CS-246.4C - Dolmar

More documents

Recommendations

Info

$C:\Documents and Settings\Admin - Dolmar$

Deutsch Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf eines Multifunktions- Antriebs von DOLMAR entschieden haben. Wir freuen uns, Ihnen den Multifunktions-Antrieb von DOLMAR anbieten zu können. Diese Erzeugnisse sind das Ergebnis eines langen Entwicklungsprogramms und vieler Jahre an Erkenntnissen und Erfahrungen. Lesen Sie diese Betriebsanleitung mit detaillierten Informationen zu den verschiedenen Punkten, die die herausragende Leistung demonstrieren, aufmerksam durch. So können Sie das best mögliche Ergebnis mit Ihrem Multifunktions-Antrieb von DOLMAR erzielen. SYMBOLE (Originalbetriebsanleitung) Beim Lesen der Gebrauchsanleitung werden Sie die folgenden Symbole bemerken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise! Besondere Aufmerksamkeit erforderlich! Kraftstoff (Benzin) 44 Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und Gehörschutz! Verboten! Manueller Motorstart Rauchverbot! Not-Aus Umgang mit offenen Flammen verboten! Erste Hilfe Tragen Sie Schutzhandschuhe! EIN / START Tragen Sie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle. Empfohlen werden Arbeitsschutzschuhe mit Stahlkappen! Im Arbeitsbereich dürfen sich weder Personen noch Tiere aufhalten! Inhaltsverzeichnis Seite Symbole.......................................................................44 Sicherheitsregeln .........................................................45 Technische Daten ........................................................49 Genehmigte Aufsätze ..................................................50 Bezeichnung der Bauteile............................................51 Montieren des Griffs ....................................................52 Montieren des Aufsatzes .............................................52 Demontieren ................................................................53 Vor dem Betrieb ...........................................................54 Richtige Handhabung des Werkzeugs ........................56 Wichtige Betriebsschritte und Stoppen des Werkzeugs ...................................................................56 Wartungsanweisungen ................................................59 Aufbewahrung .............................................................62 AUS / STOPP
Verwendungszweck des Werkzeugs Dieser Multifunktions-Antrieb ist ausschließlich, für die Verwendung mit denen, in dieser Betriebsanleitung gelisteten Vorsätzen zu verwenden. Benutzen Sie die Maschine niemals für andere Zwecke. SICHERHEITSREGELN Allgemeine Sicherheitshinweise - Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs muss der Benutzer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Umgang des Multifunktions-Antriebs vertraut zu machen. Unzureichend informierte Benutzer gefährden sich selbst und andere aufgrund eines unsachgemäßen Umgangs. - Es wird empfohlen, den Multifunktions-Antrieb nur an solche Personen zu verleihen, die über Erfahrungen im Umgang mit dem Multifunktions-Antrieb verfügen. Überreichen Sie mit dem Werkzeug stets auch die Betriebsanleitung. - Erstanwender sollten den Fachhändler nach grundlegenden Anleitungen fragen, um mit dem Werkzeug vertraut zu werden. - Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist das Bedienen des Multifunktions-Antriebs untersagt. Personen über 16 Jahren dürfen das Gerät für Übungszwecke verwenden, jedoch nur unter Aufsicht eines qualifizierten Anleiters. - Verwenden Sie den Multifunktions-Antrieb mit äußerster Aufmerksamkeit und Achtung. - Betreiben Sie den Multifunktions-Antrieb nur, wenn Sie in guter physischer Verfassung sind. Führen Sie alle Arbeiten ruhig und mit Vorsicht aus. Die Bedienperson ist gegenüber Dritten haftbar. - Betreiben Sie den Multifunktions-Antrieb nie nach dem Genuss von Alkohol oder nach der Einnahme von Medikamenten, oder wenn Sie müde oder krank sind. - Nationale Bestimmungen können die Verwendung der Maschine beschränken. Persönliche Schutzausrüstung - Tragen Sie zweckmäßige und geeignete Kleidung, d. h. die Kleidung sollte am Körper anliegen, ohne Behinderungen zu verursachen. Tragen Sie keinen Schmuck. Tragen Sie keine Kleidung, mit der Sie sich in Büschen oder Gestrüpp verfangen können. - Um Schäden und Verletzungen an Kopf, Augen, Händen und Füßen zu vermeiden, aber auch um Ihr Gehör während des Betriebs zu schützen, müssen Sie während der Bedienung des Multifunktions-Antriebs die im Folgenden aufgeführte Schutzausrüstung bzw. Schutzkleidung tragen. - Tragen Sie stets einen Helm, wenn Gegenstände herabfallen können. Der Schutzhelm (1) muss regelmäßig auf Beschädigungen überprüft und spätestens alle 5 Jahre ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Schutzhelme. - Das Visier (2) des Helms (oder alternativ eine Schutzbrille) schützt das Gesicht vor herumfliegenden Fremdkörpern und Steinen. Tragen Sie während des Betriebs des Multifunktions-Antriebs eine Schutzbrille oder ein Visier, um Verletzungen der Augen zu vermeiden. - Tragen Sie einen angemessenen Gehörschutz, um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden (Gehörschutzkapseln (3), Gehörschutzstöpsel usw.). - Arbeitsanzüge (4) schützen gegen herumfliegende Steine und Fremdkörper. Wir empfehlen dem Bediener dringend das Tragen eines Arbeitsoveralls. - Spezielle Handschuhe (5) aus dickem Leder sind Bestandteil der vorgeschriebenen Ausrüstung und müssen stets bei Betrieb des Multifunktions-Aufsatzes getragen werden. - Tragen Sie bei Betrieb des Multifunktions-Antriebs stets feste Schuhe (6) mit einer rutschfesten Sohle. Derartige Schuhe schützen vor Verletzungen und geben einen sicheren Halt. Starten des Multifunktions-Antriebs - Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Personen, insbesondere Kinder, in unmittelbarer Nähe befinden und achten Sie auf Tiere im Arbeitsbereich. - Prüfen Sie die sichere Befestigung des Aufsatzes, die Gastaste auf einfache Bedienung, und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise der Sicherheits- Sperrtaste. - Im Leerlauf darf sich das Werkzeug nicht bewegen. Überprüfen Sie bei Bedenken die Einstellung mit Ihrem Händler. Überprüfen Sie, dass die Griffe sauber und trocken sind und testen Sie die Funktionsweise des Start/ Stoppschalters. 45 Schematische Darstellung 15 Meter
Page 1 and 2: Original Instruction Manual Instruc
Page 3 and 4: Intended use of the machine This mu
Page 5 and 6: Method of operation - Only use the
Page 7 and 8: TECHNICAL DATA CS-246.4C Model Dime
Page 9 and 10: DESIGNATION OF PARTS CS-246.4C 14 3
Page 11 and 12: - DISASSEMBLING Loosen lever. - Pre
Page 13 and 14: • • REFUELING Handling of fuel
Page 15 and 16: 3) Primer pump Continue to push the
Page 17 and 18: CAUTION: Before doing any work on t
Page 19 and 20: CHECKING THE SPARK PLUG - Only use
Page 21 and 22: Item Engine oil Tightening parts (b
Page 23 and 24: Français Merci beaucoup d’avoir
Page 25 and 26: Démarrez l’outil multi-fonctions
Page 27 and 28: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Les
Page 29 and 30: Bruit Moyenne du niveau de pression
Page 31 and 32: ATTENTION : Avant tout travail sur
Page 33 and 34: Inspection et remplissage de l’hu
Page 35 and 36: MANIEMENT CORRECT DE LA MACHINE Fix
Page 37 and 38: ARRÊT 1) Relâchez entièrement le
Page 39 and 40: 5) Réglez le niveau du moteur et r
Page 41 and 42: ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT : Lors de
Page 43: RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant d
Page 47 and 48: Handhabung - Verwenden Sie den Mult
Page 49 and 50: TECHNISCHE DATEN CS-246.4C Modell A
Page 51 and 52: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE CS-246.4C
Page 53 and 54: - DEMONTIEREN Lösen Sie den Hebel.
Page 55 and 56: • AUFTANKEN Umgang mit dem Krafts
Page 57 and 58: 3) Ansaugpumpe Drücken Sie die Ans
Page 59 and 60: ACHTUNG: Stoppen Sie vor allen Arbe
Page 61 and 62: ÜBERPRÜFEN DER ZÜNDKERZE - Verwe
Page 63 and 64: Position Motorenöl Festziehen von
Page 65 and 66: Italiano Complimenti per l’acquis
Page 67 and 68: Avviare l’utensile multifunzione
Page 69 and 70: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE I s
Page 71 and 72: Rumorosità Livello di pressione so
Page 73 and 74: ATTENZIONE: Prima di effettuare qua
Page 75 and 76: Ispezione e rabbocco dell’olio mo
Page 77 and 78: GESTIONE CORRETTA DELL’UTENSILE F
Page 79 and 80: ARRESTO 1) Rilasciare completamente
Page 81 and 82: 5) Posizionare il motore in piano e
Page 83 and 84: STOCCAGGIO AVVERTENZA: Prima di sca
Page 85 and 86: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di r
Page 87 and 88: Bedoeld gebruik van het gereedschap
Page 89 and 90: Gebruiksmethode - Gebruik het multi
Page 91 and 92: TECHNISCHE GEGEVENS CS-246.4C Model
Page 93 and 94: NAMEN VAN ONDERDELEN CS-246.4C 14 3
Page 95 and 96:
- DEMONTEREN Zet de hendel omhoog.
Page 97 and 98:
• BRANDSTOF BIJVULLEN Omgaan met
Page 99 and 100:
3) Brandstofhandpomp Blijf op de br
Page 101 and 102:
LET OP: Voordat u werkzaamheden uit
Page 103 and 104:
DE BOUGIE CONTROLEREN - Gebruik all
Page 105 and 106:
Item Motorolie Gebruikstijd Vastdra
Page 107 and 108:
Español Muchas gracias por comprar
Page 109 and 110:
Ponga en marcha el multifuncional
Page 111 and 112:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA C
Page 113 and 114:
Ruido Nivel de presión sonora medi
Page 115 and 116:
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cual
Page 117 and 118:
Inspección y rellenado del aceite
Page 119 and 120:
MANEJO CORRECTO DE LA MÁQUINA Inst
Page 121 and 122:
PARADA 1) Suelte la palanca de la m
Page 123 and 124:
5) Coloque el motor en una posició
Page 125 and 126:
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando
Page 127 and 128:
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍ
Page 129 and 130:
Utilização pretendida da máquina
Page 131 and 132:
Método de funcionamento - Utilize
Page 133 and 134:
DADOS TÉCNICOS CS-246.4C Modelo Di
Page 135 and 136:
DESIGNAÇÃO DE PEÇAS CS-246.4C 14
Page 137 and 138:
- DESMONTAGEM Desaperte a alavanca.
Page 139 and 140:
• ABASTECIMENTO Lidar com o combu
Page 141 and 142:
3) Bomba de descarga Continue a emp
Page 143 and 144:
PRECAUÇÃO: Antes de efectuar qual
Page 145 and 146:
VERIFICAR A VELA DE IGNIÇÃO - Uti
Page 147 and 148:
Item Óleo do motor Peças de apert
Page 149 and 150:
Dansk Mange tak fordi du købte et
Page 151 and 152:
Start kun det multifunktionelle væ
Page 153 and 154:
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING De u
Page 155 and 156:
Støj Gennemsnitligt lydtryksniveau
Page 157 and 158:
FORSIGTIG: Inden der foretages noge
Page 159 and 160:
Eftersyn og opfyldning af motorolie
Page 161 and 162:
KORREKT HÅNDTERING AF MASKINEN Mon
Page 163 and 164:
STOPPROCEDURE 1) Slip gashåndtaget
Page 165 and 166:
5) Hold motoren vandret og påfyld
Page 167 and 168:
Lokalisering af fejl ADVARSEL: Når
Page 169 and 170:
FEJLFINDING Kontroller selv for fej
Page 171 and 172:
Προοριζόμενη χρήση
Page 173 and 174:
Μέθοδος λειτουργία
Page 175 and 176:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ CS-
Page 177 and 178:
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜ
Page 179 and 180:
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ -
Page 181 and 182:
• Μην αντικαταστήσ
Page 183 and 184:
3) Αντλία προέγχυση
Page 185 and 186:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΠΡΟ
Page 187 and 188:
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΜΠΟΥΖΙ
Page 189 and 190:
Στοιχείο Λάδι κινη
Page 191 and 192:
191
show all

CS-246.4C - Dolmar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?