&runruruot ilerus aqlgo &rrepqos aql pue ..ro8r,t aq] .qtlBaq
aqt uodn spuadap uo4ezrTr^rf aJrlue rnoJo {lpaq 3qJ,, :srseql uBrJelrunururof
eql Ipl lq8rur /epog a^\ leq/r san8re ag,(leraua8 aJoW .{Jo^L lerlos pue {rot\
aruad;o sruJoJ lueraJTp pue ,anbrlr.rc crlaqdo.rd spuaJep oslB eq lng .plro.r
aql ur sa8ueql ol peal osle uer aydurexa Jo ruroJ srqt qurqt eH sr.eJII;o de,+r
'a,ueu ,(ge:€olorlos pue dlerqqod .{ear ou ur sr ra8;aqqsraH lpr{l
-ua8 urql aql (uoqe^les Jo lunotfe lrtslpnpr^rpu sil{ }ng .slenprlrpu pales ,(q
,brunuruor uerlsrJrl3 aql ut pa^I pue lunory eql uo uouras eql uo paseg l8o
-loaqtr
Foos Jo ruJoJ e suq ra8raqqsteH leqtr Les lq8rur auo ,,{.rerutuns u1
'palecqsrqdos
atrrnb ,(1err8o1onos sr >looq
-Japun lsrlerluassa sq pu€ dSoloaqr prlos srql roJ {Joaatuer; lerr8oloaq} pra
luelsrsaluou Jo ssldrluud 3q1 uo unJ aq louu?f, plJo r aql leqJ les?l
uorssaldlul aql sla8 auo 'l'Soloaql s(JOBJeqqsJeH Jo uorlfr^uol IurlnJf
'LI-?II .uolpal.tad
lo s1!w!.1
a{J ur

'Af,eJf,nB3Jng
ur sB qlnu
NOSSNWSYU ANUV
IBIII qlr^r Suop'puu tuarll /q peJaqunlua uosred B pue ,suoq?8qqo Surlorguor
,(1durr qcrqm saqlpqrsuodsal pue seloJ Ierlos Jo seJu?Jqunlue aql tuo{ aa.g
'uosrad ? uaa.&qag,, pue
(aJII
lenpB puB snsal Jo spu?r.uap alnlosq? aql uealq
-eq fnq
'plJolvr pue qlJnr{l uaamleq dpreurrd }ou eJe susrpnp EJaplor+lJng
leql aes ol luBlrodtur aJoru sr ,salou
U osle zluoo) sB ireleaoH
'afuslsrsaruou
Jo lrqla
alruouuehl e Jo a]plolpe ue ueql ..lsgned leJaqll,, e alour s?1v\ Jeploq{Jng ler1r
alnlosq€

6T.,iluourururr st drolstq Jo pue eql l?ql pauns
-ard servr tl eraqa 8ur$as pcrSoloteqrsa ue uI uosrad a13urs e dq pallapour pue
lq8nel 'laeJSI Jo l1rrelncrged eql pFue uroq llrlle lsruorlca;rad e qtrrr'r oP a,ry\
op lBruv\, :sltolloJ s€ sI sflqla uBllsuqc ro3 uorlsanb srq,(puanbasuoc 8z'poD
;o ruop8uq arll Jo Suluof luaulurtul aql paller're moqr(uu pue 'sa411q1suodsaJ
puorlezrue8ro ou peq'aytl uoqs e paag'a18urs se,tt snso{ }eql pBJ stll ol stq} sJaJ
-aJ uaql aH 'sem ar{ }eql uotsserdtut aql sazu8 soul}aruos rePIotPIJng q8noqrp
'ada&a
1o uorleuJef,ul arnd e eq louuel'8uraq lercos pue.{lpoq e se'snsel'uol}
-lurJap srg dq'arouJaqund /z(('senlel ressel eJe asle IP qlql'r saPlsaq apeuurd
aql s€ e^ol adeBe p.reSar ilIls pFolv\ 1 'glarezel\I Jo snsa{ ou eJe^\ alal{l JI ua^a,,
leql (ueurJne) uopJoD ol asuodsal ur 'sz(es ,(1en1re aq puv ',buoqlne srq sr
'snsel u?ril arcan'ado&a;o 1da:uo: sq leql uolssaJdrul aq1 sp8 dpsea aug
'asnuordurol sueelu
eql ur pslBrlldurl aJoru l{f,nru rv\ou sI 1I }eql PuB uoIsIA s,raSraqqsrag uror;
.Lene rcg paderls s€q ursllluouuat'{ i$Jodueluo3 leql sa}ou Jeploq{Jng
rE(;uortezlu€8ro puoqnltlsur pue fip11dr11nru
r{lrm srural o} aurof, elol sI J)t}snf,, :l.es osle uef, aH 'elol ueql lue}Jodurt aJolu
eq ill,vr arqsnf ;o eapr eq] ara11
'3uraq-1ar"l praua8 eI{} Jo oles ar{l roJ sI sql 11V
'serlrssaf,au cr8erl uo pe ol seq uago euo pue'l..ressa:au sr asnuorduoJ 'suols
-r)aP llnlr#rP puP Pftq,(ueru a4eur ol a eq suBIf,IlITod pue 'rar*od lnoqe sI s3I1
-rlod
0€(('alrlnlaxa lelel q8rq.ro toPesseque'P?er{ }ueulJedap'a8pn( tole1sr3a1
ta{€ru uolslf,ep alqrsuodsar E se lualuuJa,to8 ut uorledprlred,, sueeur eq q)Iq.tt
Lq 'srrlr1od w alnfe .fi1enadsa 'Jalaluroq 'sauro3eq ualqord aql 'aJII
alluou
-uayq alerodJol JoJ alenbapeut osp sI U'des ppolnt osp ;a8raqqsJeH se 'pl.roivr
ploqulsd pu? r.{ls}IaoJJ lsurg Jo sarSoloaql eql Jo sloor aI{} }€ aJalv\ afuo
leql saSueller{f sluBs aql o} sa}Fouua]N Pal s€q ^\ou sIlI} }eql DIuIql eH 'sell
-runruruof, uerrer8e sB.&\ Jeluatr sll uetl \ ueql dlelfos JePIA el{l Jo saJntrfnJls
rqnqalN
ts nl JolsxH a ql Sutzttt to Js
r17
dlrssa:au dq qrlqm 'alarfuof eql ut Pe^{ 1nq 'ur*op palo}B1'r aq lou ppoqs
ladso8 eql Jo spueurap eqJ ez

NOSSnWSYU ANUV
uraporu Jo arnlrnrls oql or true^erer e..,o)aq e^or Jo trrqla olnrosq" ,i;::iJ
u?f 1vtoH,, (se^r
pe{se lqnqarN pue qlslleo{ qlrq r uoqsanb aq1 ..rar1
-rea pa8uolprlr servr rrlnqerN plor{ulag pue qtrslleo{ tsurg Jo lq8noqr eqr
1eq1 dervr e.''es aqt r{f,n..' ur sf,rr{la etruouuary Auituqpq,
-rll01 *jrrffirr.,
pue lerJlsnpu pazrue8ro.,fq8rq e olur druouora "**
uerre.rge,qprrsei
PeuJnl a^Bq qlllrvt .seurl
urepou Jo suorlnlo^eJ frruouofa pu8 "ql
Isrlos eql
.e3uelsrseJuou
elnlosqu Jo ]unof,fe sH rflpt palrf,uof,eJ aq.(preq
uul leqJ ,r's.roqs replorplJng se .selruouua4 roJ xe],{a4 e uaaq ,rt"^1,
^\eqll'W ''Go10aqr
,"U
elruouuaw'ssan3
,i
plno^ J to ,lueu,elsal ,,eN aql pue
uPql
snsel
us{eapr ueuJag pue lu?) a{rl aJotu spunos e^olJo lunoJf,e srq.3tu roc
;slnfla arruouuaw leqr sr ]ng 'panJtrsuol
os ,sr tr esJnor .e^rl
Jo ot alqrssodrur
strqle alruouuew
sr
leql salrrlr,!. raplorplrng .uorlsanb
" ,r"ir"qilroJrq 'sanssr
eqt
*a
palepurrog(-rqnqer}.I pue) qrs11aorl ,furrr aqt dq paruenjur qrnu,
osp $
dra,,
pel€Fr.uroJ sI a8ualeqr aql ,furur aq] :so8ua[Bg, ,q1 ,r"r^1Jq rusqallered
B sr araql leql enrl.(1uo lou q tI.qlslleo{Jo }{Bnoq1 o,.rrr,, ^o,
",{, 11r,^ og
, f{8noqg s(r.lf,sllao{ }suril go punorg4oug aqI
[Eo1oaq1 1a1cog lo 1ta7 s,terua1$UtlJ
dlaq ,bql uur{l aroru qlnu peelsrw sarro8ale: esaqJ
,€.lepotu ern}Fl/r{rrnq3
s,JLInqaIN 'u 'H se IIe \ se 'qr8ual 1e uoqdaruor eroq^\ s,.Il pezrJrrrJ
-eue
t pue paz,{1
erar{'rasr' e^Bq J dsrerro:luol arruouuaw
IEuJal.,' .,, luaruulsur ue se
se llerr
'l.'o1oaql atrruouue^
Jo Burpuelsrap.rr,_y1r, aql go ged euof,aq suq l'oloddl
lras7rpmql slq ,ltoq aas o1 Burlsaratur sr ll puv .grsllao{ aroJeq
Iensn uaeq
pBq uBq] uolllpe4 uoIlBIuJoJaU pllpe[ aI{1 Jo uorlunprra a,'1rsod aroru e a,'B
aruulrodurr plrrorsrqorlos lreurproeqxa alinb si,
-u?BsrJqO
Jo,roqair;r"p G;;;;
Jo luauodruoc drBssarau e se ad,b_pas arllJo uo4dursap s,qlslleo{
szfuaA auros uI 'se^leslueql sailuouuey,g ,(q oqe lnq (sJaprslno ,(q dluo
pasn uego
lou
dre,L g4s sl qllqa.l8olodfi llas/rlrJnql srq sr u tonl_lle,t,r ]sory
.eas
o1 dsea alrnb s1 .,(Boloeql alruouuary uo oluanl;ur lleJrpur pue palrp s(rllsllao{
asoddns I lnq (ueq1 Bursn peddols aydoed JI lsaq eq plno^r t1 .Burpuelsrapun
,:);:x,:;'::,,':",i:r:::;?";:i l;::
erroN Jo dtrrsra,nun :e.'ec arloN) soi+ranaH ,hpolg pua uuoujrow ;rt;::ri,ii"',lfr"S
strtr1o1 pttSoloat7 ol t$oloaqJ lorllrlod woq :.cs!lod,, sa qxrntD aqJ.uossnusp1 "rrr;;
rurv .7€
027,

ueusrrr{C aql pue aueld puosrad aqt le pa}larlp pue sno€qar,,(1arnd sI qlrnql
l.1.rea aql puu snsa{;o a8esseru aql 'prrrllode .,(loqrvr sr yadso8 eq1 teq} sI uoseer
aql'rGoloaql Ierf,os due erreq lou saoP qlrnql eql

Tailsog aW lo uorlanjaurd aqx puu
apts-uotpN urapory ary lo as!tr arIJ
Ilsuq3 e q3lqr\ qll^r salroJ paseeler seq .seqlrngl aqt qlr1l\ tlruuol IBlrpBr
pa8rarue,(1lred pue slooJ uerlsrJrl3 seq,{pred qorqrt .,!ru.rapoW &pr"po*
aloJ slr lnoqe pr4dals oro{u r{f,nur sr aq lng .plJom uJalse A eql Jo uoqeru
eql ut elor tuelrodurr ue pa,fu1d seq dlruerlsrrql lpql sazru8orar qlsllao{
ornJooql
aqt w sualqord,(q 1ou .(1suru8u
rq8g o1 Surqlaruos se.r urs pue) urs dq paureld
-xa se^&\ spepr asaql ezrleal ol eJnlrec ,'ftqunb uerrelrueunq pue Ieuoqeuredns
qr a.uF aqt ge Sururelar uor8rlar aql'pellorluor dlsnor8rlar pue paldsur dlsnor8
-qar scrlqod;o ruroJ e sB r .af,rtrleJd ur osp 1ue1xa a8.le1 e ol puB ,/Joar{} q sHl
JO paJTa aqI,, :selrJlrr r{f,sll3o{ sv .serlrunuruof pu? ,sesselc ,sFnpr^rpur JoJ
sannp pue slq8rr;o figerou uensrJr{J Jo ruJoJ e Lq paruangur se^r plron p^e
-rpaur eq] Jo scDrlod aq] lerll sueeur srql ,r...sa1doad 3o dlrunuuol uBrlsrJq3,,
Jo uos e ,r,.'qcrnqc aq] Jo arrdrua-p1ro.u. pnlurds aq1,, sp.i\,t' srql IIB e oqv
'Jaqlo qlBa ol suorleleJ luaJaJJrp w sertrrror{lne Jo >lroMlau xelduor Lrazr. e se,!l
sa8y app17q eqlgo adorng .sa8y a1ppr4 aqtr Burrnp l.srxa trou prp terll uouaruou
-aqd ureporu e sl ..r(rrunruruoJ aql Jo IIp\ plor oql Bursrcraxa ro3 uorlezrue8ro
uSra-rarlos pue rfue1run arIJ se,, elels uJsporu eql 1?ql sazruS0rar qlslleo{
{lrnrll arn Jo eJrT eql roJ suoplp
-uof er{l oBueqc,(lerrper oqe rbql .l.qdosopqd Iertos uprlsrJrlJ B roJ Buo;ls ool
) 10u ale saf,roJ assqJ'af,uarf,s ul qlleJ pus,oruerfs,rusrplrdec.alBls uJapour
dlueurud aJE ol sJeJaJ aq selroJ aqJ .pueluot ]ouuef ,(qdosopqd poos
aqr q8norqt padolarcp) elets-uortuu aql Jo urroJ arlt ur elels urapou er{J
-poru e r(q palroddns pue rarvrod pazrleJluel e se pazrue8.ro,, .aletrs
srq] ezrJelfe
-JBql leql razvrod pue,truouolne .san8J?
qssllao{ .sr .qlJnql
tI aql qlra }3rl}uol
q ,(pred sa8raure pup uoueuouaqd 1uara;;rp ,fuarl e s (rusqnyosqe;o aseqd
.rrr.,,Dr)ers:pross) ,rr,,r, )}hifiilff;::;:::;{;':;:r'.I2i
-uof
Jo llrsradun :uopuoT) uo4atqddy pua ,Oo1s1g s11 :1lpnoqJ uotlsxnl7.qrsllao{ .69
'Itr-6il 'tq8no41 uausut1) 'r{rsl[ao{ '0t
'0rl'\ez6I'ssard
uoP
NOSSnhtSVU aNuv
's8ur1rr,tr
s,qlsllaorJ q8norqr t1 ,fqdurexa geqs 1 ,.(gecrlar
I lurod srql Sum8re Jo.ppelsq ls.aJnfsqo ol spuel

?

NOSSnWSVU ANUV
-repun srq ol pallauuor l.1a1eu4ur sr _{lruerlslJrll
Jo ,rarl s

'Sraqaag
lsnuoxsrH aql Surzttr tolstg
plor{urau se qf,ns sa^rls^resuor ,(reloduraluoJ tllllvl uollllper}uoc ur ,(3o
-loaql u?{uraD uI IeraqIT poo8 aqt se uaes dlpnsn sI qtslleo{ asnereq 3ur1sa
-ralur sr srqJ 're1v\
Jo anssl eql ,tlaueu 'se1ruouua141 JoJ IBJluaJ rallBlu lrafqns
e 3o SurpuelsJapun s(qrslleo{ Surssnostp dq sryl ruroqs 'eas
ilI1v\ I a^t Pllo^t
aql ur eArI a/r - pres a^eq I se - asneJeq 'slf,aJ;a seq uorleur8eul slql PUV
'relturs alrnb sr uorleur8eurr lrseq Jlaql lnq
'rualqord sr{l ol suollnlos luaJeJ
-JIp a Bq daql 'a,loy olnlosge Jo ladsog eqt pue razu.od PuB alroJ Jo araqds e se
slrlqod ueerurleq uorlf,auuoJ due Euraos set11nlgJlp lear8 a,req earl{l 11V
(3o1orsa1cra
Ieunturuof, d18uor1s eslAJatllo $q qlIA lllguol uI eluot ol spual puu 'sf,Il{la
Ienos srq ruory palfeuuof,slp sueas eroJeJaql qllrllt'uoIlBAIes 3o ldaruor rr1
-srTBnprlrpu ue qlra s{Jo \ apls slg uo .raSraqqsrag
'lBnPI^IPu lleJlsqe aql
ur ,(po luasard aq uer l1rrnd sll uI r{tltl^\ 'ladso8 aql Jo uolssardxa drepuo
-f,es e aJoJeJeql _pue reprq;ud dlrssacau dq sr qcrnqc eqJ 'rusqusrallun Jo
surJel uI ^raIA slql spueJep eq 'qlsllao{ a{I'I 'lBapl IeIfosB pue PalpoquaslP
? snrll st ,$rue4strq] Jo aluassa aq; dlqee.r IBIlos uI (pasluordruo: dqaraql
puu) parpoqua aq ol s€q qllqlll ada8a p PapI elnlosqe aql aq o1 suaas
,frueqsuq3 Jo reluaf, agl urlq roJ 'o1vr.t eqt Jo uelq)slleo{ ,(pea1c lsotu
aql lcadsar slql uI sI Jeploq{rng 'sarro8alec esaql uI 4ro.lr sder* luareJJIP
ur JeploqlJng pue .ra8raqqsraH qloq qlnru aot{ 3ut4tr1s s1 1r 'rrlslpnpr,upur
-pue ,(18uorls aq ol stueos uolllpBrt elluouual^I aql q8noqfly
'sarro8aler eseql uI pauosr.rdrut
ilDs sr alrpadsrad urvro slq IBI{1 ees o} slleJ aq infl ,tqdosogqd IBIlos ueDSIJtlJ
I?lrrolsq aql puelsrepunsrru ot euo speal teql luaruualq8qug aql Jo
pnpord
e se ,bruertrsrrqf, pue uor8qar yo ldaruoc lIlsIFnpIAIpuI slql ezIf,IlIJf seufilalrros
plnor aH 'qirnqr ,(pea aqt pue snsaf oluo dlrurapou Jo ruslluelsaloJd lsl^1l
-:a(qns srql sFaford ueql qJs]loo{ 'luaure}seI .treN aI{} Jo Surpear srq u1
,{1ruo11sttr13 pua 'wsqauolloN ro ^
paqrJrsap a}?ls aql Jo nar^ s.qlsll3o{ ,{qrvr aas 01 lpluJIP $ 1I {uq} lou op I
-pou eqlJo pue prauaS ut drolstq;o lueuale alqePloleun ue Je^\ se{Bru eloqe
'11
lnoqB {ulg}
a.tr Jalatreq.v' 'paldarce aq ot s"q 1eq1 drolsrq;o ged
Ppuessa ue snql sI JeM
'afuelsrxa ro; a133nr1s aql Jo uolssardxa Surnurluol e sI ler't pue 're1't' uI uroq
eJ? salBls 'JalrqJe - rquo aql lou qSnoqr -
Pug aql sI elJoJ 'elels aql a^oqB
Surqlou sr eJaql asnefag reqlo rpee qlu't lllguotr luelsuof uI salels luapuadap
-ur
IeArJ Jo slsrsuol uals,b IeuollBuJalul uJepou aLIJ 'JBInlIUed ut porrad ura
9ZZ

'salBls-uorleu
Jeqto lsoru Jo sB
',tueurag
3o.berur1€a1 aqt,(uep 01 aq p1non tBqJ .ptoq o1 alqrssodrur osle snql
sr rervr lsnf ;o droaqt oqJ .pegnsn( a.ru asuayap;o sre^\ dluo feqf ,(us o1 alqrssod
-tur $ U quql qlsllao{ puv.asuaJepJo srert lou eJOn sJerl asaq; .ssarord uorl
-Ef,grun srql ur suseru d;eurud e sen JeM lUaUrdolalap 1uarar,fua,r u se,e\,(ueur
-raD
Jo uorleJgrun eql se .op ol r.IJsllao{ JoJ }lnllJJrp q slqJ .Jer\Jo sllnsar eJe
,,{aqr reqr Surrou8r'pa1ue,r8 rog r(epo1 ere daq} se sarpls-uoTreu Burlsua a4el d1d
-rurs dSoloeql pue dqdosolrqd prour luefer lsow .!\er^ srr{ Jo saruanbasuoc aql
pue 31e$ .rarvrod aql ruq JoJ lng .qllBJ ueqsrrrl] Jo glnlu sllrperluof Je^r pu?
rftolsrq 'elers
Jo ^\au sr{l zrroq azruS0car saop l.lurelrao eH zs.saltrnp lsaleorg
s,aJII Jo euo sr lI .anprr snorSrler pue prour 1ea;3 e qlr1vt J31r snolsaq snql aH
'paldame aq ol s?q ]Bql lreJ e sr salels rqsruo8elue;o ualsl.s leuortreuretur eql
sr uorluurSerur srql .roH gE..'l{Ersur pue uoqeu€Brur Jo uausalBls Jo SnruaS aq}
or Ual eq snql lsntu pue ,saf,uelsrunrrn yenads aql uodn esef r{f,Ba ul puadap
y1lvr paqsrlduof,f,e eq uer srql rrrog,, ,{rr1od u8ra.ro; pue lr}sauop q}oq,gryotu
u?l slBepr uarJelruBrunq luaxe urBuaf, e o1 .scr1r1od3o
luauodruor elqupro^eun
u€ sr af,JoJ qSnoqliv's?apr uErJelruBrrrnq puB rusrpuoDeu uerTle^erqfBw uaenl
-eq'sanIBA
Ielrqta pup tusrleJnleu uae.,rlaq ,slpapr pue dlqea; prrlqod uoe^qeq
esrurordruot ,,,asnuorduo: 1err1re.rd,,;o srrlrJod e spueJap eq pua eql uI
,qf,sllro{ .0'L6-962
.gI
'lle
lp lou uago pue .{lprgyrp lear8 qtyrt {uo prorr.e uer ,{aqt qrrqm .rarvrod
Jo suorlBzruBS-ro 3rq ar{r Jo le^r^rns 30 a133nr}s aq} ol ,saldoad SuoruB
euaruouaqd alqepro^eun pue leJnleu oqt ol s8uolaq rem :lqnop ou sr aroqJ
uorssardxa ue sr salels uasaleg apSnrls aqJ'JaqrJnJ ua,ra saoS ag
sazruEorar ,(pea1e oq leql sr Burlsaralur r(lenadsa qrstleo{ sa{eu leq,1\
's..'salpts paue{eem,{1pura1ur pue pe8e yo
aurlrap eql Jo 1rq aql pue salets Burlsn;r{t_arnlnJ pue ,(qlpaq 1o ,buepuarse aql
rs.esuaJeP
Jo sre^{ arnd uaaq [e lp lou e eq q]Trl.lr slq8g pue sJe^r,sallesJno goor.r"
srq8g pue srelv\ ssallunoc q8no.rql palerqle l.1,r,r.o1s lpsar oql fl saqrrl
uetuJeD aql;o llrun aqJ .rpn pue BurlqSg q8norql ,tpo ururor8 seq pue
lnoqe aruof, seq (pueJep ornr rIrrqm ,etels e pue aldoad e Jo alurue glq slql
rrq,,
:(EI6I) SI 'qaly aqrqlsxrLlJa,O.,'tunlualsuql sep pun SrrDlr)llg1
aurarp'dloq s,aldoad e sr re^.arnrry pue ,ruro ,ro,rrt1urlr:iiffiti:ir#r]'"'l'i"l ""*
3967 ,..3am4;a1l91 rrCI,, osp aas
'(V161 wyag) a&arty uaotB tuansun u, auts aq)stna7 pun aqnolt ralpsfiae ,q)sl .I
[ao{ E
'
09- 65I'tqBnoql uztislrt7J'tpsllao{'Eg
NOSSOWSYU IINUY
9ZZ
Jo I'r?l eql,, Jo

'asooqf,
I J o 1s x H
1s13x
J ols lH aql SuxzxJ
qlslleorJ lnq (luBuodlut ^{laruarlxa r(lqeunsa.ld snq} $ paurldDsrp pue Paruroj
Jo uoudrJf,sap Jql JI uale pue'utstleuolleu rgnads e 3o utStro eql J3^aleq \
'f,rlsrPuorlPu ,fterr st 1q3noq1 s,qlsllso{ leql SulsudJns lou snr{l sl 1I
'raplorplrng seop sB tel{l }noqe des ol ap}r1 se seq
atels-uolleu aql Jo eldlluud prrqla Lreurud aql (Dlulql eq (sI Pue 'leer sI JIaslI
uI lusqeuoFeu
,qtrnrl plrJols[{ uBq} ssal uo }Inq sI ilBd uI dJlunof, u1v\o s(auo
leql sa8Pel tou)ls? eH ss'etrels-uollBu
uJepou eql 3o aldrcutrd rrseq oqtr sl lusl
-lBuorlBN
ur,bqear
u1vlo sll salusJf, 1eq1 uotssed Jo sJJoJ lellqle 8uorls u pue
'uralsds elels-uolleu uJepou aq} Jo
UBd lerluassa ue sI lI 'Paldelle aq ol seq ru,u sB trsn('Paldalse eq ol seq 1I 'JeAe
-/vroH
(

NOSSNhISYU ANUV
;o 1rrrd5 er{l Jo uo4euref,ur
Ief,rrolsrq e se ale}s-uorleu u'.,,rac eql eqrrlsap
uef, or'I1v\ auo Joc '9..'rlrrds aur^rp oql Jo suortreurBJur
I'uorreu eql slrass' pue
srral0rd - prro"' erliJo alueu-rezr.o8 srq qgnorg] -
, orra po3 3u4e'unruuJol
'3upL11 e '' qlleJ e ]l qlpt s8ul.rq r(pressoJeu.(uB.'JeC
Jo uorssru ua,rr8_pog aql
uI JOITeq y ,t1rue4srrqf, qlll\ uorlfrpeJluor ur sr ,(rure sll pue ,(uerure3 ur r{lleJ
sqt leql elarlaq ,lseal le erurl sn{} le

Jo tst H
IBJnllnl eql Jo u?d IBJluer e s?l!l. re.& Jo &rsssfau aqJ 'ren pu? alels-uorleu
aql uo saar^ srq uI auolB lou (asrnof Jo (sen aH un'adorng ur J?1v\ lv\eu B peped
-xe uoos aq teql alotn (7761 ur ua$rrzra') ]xat lsEI srq ur eq se 1sn( 'qlsllao{
JoJ alqepuBtsJepun zfua,r snql sB/r JeM pIroAA lsJrc eql Jo {ealqlno eqJ
'Jenod ro; a133nrts sr l?reua8 ur strlqod ,r(Fepurlg 'elqepro.{eun
sr rBlv\ JoJ te1vl roJ al"daJd ol a^eq e1v!.'sr &rpal,(en aql sr srql esnetag .a133nr1s
lualor^ sn{l puqaq sB poc peelsur seas qfsllao{'uol}?n}rs snil a8u?ql louu?f,
alead Iadso8 eql 'ssal lou q ll tnq

NOSSOWSYU ANUV
((uorlBJJAqB IBJnllnr snoJ}suoru,, srq} sl 1I
adfi aq1 'alqrsrlur dlerntpr saqrlqrssod pue s.narl o^Deurall? aperu patuesaJ
-dar qrslyaor; .{8o1orcos pue ,Goloaql
So ad,fi aqJ .alets_uoqeu ar{l Jo l8oloeql
P paurelureu qlog 'dlrsra,uun pue r{rrnql qroq,{q palroddns ,n^ i"q} aJnlrnf,
rago ol elge uaaq e^eq pporls r{lrnr{l eqt yr parrnber uaeq e^Br{ ppo.,lr qlrq^r
sanur^ pue 'saJrlf,pJd uoruuror 'suorlf,r^uof, agl pue saqlJnr.Il pa.rqdrrrip jo
]r{8-Jur 'eql 'Go10eqr puB r{Jrnr{l Jo ruroJ ,(ue lsureSe pa{ro r pue s.'v\er^ eseq}
pedolarrap rerprry puu. peuoddns Ll8uorls
Jlasurn{ oq se srrBJJp Jo elels sq1
ro3 alqtsuodseJ rllnu ,trarr se^;lasurq qlsrleo{ ,ra^oerow .guppel
se.n .s.(e.rvr
alrl?uJalle
E lflper aqrJlsap 01 elqe guraq roy uale .ef,uulsrsa;3o
ruro; due
Ieraqll Surpual dq lnq ,saueuortf,eer prqgod p,rn 1nrro, ,t{ an prrlrnq dpo
]ou sB \ eJnllnl sql ]eq1 palou aq pFoqs lr oS .uortrsoddogo efrnos e uaaq a^eq
-ra,,e]o,.fun1uar-qlarluaar
uo af,uenlJur esuarurur ue peg ,
-o'alec
I'npellJlur esoqa sr?loqls taqalA xEW "u
pue rlrsllao{ "r*t:;:illT;l
sB r{f,ns ,d*;
-oddo s,,raqa14 roJ suos?ar aql Jo aug .Braqaeg
ueqt ,{ueurrag;o saqrpqrssod aql lnoqe .q'noua
rpslpa;10u q8nogl'rpsrper Jrour qf,nur aJJno.Jarvrod;o sraluar aql 01 sseuasop rraqrJo asnelaq
dpred taqa14 pu€ qrsllao{ 1e;aua8 ur rEM pue 'rusrpuorleu ,alels uo suar1 f,rsuq
-uot
aq} Bururar
lou.srrtqod )nsll?JrJo Ia el aql uo eluareJJrp e sJ srqt.raAJ.,,oH (,{ueur.rag ol a}els psse^
Jo uos p olur edorng uJals?JJo ped a4eru o] petue^ raqe14) .suorlexauupJo
sruroJ 1e lsure8e
a1d'urrd ur 1ou ara.n,{agl qBnoqr 'srueJrp
rsruol}exauue puer8 s,Braqaa5;o pr'r' d1d;uqs ararrr
raqsra pue qf,slrao{'srure re..r ar{l rr^o a}uqap aql ur,(leDadsa srql ees al^ (.[7161 p1alap1g]
snwsqouaQwl uar,psl.nap sap a&o1oat11 s1o fuaqaag pptpnd .Baptpqa1l .7
*i ,rio1orqlrxruy
aqrsttuo$atrord .uuuurlalurg
raqtun5 puu ,[916I Brzdral] ,sa*alnl1p
4 sap uaBol uap sna
azryslny pun uapav 'apas pun Ba1q7'a1rqtlpsag 'g.raqaag ,'B'a laas) .s';;
pr;,{"raa uurBoioaql
ue,aqln'I J^rp^resuol aql ,(q paluasardar Suqurql 30 adfi aqt or ls€rluol ,r, ,rrro3 el'JJpo..,
rrll ur srapeal Suraq se paqrrrsap are ,(qrs11aor;
a{rl pepunos uaryo aq q8noqtp(qtstleo{ u?ql
rp r srql lnoqu pt4dals alour ser\ oqr'r) ,raqa14 ,eJour uala .pue qrslleo{ d1pnsn .99
'(37E1)
,.s8uo1aq pnp4lpq ue qrrq_,!r ol uoqeu aqr ,.{rrunoraq, .ri*nlq, _
-f,ailol dl$p
e sr anpa rsaqSrq asorpr pup 'Jalf,p,er{f,
ur uerrelrpgaur ,rrrr"rrolrrr"
Surp; pue sarurrd
Jo apof, ue{P^er.{lul^l Jql uro{ pJpuarsJp apof, tsrpuorleu e pu' :qlns se pnpwpur uuurnq
aql -

Jo llnsar aqJ
arn}lnl e se \ U 'eraqaou tuo{ ar.uol
ls n u o$tH a ql 3 uxztix J ols xH
plJo6 lsJrll aql il"1 erur aqdo.4seler eqt sez* arnllnf,-re^ srr{1
tou p1p eH 'peleen lf drolsq eql pue arnllnf, srql Jo llnser E selrr rallrH lng 'ral
-llH lsure8e auop a^eq auo plnor{s leqrrt slsgDed Jo PDISe ueuo sI uoqsanb aq;
'reAA plro6 puolas er{}Jo aqdo.rpelec .ra}ear8 uele aq} Jalel srea/ eruos pue J€M
ilua
-rsJJrp uaaq pBr{ qlmql ueurreD aqlJr Peuaddeq e Bq Plnorv\ lBrL\\'suerSoloaqt
usrurac Jo lusrTlrJq $oul eql Jo ,(ueru Lq PuB stru?lseloJd Jo suorTlrr.u Lq pagod
-dns ,(lpr4sersnqlue pu€ Ja$od olut palol 'lle JaUe 'sea rallrH 'qlrnqr aql
q)mqJ aW lo uoqaur80ul ruaralrI aql
pazrJelrTIu aql;o srualsds elr^Jes d;elqrur drospdruol eql 01 uopnlo^al qf,ueJc
aql Pue III3 BTqIBI^I Jo z(um.,(g $leerD ar{} uroq anur^ f,r^rf, patu]e Jo drolslq aql
puBq euo aql uo seqrrrsep eqs 're^r 3ur8pn(.ro; pasn ssldrlurrd aql Surpuelsrap
-un ueql luelrodrm aJour sI slql Sulpuelsrapun dqa,t sselotd arp uI saoqs PUB
'lse6 aqlJo rholsrq aql ut pall€ua pue palardrelur uaaq ser{ re.&\ qrlq/{ q8noJr{l
sa^rlsrrBu PUB seSenSuel aql sassnf,srP aqs >looq slql uI Le'JaaA pua uawo/\
s.urelr{slf e>lq}eg ue3{ uBqt JsDeq srsaq} ,tur sagrTdruaxe }3q1 looq ou 1v\otr)I I
-pe q) ssausnor3suor lBuorlEu e 8urlealf, roJ slool frseq o1!\l eq1 'suralsds
loor{ls
IBuorleu eql qtr1vl JaqleSol'are suratrs,(s afIAJas IBuoIlBu eseqJ '(I{lslleoJl Iq
palerqalal dlurezvr os) serJnluef, qlapua,\tl pue qluaslauru ar{l Jo se}Bts-uorleu
Jo sqtred, aql uI 8uIPuId,, 'anul^ IIAII slql
rar{lo eqtr uo'oslB sequf,sep aqs lng
'ulesll Jen 01 'asJnol 'uoltrlp
Jo
dq pa1ea.rr,{1lred pue payoddns d18uor1s
'uauo1vr
Jo JloJ eq] snql
(ale^
PUP
-rrd rqt pue llqnd aqt uaalrqaq drqsuo4ela.r aql;o SurpuelsraPun aq] ro; ,!rueqsr:q3;o a1o.t
aqlJo uorssnf,slp relltllls e rcI

NOSSnWSVU ANUV
-ua[p 'sa4rlqrsuodsal 'saqnp 'suorldo;o
a8uer e dn Buluado (uns
aq] rapun
rrrau Surqtauos sB'' rarvrod rqqnd ol afu'lsrser pald'uudyo ilos srg.I,, :scrlr1od
-Jalunof,
Jo lJos e ur lreu SurqFruos;o gurralua ue se srq} sprdap
aqg "{rolsrq
,.'l3o1o1uo cg'ed e pallexe sraeuord uerlsrJrl) ,Bulaq;o.{ervr alquJrsep }sou
aqr uaq.er Jalel ue^g '3f,uelor^ asn ol pelue^l Oq,lt seuo aql o1 ua,r6 sum 300rd
Jo uapJnq aql dreruud aread Eunleru dB es".e>llp ueruo.lr pue uatu roJ suop
-erqdrur Suueaq'&rnbrtrue
Flrssep ur alqere^E rou sluerussess?al pu' .seru
'segtJnr{l
uef,rJeurv paqsrTqelsa dleruro; 1ou aq1 ,(q se
llarvr se ser{lrnr{tr puorlsu peqsrTqulsa aqr,(q palroddns d13uo.r1s ueuo _ sele}s
-uorleu eql Jo rusrrelrlrru eql se sreeddeer lnq ,uorlBzuelncas 8uluor er{l pu?
luauualqSqua eql qlrA r?addesrp 10u saop soqra SurpesnJl slql reqr sulerurpur
aJouJequry eqs (('uJnl aql Jo llnseJ auo eJB sren snor8rlar dq parrers sarrnl
-ua3 ' ' ' 'alels-uortreu
aqlgo arua8reua aq1 serlrepun reql l.Bo1oaq1 pc4qod aq1
ro; r(ezvr aql sa.ledard Jaqln"I,, }Bq} spueluof, eJoJarar.Il aqs .r{tJnql lelerparu aq}
Jo slurerlsuol aqt tuo{ saur8ar prqrlod aql Jo a$aler aql palerury8ay dqa;aqr
pue alels atrnlosqu arp Jo arua8rarua aql qtr,vr puBr{ ut puuq }uo1\4. }reno ur
'luJoJ
u?raqlnl s11 u1 ,(ploadsa.uorleruroJaU aql 1eq1 san8;e osp urelrlslg
'selrla
Ierrlrlod aqr;o sepof, rorJre^{ eql q}Ltr eJuel
-srxaor,(seaun slrJo alrds ur sa8y apprry aql Burrnp lraga Bururerlser e per{ II}s
aread;o l3o1o1uo srql .ursgned Jerlrue slr peuopueqe per{ eIorIA e sB qrrnqf
un'prp,bql leql lr ol aas o1 pa.redard uauorn Buno,{ pue (alurrfes aura.rdns,
eql aleru o1 paredard uaur Sunor( Bunnpo.rd lsuraned prrlryod paa[qoru
olut suorlelndod ayoq,l. Buqer8alur :.aydoad B, Jo uoqrulrap pue ,{lquapr
-JIas aql sB (leapr alels, eql roJ usersnqlue o^rlfollof olur luaurluas relndod
Surzrpuec dlpprlp elels Jo suorldtunsse r1prrll^ tplrlodu4:rrra pasrn8srpun
pasry leqf dezvr e ur;aqlaSol eluel poD JoJ uer{} reqtsJ o}els aql roJ pansrnd
rervr dloq;o sassaf,xe snortroJeJ aql pue enlJr^ f,r^rf, pauJe Jo asJnolsrp eqJ
;o sarSoloaql aql alerparu otr 3url.n sr r{ls}leo{ .alrlerreu
palfeua ue sr,tlrper
se aas e,,lr 1eq14 dlqear aleJfuof, o1 saldlcurrd peJlsqp Bur1e1a.r 3o uorlsanb e dp
-rerurrd u scl111od rou slrqle raqlrau leq] r\oqs ol serrols esaql plol a^Bq I
ou:es aql saqdrur a8en8uel s,Jeplo{plJng pue .sequf,sap qlsllao{,y'lrpar,, qlrrvr
dlrueqsuq3 alerpeu o1 8url;1 ueql raqler ,qlpy ue4srq3 srq qtr^\,fp;aporu
-ur
Jo uorleraqu pnpe.r8 aql 3o ,,fuo1srq eqtr satuolag,(puanbesuot lsa A aql Jo
drolsrq aqJ 'uroJ luetel ur araqt s,(erurp sr relnf,as aqJ .qrrnql aql;o ,{lr.roqlne
aql tuou saraqds Jelnf,es aqlJo asBalal eql sB uorlezruJepouJo ssarord aql 1,ran
-powuo,uottrDtlpawrqetqsts,,,*"",,,1,1,1':::?:r',:;::'::;;:i)l[)ff(*t*'u"u""
'gz-zzl ,talL puo uawo\|.ulerqsla .gg
zE7,

1
'"";;;;",r':,'::,":::::ruoq uoseal **"**"
ueqt sr l8oloaqr raplorplrng rog 'saslruard prrSoloaql ;o luapuadapul JIes I
-l! rbrya.r IerlosJo ,r,,srsr(1eue aleuorssedstp,, 3 snl{l st r(3o1otcog ,L

olorc o s aar' lo uuer,,,';',,#'; j,l;:'J:lx;
lTtlH:'lr;:f ; J', :l:
nr'lq8noql urapourlsod
pue uJepou qloq ereau.rad leqr sargol0luo rrlsruoSe aqr lf,nrlsuo3ap
u'r eq qrrq r [uo4 azrrtradsred e rurq sarrrS sn{r 'puu aread sa>1eru l'rr] rsrJr{J
Jo ssoJf aqr;o scrsdqdularr' Jo ,{30101uo u,rJelrurJl e ,130101uo-ra}unof e
-ur
seAIoA
sf,rr{le-Ja}unof, e qlns pue ,fuo1srq;o Burpea.rat e qlns dlqeor pug pue lsJg
erp sr 'alusror,r 10u'aluad l'r{1 uor}lr^uol eqr pu' ,anrJr^ pue elueJaJJlpJo
-I[IJuof,aJ
uor}B
aql ,ssaua,rr8JoJ
pue a^olJo Bulpuelsrapun ueqsrJr{O aql qlr^,,s8uql
raqto Suorup ,slpep {uuqllhtr .getuo3 urepou pue anbque ,ri qir^ dtmup
-uof,srp pue dlmuquof, slr ur qlJnrll ar{l Jo alrp'rd eqtr saqucsrp ,nq, ,rrqrr_r'
-unor B sa.rrnba: srqJ .qlrnql
eql ur uorlenurluof slr pue lsuqO snsal
-reu Jo alrleJ
aqt dq papuo.rd serro8aler eql pu? ar.pcadsrad aql go apqlqt qtpr drolsrq
speeral r(1prr'r'leql ,rfuo1srq-JalunoJ
e >lu"qlr^ JoJ sepnllw srql .a,rrpads;ad
JaLIlou? ruo{ plJolr aql eas 01 serlrTrgrssod saprrr.ord errlrerd :'srnguqo'os
a^rlBuJall? uV sl((.qf,Jnqf, aql ,,!al]os lrurlslp e Jo lurod a8eluerr aql
sldopu pue ,salerqdxe tr asnefaq,(ldurrs e^rlfurlsrp sr ,(Bo1o'os
'serlerf,os
ueqsrrq] pu'
IIe Jo JelleJBr{J (lerf,os, arD Jo lunotf' (l?uor}eJ, IesJOArun e Jo esuas
aql ur dEolorros ou eq-uBf, eJaql,, leqtr Iooq sq ur luarun8re Buol srq
-rassp
sr uoll
srql pulr{ag
...pado1azrap l.lpcuolsrq s?q }r se arrlcerd srq} Jo uorterJeu_eJ
ru?lsuof, aql se Jo 'arrlcerd crlsrnSurl-o'os B Jo uorlerrldxa aqr se ,,{es o} $ }eql
:,d8o1o'os u?BsrJr{J,
Jo puH e sBJlaslr e^raf,uof,al o1 seq l8oloaql,,
'aroJaraqJ leq} des uer
{u'qllw
'truuuodur,(ypcr8oloaql
os ,(Bolorselorr trln* leqr sql sr
lJ'esJal elrl puu uortreur8eurr
leJotu eql sdlaq aorlrerd_esJnof,srp
'arqrerd alqeuretrp uV
punruruof s(auo ol patreler sr urnl slr ur qf,rq \,ueas sr plJot\ eql ^ oq
uo spuadap

'algrsr^ur peeJ sr dlrpar ,,lrog psq
Jeqlou? sllar reqr dllunuuror alrleuJalp ue paau nod uorluur8eur leJnllnl
rruorua8aq uaru8 e eprslno >luql ol'luelxa auos ol lseal le 'alqu eq oI
'grslleo{ padlaq a Bq U
ppol'r rou'q)nlu dra,r sn dlaq rou saop uorlruSoleJ lBql lng 'uo os pue'Lres
-safeu are sasrurordruof, leql'seurruelrp IBJoru pal aJp eJeql lpq] Japloq{Jng
qlrrrr aerBe 1 dlrpar ;o Surpear srq ua,u8 'f,rlsrlBal ,(pr4rar sBlvt qlslleo{
'nerlru
lenpeilelur ueDlfJerusrg-1sod e u aqiJDls1lol luelsaloJd p Jo
lxaluof, srq r(q sr s(qlsllao{ s? 'lxeluol elruouuaw srq Jo salBl?rd pue qlpJ
pue r(ppoq e sr Euqurql'sanlJr^ Jaqlo slolxe'sarrllerd Jeqlo sruJoJ'e^rleJJeu
ro aJoru s?.lv\'e^rl?AJesuof, pu? Praqll qloq(usrluslseloJd ue[uJac esnBfsg
1r'r,oql.ue padlaq eleq lou ppo.& lerg lnq *r'rao8qrrnqf elrlle 'ltat e lou se/v\
aH 'urlJeg ur aJrI 'puoras 'pus 'eluls-uopeu
Iefrlllod eql Jo suorlnlrlsur Frl
-uer eql Jo euo sr asJnof Jo rpFln 'dllsrarlrun eql (lsJl' :ayll pc4ryod pue Fnl
-f,allelw ueruJag Jo sJaluar erp Jo tno Sunlurql ser* qlsllao{ &pr1}re prcos
dSoyorsayroa uB pue 'lSolorsayrra Jo aluuuodur aq1 smoqs-srqJ 'punoJe selrl
-euJalle ou aram alar{I 'usrleuorl?u uerrrJaC qlra pagquapr dlalalduor ssel
'uos llJrlads e Jo
isnuo$rH aql Sutzttrtolstp
etuos lseel le roJ af,ueJpurq ro(uru V 7''{rrnr{r aqr ,(q Suop padlaq sum 1r
pue luaurdolarrap Lressareu e lou se^ lI'luaudola,rap lua8uquot e sr '{urql o}
aJnunu ol sr plJo..lr aql ol ef,r^Jas Jo aq uel qrJnql agl sden dueru Jo auo 'uoD
-laJlp slql ur turod leqr lq8noqr s,ra8reqqsrag ur sur€eJls raqlo aJe araqJ 'serr
-o8aler uezor1 ur pauosrrdur sr uorleur8erur rno leql q ur8rBur aql le sa8ueqr
-saf,au aq o1 lq8noqt aJp leq \ uonsenb leqt pporvr aql Suraas;o s,,(ezvr a,rqeu:a1p
-eq ssacord aql se{eu Iapou srql ,fiqear pue leapr ueenlaq asrtuorduror
Jo Iepou uourruoJ Jraql Jo sr.ulel ur paureldxa aq louuef, slqr - lsgned e
IIB JaUs sI aq - sr uago tr sB's.rlrslleo{ ruory lualaJJrp sr uorleur8eurr Fl}U
-od pue Ieroru s(raploplJng se JBJosur lpql elou o1 luelrodurr osp sr 1I
'saqrs
aql dq peruanllur sr uorsrl s(JaplorplJng
aur8Burr o1 alqrssodurr lsou{e $ lI,, :solrr^,r raqlserq Sroag-sue11 reqderSorq s41 '94
'(166I'ssard,tls;ar'ru6l a8prrqure3
:a8prrqure3) wstlauotluN puo uor&qay ',{intuqlg :poot1uotxo51 lo uouin.qsuo) arg 'sBurlseg
uerrpv pue :(266I 'ssard ,(lrsraarun pre reH :yyq 'a8prrgrue3) thrynpo1a1 01 spood ?lrx1
:wstlouo4oN'plaJuaarg r{Erf :(9651 lt1air,qre1g iproy.O) lu?sard aqt ot sa8y alpptw aqt woq :usl
-lauouaN puo suouoN 'srtrJs 'e4nqrs ua8eH :(266I '{IIa Dlr?lg IIs?g :VW'a8prrqure3) 'pa rra.r
'266t-066 ov sapls uoadotng puo 'uolxao)',{g1
lottdo1 sayeq3 'af,uelsur ro}'!J 'LL
a!7sry1:qtsqaotltsu.ts).,tao'stt"u,,"*r'"9J:;f"tjffi-#iTt
jjt::'::t#]:;?#t::;
s€z

aleJeqrl o1 ,(larrrpnrlsuot lduraDe ue sB sr urq Burpear yo .,(er* ,,16
pJe/roH
,rr"po1
uqol Jo {Jo^\ alqe>lrerual aql Jo Buoprqt ,esJnof Jo ,rue 1 .Burraprsuoc
-Jo tsoru aq q8noqtly 'rqnqarN
sraqtorq er{} pue qrstlao{
Jo sarro8aler Buruo}
-srp eql ruorJ (d3010aql slruouuew tsn( 10u pue) r3010aql ue4srrqS uerrreurv
aq ,srqnqarS aqtr qlr1vt,(prarlp spap uol
NOSSNWSVU ANUV
dSoloaq; pnos uupslrrlf, Jo
uorluruJoJsueJJ s(Japo^ pJu./roH urlol
I3o1oaq1 aquouuary gulnnusuoray uO
ueaq e/\eq e^ sar8010ag1 eqt pelparJ leril x3tuotr alruouuaw alues eql dles,erd
ur
'
padoyar.ap ueeq seq srql Burop JoJ sof,Jnosal p;ramod tsour eql Jo'auo
'uorlBAIBs
Jo eJoJeJer{l pue aJII
uerunrl Jo aJnleu prcos puu Lppoq aql Jo ,(ra,rocar e sr pepoau sr ler1 { .snoJlses
-rp sr preue8 ur,,frurapou pue qlslleo{.{q pasnodsa uor8rlargo irrr, lnrror"
PUB perpoquJasrp aql'arrlcerd pue asrnofsrp ralunoJ e ,r.ro1srq
e^rl?uralr' ue
palurn8neur seq qtrnr{l aqf JI replorplrng pue ra8raqqsrag
1o ,B.rirrr^ ,r,
ruJoJ Ja{ea^r B ur puu o1 pual osp alvr lpql lnq
"q, .sluasardar qlslleo{ }eq} uorle^
-Fs pue 'rlfJnqf,
aqt ,snsel
Jo Burpear luulseloJd parpogtuestp pue lr1srTenprlrp
-*' eql e(uof,Ja^O Ol e^?q aa^,,{13u,ur,ruot dSolorselcla uB qf,ns e}Btrs 01 rapJo uJ
a^IleuJall' aql ol aoeld ou sa,'B qrrqrvr .,(ruoloqlrp srq] aprstno
Iurq] ol alqe
-un ruaas sJepeal sq;o,fueru ,,(ruoloqrrp,(dduqun
srq] pazrtrlrJl pue peqrJls
-ap seq uogo os rapotr q8noq][V .uorssnrslp,(ru
u1 paluasa_rdar seq ra8raqqsiag
fuql ..Goloeql
Jo ad,fi aql Jo uro; palepdn uB se snql puu sruret eseql
,(1as'ard ur ,selruouuaw raqlo r(q pue ((ru'erlsur'ru,, eq1 ,(q qloq (peer
sr ueuo
.fual os Slasurlr{ Japo1 leql peJ er{l ur lseel lou ueas sr anrl sr srql teqJ
Jaqlo
's((.srurel
ut pasod aq ]q8ru suonsanb leql elref,uof, ol uele lsrxpa tuelsalord
usrrraruv uB roJ llnJuJrp,fua,r $ lr :rr{nqerN srar.Ilorq er{} qSnorgl tqSnoql uer
-IJauV ur 3urmo11o; eprM p paul?lgo seq qlslleo{,, ,s,(BS eq sV .qrs}lao{
pulJ
-13 up stuasardar aq lBr{t tng ,r.dolarrap ot perrt sBq repol leql d8oloaqf yo ad,{1
'(7661 'ssard preraH :vd 'apprrorg) 'pa 'dxa pue nar 'wsrlrtoL
sno&tlag lo s*utwotl.roqg
pua saqauaA aAJ ssapLlXra^aN pue .06-gg ,(t96I .ssatd aJl.I pue qlrEC :V) ,uotMaN) aXo4. aqj
ot ssautL\\uorlsrr'lJ aqJ'\zv-zLe .(€g6I ,aroroloog
do-o:) :NI ,u€lpllfl) uoturag ot uotuoi[woC
V :uoqnP/raY pua 'naad 'ro.ly oj sapflq#V ut)tlst.tqJ $looq s,lrpol .aldurexa loJ ,aas .Ig
'II 'u g0I .(t66I .sueuprag:sprdeg
pue.rg).pa puT,snsa[lo srllllod aqJ.repo .08
',aoa41
prtog pua ,(.&qoaq1Jo g .r{l ur lSoloaq} uortpraqrl pue prrlrlod;o uoqrperl
-oqt?l
lr
aql Jo uorssnrsrp s

xsnxJolsxH
aqx SuxzoxJolsxH
tBql pue'(raploq4rng ueqtr re8raqrlsraH ol resoll q8noqlle) rEap sI o^lleurel
{ooq aql Jo Suruur8aq agt uI ?8'a^Uledsred sq} uro4 aP$ aql 01 ssauflA uall
-sxrqJ a\J {ooq,qrea sn{ pBer 01 Sunseralul sI lJ 'qleordde 1ryrmr; aroru qf,nlrr
p dole ep pue ateqep srll Jo suoqllrlsar pudaluot el{l Jo lno la8 urq sdleq
lBgt /e1!\ e uI esJnossrp ad.fi-.ra8raql{sJaH B sruroJsue4 Pu€ sdola ap JaPotr
'u.trop aprsdn ra8reqqsJeH surnl ,{ldurrs ued uI JePIotPIrng alqr\\ s8'ulqll,.r\
urou 11 ePeuor pue rusllluouuaw w asrnofslp lueultuop uaql aql eplsul
pailetrs aH 's0E6I eql uI /PBeJIe eleld uI s31v\ qlnlu 1vloq elq€{Jewar sr 1l q8noq}
-le (e3uo
le palelduol lou sel\\ uolllsod aJnleru aJllua s

NOSSNWSYU SNUV
Ieapl aql Jo ftoaqt e alsq lou seop Japo1 leql sueaur alels erll Jo euu]f,op e Jo
aH ,

25,'lsrrq3 5o drqsprol aql pafal eruos pu€
ardrqua auros - arnlsod Jo uoqsenb € snql sI plJol{ pue qlJnql uaealaq af,ua
-reJlp arlJ'aq ol poc ^{q palpc are,(aql }?qr\ lv\ou)l o} u.Ieel Leqt lulq Sult\olloJ
qSnorql pue '

0II1Jo uorsssrdxa prluar auo sr erels aql pail'l sr teqr\\ .,{lsnouuoue sarr'A se{el
sql ruJoJ aqr qSnoglp ''ll3'saJnlf,n.4s
pcqrl0d pue 1e'os,reJoluJo ruroJ atuos
q pe I sr aJrI ueunq,(ue ,sr
1eq;
.srrrJel
IBJaUaS rftarr ur *rqt ,rnrrr.ro
-aq 'eJE er{ asn'f
srarvrod aseql lpqa Jo lunof,Je asnard e dolarr,ap ,o., ,rop ,rpotr
.aJII
u€tunq Bura.rasard roJ po5 ,(q pasn ,r" rbqi uelIBJ se
uala .Jale,t,rog .(aldoed elelsua eJoJaJaql pue ,alnlosqB sallesuraqt ,p"* ,,r"q
-roPr uB'zft1e10pr se^r alels-uorleu uprurec eql 0l apnlrlle s(qfslrao{ l'rll ..,rcp
p1norr rapo leql esues slqt w sl lI dtp,(o1 pug roJ pu?urap sll pue,beruard
-ns alnlosqB ol urelf s11 ,(q uaas se ,uelleJ
osle sr alels aql .aJII
uBrunq
-ard
Suraras
roy poC ,(q pasn sr etels eqt esuas srql uI .aJII
prtros gurrnt:nrts
Jo p:r111od
s a rrrrorrd strr p ue,brn", ;o Burpue1sr"o""'j,:#;:i[il.l i*:::'j #i ff;
louueJ uorlelles .aJrl
uBunq
Jo yed alqelrrreur u? pue uorleaJt poog s,pog
ged are 3o
,arroqu petelrpu J asuas asool aql ut poolsJapun ,s.talrod
asaql JI
:s,(us rapotr sV.ueq] ruor; ilede pooNJepun aq
- _ re'ulV pa11p1daql dqlvr sr leql pue luo4ecgrrol8
-JIes rreql ut ruaql lroddns o1 Bursn;a; dq sapr rraql a{orq aq .(1e:ou
lnfi 'uorssruqns Jo snle]s ufio srq paldale all .srarvrod
aseql ol . : . rr1qn,
se1$' ool aq'auorLra,ra a{rf ' ' ' 'ssoJJ aql o1 'auoz(ue Suuq IILvr etruals,"a
-nq,(1aqnua8,(ue
uu.,,
se .rurq
lq8notq eJII sF{I .elualsrxa
ueunq pue
-nua8
aa:; dlaur
e Sqzrg dq .r(lerrrolsrq
puu rfalarcuo3 ,prp
snsal lBrI t q srqJ .ua{oJq
eq lsnru dlu8ra_raaos rraql .parou8r Jo aprs? t", ,o pr,toarrp ,qirt*r,
-ue3 lo,
sre^{od arp lhtuaunq rxaqj ux sarnleerf srrl ales ol Bulo-B q poC uar{l JI
-w qrslleo{ 'rusrluelssloJd
usrurag sy drolsrq ur slueurnrlsur ,(ruurrrd
Pu? perlP s(poc olul tuaq] apelu pue.ureql pezrlprJBs seq (uorleu aql puB
0181s eql 'elduexa ro3) srarvrod aqr gursodxa
Jo peals.,, qlJnq) 'qr 1?q1 1l3J
aqr sr 'fio1srq;o sarpa8erl 1ea.r8 aqr Jo euo ,aarlradsred
rrqi *-g
-ueql rro^, sa^Ias
sJanod aql ,{um 'ril saJuenBur osp uaql srarvtod r.{iJo g,rrrrr"..,un
'ssarord srqJ
sq] Jo uorldursap pooS e snqr sr af,uaror^ pue ,ar'ls tarvrod 10 gul
-puelsJepun nau e Jo uorlerngnuur s

lsxJr
Jolst H aLp Sulzri rt ols I H
pue saluls aas oqa asoql uro{ der'r luara;;rp e ul ,Qrpa.r p:4qod pue lurlos
le pue ,fuo}srq le {ool Japo^ sdlaq alrpadsrad srql .spJoM Jaqlo q .sefuels
-urnrrrl luasard slr ur qrrnrlt aql aq uer lr r(1n;qrleJ ]soru noq uo ueql .(uod
-dns ppoqs ll - ssell 'luatualour dSoloapr .alets r{f,rrlm - .razvrod qllq,vr)
eq ppoqs ]l eprs asoqa uo lnoq€ a.roru Surlurql sl U uaqm sdezvtp rltrJnql
aql saop os 'a1u1s uBruJaC eql pue eldoad uetuJag aql qtra prp ,papnll
u'runq Jo eJrl uoruruof, aq],, r{}rn op o seq 1r :sc4qod;o lJos e sr ,, *# :ilJX:
nu'8urlaaru uoruruof, eql Jo ssefoJd luauurarsp aql pue ,lrrrdg aql;o sgr8 aql
Jo asr)Jaxa eql (uorlruourpe IBuJete.I'
'lsueqfna aql 'ursqdeq se q:ns sarrlrerd
Frsap)a elaJruoJ ur parpoque aJrl leunruuor e ppalsur sr 11 'saldnurrd proru
ro pclqdosopqd ro sqlnrl praua8 perpoquasp Jo las B lou snql sr a8essaur uerl
-slJq3 aql s6(('sfrrueu,(p luaraqur Jrsr{l pue saJnlf,nJ}s IBrlos Jo surJal ur paqrJts
-ep
ile eJe drolsrq go lspnu eql ur ,(lrumuruot uerlsrnl3 aql Jo uoDrsod ognads
eI{} pue '}slrqJ Jo {Jo/r Surrres eql

se tn'o*I a^,\ qln{,' ,soruso)
Jo aql;o urer8 aql q}r^r oB .luaua8eueu
llruuof
Jo spurn qcq,,r,r. ,Surppnq-,lrunruruot
Jo spuDl q3rqlr .uorlesnef Jo spuDl r{lqllt
01 enll e e^eq a,lt snso{ ur }Bg} sueeru lI
. . . .ssoualrpagsa
BurcunoueJ ueeru lou
seoP snsa{ aoIIoJ 01 uaqJ,, 'acuelrodur asueurrur Jo ere srql;o saruanbasuor
arJI (('s{ro^tau p}opJates pu' .l'rrJau^uof ,,tre1qnu
Burlroddns
(aluou
sq ile ql,,\r
ur JalnJ aql $ ueql sle{Jeu pue sarrure pue sarrdrua Jo plJolv\ IBar oql
ur lnoqe sl poC 1eq.r,r, Surpuelsrapun o1 ,b4 alenbape eroru e sr snsa{ peurlnrr
eqtr aorl tnoqe are,, (praua8 ur ladso8 ueDsrrq3 ar{l }noqe prBS aq oqe lq8nu
tl pue) sasd.(pcode
lerllqlq eql terll s.{es aq ,snsa[
lo srljnodt aUJgo p,r, ,ql 'snI{J 'asuas l"
so>leru srrlrlod s.rapotr leql poolsrapun os,fiqeer rrr}iuo ,, 11
nlrlssr Jo burpuelsJepun sql Jo sluouale
aJe qlJnr{J aql ur lr.rrdg eq}Jo >lron eq} pue .plrorvr puu glJngJ uaeruoq }f,rlJuof,
aql 'uorlf,errnsal pue ssoJl aql ,urs osle lnq .pog.{q palean se plJo^,t aql ,tpo
1o|.tr
'ssacord
l'rros pue Ief,rrolsq e Jo lnq ,,tllTear gur8ueqrun
snoua8ouoq e
uotldr.rcsap
3o
e tou sr 1l leq] asues aql ur scrsdqdeleur pcrgololeqlse uB sr U
eo'Poc sql Purqeq PoD raqlo
ou sr aJerIJ'rpJnr{r aq}Jo alue}srxe aq} ut ilrrdg aqt q8norqt aJrT s,lsrJq3Jo uoq
rrrr pue (s'urqr 3o rr'ol rauur eqr) pro14 ,'ftlffit:T:ffiii::::tjil']"1#
srq uJ 'elqrssodur sr uorlepllel
Jo ed,q sryt 1eq1 crs.(qde1"- .rnrlrriq3 srr{ 01 rrs
-urJlur sr lr ,JarIl?J :..dJoaql,, srq ur.bualcgep p lou q slr{J .uorlfu
pr4qod e pteJ
-Ja sr ler{ r alelnlpl lg8*u ea,r leql os ,uorlf,arrp s1r pue,(.rolsrq uo alpu'r{ B sapr^
-ord
legl ,fuoaql p.roue8 u dolazrap uef e \'srql ruo{ ,l'gr
{urqtr rou saop Japol
leql elrasqo o1 luelrodur osp sr rr 1ng..,{lurr.rrdua,, pa}satr aq uel ssaulrylrn4
asoq^{ dlqee-r pcrlqod pue l'rlos prr' r.rolsrq ;o sBurpear ,nau ale.raue8 uel 1r
qurql Japo lnq '1r ur 1''ldur sr,Qlea.r;o Surpuelsrapun u'rrelrurJl aq] asnelsq
',{rolsrq;o
aJBJrns aqlJJo pear aql.ldrurs louuetr
.errperd
tr1 pue uorlelardralur pr
-1f11od pue ,lerros,l'luolslq
JoJ >lJo,'a.'e4 p saleeJf, ,a:rllurd_asrnolsrp
prsapla
ue ul paqdur pue pappaqura ,srrs.{qde1aru
Jo puDf srqt ,spJo.4,t
Jeipo uJ
oor,,ayqea8uuutu pue ,elqepuelsJapun .alqrsrl,, e sr aJar{l leql aunsse teqt (.,fuoaq1
frruouofa qrnur'SurraaurSua p'os IeJeqrT'ursrxJehr arr) sarJoaql prril10d pue
IB'os Jo IeJ4rJs aJoJaJarF sr aH (

-Paqo
Puqq auos PuaJap lou seop snql aH 'af,rlf,eJd-esJnofsrp
lBrselDa uB Lq
par.uJoJ luaruuraJsrp alqEzrlEr.uJoJun lllBuu 3 sepnlJur leql uosesr lelu)pJd
Jo r.uJoJ E spueJap Japo^ (qleoJdde uerrelqrln Jo uos u Jo peelsul os
'sPue luog su?aruJo &pquredasur pulJ arp spueJap repol (trsBrtruof
uI
'pesn
aJ€ daql qelqrvr ol spua ar{l /q pagusn( are sueatu eqt tpqf os '(.,&rpqrsuods
-ar,,) enp^ IBJor.u e olurJlaslr ur ..sseue^rtrfaJJa,, e{eru ol spue} Eapr srqJ 'uorlf,aJ
-rp
..ft€sse)au,, Jo

parapEuoratr lryt qlsuo dsaa
:s,fus rapotr sy.,dlryqrsuodser,,
Jo enssr aql
Sururacuor enJl sr ueql eru?s aq1
no, d.4e1op1 lr.rrn8" 1.r"*p.rr*-o, ,q1 p"lny
-orl ursrlBuorleu s(r{lslleo{ t\Aerl s(Japo1 uI 90r.(.uraq} .ro; Burulura}ap ssal ou
ere sanle^ Jaqlo esoql lnq :sanle^ raqlo ra;a.rd,{oql asnneq sanpl.(ru e8ualeqc
daql 'arualpeqo JoJ e^rsrJap raprsuof, ,bql teqlt m .I ueql (alnlosq', ssay,(ue
'erBJeporu
ro alB'radural a-roru due aJe sfrrrJf dru 1eqr,, seruep aq snqJ .alers-uorl
-eu uef,rJauv eql Surpuagap uer{l luelrodrur erotu qtnru sr }srrr{O snsa{ Bumtol
-loJ tapol rog dlqeroru uertrsrrr{O q}r}\ llruuol '' sr srqt }eqt s^\oDI aq q8noqi
-p
,.'senre^ Jo er'fs,, srq 30 do1 eql Jpau ro do1 eql uo rusrpuorleu
30 aldlrur.rd
aqt slnd qlslleo{ '(&ryroru
e;o lred alrleunuJalap e sr d14ee_r;o uorldrrsap
aqt q8noql) sarlrl?rour ]uoJagrp Jo uorlsanb e s€ lr aqrJfsep osp.,(eru aug
uor,..pale8rlnu eq ol ,salnlosqe, pauod;nd
JoJ IIer qf,rrrvr suorleraprsuos,,
Jo sadtllgata$rp ueelauru ,,(e,,* rDdpue uerrepo
.{1errd,fi e ur ,slsrl aq ,aldruexa JoJ ,xel auo uJ .lseq aql oq ppolvt uorlen}rs
I,apr u3 ur req,' op l'uuef, uago no,( leql suea.' ]1 3r ,,fu1srnsec
Jo pue asrurord
-tuof,
Jo dlrssecau eql spuelsJepun lapol .sarlrleJour luaJegrp uaeruaq pue d1r
-leeJ
Jo slenrlsuof, luereJrp uee rleq trruuof e sr trr pealsul .esnuordruor Brluof
.'snnlosqe ro
"frlqrsuodsar pc4r10d erluof rusrrnd FJour urasuol or p*s sr
1l ueq \ paqrJlsepsru snql sr Jr{nqarN Jo r{ls}lao{ pue rapol uaonlaq lfrlruol
aI{J g91 d.rolsrq ur $lJo,/r uorre^ps s.pog -,(elt aq} sr .uorrf,aJJnsoJ
pu8 ssorf, eql
Jo lq3{ aq1 ur poolsJapun,ada&a esn'teq teq}o aql Jo euo asooql ol a eq lou
op aAA'ssaue^rlfaJJa pue adaSa uae^rleq uorrfrpeJtruol
IB'U ou sr a;aqtr .]q8rr
sr rapo JJ.sruret asaqtr ut peqrrrsap srJlasruq aq ule8e pue urcBe qgnoqrp.ssau
-arylrage pue ada8a ,urs{par
pue ((usrlnlosqe,,
.,firpqrsuodsar
pue ssaulnJrpTeJ
uea.utaq palrsod susrlBnp dreqs aql parrtqn,lllenurtruof seq aq,,(puanbasuo3
plno \ Ioor{ls uerrqnqarN aql Jo luarun8re lerrqla aql ur sa8.reqtsrp tural
aql uoulunJ eql;o srsdpue snoro8ry .uorlsanb ur anurA or{} Jo uonruuap
asrrard roJ paeu aql papro^B anerqa1qtsuodsat;l laqlrda aql gLo Buu a.qlero(
-ad aurarlxa aqtpue,fi1rqtsuo(sat pro.{\ aqlJo padde p,ro4o*" Buoas aql
ltexa erour ou sr eraql l8r{l urrguoc dyqeqo.rd
LSaJaU?
'IailLJns
aql JaAo tr1uoud 3uqa1 sa ssap n ,alaJs ,uoxlau
umo s,auo
n,wod aql Jo ,$alalu! aql .la&Arnt aql rapxsuoi ol iuawfiwwot a sa{tuhts L1r
lo
:Buruoseas pro^,r, "':'*ni
oour"rf,l,::,". li"J,,',rrr*'Ip
.691 ,snsal
lo erjtpd aUJ rapol .g0I
'JSI.ssauxLw
tepo .90I

lseJluor eql leql duap oqe ppolv\ raporL 'uaes aleq en sB puv 'alualorl Jo s)r
-s,,(r{delaur e qtsqao{ pue areadyo scrs.(qdepru B repol ,srurel pagqdurrs ur :str
-sdqdelaru
Ierros luaraJSlp pueJap ,(aq1 Llrua.re;;rp dlqea.r enrlsuor ,bq1 asner
-aq.{lluarag;rp ,firpa"r pcqqod pue Ierlos }ardra}ur repol pue qtstlaor1
luelsa ord Jo urro; rgnads srq dg paruanlJur osp ser\ lr teloarory 'qlns se,tlrp
-ar prrlrlod;o uoqdrnsap e lou se^r. 11
'pau€eur 1r ,frpar pcrgyod rgrcads aq]
Surlea.rr ur palednrlred ;1asrr lBql uoneu€erur ue 'srrsdqdelau cgnads srl qlpt
uorleur8eurr leJnllnl p.raue8 e olul pale;3alur pue dq paruro; se,n dlqea; prqll
-od pue Ierlos Jo Surpea.r s

q paurur;alap eraqds p:r111od B .raqtro
Jo aql uo ,pue
spnpr^rpu
(pueq
snoruouolne
auo aql uo 30 slsrsuor ,halros rvrer^ srql u1 dlalcos go ,\or^ lrJsruroloqlp
d1pe3 e uo llmq sr .rrta8reqqsraH luolxe ressal e ol pue taploppng
pue qJsllao{ Jo asoql o>lrT snerl pugeq ,fuoaql prlos eql teql sr aaseqdura
01 slu?r\ saldurexa raqlo,(ueur pue sF{} r{11^\ repotr leqrt Lpuaragrp ln4
rrr(

isrzxJolstH a41 Sutzntto;stg
llilqF1lrl,r praua8 ;o aar8ap e a^Bq Laqt slurqt aq ,setrloe"rd
lerros etrarf,
-uol (&oor{l
tng e Jo sluauela ,{po 1ou are Laq} asnerag p1 1.}pldg aqr 3o sgr8
aq1 3o dlqes.re^run aql o1 Suuro rllrnrll ar{r Jo aJrI uoruruof er{l ur pnpr^rpur
r{lBe Jo alor aql pue 'Surleeur qlJnql uado aql 30 sarrlre.rd aql ,lsuer{f,na eql
ul parldrur ,hlear frurouof,e er{} (ssoua^rSJoJ
Jo afuBlJodur prqrlod aql ,usr}
-deq uerlsuq3 olq l1nq usruer.relqe8a oqt (elduexo .roJ ,suorluaru aH .alq
sad,fi aseql l€qt rurell srq osp sr tI srr'$llel d.roeqr ueqsrrqC perlsqe ue leql
Pu? apnl.Dlu SurleururrDslp e Jo 1nq 'prauaS uI le^\pJprllrl\ snsre^ ]ueure^Io^
-ur
Jo uorlsanb e dpo 'uorlrsod p.rour Surlsaralur ,(ue JoJ anJl sr srql pu? .Ja^au
sr lJ 'setrels
puE sarlarfos o1 Suqelar pue 'Surcuangur ,Surlsrsar 3o s,fu.n luaJeJJrp
pue rarvrod;o suos luaJsJJrp Lueur eru ereql leq] pue surals,(s -ouoru
Fsnef pue
pagrun Jou eJe setrels pue,serlerfos,saJnllnl 1eq1 san8;e -rapoa,dn runs oJ
'pqualod
leql a^Bq IIUS
pue ,fiapos leraua8 pafuenuur arreq ,(leruolsrq ,s,{e.n snorre^ ur ,sarrlcerd;o
se^rl euo .{larcos 3q1 JoJ ((slqrsuodsaJ,, Suraq 3o ,(e,,vl erlrleaJ] lsotu aql 1ou ,(1erc
-adse pue lueuodur rsoru oql uala rou pue l.1uo aqr rou sr uals/s re,\,\od IBrl
-uar er{l Jo Iorluof, ur Sureg ,(1lea:3 raJJrp osp ilr,t qlrnr{l erll puB ueq} uea^\l
-aq suorleloJ alqrssod aql'lueraJJrp erB satrels pup sarlarlos asnefeq puv .sa]els
pue serlar)os ;o sped ]ueraJrp o1 suoqelar ]uaralrp sueeru qrrqrvr .errlce_rd
dueur aql suorlueu eH 'r{}8uel raqilnJ qlnu le saldruexo eseril Jo auos podo
-la aP peq 3q lBqr paqsrM e eq pFo,r euo qSnoqlp,saldurexa qlr^t pallu osls
are s8urlrrn ur*o srH err.spueJap ropo e8ueqJ Ierfos Jo BurpuetsJepun eqt Jo
dlilqlsneld eqt rvtoqs ol parrl ,{roaql Ierf,os urapou 1o dlaq eqt qtl{\ pue q}Bual
eruos le aJaqrvrasle aleq .dessa
1 s1r{r q leqt JoJ a]eds ou sr eJaql }nq

:jf,i,j#tl,'l'jj: :j#.-j't-:.Y: l'o^ eqr
dpcarrp
lq peruarro"r
sr >lro^r prr'oloaql
i*"'u r']rarrpur
InJllnU r,rrrr, ,rq, jJilffi:;;:r::,;,rifi:
'
r'qo1,,, t,^,,,,"11,r,
;f i::: T.i":::*. ll::H
p"1s
ur ueas
a4u aldoa d ;o 4r o,vr
:epo^ uro{ Surqrauos paurear srql ur osJe aq saurll le Jr rssr srq .,!rre' pue ueqlSuarls -Jo plno) sulr{raneH,*rr,l:jlw ua1
a1qe,{ofua sr uauo rrroterlr s(s?^rreneH
u?r selullrlrros pue,guqeradsexa
el,Os prrillBue s.rapotr
aq
qgnoqlp o9:96-967,,s1o4,, sa LIzrnLlJ atlJ (uossntusu'
aleaud pue rlqnd;o agen8uel eqr;o
ur
.roprrfr, ,rn".rririrrrrrp,r, . splvrrenpHJo uorssnrsrp
33 uruo /ru
'a'un'uel lrr'uruop ,J-1i:^r-"-*rljd , o1.r, ,.ro rr1"* lpsea suo4ra(ar
luaraJJrp ro;
Burdae,us alq.&r .sasn
areds aar, e Suqea' ; o Ae,. e aq osp leru suonrurlsrp grns 3uqe11 .suo*f,uJlsrp
I'f,rrdleue Jo ad'{1 srql roJ paau aq1 uo 1q3r-r .irrpoa .prpunoJ-rlrn
s(s?^ueneH
lurqr
q'noqlly .FUurJe.J
I arp uruo suo'rdsns
arp r{)rrl^ Jo ,*o, p,r, .Jurln.u IJTIqM
are q)rq^{ Jo il;;#r:;
Jo aruos ,fre1un10lD pro'r aql Jo sasn ]uaJe,rp a,r1arvr1 .r(es ,ql1^
oI,, o.'a.' e Burlr.rru
.*r,ro, ,(eur
urrq aur'eurr 11 uoqrn
uer auo ."A"ni.rr1 -raJJJp
sql Jo sesn
or dlrern'{pue luaJa,rp uJe/lrleq
aauq no,(
aluJluJ
pealsul,lurauaS ur (uo os puu,.,s1q3rr
.,^r?rtrouaP,, ro) ,dru1un1oa,,;o a8enguel
"r*;;; ...usru?uprrrp3a,,
,q1 ,ririlrr ol
repotr 'suorldrunsse
Fydleq trou sr ll leril ra^
{urql
sup
1
pJno,,
JpraqJI qtpr penqut sl s{ulq} s?^\raneH
aql qrrq.r.,,qlrnr{)
Jo eJpr Jrl] drplunlo^,,
Jo asn aa4rsod srq ro; ..8.a ,rpoa ,rrrrrlr' seunlaruos (aprs
puv...usrtuelsalbr4;o sq uo .sp.rJen?H
qleee aq]^pue,{rr:touraq,, sp qrns saltllqns q}pr (, .tp.[166I
LUBI{rnCl ralrcas aqtr q4u sluawa*o*uX pttBqoarg)oorg ,q, worl ,r4uoisie.r"^rnnn11
'llrueusr:q3;o 3un104 )lerf,orue(I ,rr;
ar{J,, r11r ,3,rrq1 ,rlrr^ se}uenuH ar1qm ,(g
q$aqd
.q),wophusx
aqJ tapotr uI) .,,{ruDouraq roJ ese) ueDsrl{:) eqJ,,
rapotr
peJJpl dessa ue e}rr^{ ,.8.a .plnol
.a1d1s
Burlrrin ur eruerqJrp snor^qo up 01 sp?al riul .rn^rrnrH -rpuoruuof, u?qt
Burra,rorsrp
sa'Tqrssod
ur palsJ,alur
pue sal]
,ro* pr*rrr rapoa .q1pu,{ddeq
(suotloN aql
u'rp
ruta?y
ssal paura,s
rT::J
rapotr
"tu :]-::..q Es'lleneH Jo auo)
sI se^4raneH
atrtrs ((rr'rr,rruor,, rsorl r (snohqo
te peure serrr,tpred sqt lEqI .11),.uors:edsrp
pue
eqt
a/1s
ur
egt
poCJo
ro
aldoad aq];o.aruets
,eJro^
Jo auo] aql ,-ooq ,r,Ir Jo aueq] aqJ, :speJr af,ualuas ]srg slr puu .sror'
-oN aqi rol rpq aql seq augeJll slq Bupnp peqqlqnd rapoa looq lrq er{J
79 s8ulql tsrtc w
(.9I_9I :[865I
,,'repo,l prfrtog ,rqq euF"q*rruru,, IrdV]
tepotr
ars) 'se'^
ot atnqrrl
reneH lq pasn se-^/r
lryrrpuo r s s?
*I-roq
uenp'
qlJ^,{dduq s,fump iou sE^{ rapor
rnoqlr^r arqDluqlun }ng iraporJo
sr
aluanuur rr{1
'lr nou,I a,r 'l3010aql
'3raq -se
s.se.,ruen?H 'rep,o
qlrrlr
.,, sr uortrE^JJsqo
IEap ]ouuer
Juo dJuo
J teqr enssr Suqsaralur'uasr sufiJan?H ol uorreJar s