Productos de Ayuda y Dispositivos para la Incontinencia

Productos de Ayuda y
Dispositivos para la Incontinencia
¿Qué son los productos de ayuda para la
incontinencia?
Son productos que han sido creados específicamente para
ayudar a enfrentar problemas de control de la vejiga o el
intestino. El uso de productos para la incontinencia puede
darle a una persona seguridad y confianza, y mejorar su
calidad de vida.
Pueden ser usados temporalmente durante el tratamiento, o
como soluciones a largo plazo si la incontinencia es
irreversible.
El uso prolongado de productos para la incontinencia debe
controlarse periódicamente, para asegurase de que se están
usando los productos más apropiados.
¿Qué tipos de productos para la
incontinencia hay disponibles?
Paños higiénicos y ropa interior absorbente
Estos productos están diseñados para absorber la orina y contener la pérdida de excrementos.
Están disponibles en varios tamaños y diversos grados de absorbencia. Algunos paños higiénicos
son desechables y están diseñados para ser usados sólo una vez. Otros paños higiénicos y artículos
son reusables – se les puede lavar y usar muchas veces.
Para reducir el olor y aumentar su eficacia, se recomienda que las almohadillas se sujeten en su
lugar firmemente con ropa interior apretada o calzones diseñados específicamente.
Sábanas y fundas de sillones absorbentes
Hay disponibles protectores desechables para la cama y asientos. Estos productos están hechos de
manera que, al usarse como se recomienda, la humedad sea absorbida por las capas de tela
alejadas de la piel. Pueden usarse para absorber directamente las pérdidas de orina o para dar
protección adicional al ser usados junto con otros productos para la incontinencia.
Desagüe tipo condón y sondas
Estos productos permiten el drenaje de la orina en un dispositivo de acumulación, como una bolsa
de drenaje adjunta a la pierna. Su asesor de continencia le dará la información y consejos
necesarios sobre el tipo y tamaño adecuado del producto requerido.
Productos para complementar el baño
Estos pueden usarse para prevenir o disminuir incidentes de incontinencia. Los productos para
complementar el baño incluyen urinales, chatas y sillas con orinales, además de las modificaciones
recomendadas en su entorno, tales como barandas y asientos altos para el inodoro.
Incontinence Aids and Appliances
The National Continence Management Strategy
A Commonwealth Government Initiative
Spanish 9 - 1/3

Lo que se debe considerar al elegir un producto de ayuda
para la incontinencia
El mejor producto es uno que actúa eficazmente, es cómodo y le ayuda a recuperar un estilo de
vida normal. Al elegir un producto, se deben considerar:
1. El tipo y severidad de la incontinencia
Su elección de productos de ayuda para la incontinencia puede ser determinada por la frecuencia y
volumen de la pérdida de orina o excrementos.
2. Su estilo de vida personal
Las necesidades individuales referentes a su trabajo, necesidades hogareñas y actividades sociales
normales pueden afectar su elección de productos para la incontinencia.
3. Su movilidad, desplazamiento y destreza manual
Se debe evaluar su grado de independencia para llegar al baño y cambiarse los productos para la
incontinencia.
4. Disponibilidad y suministro de los productos
Algunos productos para la incontinencia se encuentran disponibles localmente, por ej. en los
supermercados y farmacias, mientras que otros pueden obtenerse con más facilidad por intermedio
de proveedores especializados en suministros médicos.
5. Requisitos y facilidades para los desechos
La mayoría de los productos desechables puede botarse junto con la basura doméstica.
Comuníquese con su municipio local si tiene dudas. Los productos para la incontinencia no deben
echarse NUNCA al inodoro.
6. Recomendaciones sobre el lavado
Los fabricantes pueden dar información sobre los productos reusables. En la mayoría de los casos
las recomendaciones para el lavado van incluidas en el producto o su envase.
¿Quién paga por los productos para la incontinencia?
Los productos para la incontinencia pueden ser caros y, en la mayoría de los casos, los
consumidores pagan sus propios gastos.
El Department of Veterans’ Affairs (Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra) puede
aceptar responsabilidad por el costo de los productos para la incontinencia en el caso de aquellas
personas que tengan derecho a ello.
En algunos casos, ciertos productos pueden obtenerse gratis a través de programas financiados por
el gobierno. Entre estos está el programa del Gobierno Federal Continence Aids Assistance
Scheme (CAAS). La mayoría de los gobiernos de Estados/Territorios tienen también un programa
de ayuda para productos para la incontinencia.
La National Continence Helpline (Línea Nacional de Ayuda para la Continencia) puede informarle
sobre quiénes tienen derecho y los tipos de productos disponibles.
Incontinence Aids and Appliances
The National Continence Management Strategy
A Commonwealth Government Initiative
Spanish 9 - 2/3

¿Necesita ayuda para elegir productos para la incontinencia?
Al principio, es posible que necesite probar varios productos. Puede necesitar la ayuda de un
asesor de continencia para elegir los productos más adecuados para sus necesidades.
La Continence Foundation of Australia puede proporcionarle mayor información y los nombres de
asesores de continencia en cada Estado y Territorio que pueden ayudarle.
• Su médico.
• La National Continence Helpline, llamada
gratuita 1800 33 00 66. (Se pueden
conseguir intérpretes telefónicos.)
• Su trabajador comunitario o de la salud, o
fisioterapeuta.
• Asesores especiales sobre incontinencia en
los hospitales, centros comunitarios de
salud, clínicas de continencia o en los
Centros de Recursos o Sucursales de la
Continence Foundation of Australia.
Intérpretes. Algunos servicios pueden
conseguir un intérprete (del mismo sexo, si
lo prefiere), sin costo para usted. Averigüe
en su servicio.
Los servicios de intérpretes telefónicos son
más baratos y a menudo están disponibles
inmediatamente. Por ejemplo, la Línea de
Prioridad para Médicos del Servicio de
Interpretación y Traducción (TIS) provee
un servicio gratuito a los médicos que
atienden en su consulta privada para que
hablen con los pacientes con escaso
conocimiento del idioma inglés. Su médico
puede solicitar este servicio llamando al
1300 131 450.
Pida ayuda
Usted no está solo. La incontinencia puede curarse o controlarse mejor si se la trata.
¿Quiénes pueden ayudar?
Incontinence Aids and Appliances
The National Continence Management Strategy
A Commonwealth Government Initiative
Puede obtener más información en
estos otros folletos de esta serie:
• La Incontinencia Urinaria. ¿En qué
consiste?
• Buenos Hábitos de la Vejiga para Todos
• Entrenamiento de la Vejiga
• Ejercicios del Piso Pélvico para Hombres
• Ejercicios del Piso Pélvico para Mujeres
• La Demencia y la Incontinencia Urinaria
• El Estreñimiento y la Incontinencia
Urinaria
• Problemas a la Vejiga y la Próstata
• La Incontinencia: Mitos y Hechos
• ¿Qué es una Evaluación de la
Continencia?
• Lista de las Diez Preguntas más
Frecuentes
• Una de cada tres mujeres que ha tenido
alguna vez un bebé se orina
• La Incontinencia Fecal
• Cirugía para la Incontinencia de Esfuerzo
en las Mujeres
Spanish 9 - 3/3