hoja de datos de seguridad de materiales - BP - PDS & MSDS Search

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
=======================================================================================
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA COMPAÑÍA
NOMBRE COMERCIAL: ENERGREASE FG00-EP
NO. CAS: Mezcla
SINONIMO(S): GRASA INDUSTRIAL
NUMERO DE LA HDSM: 5147
CODIGO DEL PRODUCTO: ND
JERARQUIA: ND
FABRICANTE/ABASTECEDOR: BP Marine Americas
DIRECCION: P.O. Box 4518, Houston, TX 77210-4518
NÚMEROS TELEFÓNICOS - ASISTENCIA DE URGENCIA LAS 24 HORAS:
BP America: 800-321-8642
Asistencia de CHEMTREC (En U.S.): 800-424-9300
Asistencia de CHEMTREC (En Otra Parte): 703-527-3887
NÚMEROS TELEFÓNICOS - ASISTENCIA GENERAL: (horario habitual de atención al público): (8
a 16 y 30 horas lunes a viernes, tiempo este estándar):
Técnico: 713-560-3836
Contacto para la HDSM: 216-586-8023
=======================================================================================
COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
COMPONENTE: Aceites residuales (petróleo), desasfaltado con disolvente
NO. CAS: 64741-95-3
% POR PESO: 90 - 95
LÍMITES DE EXPOSICIÓN:
5 mg/m3 TLV ACGIH para rocío de aceite mineral
10 mg/m3 STEL ACGIH para rocío de aceite mineral
5 mg/m3 PEL OSHA para rocío de aceite mineral
5 mg/m3 REL NIOSH para rocío de aceite mineral
10 mg/m3 STEL NIOSH para rocío de aceite mineral
2500 mg/m3 IDLH NIOSH para rocío de aceite mineral
5 mg/m3 TWA DE MEXICO para rocío de aceite mineral
10 mg/m3 STC DE MEXICO para rocío de aceite mineral
COMPONENTE: Un espesador de polipropileno patrimonial
NO. CAS: Mezcla
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 2 de 10
% POR PESO: 1 - 5
LÍMITES DE EXPOSICIÓN: None Established
COMPONENTE: Aditivo de aceite hidráulico antidesgaste patrimonial que consiste en una imidazolina de
alquenilo de cadena larga
NO. CAS: Mezcla
% POR PESO: 1 - 5
LÍMITES DE EXPOSICIÓN:
983 mg/m3 (400 ppm) TLV ACGIH para alcohol isopropílico
1230 mg/m3 (500 ppm) STEL ACGIH para alcohol isopropílico
980 mg/m3 (400 ppm) PEL OSHA para alcohol isopropílico
1225 mg/m3 (500 ppm) STEL OSHA para alcohol isopropílico
980 mg/m3 (400 ppm) REL NIOSH para alcohol isopropílico
1225 mg/m3 (500 ppm) STEL NIOSH para alcohol isopropílico
980 mg/m3 (400 ppm) TWA (skin) DE MEXICO para alcohol isopropílico
1225 mg/m3 (500 ppm) STC (skin) DE MEXICO para alcohol isopropílico
COMPONENTE: Aditivo espesador de polietileno
NO. CAS: 9002-88-4
% POR PESO: 1 - 5
LÍMITES DE EXPOSICIÓN: None Established
Los Límites Admisibles de Exposición de OSHA enlistados aneriormente, fueron promulgados por OSHA en
1989. Esta norma fue anulada por la Corte de Apelaciones de los EE.UU., del Undécimo Circuito. Los
límites de exposición definidos por las normas especificas para productos químicos, encontrados en 29
CFR 1910.1001-1048, no están incluidos en este fallo y todavía son aplicables.
=======================================================================================
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
PANORAMA DE URGENCIAS:
Liquido Viscoso De Color Pardo Oscuro.
Puede Ser Un Irritante Cutaneo y Ocular.
EFECTOS POSIBLES EN LA SALUD:
PIEL:
El contacto repetido o prolongado puede causar pérdida de la grasa, acné por aceite, enrojecimiento,
picazón, inflamación, fisuras y posible infección secundaria. Las inyecciones cutáneas a alta presión
son Emergencias Medicas Graves. La lesión puede no parecer seria inicialmente; a las pocas horas, los
tejidos se hinchan, descoloran y están muy dolorosos (ver la sección de Notas para el Médico).
OJO:
Puede causar una irritación leve y pasajera.
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 3 de 10
INHALACION:
La presión de vapor de este producto es muy baja. Bajo condiciones normales, no se espera que la
inhalación represente un problema. Sin embargo, puede haber irritación de las vías respiratorias con la
exposición a vapores, humos o vahos. La exposición a concentraciones elevadas de rocíos densos de
aceite puede causar neumonía por aceite.
INGESTIÓN:
Puede causar trastornos gastrointestinales. Los síntomas pueden incluir irritación, náuseas, vómitos y
diarrea.
=======================================================================================
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
PIEL:
Quitar las ropas contaminadas inmediatamente. Lavar toda la ropa y las áreas expuestas del cuerpo dos
veces con jabón y agua. Lavar las ropas antes de volverlas a usar. Descartar los artículos de cuero
contaminados. Si la irritación persiste obtener atención médica. Las inyecciones cutáneas a alta
presión son emergencias medicas graves. Obtener atención médica inmediata.
OJO:
Inundar inmediatamente con grandes cantidades de agua tibia durante por lo menos 15 minutos. Los
párpados deben mantenerse separados del globo ocular para asegurar un lavado a fondo. Si la irritación
persiste obtener atención médica.
INHALACION:
Retirar a la persona afectada de la fuente de exposición. Si no respira, asegurarse de que haya pasaje
de aire y administrar reactivación cardiopulmonar (CPR). Si la respiración es laboriosa, administrar
oxígeno, de estar disponible. Después de administrar oxígeno, siga observando cuidadosamente. Obtener
atención médica inmediata.
INGESTIÓN:
No inducir el vómito. Si ocurre vómito espontáneo, vigilar por dificultad respiratoria. Mantener a la
persona afectada bien abrigada y en reposo. Obtener atención médica.
NOTAS PARA EL MEDICO:
Evaluar por evidencia de síndrome de compartimento. Puede hacer falta una consulta quirúrgica para la
descompresión quirúrgica. Después de la ingestión la probabilidad de aspirar productos de petróleo de
alta viscosidad es muy ligera. Sin embargo, si se aspiran, los productos de petróleo pueden ocasionar
neumonitis severa (neumonía petrolera). En víctimas que han perdido el conocimiento, deberá
considerarse el uso de un tubo endotraqueal si se realiza un lavaje gástrico. Si se realiza un lavaje
gástrico, deberá prevenirse la aspiración protegiendo las vías respiratorias ya sea poniendo al
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 4 de 10
paciente en la posición de Trendelenberg y luego en decúbito o usando intubación endotraqueal en los
pacientes que han perdido el conocimiento. Internar a los pacientes sintomáticos (p.ej. fiebre,
hipoxemia, disritmias o síntomas respiratorios). Se puede observar a los pacientes asintomáticos
durante 4 a 6 horas y darles de alta si permanecen asintomáticos y no tienen una radiografía de pecho
anormal. Internar a los pacientes asintomáticos con radiografías de pecho anormales que sugieren
aspiración. Internar a los casos de intento de suicidio o los casos que involucran la ingestión de
grandes cantidades de hidrocarburos. Monitorear los gases de la sangre arterial, radiografías de pecho
y pruebas de función pulmonar en pacientes sintomáticos (disnea, taquipnea, jadeos, retracciones, tos
persistente). Monitorear el recuento sanguíneo completo, análisis de orina y prueba de función hepática
y renal en pacientes con una exposición significativa. Monitorear los fluidos y electrólitos. No se
recomienda emesis.
=======================================================================================
MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
PUNTO DE INFLAMMACION: > 137,7 C (279,86 F) COC
TEMPERATURA DE AUTOIGNICION: ND
LIMITES DE FLAMABILIDAD EN EL AIRE (% POR VOL.) Inferior: NA
LIMITES DE FLAMABILIDAD EN EL AIRE (% POR VOL.) Superior: NA
PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS:
La combustión puede producir CO, CO2 e hidrocarburos reactivos.
PROCEDIMIENTOS BASICOS DE EXTINCION DE INCENDIOS:
Usar rociado de agua, un agente químico seco, espuma o dióxido de carbono para extinguir el incendio.
El agua o la espuma pueden causar espumado, y el continuar la aplicación puede llevar a derrame por
hervido. Usar agua para enfriar los recipientes y estructuras expuestos al fuego, y para proteger al
personal. Usar agua para retirar las fugas de las fuentes de ignición. No echar a sistemas públicos de
alcantarillados u otros sistemas de drenaje. Los bomberos expuestos deben usar equipos respiratorios
independientes, a presión positiva, aprobados por MSHA/NIOSH, con máscara completa y ropas
totalmente protectoras.
PELIGROS INSOLITOS DE INCENDIO Y EXPLOSION:
Combustible a temperatura elevada. Pueden emitirse sustancias irritantes y/o tóxicas al sufrir
descomposición térmica.
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 5 de 10
=======================================================================================
MEDIDAS PARA LIBERACIONES ACCIDENTALES
Si su instalación u operación tiene un "Plan Contingente para Aceite o Sustancia Peligrosa", activar
sus procedimientos.
Tomar medidas inmediatas para detener y contener el derrame. Debe procederse con cautela con respecto a
la seguridad y exposición del personal al material derramado.
Para consejos técnicos y ayuda relacionada con agentes químicos, llamar a CHEMTREC (800/424-9300) y
al departamento local de bomberos.
Notificar al Centro de Respuesta Nacional, si es necesario. Notificar también a las agencias
reglamentarias estatales y municipales concernientes, el LEPC y SERC. Ponerse en contacto con los
Guardacostas si el derrame ocurrió en un curso de aguas.
Mantener alejadas del area peligrosa a cualquier persona innecesaria. Mantener a las fuentes de
ignición fuera del área.
Detener la fuga si se puede hacerlo sin riesgo. Fugas pequeñas: Recoger con arena u otro material
absorbente no combustible, y colocar en recipientes para desechar más tarde. Fugas grandes: Formar un
dique bastante más adelante del derrame de líquido, para desecho posterior.
Es posible que se exija equipo de protección personal durante la liberación accidental (véase la
Sección CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL). Es posible que se apliquen
requisitos reglamentarios adicionales (véase la Sección INFORMACIÓN REGLAMENTARIA).
=======================================================================================
MANIPULEO Y ALMADENAMIENTO
MANIPULEO:
Utilizar buenas prácticas de higiene. Lavarse las manos antes de comer, beber, fumar o usar el baño.
Quitarse la ropa contaminada y limpiarla antes de volver a utilizarla. Lavarse minuciosamente con jabón
y agua después de trabajar. No comer, beber o fumar en áreas de uso o almacenamiento.
Los recipientes vacíos pueden contener residuos o vapores tóxicos, inflamables/combustibles o
explosivos. No cortar, moler, perforar, soldar, volver a usar o disponer de recipientes a menos
que se tomen las precauciones adecuadas contra estos peligros.
ALMACENAMIENTO:
Almacenar en recipientes herméticamente cerrados, en áreas frescas, secas, aisladas, bien ventiladas,
lejos del calor, fuentes de ignición y de materiales incompatibles. No almacenar en recipientes no
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 6 de 10
rotulados. Evitar los extremos de temperatura durante el almacenamiento.
=======================================================================================
CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERÍA:
La ventilación y otras formas de control por ingeniería son frecuentemente los medios preferidos para
controlar la exposición a las substancias químicas.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP):
PROTECCION OCULAR:
Evitar el contacto dermico de este material. Usar anteojos de seguridad o gafas para agentes químicas.
Proveer una estación para lavado ocular de acceso inmediato desde la zona de trabajo. No usar lentes de
contacto cuando se trabaje con esta sustancia.
PROTECCION CUTANEA:
Evitar el contacto con la piel. Cuando se trabaje con esta sustancia, usar guantes de protección
química apropiados. Dependiendo de las condiciones de uso, puede ser necesario usar protección
adicional, como máscaras de la cara, mandiles, mangas, etc.
PROTECCION RESPIRATORIA:
Debe usarse protección respiratoria aprobada por NIOSH si se exceden los límites de exposición o se
produce irritación. Puede ser necesaria la protección respiratoria para situaciones no rutinarias o de
emergencia.
Véase la sección COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES para las directivas de
exposición.
=======================================================================================
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
PUNTO DE EBULLICION: ND
PESO ESPECÍFICO (Agua=1): 0,9
PUNTO DE ABLANDAMIENTO: > 165,56 C (330,008 F)
% DE VOLATILES: Despreciable
PRESION DE VAPOR: ND
TASA DE EVAPORACION: ND
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1): ND
VISCOSIDAD: ND
% DE SOLUBILIDAD EN AGUA: Despreciable
COEFICIENTE DE PARTICION OCTANOL/AGUA: ND
PUNTO DE FLUIDEZ: ND
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 7 de 10
pH: Esencialmente Neutro
DENSIDAD EN MASA: ND
PESO MOLECULAR: ND
FORMULA MOLECULAR: ND
ASPECTO/OLOR: Liquido Viscoso De Color Pardo Oscuro.
=======================================================================================
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD/INCOMPATIBILIDAD:
Estable bajo condiciones de uso normales. Evitar el contacto con los oxidantes potentes.
REACCIONES PELIGROSAS/PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION:
Los productos de descomposición térmica pueden ser peligrosos.
=======================================================================================
CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS (Acta de Preservación y Recuperación de Recursos - RCRA):
Cuando esta sustancia es descartada o desechada no está específicamente incluida como desecho peligroso
en las reglamentaciones federales; sin embargo, puede ser característicamente peligrosa si se considera
tóxica, corrosiva, inflamable o reactiva, de acuerdo con las definiciones federales (40 CFR 261).
Además, podría designarse como peligrosa de acuerdo con las reglamentaciones estatales. Esta sustancia
también puede convertirse un desecho peligroso si se mezcla con un desecho peligroso o entra en
contacto con el mismo. Verificar 40 CFR 261 para determinar si es un desecho peligroso. Si es un
desecho peligroso, se aplican las reglamentaciones de 40 CFR 262, 263, 264, 268 y 270.
El transporte, almacenamiento, tratamiento y disposición de este material de desecho debe realizarse
cumpliendo con todas las reglamentaciones federales, estatales y locales que se apliquen.
Pueden haber reglamentos específicos vigentes a nivel local, regional o estatal que se refieran
a esta información. La adición de sustancias químicas, el procesamiento u otra modificación de
este material puede hacer que la información sobre el manejo de los residuos presentada en esta
HDSM sea incompleta, imprecisa o de alguna otra forma inapropiada.
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 8 de 10
=======================================================================================
INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS EE.UU. (D.O.T.):
Nombre Proprio De Transporte (49 CFR 172.101): Grasa M.O.I. (aceite)
Clasificación De Peligro (49 CFR 172.101): No Reglamentado
CODIGO UN/NA (49 CFR 172.101): No Reglamentado
Grupo De Empaque (49 CFR 179.101): No Reglamentado
Desc. De Conocimiento De Embarque (49 CFR 172.101): Grasa (S.O.I.) (Aceite)
Rótulos Requeridos (49 CFR 172.101): No Reglamentado
Carteles Requeridos (49 CFR 172.101): No Reglamentado
TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL Y DOMÉSTICO:
Nombre Propio De Transporte De IATA: Grasa M.O.I. (aceite)
Clasificación De Peligro: No Reglamentado
Riesgo Subsidiario: No Reglamentado
CODIGO UN No Reglamentado
Especificación De Paquete: No Reglamentado
Rótulos Requeridos: No Reglamentado
TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL:
Nombre Propio De Transporte De IMDG: Grasa M.O.I. (aceite)
Clasificación De Peligro: No Reglamentado
CODIGO UN No Reglamentado
Número De Página De IMDG: No Reglamentado
Rótulos Requeridos: No Reglamentado
Carteles Requeridos: No Reglamentado
TRANSPORTE CANADIENSE DE MERCANCÍA PELIGROSA (T.D.G.):
Nombre De Transporte: Grasa M.O.I. (aceite)
PIN (UN/NA): No Reglamentado
Clasificación Reglamentada: No Reglamentado
División: No Reglamentado
Grupo De Empaque: No Reglamentado
Rótulos Requeridos: No Reglamentado
Carteles Requeridos: No Reglamentado
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 9 de 10
=======================================================================================
INFORMACION REGLAMENTARIA
NOTIFICACIÓN:
Cualquier fuga o derrame, o amenaza sustancial de derrame de este material a las aguas navegables
(virtualmente cualquier superficie acuática), suficiente para causar una película visible en el agua,
debe ser comunicada inmediatamente al Centro de Respuesta Nacional (800/424-8802), según lo exige la
Ley Federal de los EE.UU. El no cumplimiento de esta norma puede dar lugar a penas civiles y
criminales importantes. También es obligatorio ponerse en contacto con los Guardacostas y las agencias
reglamentarias estatales y municipales concernientes.
ACTA DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS (TSCA):
Todos los componentes de este producto se incluyen en la lista de inventario de TSCA.
INFORMACIÓN SOBRE EL ACTA DE ENMIENDAS Y REAUTORIZACIÓN DEL SOBREFONDO (SARA)
TÍTULO III:
A continuación se presentan las categorías de peligro para SARA Sección 311/312 (40 CFR 370):
PELIGRO inmediato: -
demorado: -
de incendio: -
de presión: -
de reactividad: -
=======================================================================================
INFORMACIÓN ADICIONAL
CLASIFICACIONES DE NFPA: CLASIFICACIONES DE HMIS:
Salud: 0 Salud: 0
Flamabilidad: 1 Flamabilidad: 1
Reactividad: 0 Reactividad: 0
Puligros Especiales: - Equipo De Protección Personal: B
FECHA DE REVISION: 23-mar-1998
REEMPLAZA HOJA DE FECHA: NA
COMPLETADO POR: BP OIL HSEQ DEPARTMENT
RESUMEN DE REVISIÓN: Se ha(n) revisado la(s) siguiente(s) sección(es) desde la publicación
previa de esta HDSM: NA
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998

Nombre materiale: ENERGREASE FG00-EP Numero de la HDSM: 5147 Página 10 de 10
AVISO: La información presentada en este documento se basa en datos considerados como exactos a la fecha de preparación de esta Hoja de
Datos de Seguridad de Materiales. Sin embargo, no se ofrecen garantías ni representaciones explícitas ni implícitas, en cuanto a que los
datos y la información de inocuidad anteriores sean exactos o estén completos, ni se da ni implica autorización alguna para practicar
cualquier invención patentada sin una licencia. Además, el vendedor no puede asumir responsabilidad alguna por daños o lesiones resultantes
del uso anormal, por fallo en cumplir con las prácticas recomendadas, o por cualquier peligro inherente en la naturaleza del producto.
ND: No hay datos NA: No se aplica *Véase nota o sección específica Fecha de revision: 03/23/1998