PCI INTERFACECARD - Wentronic

PCI INTERFACECARD
CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA
93906
Bedienungsanleitung
Manual
Notice d’utilisation
Manual
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Manual de instrução
Οδηγίες Χρήσης
TM

2
Bedienungsanleitung
CAB PCI INTERFACE KARTE USB 2.0 4+1 VIA
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten
Inbetrieb nahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.
INHALTSVERZEICHNIS:
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Sicherheitshinweise 2
4 Lieferumfang 3
5 Systemvoraussetzungen 3
6 Bedienung und Einrichtung 3
7 Hardware Installation 4
8 Treiberinstallation Windows 4
9 Gewährleistung und Haftung 4
10 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport 4
11 Problembehebung 5
12 Technische Daten 5
13 Entsorgungshinweise 5
14 Anschluss Legende 6
1 BESCHREIBUNG UND FUNKTION:
Die USB PCI Schnittstellenkarte erweitert Ihren PC um 4 externe und 1 internen USB 2.0
Anschlüsse, welche gleichzeitig genutzt werden können.
2 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH:
Eine andere als eine wie oben beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das
Nichtbeachten und Nichteinhalten der Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann
zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. Beachten Sie dazu auch das
Kapitel „Gewährleistung und Haftung“.
3 SICHERHEITSHINWEISE:
ACHTUNG! Die Installation von Hard- und Software sollte nur von ausgebildeten
Elektro-Fachkräften vorgenommen werden.
• Ihr CABSTONE TM Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil
zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem
Gebrauch Personen schädigen können!
• Für detailiertere Informationen lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder
wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Wir empfehlen Ihnen grundsätzlich vor Veränderungen an Ihrem PC System eine
Datensicherung durchzuführen.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich spielende Kinder daran
schneiden können. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens

von Kleinmaterial und Dämmmaterial.
• Achten Sie vor der Hardwareinstallation unbedingt darauf, dass der PC ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt ist! (Netzstecker ziehen)
• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die
mit Wasser in Berührung kommen können für den Betrieb, den Transport und der
Lagerung.
• Modifizieren und ändern Sie weder das Produkt noch Zubehörteile! Beachten Sie
dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“. Verwenden Sie keine
beschädigten Teile.
• Ziehen Sie alle Schrauben fest. Wenden Sie aber nicht zu viel Kraft an, um das
Brechen der Schrauben und Überdrehen der Gewinde zu vermeiden.
• Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum um eine gute Belüftung
und Kühlung zu gewährleisten. Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „techni
schen Daten“ gelisteten Angaben und treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen.
• Bei Fragen, Defekten, Installationsproblemen, mechanischen Beschädigungen,
Störungen und anderen nicht durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler zur Unterstützung, Reparatur oder zum Austausch
wie in Kapitel „Gewährleistung und Haftung“ beschrieben.
• Beachten Sie die „Systemvoraussetzungen“ und die „technischen Daten“.
• Bitte beachten Sie auch die Nutzungsbedingungen unter „bestimmungsgemäßer
Gebrauch“.
4 LIEFERUMFANG:
1 x CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA Schnittstellenkarte
1 x Treiber CD ROM
1 x Bedienungsanleitung
5 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN:
• PC mit Windows 2000, XP, VISTA oder 7 Betriebssystem
• Freier PCI Steckplatz
6 BEDIENUNG UND EINRICHTUNG:
Die USB PCI Schnittstellenkarte erweitert Ihren PC um 4 externe und 1 internen USB 2.0
Anschluss, welche gleichzeitig genutzt werden können.
Chipsatz: VIA VT6212L. Letzte Aktualisierungen finden sie auch auf www.via.com.tw.
TM
3

4
Bedienungsanleitung
7 HARDWARE INSTALLATION:
a) Schalten Sie Ihren PC aus und ziehen Sie das Netzkabel.
b) Öffnen Sie das Gehäuse mit dem passenden Werkzeug.
c) Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien PCI Steckplatz.
d) Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den Steckplatz, bis sie fest sitzt.
e) Schrauben Sie das Slotblech der PCI Karte mit einer Schraube ans Gehäuse.
f) Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Netzteil.
8 TREIBERINSTALLATION WINDOWS:
Nach dem Einbau des Gerätes, wird nach dem Neustart der Treiber automatisch
installiert.
a) Legen Sie die mitgelieferte CD ROM ein, falls sie dazu aufgefordert werden.
b) Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
9 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG:
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Peripheriegeräte und die Installation des
Produktes hat, deckt die Garantie nur das Produkt selbst ab.
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als
Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das
Gerät an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr,
wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr, dass
auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• Sollte Ihr Händler nicht erreichbar sein, können Sie uns auch direkt kontaktieren.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße
Installation oder Bedienung, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entstanden
sind. Dazu zählt u. a. jegliche Änderung und Modifikation des Produktes und seines
Zubehörs.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und
führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.
10 PFLEGE, WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT:
ACHTUNG! Es besteht Stromschlaggefahr!
• Das Produkt ist wartungsfrei.
• Reinigen Sie Ihr Produkt bei Bedarf nur mit einem trockenen Leinentuch oder Druckluftspray.
Achten Sie hierbei unbedingt auf die stromführenden Leitungen Ihres Gerätes!
Ziehen Sie vorher den Netzstecker!
• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass
werden können, auch bei Pflege, Lagerung und Transport.
• Bei Wartungsbedarf wenden Sie sich an einen Fachbetrieb oder eine Fachkraft.
• Achten Sie beim Transport ggf. auf die Sicherheitszeichen auf der Verpackung.

11 PROBLEMBEHEBUNG:
Problem Maßnahme
Wie finde ich einen passenden
PCI Steckplatz?
Der Treiber installiert sich
nicht automatisch.
Nach korrekter Hardware- und
Softwareinstallation funktioniert
das Gerät nicht.
Lesen Sie dazu Ihr PC Handbuch.
Legen Sie die Treiber CD in Ihr PC Laufwerk. Die
Installation startet automatisch. Sollte das nicht der Fall
sein, folgen Sie den Installationsschritten des
Installationsmanagers.
Kontrollieren Sie alle Anschlüsse, Steckplätze und die
Kompatibilitäten der Peripheriegeräte. Wenden Sie sich
an Ihren Händler.
andere Fragen: Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
kontaktieren Sie uns direkt.
12 TECHNISCHE DATEN:
Anschlüsse: 4 x externe USB 2.0 Ports
1 x interner USB 2.0 Port
Chipsatz: VIA VT6212L
Datenrate: max. 480 MB/s
Betriebssysteme: Windows 2000, XP, VISTA, 7
Maße: 127 x 120 x 18 mm
13 ENTSORGUNGSHINWEISE:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist nach
dem ElektroG verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an
die Verkaufstelle kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.
82898622.
TM
5

6
Bedienungsanleitung
USB 2.0
PCI
14 ANSCHLUSS LEGENDE:
Diese Anschlüsse übertragen mit einer Datenrate von bis zu 480Mbit/s, was abhängig
vom zu betreibenden Gerät und den verwendeten Kabeln ist. USB 2.0 Anschlüsse sind
mit USB 1.0 und 1.1 abwärts kompatibel, da der Zusatz nur die mögliche Datentransferrate
bezeichnet.
Schnittstelle zum Verbinden mit der PC Hauptplatine (Motherboard).

TM
7

8
Manual
CAB PCI USB 2.0 INTERFACE CARD 4+1 VIA
ATTENTION! Please read the user manual completely and carefully. It is part of the
product and includes important information for proper installation and use. Keep
this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be
passed on.
CONTENT:
1 Description and Function 8
2 Intended Use 8
3 Notes on Safety 8
4 Parts Package 9
5 System requirements 9
6 Operation and Setup 9
7 Installing the hardware 10
8 Windows Driver Installation 10
9 Warranty and Liability 10
10 Care, Maintenance, Storage and Transport 10
11 Troubleshooting 11
12 Specifications 11
13 Note on Waste Disposal 11
14 How to connect 11
1 DESCRIPTION AND FUNCTION:
The USB interface card enlarges your computer with 4 external and 1 internal USB 2.0
ports, which can be used simultaneously.
2 INTENDED USE:
It is not allowed to use the device in other ways than described in chapter “Description
and Function”. Use this device only in dry interior rooms. The symbol with the house
reminds you of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety, it might
causes fatal accidents, injuries and damages to persons and property.
3 NOTES ON SAFETY:
ATTENTION! The installation of hardware and software should only be executed
by skilled professionals.
• Your CABSTONE TM product is not a toy and is not meant for children, because it
contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately!
• For more detailed information please read the manual of your computer or ask a
specialist.
• We recommend accomplishing a data backup before changings to your computer.
• Please remove the packing materials, because children may cut
themselves on them while playing. Furthermore, there is a risk of swallowing and
von Kleinmaterial und Dämmmaterial.
inhalation of incidentals and insulating material.

• Keep the computer switched off and disconnect it from mains before installing any
hardware.
• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which
might come into contact with water.
• Do not modify and alter the product and any accessories! Make sure you also read the
Chapter “Warranty and Liability”. Do not use any damaged parts.
• Keep sufficient space around all devices for good ventilation and free motion and to
avoid damages.
• During transport, observe the details listed in the Chapter “Specifications”, and
implement measures suitable for transport, e.g. use the original package.
• For questions, defects, mechanical damages, malfunctions, and other functional
problems which cannot be resolved by this guide, please contact your dealer for repair
or replacement, as described in the Chapter “Warranty and Liability”.
• Mind the “Specifications“ and “system requirements“.
• Please also observe the terms of use described in the Chapter “Intended Use”.
4 PARTS PACKAGE:
1 pc CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA interface card
1 pc Driver CD
1 pc user manual
5 SYSTEM REQUIREMENTS:
• computer with operating systems of Windows 2000, XP, VISTA or 7
• 1 free PCI slot
6 OPERATION AND SETUP:
The USB PCI interface card broadens your PC to 4 external and 1 internal USB 2.0 slots,
while useable simultaneously.
Chip Set: VIA VT6212L. Find current updates on www.via.com.tw.
TM
9

10
Manual
7 INSTALLING THE HARDWARE:
a) Switch off your computer and disconnect it from mains.
b) Open the housing with fitting tools.
c) Remove the slot plate from a free PCI slot.
d) Plug in the card into the slot exactly and carefully until fitting closed.
e) Fix the PCI card slot plate to the housing with 1 screw.
f) Relock the housing and connect the mains cable to the power supply.
8 WINDOWS DRIVER INSTALLATION:
After installing the device, the driver is beeing installed automatically after rebooting.
a) Insert the provided CD if requested.
b) Follow the instructions on your screen.
9 WARRANTY AND LIABILITY:
• The manufacturer warrants this new device for 2 years.
• As the manufacturer has no influence on installation, warranty of the product only
applies to the product.
• If any fault or damage is detected on your device, please contact your dealer and provide
your sales slip or invoice as evidence of the purchase, if necessary. Your dealer will
repair the fault either on site, or send the device to the manufacturer. You make the work
of our technicians considerably easier, when you describe possible faults in detail – only
then you can be assured that faults occurring only rarely will be found and repaired with
certainty! If your dealer cannot be contacted, you can also contact us directly.
• The manufacturer is not liable for damages to persons or property caused by improper
installation or operation not described in this guide. This includes, among others, any
alteration and modification of the product and its accessories.
• Any use other than described in this user‘s guide is not permitted, and causes loss of
warranty, loss of guarantee, and non-liability.
• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or all technical
documentation.
10 CARE, MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSORT:
ATTENTION! There is a risk of electric shock!
• The product is maintenance-free.
• Remove the mains cable! Only use a dry linen cloth or compressed gas spray to clean
your product. Look out for live cables of your device during cleaning!
• Avoid places with high temperatures, humidity, or places which can
become wet, also during care, maintenance, storage, and transport.
• If a service is necessary, consult a service center or a skilled professional.
• Follow the safety symbols on the packing during transport.

11 TROUBLESHOOTING:
Problem Help
How to find a fitting PCI port? Read the computer manual.
The driver is not being
installed automatically.
Insert the driver CD into a computer drive. The installation
is starting automatically. If not, follow the the
instructions of the installation manager.
Not all ports work properly. Read chapter 6. Mind the right jumper adjustment.
You can only use 2 connections simultaneously.
Other questions: Consult your dealer or contact us directly.
12 SPECIFICATIONS:
Connections: 4 pcs external USB 2.0 Ports
1 pc internal USB 2.0 Port
Chip Set: VIA VT6212L
Data Rate: max. 480 MB/s
Operating Systems: Windows 2000, XP, VISTA, 7
Dimensions: 127 x 120 x 18 mm
13 NOTE ON WASTE DISPOSAL:
In according to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. The consumer is
committed by law to reposit electrical and electronic devices to public collecting
points or to the dealer at the end of the devices lifetime for free. Particulars are
regulated in national right. The symbol on the product, in the manual or at the
packaging alludes to these terms. With this kind of application of used devices you
achieve an important share to environmental protection. WEEE No. 82898622
14 HOW TO CONNECT:
These ports transfer data with a data rate of up to 480Mbit/s, depending on the used
device and the cables. USB 2.0 connections are compatible downwards to USB 1.0 and
1.1, because these additions only refer to to the data transfer rate.
Connection to
the mainboard
USB 2.0
PCI
TM
11

12
Notice d’utilisation
CAB PCI CARTE DE L‘INTERFACE USB 2.0 4+1 VIA
ATTENTION ! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec
attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations
pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez ce guide à
portée de main, pour pouvoir vous y reporter en cas d‘incertitude, ou pour le
donner au nouvel utilisateur si vous donnez le produit à quelqu‘un d‘autre.
TABLE DES MATIèRES:
1 Description et fonctions 12
2 Utilisation prévue 12
3 Consignes de sécurité 12
4 Éléments contenus dans le paquet 13
5 Configuration Systéme 13
6 Installation et utilisation 13
7 Installation du matériel 14
8 Windows Installation des pilotes 14
9 Garantie et responsabilité 14
10 Entretien, maintenance, stockage et transport 14
11 Dépannage 15
12 Caractéristiques 15
13 Remarque sur la mise au rebut des déchets 15
14 Comment se connecter 16
1 DESCRIPTION ET FONCTIONS:
La carte de l‘interface USB permet d‘avoir 4 ports externes USB 2.0 et 1 port interne
USB 2.0, qui peuvent être utilisés simultanément.
2 UTILISATION PRéVUE:
Toute utilisation du produit autre que celle décrite dans le chapitre „Description et
fonction“ est interdite. Il ne doit être utilisé qu‘à l‘intérieur dans des pièces sèches.
Si vous ignorez les consignes de sécurité et la réglementation, de graves accidents
peuvent se produire et blesser des personnes. Il peut en outre y avoir des dégâts
matériels.
3 CONSIGNES DE SéCURITé:
ATTENTION ! L‘installation du matériel et du logiciel ne doit être exécutée que par
un personnel qualifié.
• Votre produit CABSTONE TM n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour être manipulé
par des enfants, car il contient des pièces de petite taille qui risquent d‘être avalées et
risquent de blesser si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée!
• Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel de votre ordinateur ou
consultez un spécialiste.
• Nous vous recommandons d‘effectuer une sauvegarde de vos données avant
d‘apporter des modifications à l‘ordinateur.

• Veuillez enlever les matériaux d‘emballage, car les enfants risqueraient de se couper
en jouant avec. En outre, il y a un risque d‘ingestion ou d‘inhalation de matériaux
dangereux.
• Votre ordinateur doit toujours être hors tension et déconnecté de l‘alimentation
secteur avant d‘installer du matériel.
• Évitez d‘installer le produit dans des lieux aux températures élevées ou très humides,
ou dans un lieu où le produit risquerait d‘entrer en contact avec de l‘eau.
• Ne modifier et n‘altérer aucun des accessoires ! Veuillez bien à lire aussi le Chapitre
«Garantie et responsabilité». Ne pas utiliser de pièces endommagées.
• Laissez toujours suffisamment d‘espace autour des appareils de sortie, audio et vidéo
ainsi qu‘autour du système afin de garantir une ventilation appropriée et de l‘espace
entre les appareils pour ne pas risquer de les dommager.
• Pendant le transport, suivez les consignes données dans le Chapitre « Caractéristiques
», et prenez les mesures adéquates pour le transport.
• Pour les questions, défauts, dommages mécaniques, dysfonction nements et autres
problèmes fonctionnels que vous ne parviendriez pas à résoudre avec le présent
guide, veuillez vous adresser à votre détaillant pour une réparation ou un remplacement,
ainsi que décrit dans le Chapitre « Garantie et responsabilité ».
• Consultez le chapitre “Configuration système“ et “Spécifications“.
• Veuillez respecter également les instructions données dans le Chapitre « Utilisation
prévue ».
4 éLéMENTS CONTENUS DANS LE PAQUET:
1 x carte interface CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA
1 x CD avec pilotes
1 x notice d‘utilisation
5 CONFIGURATION SYSTèME:
• ordinateur doté des systèmes d‘exploitation Windows 2000, XP, VISTA ou 7
• 1 x logement libre PCI
6 INSTALLATION ET UTILISATION:
L‘USB PCI carte de l‘interface élargit ses PC à 4 connexions externe et 1 interne USB 2.0
suite, qui peuvent être utilisés dans le même temps.
Jeu de puces et taux de données: VIA VT6212L. Dernière mise à jour sont également à
www.via.com.tw.
TM
13

14
Notice d’utilisation
7 INSTALLATION DU MATéRIEL:
a) Mettez l‘ordinateur hors tension et déconnectez-le du secteur.
b) Ouvrez le boîtier avec des outils appropriés.
c) Retirez la plaque de la fente du logement libre PCI.
d) Positionnez correctement et soigneusement la carte dans la fente jusqu‘à ce
qu‘elle s‘enclenche bien.
e) Fixez la plaque du logement de la carte PCI au boîtier à l‘aide d‘une vis.
f) Refermez le boîtier et connectez le câble du secteur à l‘alimentation.
8 WINDOWS INSTALLATION DES PILOTES:
Après avoir installé le périphérique, le pilote est installé automatiquement suite à la
réinitialisation.
a) Insérez le CD fourni si demandé.
b) Procédez selon les instructions affichées à l‘écran.
9 GARANTIE ET RESPONSABILITé:
• Le fabricant garantit ce nouvel appareil pendant une durée de 2 ans.
• Étant donné que le fabricant n‘a aucune influence sur l‘installation, la garantie du produit
ne s‘applique qu‘au installation.
• Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil, veuillez prendre contact
avec votre détaillant et, si nécessaire, fournir le ticket de vente ou la facture comme
preuve d‘achat. Votre revendeur réparera l‘appareil sur place, ou bien renverra l‘appareil
au fabricant. Pour faciliter la tâche de nos techniciens, merci de bien vouloir fournir une
description détaillée du problème – Vous serez alors assuré que les défauts peu
courants seront découverts et réparés de façon sure!
• Le fabricant n‘est pas responsable des dommages physiques ou matériels causés par
une mauvaise installation ou une opération non décrite dans le présent guide. Cela
inclut, entre autres, toute altération ou modification du produit et de ses
accessoires.
• Toute utilisation autre que celle décritedans le présent guide de l‘utilisateur est interdite,
et provoque l‘annulation de la garantie et nous dégage de toute responsabilité.
• Nous réservons tous les droits en cas d‘erreur d‘impression et de modification de
l‘appareil, de l‘emballage ou du guide de l‘utilisateur.
10 ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE ET TRANSPORT:
ATTENTION! Il y a des risques d‘électrocution et de pouvoir!
• Le produit ne requiert pas de maintenance.
• Débranchez le câble d‘alimentation! Utilisez uniquement un tissu sec ou de l‘air
comprimé pour nettoyer votre produit. Faites attention aux câbles sous tension de votre
périphérique pendant le nettoyage!
• Évitez les endroits à fortes températures ou forte humidité, les endroits où l‘appareil
risque d‘être mouillé, que ce soit en cours d‘entretien, de maintenance, de stockage ou
de transport.
• Si des réparations sont nécessaires, consultez un centre de service ou un professionnel
qualifié.

• Respectez les symboles de sécurité sur l‘emballage pendant le transport.
11 DéPANNAGE:
Problème Solution
Comment trouver un port PCI? Consultez le manuel de l‘ordinateur.
Le pilote n‘est pas installé
automatiquement.
Tous les ports ne fonctionnent
pas correctement.
12 CARACTéRISTIQUES:
Insérez le CD du pilote dans le lecteur. L‘installation
est lancée automatiquement. Si ce n‘est pas le cas,
suivez les instructions du gestionnaire d‘installation.
Consultez le chapitre 6. Effectuer le réglage
approprié du cavalier.
Vous ne pouvez utiliser que 2 connexions simultanément.
Autres problèmes: Consultez votre revendeur ou contactez-nous
directement.
Connexions: 4 x ports externe USB 2.0
1 x port interne USB 2.0
Jeu de puces: VIA VT6212L
Taux de données: max. 400 MB/s
Systèmes d‘exploitation: Windows 2000, XP, VISTA, 7
Dimensions: 127 x 120 x 18 mm
13 REMARQUE SUR LA MISE AU REBUT DES DéCHETS:
Selon la directive européenne WEEE, la mise au rebut des appareils élec
triques et électroniques dans des déchets domestiques est strictement
interdite. L‘utilisateur est obligé, conformément à l‘Acte sur l‘équipement
électrique et électronique de renvoyer sans frais les appareils électriques et
électroniques à la fin de leur vie utile à des points de collecte publics prévus à
cet effet ou aux magasins. Les détails sont régis par la loi de l‘état en question. Le
symbole sur le produit, dans les instructions d‘utilisation ou sur l‘emballage du produit
indique ces règlements. Vous contribuerez de manière significative à la protection de
l‘environnement en recyclant de cette manière les appareils utilisés. No à WEEE
82898622.
TM
15

16
Notice d’utilisation
USB 2.0
PCI
14 COMMENT SE CONNECTER:
Ces ports transfèrent les données à un taux de 480Mbit/s selon le périphérique et les
câbles utilisés. Les connexions USB 2.0 sont compatibles jusqu‘à USB 1.0 et 1.1, dans la
mesure où ces ajouts ne font référence qu‘au taux de transfert de données.
Connexion à la carte mère

TM
17

18
Manual
CAB TARjETA DE INTERFAZ PCI USB 2.0 4+1 VIA
ATENCIÓN Lea atentamente el manual de usuario en su totalidad. Es parte del
producto, y contiene información esencial para su correcto uso e instalación.
Tenga este manual siempre a mano por si surgiese alguna duda o se
cediese el producto a otra persona.
CONTENIDO:
1 Descripción y función 18
2 Uso al que el producto está destinado 18
3 Advertencias sobre seguridad 18
4 Piezas contenidas en el embalaje 19
5 Requisitos del sistema 19
6 Funcionamiento y configuración 19
7 Instalar el hardware 20
8 Instalar el controlador para Windows 20
9 Garantía y responsabilidad 20
10 Ecuidado,mantenimiento,almacenamiento y transporte 20
11 Resolución de problemas 21
12 Especificaciones 21
13 Advertencias sobre desecho de materiales 21
14 Figura de conexión 22
1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN:
La tarjeta de interfaz USB amplía el equipo con 5 puertos USB 2.0, 4 internos y 1 interno,
que se pueden utilizar simultáneamente.
2 USO AL QUE EL PRODUCTO ESTá DESTINADO:
No se permite ninguna otra utilización que no se encuentre en el capítulo “Descripción y
funciones”. Deberá utilizarlo sólo en ambientes interiores secos. Ignorar y no cumplir con
estas regulaciones e instrucciones de seguridad podría causar accidentes graves y
daños personales y materiales.
3 ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD:
ATENCIÓN! La instalación de hardware y software solamente se debe realizar por
profesionales cualificados.
• Este producto CABSTONE TM no es un juguete y no debe ser manipulado por niños, ya
que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser
utilizadas de forma inapropiada.
• Per altre informazioni dettagliate leggere il manuale del computer oppure chiedere
assistenza ad uno specialista.
• Si raccomanda di eseguire il backup dei dati prima di eseguire modifiche al computer.
• Deseche los materiales de embalaje, ya que los niños podrían jugar con ellos y cortarse.
Existe además riesgo de asfixia o inhalación de materiales aislantes.
• Spegnere il computer e scollegarlo dalla presa di corrente prima di installare qualsiasi
hardware.

• Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos que puedan
entrar en contacto con agua.
• No modifique ni altere ninguno de los accesorios. Asegúrese de leer la Sección
“Garantía y Responsabilidad” No utilice ninguna pieza dañada.
• Sacan ustedes todos los tornillos. Aplicarán pero no con mucha fuerza, con el fin de
romper el y tornillos contemplada la rosca a fin de evitar.
• Deje espacio suficiente alrededor de los dispositivos de salida, así como alrededor
del sistema completo para garantizar una ventilación y espacio libre adecuados de
todos los dispositivos y para evitar causar daños.
• Octavo que durante el transporte en el capítulo „datos técnicos“ exonerar datos * y
tomarán las medidas pertinentes transporte, por ejemplo: mediante la utilización de la
original- *embalaje.• En caso de dudas, defectos, daños mecánicos, mal funcionamiento
o cualquier otro problema que no pueda aclararse mediante este manual,
contacte con su distribuidor para obtener ayuda técnica o sustitución, tal como se
describe en la Sección “Garantía y responsabilidad”.
• Respete los pesos máximos enumerados en la Sección “Especificaciones”.
• Respete también las condiciones de uso descritas en la Sección “Uso destinado”.
4 PIEZAS CONTENIDAS EN EL EMBALAjE:
1 tarjeta de interfaz VIA 4+1 USB 2.0 PCI CAB
1 CD con controladores
1 manual
5 REQUISITOS DEL SISTEMA:
• PC con los sistemas operativos Windows 2000, XP, VISTA o 7
• 1 ranura PCI disponible
6 FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN:
La tarjeta de interfaz USB amplía el equipo con 5 puertos USB 2.0, 4 internos y 1 interno,
que se pueden utilizar simultáneamente.
La identificación de los conjuntos de chips es: VIA VT6212L. Busque actualizaciones del
controlador en el sitio Web www.via.com.tw.
TM
19

20
Manual
7 INSTALAR EL HARDWARE:
a) Apague el equipo y desconéctelo de la toma de corriente.
b) Abra la carcasa con las herramientas adecuadas.
c) Quite la placa de una ranura PCI disponible.
d) Enchufe la tarjeta en la ranura con precisión y cuidado hasta que quede bien
encajada.
e) Fije la placa de la ranura de la tarjeta PCI a la carcasa con 1 tornillo.
f) Vuelva a cerrar la carcasa y conecte el cable de alimentación a la toma de
corriente.
8 INSTALAR EL CONTROLADOR PARA WINDOWS:
Después de instalar el dispositivo, el controlador se instala automáticamente después de
reiniciar.
a) Si se solicita, inserte el CD proporcionado.
b) Siga las instrucciones de la pantalla.
9 GARANTíA Y RESPONSABILIDAD:
• El fabricante garantiza este nuevo dispositivo por un período de 2 años.
• Ya que el fabricante no responde del proceso de instalación, la garantía del producto
sólo cubre el kit de instalación.
• En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo, contacte con su distribuidor
y proporcione su factura o comprobante de compra en caso necesario. Su distribuidor
reparará el daño en el punto de distribución o bien enviará el producto al fabricante.
Para facilitar el trabajo de nuestro equipo técnico, describa con detalle los posibles
defectos. Sólo de este modo podrá garantizarse que los defectos que se producen muy
ocasionalmente puedan detectarse y solucionarse adecuadamente.
• El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños materiales ocasionados por el
proceso de instalación o manejo no descritos en este manual. Esto incluye,
entre otros, cualquier alteración y modificación del producto y sus accesorios.
• Cualquier otro uso del producto aparte del descrito en este manual
supondrá la anulación de la garantía y el fabricante no se hará responsable del mismo.
• El fabricante no se hace responsable de posibles a errores de imprenta y cambios en el
dispositivo, su embalaje o manual de usuario.
10 ECUIDADO,MANTENIMIENTO,ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:
ATENCIÓN! Existe riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito!
• El producto no necesita mantenimiento.
• Desenchufe el cable de la toma de corriente! Utilice solamente un paño de lino seco o
un spray de gas comprimido para limpiar el producto. ¡Vigile los cables activos del
dispositivo durante la limpieza!
• Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos que puedan
entrar en contacto con líquidos. Respete esta norma para el cuidado, mantenimiento,
almacenamiento y transporte del producto.
• Si es necesario realizar tareas de servicio técnico, consulte a un centro de servicio o a
un profesional cualificado.

• Respete los símbolos de seguridad del embalaje durante el transporte del producto.
11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Problema Ayuda
Cómo encontrar un puerto PCI
adecuado?
El controlador no se instala
automáticamente.
No todos los puertos funcionan
correctamente.
12 ESPECIFICACIONES:
Lea el manual del equipo.
Inserte el CD con los controladores en una unidad
del equipo. La instalación se iniciará automáticamente.
Si no es así, siga las instrucciones del administrador
de instalación.
Lea el capítulo 6. Tenga en cuenta el ajuste correcto
de los puentes.
Solamente puede utilizar 2 conexiones simultáneamente.
Otras preguntas: Consulte a su distribuidor o póngase en contacto con
nosotros directamente.
Conexiones: 4 puerto externo USB 2.0
1 interno USB 2.0
Conjunto de chips: VIA VT6212L
Tasa de datos: max. 480 MB/s
Sistemas operativos: Windows 2000, XP, VISTA, 7
Dimensiones: 127 x 120 x 18 mm
13 ADVERTENCIAS SOBRE DESECHO DE MATERIALES:
De acuerdo con la directiva europea WEEE, se prohíbe el desecho de dispositi
vos eléctricos y electrónicos como residuos domésticos. De conformidad con
la Ley de Dispositivos Eléctricos y Electrónicos, el consumidor está obligado a
devolver sin cargo los dispositivos electrónicos y eléctricos al final de su vida
útil a puntos de recolección públicos establecidos para este propósito o a las
tiendas de ventas. Los detalles se encuentran regulados por las leyes estaduales
correspondientes. El símbolo en este producto, en las instrucciones de funcionamiento o
en el embalaje del producto indican la presencia de estas regulaciones.Puede contribuir
significativamente a la protección medioambiental reciclando los dispositivos usados de
esta manera. No WEEE 82898622.
TM
21

22
Manual
USB 2.0
PCI
14 COMMENT SE CONNECTER:
Estos puertos transfieren datos a una tasa de hasta 480 MB/s, dependiendo del dispositivo
y los cables utilizados. Las conexiones USB 2.0 son compatibles con los estándares
anteriores USB 1.0 y 1.1 porque estas aportaciones solamente afectan a la tasa de
transferencia de datos.
Conexión con la placa base

TM
23

24
Istruzioni per l’uso
CAB SCHEDA USB PCI USB 2.0 4+1 VIA
ATTENZIONE! Si prega di leggere completamente e con attenzione il manuale
utente. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e
l’installazione corretti. Conservare il presente manuale in modo da poterlo
utilizzare in caso di necessità o in caso di cessione del prodotto.
INDICE:
1 Descrizione e funzione 24
2 Uso 24
3 Informazioni sulla sicurezza 24
4 Componenti nella confezione 25
5 Requisiti del sistema 25
6 Funzionamento e Configurazione 25
7 Installazione dell’hardware 26
8 Installazione del driver per Windows 26
9 Garanzia e responsabilità 26
10 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto 26
11 Risoluzione dei problemi 27
12 Specifiche 27
13 Nota sullo smaltimento dei rifiuti 27
14 Come collegare 28
1 DESCRIZIONE E FUNZIONE:
La scheda USB aumenta la capacità del computer con 4 porte esterne e 1 porta interna
USB 2.0, che possono essere usate simultaneamente.
2 USO:
Non è consentito l’uso diverso da quello descritto nel Capitolo „Descrizione e Funzioni“.
Deve essere usato solamente in interni. L’inosservanza di queste regole ed istruzioni per
la sicurezza può provocare gravi incidenti e danni alle proprietà e lesioni alle persone.
3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
ATTENZIONE! L’installazione dell’hardware e del software deve essere seguita
solamente da professionisti esperti.
• Il prodotto CABSTONE TM non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini
poiché contiene parti di piccole dimensioni che possono essere ingerite e che possono
provocare lesioni alle persone, se non usate in modo appropriato!
• Per altre informazioni dettagliate leggere il manuale del computer oppure chiedere
assistenza ad uno specialista.
• Si raccomanda di eseguire il backup dei dati prima di eseguire modifiche al computer.
• Togliere i materiali di imballaggio, poiché i bambini potrebbero tagliarsi mentre ci iocano.
Inoltre, vi è il rischio di ingestione o inalazione accidentale del materiale isolante.
• Spegnere il computer e scollegarlo dalla presa di corrente prima di installare qualsiasi

hardware.
• Evitare luoghi con temperature elevate o umidità, o luoghi in cui è possibile il contatto
con l‘acqua.
• Non modificare o alterare gli accessori! Leggere anche il capitolo “Garanzia e
responsabi lità”. Non usare componenti danneggiati.
• Non installare il prodotto in prossimità delle aperture dei condizionatori d’aria, o in
luoghi che presentano una eccessiva concentrazione di polvere o fumo.
• Per il trasporto, fare attenzione ai dettagli nel capitolo “Specifiche”, e adottare le
misure necessarie per il trasporto.
• Per quesiti, difetti, danni meccanici, malfunzionamenti e altri problemi di funzionamento
che non possono essere risolti da questa guida, contattare il rivenditore per la
riparazio ne o la sostituzione, come descritto nel capitolo „Garanzia e responsabilità“.
• Rispettare i carichi massimi sostenibili riportati nel capitolo “Specifiche”.
• Rispettare inoltre i termini di uso descritti nel capitolo “Uso”.
4 COMPONENTI NELLA CONFEZIONE:
1 Scheda CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA
1 CD driver
1 Istruzioni per l’uso
5 REQUISITI DEL SISTEMA:
• Computer con sistema operativo Windows 2000, XP, VISTA o 7
• 1 Alloggio PCI libero
6 FUNZIONAMENTO E CONFIGURAZIONE:
La scheda USB aumenta la capacità del computer con 4 porte esterne e 1 porta interna
USB 2.0, che possono essere usate simultaneamente
L’identificativo del chipset è VIA VT6212L. Aggiornamenti recenti sul driver all’indirizzo:
www.via.com.tw.
TM
25

26
Istruzioni per l’uso
7 INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE:
a) Spegnere il computer e scollegarlo dalla presa di corrente.
b) Aprire la copertura usando gli utensili appropriati.
c) Rimuovere la piastra da un alloggio PCI libero.
d) Inserire la scheda con precisione e delicatezza finché installata in modo appropriato.
e) Fissare la piastra dell’alloggio PCI alla struttura usando 1 vite.
f) Chiudere la copertura e collegare il cavo d’alimentazione alla presa di corrente.
8 INSTALLAZIONE DEL DRIVER PER WINDOWS:
Dopo avere installato il dispositivo il driver è installato automaticamente dopo il riavvio.
a) Inserire il CD fornito in dotazione, se richiesto.
b) Seguire le istruzioni sullo schermo.
9 GARANZIA E RESPONSABILITà:
• Il fabbricante garantisce il presente dispositivo per 2 anni.
• Poiché il fabbricante non ha alcuna influenza sul tipo di parete e sull‘installazione del
relativo kit di installazione, la garanzia del prodotto si applica solo al kit di installazione.
• In caso di guasto o danni rilevati sul dispositivo, contattare il rivenditore e presentare lo
scontrino o la fattura quale prova di acquisto, se necessario. Il rivenditore riparerà il
guasto sul posto, oppure invierà il dispositivo al fabbricante. La descrizione degli
eventuali guasti può semplificare il lavoro dei nostri tecnici, solo in questo caso è possibi
le garantire che i guasti si verifichino di rado e riparati in modo certo!
• Il fabbricante non è responsabile di danni alle persone o alle proprietà derivanti da
installazione o utilizzo improprio non contemplato dalla presente guida. Ciò comprende,
a titolo esemplificativo ma non esclusivo, qualsiasi alterazione o modifica
del prodotto e degli accessori.
• Qualsiasi uso diverso da quanto descritto nel manuale utente non è permesso, e può fa
decadere la garanzia e le eventuali responsabilità.
• Il fabbricante si riserva il diritto di correggere eventuali errori di stampa, di apportare
modifiche al dispositivo, alla confezione o al manuale utente.
10 CURA, MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E TRASPORTO:
ATTENZIONE! Vi è il rischio di folgorazione elettrica e cortocircuitare!
• Il prodotto non necessita di manutenzione.
• Rimuovere il cavo d’alimentazione! Usare solamente un panno di lino o aria compressa
per pulire il prodotto. Prestare attenzione ai cavi d’alimentazione durante la pulizia!
• Evitare luoghi con temperature, umidità elevate, o luoghi che possono diventare umidi
anche durante la cura, manutenzione, conservazione e trasporto.
• Se è necessaria a riparazione, rivolgersi ad un Centro assistenza oppure ad un
professionista esperto.
• Per l’imballaggio durante il trasporto fare attenzione ai simboli della sicurezza.

11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:
Problema Soluzione
Come si trova una porta PCI? Leggere il manuale del computer.
Il driver non è installato
automaticamente.
Non tutte le porte funzionano
in modo appropriato.
Inserire il CD driver nell’unità CD del computer.
L’installazione dovrebbe avviarsi automaticamente. In
caso contrario, attenersi alle istruzioni della procedura
d’installazione.
Leggere il capitolo 6. Tenere presente la corretta
regolazione dei jumper.
Si possono usare solo 2 collegamenti simultaneamente.
Altre domande: Consultare il rivenditore oppure rivolgersi direttamente
alla nostra azienda.
12 SPECIFICHE:
Collegamenti: 4 porta externa USB 2.0
1 porte interne USB 2.0
Chipset: VIA VT6212L
Velocità dei dati: max. 480 MB/s
Sistemi operativi: Windows 2000, XP, VISTA e 7
Dimensioni: 127 x 120 x 18 mm
13 NOTA SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI:
In base alla Direttiva Europea WEEE, lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed
elettronici è vietato. In base all’Electrical and Electronic Equipment Act
(ElektroG) consumatore è obbligato a riportare gratuitamente i dispositivi
elettrici ed elettronici al termine della loro durata utile presso punti di raccolta
pubblici appositamente installati, oppure presso il rivenditore. I dettagli sono
regolati dalle leggi in vigore nello stato. Il simbolo sul prodotto, nelle istruzioni operative
oppure sulla confezione del prodotto indica queste normative. Riciclando i prodotti i n
questo modo si contribuisce significativamente alla protezione dell’ambiente. WEEE No.
82898622.
TM
27

28
Istruzioni per l’uso
USB 2.0
PCI
14 COME COLLEGARE:
Queste porte trasferiscono i dati con velocità fino a 480Mbit/s, in base al dispositivo ed ai
cavi usati. I collegamenti USB 2.0 sono compatibili con USB 1.0 e 1.1 perché le integrazioni
sono relative esclusivamente alla velocità di trasferimento dei dati.
Collegamento alla scheda madre

TM
29

30
Bruksanvisning
CAB PCI USB-GRÄNSSNITTKORTET 2.0 4+1 VIA
VARNING! Läs igenom bruksanvisningen fullständigt och noggrant. Den är en del
av produkten och innehåller viktig information för korrekt installation och
användning. Spara denna guide för att har den tillgänglig när det uppstår
osäkerhet eller om produkten vidarebefordras.
INNEHåLL:
1 Beskrivning och funktion 30
2 Avsedd användning 30
3 Notering om säkerhet 30
4 Paketets delar 31
5 Systemkrav 31
6 Installation och drift 31
7 Installera maskinvaran 31
8 Installation av Windows-drivrutiner 32
9 Garanti och Ansvar 32
10 Vård, underhåll, lagring och transport 32
11 Felsökning 32
12 Specifikationer 33
13 Notering om avyttring 33
14 Hur man skall koppla 33
1 BESKRIVNING OCH FUNKTION:
USB-gränssnittkortet utökar datorn med fyra externa och en intern USB 2.0-port, vilka
kan användas samtidigt.
2 AVSEDD ANVÄNDNING:
All annan användning är vad som beskrivs i kapitlet ”Beskrivning och funktion” är inte
tillåten. Den får endast användas i torra rum inomhus. Att ignorera eller inte följa dessa
bestämmelser och säkerhetsinstruktioner kan orsaka allvarliga olyckor och skador på
personer och egendom.
3 NOTERING OM SÄKERHET:
ATTENTION! Installation av maskin- och programvara bör endast utföras av
utbildade specialister.
• Din CABSTONE TM produkt är ingen leksak och är inte avsedd att vara tillgänglig för barn
eftersom den innehåller små delar vilka kan sväljas och orsaka personskador när den
används på ett felaktigt sätt!
• Se datorns bruksanvisning eller fråga en specialist om mer information.
• Vi rekommenderar att säkerhetskopiera data innan ändringar utförs på datorn.
• Ta bort allt förpackningsmaterial eftersom barn kan skära sig på dessa under lek. Vidare
finns risken att engångs- och isoleringsmaterial kan sväljas eller inandas.
• Slå av datorn och ta ut nätkabeln innan maskinvara installeras.
• Undvik platser med höga temperaturer eller fuktighet eller platser som kan komma i

kontakt med vatten.
• Modifiera inte eller ändra något tillbehör! Se också till att läsa kapitlet ”Garanti och
ansvar”. Vidrör inte några skadade delar.
• Hålla tillräckligt utrymme kring alla anordningar för god ventilation och fri körning och
undvika skador.
• Under transport, följ detaljerna som listas i kapitlet ”Specifikationer” och vidtag
åtgärder lämpliga för transport.
• För frågor, defekter, mekaniska skador, funktionsfel och andra funktionella problem
som inte kan lösas med hjälp av denna guide, kontakta din återförsäljare för reparati
on eller utbyta såsom beskrivs i kapitlet ”garanti och ansvar”.
• Uppmärksamma den maximala belastningen som listas i kapitlet ”Specifikationer”.
• Observera också användarvillkoren som beskrivs i kapitlet ”Avsedd användning“.
4 PAKETETS DELAR:
1 st. CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA gränssnittskort
1 st. CD-skiva med drivrutiner
1 st. bruksanvisning
5 SYSTEMKRAV:
• Dator med operativsystemet Windows 2000, XP, VISTA or 7
• 1 ledig PCI-plats
6 INSTALLATION OCH DRIFT:
USB-gränssnittkortet utökar datorn med fyra externa och en intern USB 2.0-port, vilka
kan användas samtidigt.
Aktuella uppdateringar till drivrutinerna finns på www.via.com.tw. Chipsetet ID-nummer
är VIA VT6212L.
7 INSTALLERA MASKINVARAN:
a) Stänga av datorn och ta ut nätkabeln från vägguttaget.
b) Öppna höljet med lämpliga verktyg.
c) Ta bort skyddet från en ledig PCI-plats
d) Sätt in kortet noggrant och försiktigt till uttaget stängs.
e) Sätt fast PCI-platsens skydd med en skruv.
f) Sätt tillbaka höljet och anslut nätkabeln till nätuttaget.
TM
31

32
Bruksanvisning
8 INSTALLATION AV WINDOWS-DRIVRUTINER:
Efter installation av enheten installeras drivrutinerna automatiskt efter omstart.
a) Sätt in den medföljande CD-skivan på begäran.
b) Följ anvisningarna på skärmen.
9 GARANTI OCH ANSVAR:
• Tillverkaren lämnar garanti för denna nya enhet under 2 år.
• Eftersom tillverkaren inte kan påverka installationen av gäller garantin endast för
produkten.
• Om något fel eller skada upptäcks på din enhet, kontakta din återförsäljare och ta med
ditt kvitto eller faktura som bevis på inköp om så behövs. Din återförsäljare kommer att
reparera felet antingen på plats eller skicka enheten till tillverkaren. Du kan underlätta för
våra tekniker genom att beskriva ditt eventuella fel i detalj – endast då kan du garanteras
att felet som uppstår sällan kommer att hittas och säkert repareras.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador på personer eller egendom som orsakas av
felaktig installation eller hantering som inte beskrivits i denna guide. Detta inkluderar
bland annat alla ändringar och modifikationer av produkten och dess tillbehör.
• All annan användning än den som beskrivs in denna bruksanvisning är inte tillåten och
kan göra att garantin förloras och friskrivning från ansvar.
• Vi förbehåller vår rätt mot tryckfel och ändringar av enheten, förpackningen och
bruksanvisningen.
10 VåRD, UNDERHåLL, LAGRING OCH TRANSPORT:
VARNING! Det finns risk för elektriska stötar och orsaka kortslutning!
• Produkten är underhållsfri.
• Ta ut nätkabeln! Rengör endast produkten med en torr luddfri trasa eller med komprime
rad luft. Se upp för strömförande kablar under rengöringen!
• Undvik platser med höga temperaturer, fuktighet eller platser som
kan bli våta, även under vård, underhåll, lagring och transport.
• Konsultera ett servicecenter eller en utbildad specialist om service är nödvändigt.
• Följ säkerhetssymbolerna på förpackningen under transport.
11 FELSÖKNING:
Problem Hjälp
Hur hittar jag en passande
PCI-plats?
Drivrutinen installeras inte
automatiskt.
Se datorns bruksanvisning.
Sätt in drivrutin-CD:n i datorns diskenhet. Installationen
startar automatiskt. Om inte, följ anvisningarna i
installationsprogrammet.

Portarna fungerar inte
normalt.
12 SPECIFICATIONER:
Anslutningar: 4 st. externa USB 2.0-Portar
1 pc intern USB 2.0-Port
Chipsetet: VIA VT6212L
Atahastighet: max. 480 MB/s
Operativsystem: Windows 2000, XP, VISTA, 7
Mått: 127 x 120 x 18 mm
13 NOTERING OM AVYTTRING:
Enligt det Europeiska WEEE direktivet är det förbjudet att kasta elektriska och
elektroniska enheter i de vanliga hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga
enligt Electrical and Electronic Equipment Act att utan kostnad lämna förbruka
de elektriska och elektroniska enheter till allmänna insamlingspunkter vid slutet
av deras livslängd som anlagts för detta syfte, eller återlämna dessa dit där de
köptes. Detaljer regleras av motsvarande statliga lagar. Symbolen på produkten, i
bruksanvisningen eller på produktens förpackning indikerar dessa bestämmelser. Du
bidrar betydligt till miljöskyddet genom att återvinna använda enheter på detta sätt.
WEEE Räkna. 82898622.
14 HUR MAN SKALL KOPPLA:
Dessa portar överför data med en hastighet på upp till 480 MB/s beroende på vilken
enhet som används och kablarna. USB 2.0-anslutningarna är bakåtkompatibla med USB
1.0 och 1.1 eftersom tilläggen endast gäller överföringshastigheten.
Anslutning till moderkortet
Läs avsnitt 6. Observera den högra bygelns inställning.
Det går endast att använda två anslutningar samtidigt.
Övriga frågor: Kontakta återförsäljaren eller oss direkt.
USB 2.0
PCI
TM
33

34
Manual de instrucäo
CAB PCI PLACA INTERFACE USB 2.0 4+1 VIA
ATENÇÃO! Leia as ordens para uso e completamente com cuidado. Ela / isto faz
parte do produto e inclui indicações importante de instalação e o uso correto.
Preservar que ela para permitir a estas incertezas e a difusão do produto todo
pronto.
MESA DE ASSUNTOS:
1 Descrição e função 34
2 Finalidade do produto 34
3 Normas de segurança 34
4 Conteúdo da embalagem 35
5 Requisitos do Sistema 35
6 Funcionamento e Configuração 35
7 Instalação do hardware 35
8 Windows Instalação de Controladores 36
9 Garantia e responsabilidade 36
10 Cuidados, manutenção, armazenamento e transporte 36
11 Resolução de problemas 36
12 Especificações 37
13 Nota sobre eliminação do produto 37
14 Como unir 37
1 DESCRIÇÃO E FUNÇÃO:
A placa de interface USB aumenta o seu computador com 4 portas externas e 1 interna
USB 2.0 que podem ser utilizadas em simultâneo.
2 FINALIDADE DO PRODUTO:
Este produto é destinado a capítulos 1. A não observação das regras e regulamentos e
das normas de segurança pode levar a acidentes graves, ferimentos e danos materiais.
Não se esqueça de ler o capítulo “Garantia e responsabilidade”.
3 NORMAS DE SEGURANÇA:
ATENÇÃO! A instalação de hardware e software apenas deve ser executada por
profissionais qualificados.
• O produto CABSTONE TM não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois
inclui peças pequenas que podem ser engolidas para além de poder provocar ferimen
tos quando usado indevidamente!
• Para informações mais detalhadas, leia o manual do seu computador ou pergunte a um
especialista.
• Antes de efectuar alterações ao seu computador, recomendamos que efectue uma
cópia de segurança dos dados.
• Remova os materiais de embalamento para evitar que as crianças se cortem nos
mesmos ao brincarem com estes.
• Mantenha o computador desligado e desconecte-o da alimentação antes de instalar
qualquer hardware.

• Evite locais com altas temperaturas, ou humidade ou locais onde haja possibilidade
de contacto com água.
• Não modifique o produto ou os acessórios! Não se esqueça de ler o capítulo
“Garantia e responsabilidade”. Não utilize peças que estejam danificadas.
• Aperte todos os parafusos Não exerça muita força para evitar partir os parafusos e
para não danificar as roscas.
• Tenha em conta os capítulos “Requisitos do Sistema” e “Especificações”.
• Durante o transporte tenha em atenção a informação que consta do capítulo “Especifi
cações” e implemente as medidas necessárias para poder transportar o produto.
• Para perguntas, faltas, indenizações de dysfonction de nements mecânico e outros
problemas de função isto é nenhuma solução com este guia, você por favor vira a os
varejistas delas para si mesmo um conserto ou a pessoa substitui - mentiu e descreve
no capítulo Garantia e responsabilidade
• Por favor, também as ordens seguram „aplicação de a.m planejado de capítulos.“
4 CONTEúDO DA EMBALAGEM:
1 CAB PCI USB 2.0 4 + 1 placa de interface VIA
1 CD de Controlador
1 manual de instrução
5 REQUISITOS DO SISTEMA:
• Computador com os sistemas operativos Windows 2000, XP, VISTA ou 7
• 1 ranhura PCI livre
6 FUNCIONAMENTO E CONFIGURAÇÃO:
A placa de interface USB aumenta o seu computador com 4 portas externas e 1 interna
USB 2.0 que podem ser utilizadas em simultâneo.
Encontre actualizações actuais do controlador em www.via.com.tw. A identificação do
conjunto de circuitos integrados é VIA VT6212L.
7 INSTALAÇÃO DO HARDWARE:
a) Desligue o seu computador e desconecte-o da alimentação.
b) Abra o compartimento com as ferramentas apropriadas.
c) Retire o suporte da ranhura de uma ranhura PCI livre.
d) Introduza a placa na ranhura exactamente e cuidadosamente até estar encaixada.
e) Fixe o suporte da ranhura da placa PCI ao compartimento com 1 parafuso.
f) Torne a bloquear o compartimento e ligue o cabo de alimentação à tomada.
TM
35

36
Manual de instrucäo
8 WINDOWS INSTALAÇÃO DE CONTROLADORES:
Após instalar o dispositivo, o controlador está a ser instalado automaticamente após a
reiniciação.
a) Introduza o CD fornecido, se lhe for pedido.
b) Siga as instruções no seu ecrã.
9 GARANTIA E RESPONSABILIDADE:
• O fabricante garante este novo dispositivo pelo período de 2 anos.
• Uma vez que o fabricante não tem qualquer controlo sobre o tipo de parede e a
instalação do kit de parede, a garantia apenas é aplicável ao kit de instalação.
• Se detectar qualquer falha ou dano no dispositivo, contacte a loja e forneça o talão de
compra ou a factura como prova de compra, se necessário. A loja irá reparar a falha no
próprio local ou enviará o produto para o fabricante. Para facilitar o trabalho dos nossos
técnicos, descreva detalhadamente a falha – só desta forma podemos detectar o
problema e resolvê-lo!
• Se não conseguir contactar a loja, contacte-nos directamente.
• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos pessoais ou por danos
materiais causados por uma instalação ou utilização que não esteja em conformidade
com as instruções deste guia. Isto inclui, entre outras, qualquer alteração ao produto e
seus acessórios.
• Não é permitida qualquer utilização deste produto que não esteja em conformidade com
o descrito neste guia, se tal acontecer a garantia perde a sua validade.
• Não nos responsabilizamos por quaisquer erros de impressão e reservamo-nos o direito
de fazer alterações ao dispositivo, à embalagem ou ao guia de utilizador.
10 CUIDADOS, MANUTENÇÃO, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE:
ATENÇÃO! Existe o risco de choque eléctrico e de ferimentos!
• O produto não requer manutenção.
• Retire o cabo de alimentação! Utilize apenas um pano seco de linho ou spray de gás
comprimido para limpar o seu produto. Tenha cuidado com cabos carregados com
corrente do seu dispositivo durante a limpeza!
• Durante a manutenção, armazenamento e transporte evite locais com altas temperatu
ras, ou humidade ou locais onde haja possibilidade de contacto com água.• Si des répa
rations sont nécessaires, consultez un centre de service ou un professionnel
qualifié.
• Durante o transporte tenha em atenção os símbolos existentes na embalagem.
• Respectez les symboles de sécurité sur l‘emballage pendant le transport.
11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Problema Ajuda
Como encontrar uma porta
PCI apropriada?
Leia o manual do computador.

O controlador não está a ser
instalado automaticamente.
Nem todas as portas
funcionam devidamente.
12 ESPECIFICAÇõES:
Ligações: 4 portas externa USB 2.0
1 porta interna USB 2.0
Conjunto de circuitos integrados: VIA VT6212L
Taxa de dados: max. 480 MB/s
Sistemas operativos: Windows 2000, XP, VISTA, 7
Dimensões: 127 x 120 x 18 mm
13 NOTA SOBRE ELIMINAÇÃO DO PRODUTO:
Introduza o CD do controlador na unidade do
computador. A instalação começa automaticamente.
Se não começar, siga as instruções do gestor de
instalação.
Leia o capítulo 6. Tenha em conta o ajuste do
conector direito.
Apenas pode utilizar 2 ligações em simultâneo.
Outras questões: Consulte o seu revendedor ou contacte-nos
directamente.
De acordo com a directiva europeia WEEE, o equipamento eléctrico e
electrónico não deve ser descartado juntamente com o lixo doméstico. O
consumidor é legalmente obrigado a depositar os dispositivos eléctricos e
electrónicos em pontos de recolha públicos ou junto do revendedor, no final da
vida útil dos dispositivos, gratuitamente. Os detalhes encontram-se regulamentados
no direito nacional. O símbolo no produto, no manual ou na embalagem faz alusão
a estes termos. Com este tipo de aplicação de dispositivos usados, desempenha um
papel importante na protecção ambiental. WEEE N.º 82898622.
14 COMO UNIR:
Estas portas transferem dados com uma taxa de dados até 480Mbit/s, dependendo do
dispositivo utilizado e dos cabos. As ligações USB 2.0 são compatíveis com versões
anteriores de USB 1.0 e 1.1, porque estas adições apenas se referem à taxa de transferências
de dados.
Ligação à placa-mãe
USB 2.0
PCI
TM
37

38
Οδηγίες Χρήσης
CAB κάρτά διάσύνδεσησ PCI USB 2.0 4+1 VIA
ΠρΟσΟΧη! διαβάστε προσεκτικά και εξ’ ολοκλήρου αυτόν τον οδηγό χρήσης. Ο
οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες
για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτόν τον οδηγό
ώστε να είναι διαθέσιμος, όταν έχετε απορίες ή όταν παραχωρήσετε σε κάποιον
άλλο το προϊόν.
ΠεριεΧΟμενά:
1 Περιγραφή και λειτουργία 38
2 Σκοπός χρήσης 38
3 Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια 38
4 Περιεχόμενα συσκευασίας 39
5 Απαιτήσεις συστήματος 39
6 Λειτουργία και εγκατάσταση 39
7 Εγκατάσταση υλικού 39
8 Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης των Windows 40
9 Εγγύηση και νομική ευθύνη 40
10 Φροντίδα, συντήρηση, αποθήκευση και μεταφορά 40
11 Αντιμετώπιση Προβλημάτων 41
12 Τεχνικές προδιαγραφές 41
13 Σημείωση για την απόθεση απορριμμάτων 41
14 Πώς να συνδέσει 42
1 ΠεριγράΦη κάι λειτΟύργιά:
Η κάρτα διασύνδεσης USB επεκτείνει τον υπολογιστή σας με 4 εξωτερικές και 1
εσωτερική θύρα USB 2.0 οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.
2 σκΟΠΟσ Χρησησ:
Οποιαδήποτε άλλη χρήση από αυτή που αναφέρεται στο κεφάλαιο «Περιγραφή και
Λειτουργία» δεν επιτρέπεται. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ξηρούς εσωτερικούς
χώρους. Εάν αγνοήσετε και δεν συμμορφωθείτε με τους παρόντες κανονισμούς και
οδηγίες ασφαλείας, ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα και φθορές
σε άτομα και ιδιοκτησίες.
3 σημειώσεισ ΠΟύ άΦΟρΟύν την άσΦάλειά:
ΠρΟσΟΧη! η εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Αυτό το προϊόν της CABSTONE TM δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για τα παιδιά,
καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία μπορεί τα παιδιά να καταπιούν και μπορεί
να προκληθούν τραυματισμοί σε άτομα σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης.
• Για πιο αναλυτικές πληροφορίες διαβάστε το εγχειρίδιο του υπολογιστή σας ή ρωτήστε
έναν ειδικό.
• Συνιστάται να κρατάτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας πριν
πραγματοποιήσετε αλλαγές στον υπολογιστή σας.
• Απομακρύνετε τα υλικά της συσκευασίας, γιατί ενδέχεται να τραυματιστούν παιδιά

κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού τους. Επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και να
εισπνεύσουν διάφορα αντικείμενα και μονωτικό υλικό.
• Εγκαταστήστε το σύστημα και τις συσκευές που προσαρτώνται σε αυτό με τέτοιο
τρόπο ώστε να μην είναι δυνατό να προκληθεί τραυματισμός σε άτομα ή να πάθουν
ζημιά αντικείμενα π.χ. λόγω πτώσης.
• Διατηρείτε τον υπολογιστή σας απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από το
ρεύμα πριν εγκαταστήσετε οποιοδήποτε υλικό.
• Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την επιτοίχια πρίζα όταν δεν
χρησιμοποιείται η συσκευή και όταν υπάρχουν κεραυνοί.
• Σας προτείνουμε να ζητήσετε εκτέλεση της εγκατάστασης από έμπειρους τεχνικούς.
• Διατηρείτε επαρκή χώρο γύρω από τις εξόδου,, για να εξασφαλίσετε καλό αερισμό
και απόσταση από όλες τις συσκευές, καθώς επίσης αποφυγή φθορών.
• Για ερωτήσεις, πιθανά ελαττώματα, μηχανικές βλάβες, δυσλειτουρ γίες και άλλα
λειτουργικά προβλήματα τα οποία δεν μπορείτε να επιλύσετε με τη βοήθεια αυτού
του οδηγού, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για επισκευή ή αντικατάσταση,
όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Εγγύηση και νομική ευθύνη».
• δεν μεταβάλλει το προϊόν ή τα εξαρτήματα.
• Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο “Απαιτήσεις συστήματος“ και “Προδιαγραφές“.
• Τηρείτε επίσης τους όρους χρήσης που περιγράφονται στο Κεφάλαιο «Σκοπός
χρήσης».
4 ΠεριεΧΟμενά σύσκεύάσιάσ:
1 κάρτα διασύνδεσης CAB PCI USB 2.0 4+1 VIA
1 CD προγραμμάτων οδήγησης
1 Οδηγίες Χρήσης
5 άΠάιτησεισ σύστημάτΟσ:
• Υπολογιστής με λειτουργικό σύστημα Windows 2000, XP, VISTA ή 7
• 1 ελεύθερη υποδοχή PCI
6 λειτΟύργιά κάι εγκάτάστάση:
Η κάρτα διασύνδεσης USB επεκτείνει τον υπολογιστή σας με 4 εξωτερικές και 1
εσωτερική θύρα USB 2.0 οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.
Μπορείτε να βρείτε τρέχουσες ενημερώσεις του προγράμματος οδήγησης στη
διεύθυνση on www.via.com.tw. Η ταυτότητα του chip sets είναι VIA VT6212L.
7 εγκάτάστάση ύλικΟύ:
α) Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και αποσυνδέστε τον από την τροφοδοσία.
β) Ανοίξτε το περίβλημα με τα κατάλληλα εργαλεία.
γ) Αφαιρέστε την πλάκα υποδοχής από μια ελεύθερη υποδοχή PCI.
δ) Συνδέστε την κάρτα στην υποδοχή με ακρίβεια και προσοχή μέχρι το τέρμα.
ε) Στερεώστε την πλάκα της υποδοχής της κάρτας PCI στο περίβλημα με 1 βίδα.
στ)Ασφαλίστε ξανά το περίβλημα και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην τροφοδοσία.
TM
39

40
Οδηγίες Χρήσης
8 εγκάτάστάση ΠρΟγράμμάτών Οδηγησησ τών WINDoWs:
Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, γίνεται αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος
οδήγησης μετά την επανεκκίνηση.
α) Αν σας ζητηθεί εισάγετε το CD που παρέχεται.
β) Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
9 εγγύηση κάι νΟμικη εύθύνη:
• Ο κατασκευαστής παρέχει για αυτήν την καινούργια συσκευή εγγύηση για 2 έτη.
• Η εγγύηση του προϊόντος ισχύει μόνο για το κιτ εγκατάστασης.
• Αν υπάρξει οποιοδήποτε ελάττωμα ή βλάβη στη συσκευή, επικοινωνήστε με τον
αντιπρόσωπό σας και επιδείξτε την απόδειξη ή το τιμολόγιο πληρωμής, αν σας ζητηθεί.
Ο αντιπρόσωπός σας θα επισκευάσει τη βλάβη είτε στις εγκαταστάσεις του είτε θα
στείλει τη συσκευή στον κατασκευαστή. Θα διευκολύνετε ιδιαίτερα την εργασία των
τεχνικών μας αν περιγράψετε με ακρίβεια τις πιθανές βλάβες – μόνο τότε μπορείτε να
είστε σίγουρος ότι τα σπάνια αυτά ελαττώματα θα εντοπιστούν και θα επισκευαστούν
με σιγουριά!
• Ο κατασκευαστής δεν αναγνωρίζει καμία ευθύνη για ζημιές σε
άτομα ή ιδιοκτησίες που προκαλείται από λανθασμένη εγκατάσταση ή λειτουργία που
δεν περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό. Σε αυτό περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων
οποιαδήποτε τροποποίηση και μετατροπή στο προϊόν και στα αξεσουάρ του.
• Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση εκτός από αυτές που περιγράφο νται σε αυτόν τον
οδηγό. Σε αντίθετη περίπτωση θα προκαλέσει ακύρωση ή απώλεια της εγγύησης και
αποποίηση ευθυνών.
• Διατηρούμε τις επιφυλάξεις μας για τυχόν τυπογραφικά λάθη και πιθανές αλλαγές στη
συσκευή, στη συσκευασία ή στον οδηγό χρήσης.
10 ΦρΟντιδά, σύντηρηση, άΠΟθηκεύση κάι μετάΦΟρά:
ΠρΟσΟΧη! ύπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκύκλωμα!
• Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση.
• Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας! Χρησιμοποιείτε μόνο ένα στεγνό λινό πανί ή
ψεκάστε με αέριο υπό πίεση για να καθαρίσετε το προϊόν. Κατά τον καθαρισμό
προσέχετε για την ύπαρξη τυχόν ενεργών καλωδίων!
• Αποφεύγετε τα μέρη με υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή μέρη τα οποία μπορεί να
βραχούν και επίσης κατά τη διάρκεια της φροντίδας, της συντήρησης, της αποθήκευσης
και της μεταφοράς.
• Αν απαιτείται επισκευή, συμβουλευτείτε ένα κέντρο σέρβις ή κάποιον εξειδικευμένο
τεχνικό.
• Προσέχετε τα σύμβολα ασφαλείας στη συσκευασία κατά τηδιάρκεια της μεταφοράς.

11 άντιμετώΠιση ΠρΟβλημάτών:
Πρόβλημα Βοήθεια
Πώς θα βρω ταιριαστή θύρα
PCI
Το πρόγραμμα οδήγησης δεν
εγκαθίσταται αυτόματα.
Δεν λειτουργούν σωστά όλες
οι θύρες.
Διαβάστε το εγχειρίδιο του υπολογιστή.
Εισάγετε το CD με τα προγράμματα οδήγησης στη
μονάδα ανάγνωσης του υπολογιστή. Η εγκατάσταση
θα ξεκινήσει αυτόματα. Αν δεν συμβεί αυτό,
ακολουθήστε τις οδηγίες του διαχειριστή
εγκατάστασης.
Διαβάστε το κεφάλαιο 6. Προσέξτε τη ρύθμιση του
δεξιού διακλαδωτήρα (jumper).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο 2 συνδέσεις
ταυτόχρονα.
Άλλες ερωτήσεις: Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή επικοινωνήστε
απευθείας μαζί μας.
12 τεΧνικεσ ΠρΟδιάγράΦεσ:
Συνδέσεις: 4 Εξωτερικές θύρες USB 2.0
1 εσωτερική θύρα USB 2.0
Τσιπ που: VIA VT6212L
Ταχύτητα δεδομένων: max. 480 MB/s
Λειτουργικά συστήματα: Windows 2000, XP, VISTA, 7
Διαστάσεις: 127 x 120 x 18 mm
13 σημειώση γιά την άΠΟθεση άΠΟρριμμάτών:
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία WEEE, απαγορεύεται η απόρριψη
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε οικιακά απορρίμματα. Ο
αταναλωτής είναι υποχρεωμένος σύμφωνα με το Νόμο περί Ηλεκτρικού και
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού περί δωρεάν επιστροφής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών που δεν λειτουργούν σε δημόσια σημεία
περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό, ή σε εμπορικά καταστήματα.
Οι λεπτομέρειες ορίζονται από τον αντίστοιχο κρατικό νόμο. Το σύμβολο στο προϊόν,
στις οδηγίες λειτουργίας ή στη συσκευασία του προϊόντος υποδηλώνει τους
κανονισμούς αυτούς. Συμβάλετε σημαντικά στην περιβαλλοντική προστασία
ανακυκλώνο-ντας μεταχειρισμένες συσκευές με αυτό τον τρόπο. WEEE 82898622.
TM
41

42
Οδηγίες Χρήσης
USB 2.0
PCI
14 Πώσ νά σύνδεσει:
Οι θύρες αυτές μεταδίδουν δεδομένα με ταχύτητα έως 480Mbit/s, ανάλογα με τη
συσκευή που χρησιμοποιείται και τα καλώδια. Οι συνδέσεις USB 2.0 είναι συμβατές
προς τα κάτω με USB 1.0 και 1.1, γιατί οι προσθήκες αφορούν μόνο στην ταχύτητα
μετάδοσης δεδομένων.
Σύνδεση στην βασική κάρτα

TM
43

TM
CABSTONE iST EiNE rEgiSTriErTE HANdElSmArkE dEr WENTrONiC gmBH iN dEuTSCHlANd uNd/OdEr ANdErEN läNdErN. diE CE kONfOrmiTäTSErkläruNg
iST BEim HErSTEllEr HiNTErlEgT uNd kANN uNTEr dEr uNTEN gENANNTEN AdrESSE ANgEfOrdErT WErdEN.
CABSTONE iS A rEgiSTErEd TrAdEmArk Of WENTrONiC gmBH iN gErmANY ANd/Or OTHEr COuNTriES.
THE CE-dEClArATiON iS dEpOSiTEd BY THE prOduCEr ANd CAN BE rEquESTEd uNdEr THE AddrESS BElOW.
dESigNEd ANd dEVElOpEd iN gErmANY. ASSEmBlEd iN CHiNA
rEViSiON dATE: 2010-07-01 VErSiON 2
WENTrONiC gmBH, pillmANNSTrASSE 12, 38112 BrAuNSCHWEig, gErmANY