DECRYPTA 3 RECEPTORA DE ALARMAS - Mcdi

MCDI
SECURITY PRODUCTS

Decrypta 3, el primer receptor de alarmas totalmente
compatible con los requerimientos RoHS para Europa y Japón es la
descendencia directa de la legendaria D2 de MCDI SP.
D3 está construída de una nueva forma la cual
le permite ser colocada en servers, PC
o en su escritorio. Fuentes de alimentación
dobles, salidas dobles
–USB y serial- y programación
MCDI SP de tercera generación
hacen de D3 tan fácil de utilizar
como de setear especialmente
si está usándola en un puesto
de vigilancia o manejando varias
unidades en servidores. D3 es respaldada
por años de experiencia de D1 y D2 por MCDI Security Products
diseño innovador en productos de monitoreo.
Características
En MCDI SP pensamos en lograrlo desde dentro del gabinete, ahora han visto que
gabinete hemos hecho!
Soporte integrado de apoyo
para fácil postura y lectura en
modo autónomo.
Chato para fácil apilamiento
y uso de múltiples D3 a
través de accesibles hubs
USB o routers IP.
Cubierta removible para
instalación dentro de
una pc o server en un
espacio de CD/HD
√Compatible con RoHS
Especialmente diseñada para cumplir los requerimientos RoHS de Europa y
Japón y WEEE, D3 es la única receptora de alarmas hecha totalmente libre de
componentes con plomo, cadmio, mercurio, PBDE o PBB.
Diseño Superior
Diseñamos D3 con funcionalidad y rapidez en mente. Un diseño más pequeño
con el objetivo de apilar más unidades o insertarlas en servidores y PC, sin
enfriadores electrónicos, sin pártes móviles propensas a romperse y teclado
con botones sellados para hacer de esta receptora una de las mejores y más
durables de la industria de la seguridad.
Reciba más!
Más de 20 formatos soportados incluyendo Contact ID, SIA y Pulso. Los eventos
son reportados a la PC en los modos MCDI, MCDI Extended, Surgard o Ademco
685 con el fin de ser compatible con la mayoría de los Software de Monitoreo
en el mercado tales como SECURITHOR, WINSAMM, SAMM, Patriot, SIS, SIMS,
Microkey y Central works.
Seteo más rápido y sencillo
D3 es totalmente controlable ya sea desde una PC conectada a ella o desde
los controles del frente en el display. Seteo sencillo en solo unos minutos sin
necesidad de técnicos de fábrica o complicados menús como las receptoras
legendarias. Respuesta rápida desde la receptora es asegurada mediante la
programación de generación 3 de MCDI. Las secuencias de handshake, rings
y parámetros varios son programables para presentarse ante los paneles con
el handshake correcto. Las secuencias preferidas pueden ser guardadas para
hasta 10000 cuentas.
Sencilla lectura de señales de alarma
D3 es ideal para ser utilizada en modo autónomo de supervisión como por
ejemplo puestos de guardia: sin necesidad de contar con PC y software en la
mayoría de los casos. Solo lea la definición del código de alarma en Contact ID
y los números de cuenta. El Caller ID es mostrado además cuando se encuentra
disponible. Relay externo de 5V en la parte posterior para accionar luces,
sirenas.
Recursos de Energía Dobles
D3 puede ser energizada desde la fuente de energía convencional o batería
externa asegurándose que su receptora continúe recibiendo hasta por días en
caso de pérdida de energía.
Entradas Duales
2 líneas de teléfono con conectores RJ11. Las alarmas pueden ser recibidas
en ambas líneas simultáneamente. Las líneas se encuentran identificadas con
número de línea (0 a 255) para el Software de Monitoreo.
Respaldo GSM
D3 soporta conexión de telefonía inalámbrica para uso móvil tales como el
respaldo GSM de MCDI a través de la interfaz GCI1800 y GCI1900. Se venden
por separado
Salidas Dobles
Logueo Dual
Para conectar a la computadora: 1 puerto de cliente USB y
un puerto serial. Ambas salidas transmiten las señales de
alarma recibidas por D3. Una es utilizada para acknowledge
primario y la segunda para logueos o redundancia. La
señal puede ser enviada a 2 PC por separado o a la misma
PC para distintas aplicaciones.
La impresora es utilizada para copia de los logueos provenientes
de D3 así como las alarmas son recibidas. La
segunda salida envía las señales a un logueador en la PC
(requiere Logguer de Windows en Java suministrado)
Memoria Extendida y logueos
D3 muestra los últimos 1800 eventos mientras se mantiene la energía. D3
almacena en el buffer los últimos 1800 eventos (4x2 sin Caller ID). Los eventos
son mostrados en el LCD como una pila secuencial cuando la energía es mantenida.
La memoria se encuentra protegida por una NV ram
Verifique las especificaciones completas en mcdi.com a partir de Agosto de 2006. Disponible una versión no compatible con RoHS para América 08-2006 y RoHS compatible
para Europa y Japón desde 09-2006.
Nuevo! 8 LEDs de estado
Ahora directamente desde el frente, usted podrá visualizar que
está sucediendo en la línea de comunicación, detección de línea
para ambas líneas telefónicas e impresora en línea/desconectada,
comunicación o PC ausente. Un LED de energía es mostrado y
además puede titilar para indicar si la D3 está cambiando de
energía principal a batería de respaldo.
LCD Display
Display Multi-lenguaje
Todos los menús de configuración se encuentran disponibles en Inglés, Francés,
Español, Alemán y Protugués. De fácil lectura 4 líneas x 24 caracteres.
Pérdida de señales entrantes por número de línea, número de receptor, fecha,
hora, códigos de cuenta/alarma y caller ID.
D3 muestra los últimos 1800 eventos. Seteo de los menús en Inglés, Francés,
Español y Portugués. Todas las operaciones disponibles en display. Si no utiliza
un Software de Monitoreo, el acknowledge de las alarmas entrantes es
efectuado presionando el botón Acknowledge de alarma (CR).
Secuencia de Handshake
Nueva secuencia programable de handshake
le permite programar los formatos que desea
y descartar aquellos no está utilizando con el
fin de agilizar el tiempo en que D3 atiende. Las
secuencia favoritas pueden ser almacenadas
para hasta 10000 cuentas.
DRIVERS Y COMUNICACION
Los drivers USB son suministrados para Linux, Macintosh, Windows 98, ME,
2000 y XP. Comunicación serial con DOS, Linux, Windows 95SE, 98, ME, 2000
y XP. D3 puede ser configurada y operada sin necesidad de PC o a partir de
una computadora del tipo IBM o compatible con Pentium 486 o superior.
Herramientas del tipo Java para configuración son suministradas, motor Java
es requerido. Herramientas Linux suministradas.
Software de Automatización
D3 está diseñada para trabajar mejor con
SECURITHOR de MCDI SP. Pero también es
compatible con la mayoría de los Software de
Automatización del mercado incluyendo SAMM,
WINSAMM, Patriot, Bold, SIS, SIMS, Centralworks.
Reportando al software de automatización
en modos MCDI, MCDI enhanced, SG
MLR2, MRL2000. Soporta números de línea de
3 dígitos y números de recibidor de 3 dígitos
en modos MCDI y SG enhanced.
Dimensiones y Construcción:
El gabinete EXTRIUM
D3 es suministrado con el gabinete de la familia Extrium. En MCDI, pensando
en el gabinete hemos desarrollado gabinetes especiales que pueden ser utilizados
de varias formas. La cubierta externa de D3 incluye apoyos adicionales
para mejorar su postura como unidad de escritorio o puede ser removida.
Quitándole la cubierta externa D3 puede ser utilizada dentro del PC o server
porque posee el mismo tamaño de una unidad de CD/disco duro. Esto es
exactamente lo que usted necesita para la operación en un server en un rack
o una locación remota autónoma. Los ajustes a los lados le aseguran además
sencillez al momento de fijar la unidad en cabinas de
guardia o plantas fabriles.
Diseño libre de altas temperaturas y sin partes
mecánicas móviles le aseguran una operación eficiente
y en el mejor tiempo.
Sin botones sueltos: los botones de la D3 se encuentran
sellados e incorporados en membranas al frente.
Terminación anodizada pulcra en verde –compatible
con RoHS.
Cubierta externa removible de acrílico.
Requerimientos de energía:
Desde 9-12V DC Batería/ Fuente de energía: 4.65W con supervisión de
caída.
Fuente de Alimentación incluída: 96-240V auto-rango. Energía local cable
con conector Din debe ser provisto.
Relay
D3 contiene un relay interno para accionar dispositivos externos tales como
indicadores visuales, luces estrobo o sirena. Contactos de terminales, contactos
secos, en la parte trasera de D3 para posiciones normalmente abiertas
o normalmente cerradas. El relay es accionado cada vez que una señal de
alarma es recibida por Decrypta3. Corriente máxima de relay 30VDC 1A max.
Requerimientos de estación
-DECRYPTA 3 puede ser configurada y operada sin PC. Operada desde los
menús en el display del frente.
-Configuración por PC a través de comunicación serial: IBM o Compatible
AT, 386, 486, computadora Pentium, 640Kb RAM, disponible Com port.
Configuración por PC a través de puerto USB: soporta interfaz USB para PC.
-OS, Comunicación Serial: DOS, Linux, Windows 95, 98, ME, 2000 o XP. OS,
USB y comunicación serial: Linux, Windows 98, ME, 2000 o XP.
-Impresora con interfaz paralela Centronics. Cable con conectores DB25 y
DB9 suministrado
-Conexión inalámbrica telefónica para uso móvil: GSM 1800/1900 o análoga
a RJ11 conmutada .
-El servicio de Caller ID debe ser provisto por la
Telco (Bellcore type 1) a fin de que el número
de teléfono que está llamando sea mostrado.
Múltiples D3 en un HUB USB
Varias Decrypta3 pueden ser conectadas
a un solo puerto USB en la PC
utilizando un económico hub USB
.
Especificaciones Preliminares: las especificaciones finales pueden
variar sin previo aviso. Por favor sírvase chequear nuestro sitio web
para obtener siempre las últimas especificaciones.

La familia de gabinetes EXTRIUM: un diseño
eficiente que funciona para usted
En MCDI hemos brindado especial atención al dibujar un gabinete para todas las receptoras de la familia
Extrium. El mandato de nuestros diseñadores era hacer un gabinete más pequeño, eficiente y multipropósito.
Les hemos solicitado específicamente que no diseñen una gran caja negra.
El resultado es un gabinete inteligente que le permite utilizar la receptora como unidad
de escritorio, apilada o insertada en una PC o servidor. Basado en un chasis con núcleo de
aluminio, el gabinete es recubierto por un gabinete externo de acrílico transparente.
Pero por supuesto un bonito diseño no es suficiente. Le aseguramos que el diseño permite
un uso sin ventiladores al incluir varias aperturas de ventilación natural. La disposición
de los componentes dentro del gabinete asegura que los pocos componentes que generan
calor sean colocados cerca de los agujeros de ventilación. Hemos maximizado los
componentes internos para incluir un receptor de 2 líneas telefónicas, una tarjeta CPU
con Ethernet, usb y hasta 4 puertos serie, una tarjeta SD, una pantalla LCD y una batería
litio-ion que permite 1 hora de autonomía (modelos Extrium y Extrium::db). Todo esto y más
en un paquete de 14 cm de ancho.
EXSA DECRYPTA 3 DECRYPTA 4
Quitando el gabinete externo de acrílico, el chasis de Extrium se puede deslizar fácilmente dentro
de una ranura de PC o servidor ya que tiene precisamente las dimensiones exactas. Ajustando
el pie negro en la parte frontal puede utilizar las unidades tanto para apilarlas (posición baja) o
elevadas para la fácil lectura de la pantalla frontal. Esa es la razón por la cual lo llamamos nuestro
diseño de 3 posiciones.
Inserción en una PC o servidor: quitando la cubierta externa de acrílico, puede deslizar una
receptora de la familia Extrium dentro de una PC para ahorrar espacio, para reducir el riesgo
o para beneficiarse de la fuente de alimentación de 12V de la PC. Esto hace que sea simple
utilizar una receptora de la familia Extrium en un sitio remoto o en una habitación de servidores.
La atención prestada a los detalles es tal, que hasta los tornillos de la cubierta externa
son reutilizados para la instalación en la PC.
Decrypta 3 en una posición
elevada para permitir una mejor
vista de la pantalla frontal.
Vea animaciones de Decrypta3 y
el gabinete Extrium en línea en
www.mcdi.com/thebox
Vista trasera de Decrypta 3 y EXSA
2 EXSA conectadas a una receptora de
alarmas y router EXTRIUM::DB.
Todos los modelos de EXTRIUM –además de D6- son fabricados utilizando el mismo
gabinete para asegurar la posibilidad de apilarlas y de intercambiar partes. Esto ayuda
en el diseño para la disipación del calor cuando se apilan varias unidades, y facilita la
interconexión. La estandarización del gabinete también ayuda a reducir los precios.
Es un punto a favor cuando se utilizan varios modelos para extender el número de
líneas. En este ejemplo, la unidad Extrium::db maneja 2 receptoras de doble línea EXSA
para incrementar el número de líneas a 6.
La familia Extrium ha sido hecha para tener un fácil acceso a los conectores todo el
tiempo y utiliza conectores estándar. La familia Extrium no requiere de un técnico para
su instalación y la mayoría de los conectores utilizados tienen un tipo de bloqueo que
asegura que se queden en su lugar. Toda la familia Extrium viene con superfluidad
eléctrica, permitiendo 2 entradas de alimentación y a veces hasta 3.

√Conforme reglamentación RoHS
Que es la reglamentación RoHS?
Desde Julio de 2006, previendo reducir la polución generada por el crecimiento del mercado electrónico,
todos aquellos productos que ingresan a Europa deben cumplimentar las directivas RoHS.
China posee una restricción similar desde 2007 y California ya lo contempla a partir de 2009.
La directiva RoHS indica que todos aquellos productos que posean partes electrónicas deben ser
fabricados libres de Plomo (Pb), Cadmio (Cd), Mercurio (Hg), Cromo Hexavalente (Cr(VI)), Bifenol
Polibromado (PBB) y Ehther Diphenol Polibromado (PBDE) o retardantes de llama. Fuente: www.
rohs.gov.uk
Esto significa que MCDI cambió su diseño y proceso de manufactura para asegurarse que no haya
partes que contengan dichos contaminantes y que hayan sido utilizadas en los nuevos modelos.
Esto incluye asegurarse que durante el proceso de ensamblado y línea de soldadura no se utilice
plomo sino una aleación de estaño/plata en una temperatura superior pero controlada. Todos los
procesos de fabricación y envío de una receptora de alarmas ahora son regulados por MCDI con el
fin de asegurar que las operaciones cumplan con los requerimientos RoHS. Incluso los bancos de
trabajo se encuentran separados entre las receptoras anteriores y las nuevas para asegurarnos
que no sufran contaminación de soldadura de plomo.
MCDI es el primer fabricante de receptoras de alarma bajo normas RoHS
MCDI introdujo Exprecium E3 y Decrypta D3, las primeras receptoras de alarma conforme
reglamentaciones RoHS. El resto de los fabricantes continúan ofreciendo diseños
viejos que no contemplan RoHS muchos de ellos fabricados antes de 2006. Muy
frecuentemente, diseños más antiguos no poseen todos sus componentes con partes
compatibles con RoHS.
RoHS, se distingue!
Las nuevas Exprecium E3 y Decrypta D3 todas llevan el color verde y un nuevo logo integrando
una estilizada hoja verde.
Los detalles ecológicos no solo fueron agregar una hoja y
ningún detalle de fabricación. D3 es casi la mitad en tamaño de
lo que era la previa Decrypta D2. Además hemos puesto todo el
detalle en el empaque para reducir drásticamente la cantidad
de cartón empleado así como también la cantidad de material
desechable dentro del envío. Rediseñamos la caja de envío
para que resistiera la presión del envío aéreo más de una vez,
por lo tanto podría ser utilizada nuevamente para reenviar una
D3, una EXSA o una Extrium para ser actualizada, cambiada o
reciclo de baterías (WEEE).
El efecto de cumplimentar RoHS en el diseño
El compromiso de MCDI en cumplimentar los requerimientos RoHS no es solo en manufactura.
Todos los nuevos productos están realizados utilizando componentes RoHS los cuales obligan a
un Nuevo diseño. Incluso si la cumplimentación de RoHS no es obligatoria en un país, los clientes
se benefician de todas formas con los rediseños de electrónica y programación. Utilizar nuevas
partes compatibles además significa nuevas características introducidas en los productos.
Eliminación WEEE ahora es ofrecida por MCDI
En MCDI nuestra misión no termina en hacer productos más ecológicos. Al final de la vida útil de
un producto de MCDI, nos ocupamos de tomarlo de regreso para su posterior reciclado ambiental.
Échele un vistazo al logo WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) en los gabinetes
MCDI.

Los productos MSP se encuentran también disponibles en los siguientes distribuidores y revendedores:
ARGENTINA
DIALER SEGURIDAD
ELECTRONICA SRL
La Rioja 827 (C1221ACG)
Buenos Aires, Argentina
Tel. +54 (011) 49323838
info@dialer.com.ar
FIESA S.R.L.
Av. De Los Incas 4154/56
(C1427DNT) Capital Federal
Buenos Aires Argentina
Tel (54 11) 4551-5100
ventas@fiesa.com.ar
BENELUX
Rimex Kelmis
Route de Liège 245 B – 4720 La Calamine
Tél.: +32 (0)87 63 92 50
jtoussaint@rimex.be
BRASIL
MCDI DO BRASIL
MCDI Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda
Fone/Fax: +55(54) 3221-1727
Eng. Teodorico A. Eberle
brasil@mcdi.com.br
CANADA
ALMEX
3853 Trelawny Circle
Mississauga, Ontario
Canada L5N 6S4
PH: 905-785-0855
sales@almexltd.com
CHILE
Artilec Limitada
LOS LEONES 3043
NUNOA - SANTIAGO CHILE
TEL: ( 562 ) 246 5800
artilec@artilec.cl
COSTA RICA
INTRADE ABC
Avenida 23 Calle 86, La Uruca
100 Mts Oeste Rotonda Juan Pablo II
San José, Costa Rica
TEL: (506)290 4604
info@intradeabc.com
www.intradeabc.com
ECUADOR
GEOTRONIX. S.A.
Tomas Bermur N38-84
Quito-Ecuador.
Tel (593)22249687, (593)99249878
gerancia@geotronix.com.ec
EL SALVADOR
SISTEMAS DE INTEGRACION TECNOLOGICOS
Av. 4, Casa 4, Block 3, Pasaje Acuario,
Residencial San Luis
SAN SALVADOR, EL SALVADOR
Tel. 503-2274-8019
sitecnologicos@yahoo.com
ESPANA
J.R. Sistemas de Seguridad
Rosellón, 52-54
E-08029 Barcelona (Espana)
Tel: +34 93 4 94 84 40
jrsecurity@jrsecurity.com
FRANCE
AEM Sécurité
31, rue Turgot
68110 ILLZACH
France
PH: +33 3 89 66 14 33
aem.securite@wanadoo.fr
www.aem-securite.fr
GREECE
PARADOX HELLAS
Korinthou 3 Str. Metamorfosi 144 51
Greece PH: 210 285 5000
sales@paradox.gr
ITALIA
EL.MO. Spa
Via Pontarola, 70
35011 Reschigliano di Campodarsego (Pd)
Tel. +39 049 920.33.33 -
Hot Line +39 049 92.00.426
info@elmo.it
Sede Pinkerton - Italia
via B.Provaglia, 9 40138 Bologna ITALIA
Uff.: +39-051-531681
Fax: +39-051-531658
pinkerton.bo@tiscalinet.it
MALAYSIA
Stratel (M) Sdn BHD
17-3, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima,
47301 Petaling Jaya, Selangor DE, Malaysia.
Tel: 603-78805913 (Hunting Line)
sales@stratel.com.my
MEXICO
En la República Mexicana:
01 614 415-2525
En Estados Unidos
Teléfono: +1 915 533-5119
Ave. 20 de Noviembre #805 Chihuahua,
Chih. C.P.31000 Méx.
nternacionales: (52)+(614)+15-25-25
www.syscom.com.mx
ventas@syscom.com.mx
NETHERLANDS
van Ovost Automatisering bv
Erveweg 4,
8196 KG Welsum,
the Netherlands,
tel.: +31-570-563691
BTW : NL. 8099.04.214.B01
info@ovost.nl
NEW ZEALAND
Patriot Systems Ltd
PO Box 1295
Level 1, Harcourt’s Building
151 Grey Street
Gisborne, New Zealand.
Ph: +64 6 8677483
sales@patriot.co.nz
PERU
SEGO Seguridad Optima S.A.
Dirección: Armando Blondet 195.
San Isidro.Lima. Peru
Teléfono: (511)4421669
Ing. Alejandro Alva Solari
ventas@sego.com.pe
PORTUGAL
PRESTECNICA, Lda
VILA AMELIA LOTE 109 PAV. A QUINTA
DA TORRE
2950-805 PALMELA
TEL - 212103514 227720850
www.prestecnica.com
antoniogomes@prestecnica.com
RUSSIA
Distributor: Navigator Group
6, Cherniahovsky str. Kaliningrad
236000 Russia
tel (9022) 38-68-66
+7 (4012) 71-68-66
info@navigatorgrp.com
www.navigatorgrp.com
St-Petersburg
Alpro Ltd
194100, 70, Bolshoy Sampsonievskiy
ave., lit. «B»
St.Petersburg, Russia ,197022
Tel./Fax +7 (812) 702-17-52
E-mail: alpro@alpro.ru
www.alpro.ru
Moscow
Contur SB Ltd.
16/4 Dokukina str., 2nd floor, Russia,
Moscow, 125094
Tel. +7 (495) 518-61-81,
http://www.contursb.ru
Moscow
GALFORT
Russia, 119146, Moscow,
Komsomolskiy prospect 23/7, korp.2
Tel: +7 495 933-4883 (multichannel),
galfort@galfort.ru
http://www.galfort.ru
URUGUAY
MICROFAL S.A.
Palermo 5792
Montevideo Uruguay CP. 11400
TEL.:(598 2) 604 2908
TELFAX: (598 2) 604 4362
Montevideo Uruguay
info@microfal.com
U.S.A.
All MCDI Products:
MCDI Security Products Inc.
7055 Jean-Bourdon Ave
Montreal QC H4K 1G7
CANADA
English speaking line: 1-514-481-1067
Linea directa en español: 514-487-0441
Fax: 1-514-481-1487
mcdi@mcdi.com
www.mcdi.com
Alarmsoft/ITECH
800 Seahawk Circle Suite 134
Virginia Beach, VA 23452
757-226-7226 Office\Support
800-234-0064 Sales
757-321-3733 Fax
sales@alarmsoft.com
www.alarmsoft.com
Los productos MCDI SP también son
vendidos directamente en varios paises
donde MCDI SP no tiene representación.
Contactenos a: ventas@mcdi.com
+514-481-1067
BECOMING A MCDI SP DEALER:
We are currently looking for dealers in
several countries. If you think your organization
can benefit from reselling MCDI
SP products, do not hesitate to contact
us with a brief presentation of your company,
your local market and products you
already represent at:
dealership@mcdi.com
+514-481-1067
MCDI
SECURITY PRODUCTS