07.08.2013 Views

FIG. 1 Vista aérea de la cuenca del río Yaguas en la Amazonía ...

FIG. 1 Vista aérea de la cuenca del río Yaguas en la Amazonía ...

FIG. 1 Vista aérea de la cuenca del río Yaguas en la Amazonía ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>FIG</strong>. 3 Los suelos <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />

región <strong>Yaguas</strong>-Cotuhé varían <strong>de</strong><br />

extremadam<strong>en</strong>te pobres <strong>en</strong><br />

nutri<strong>en</strong>tes hasta re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te<br />

fértiles, y albergan una gran<br />

variedad <strong>de</strong> tipos <strong>de</strong> vegetación<br />

y comunida<strong>de</strong>s acuáticas./<br />

Soils in the <strong>Yaguas</strong>-Cotuhé region<br />

vary from extremely nutri<strong>en</strong>t-poor<br />

to re<strong>la</strong>tively fertile, supporting a<br />

diverse array of vegetation types<br />

and aquatic communities.<br />

3A Suelos <strong>de</strong> turba, profundos<br />

y pobres <strong>en</strong> nutri<strong>en</strong>tes, albergan<br />

bosques <strong>de</strong> pantanos únicos <strong>en</strong><br />

el bajo <strong>Yaguas</strong>./Deep, nutri<strong>en</strong>tpoor<br />

peat soils harbor unique<br />

swamp forests on the lower<br />

<strong>Yaguas</strong> floodp<strong>la</strong>in.<br />

3B Algunos aflorami<strong>en</strong>tos <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Formación Pebas son tan ricos<br />

<strong>en</strong> nutri<strong>en</strong>tes que los animales<br />

los consum<strong>en</strong> por sus sales./<br />

Some Pebas Formation outcrops<br />

are so rich in nutri<strong>en</strong>ts that<br />

animals gnaw them for salts.<br />

3C Un aflorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Formación Pebas <strong>en</strong> <strong>la</strong> ribera <strong>de</strong>l <strong>río</strong><br />

<strong>Yaguas</strong>./A Pebas Formation outcrop<br />

on the banks of the <strong>Yaguas</strong> River.<br />

3D Un <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> 3C <strong>de</strong>muestra<br />

los huesos y material vegetativo<br />

fosilizados que hac<strong>en</strong> que<br />

estos suelos sean tan ricos <strong>en</strong><br />

nutri<strong>en</strong>tes./A <strong>de</strong>tail of 3C shows<br />

the fossilized bone and p<strong>la</strong>nt<br />

material that makes these soils<br />

rich in nutri<strong>en</strong>ts.<br />

3E Los suelos más meteorizados<br />

<strong>de</strong>l paisaje son protegidos por<br />

una alfombra gruesa <strong>de</strong> raicil<strong>la</strong>s./<br />

The most weathered soils on the<br />

<strong>la</strong>ndscape are carpeted with a<br />

thick, springy root mat.<br />

3F El geólogo Robert Stal<strong>la</strong>rd<br />

revisa sus notas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una<br />

<strong>la</strong>rga jornada <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> campo./<br />

Geologist Robert Stal<strong>la</strong>rd checks<br />

his notes after a long day of<br />

field work.<br />

3A<br />

3B 3D<br />

3E<br />

3F<br />

3C

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!