15.08.2013 Views

Una pequeña guía fácil de instrucciones para ser voluntario en Katy ...

Una pequeña guía fácil de instrucciones para ser voluntario en Katy ...

Una pequeña guía fácil de instrucciones para ser voluntario en Katy ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Una</strong> <strong>pequeña</strong> <strong>guía</strong><br />

<strong>fácil</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />

<strong>para</strong><br />

<strong>ser</strong> <strong>voluntario</strong><br />

<strong>en</strong><br />

<strong>Katy</strong> ISD


<strong>Katy</strong> ISD Voluntarios En Escuelas Públicas<br />

¿Quiénes son?<br />

Cualquiera que t<strong>en</strong>ga el corazón, la <strong>en</strong>ergía y el <strong>en</strong>tusiasmo <strong>para</strong><br />

trabajar con nosotros a fin <strong>de</strong> ofrecer a los estudiantes una educación<br />

<strong>de</strong> calidad, pue<strong>de</strong> <strong>ser</strong> <strong>voluntario</strong>. “VIPS” es un término todo incluido<br />

que se aplica a aquellos que contribuy<strong>en</strong> su tiempo y sus tal<strong>en</strong>tos a<br />

una escuela. Des<strong>de</strong> estar s<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> el escritorio <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida hasta<br />

apoyar el club <strong>de</strong> apoyo atlético ~ ¡todo es VIPS! Los Voluntarios <strong>en</strong><br />

Escuelas Públicas <strong>en</strong> <strong>Katy</strong> ISD son <strong>de</strong> todas las eda<strong>de</strong>s y provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong><br />

toda clase <strong>de</strong> culturas y antece<strong>de</strong>ntes. Sus experi<strong>en</strong>cias personales y<br />

profesionales son únicas, pero compart<strong>en</strong> la cre<strong>en</strong>cia que pue<strong>de</strong>n<br />

influ<strong>en</strong>ciar la vida <strong>de</strong> un niño <strong>de</strong> manera positiva.<br />

¿Cómo te conviertes <strong>en</strong> un VIPS <strong>de</strong> <strong>Katy</strong>?<br />

Ll<strong>en</strong>a una forma <strong>para</strong> registrarte como <strong>voluntario</strong>. Pue<strong>de</strong>s obt<strong>en</strong>er<br />

esta forma <strong>en</strong> el legajo escolar que tu hijo lleva a casa o <strong>en</strong> la<br />

oficina principal <strong>de</strong> tu escuela.<br />

Entrega la forma que ll<strong>en</strong>aste a tu escuela, y allí se le <strong>en</strong>tregará a tu<br />

Coordinador(a) VIPS.<br />

Asiste al Arranque VIPS (VIPS Kick-Off) <strong>de</strong> tu escuela<br />

Dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>de</strong> tu tarea como <strong>voluntario</strong>, es posible que recibas<br />

<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to e información específica <strong>para</strong> tu trabajo.<br />

Por favor, pregunta si ti<strong>en</strong>es dudas y ¡danos tu opinión!<br />

¿Qué si trabajas fuera <strong>de</strong>l hogar?<br />

¡No te preocupes! Muchas activida<strong>de</strong>s se pue<strong>de</strong>n hacer fuera <strong>de</strong> la<br />

escuela o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> horas <strong>de</strong> clase. ¡Hasta pue<strong>de</strong>s hacerlas <strong>en</strong> casa! Ya<br />

sea que estés ayudando con el carnaval <strong>de</strong> la escuela, prestando tus<br />

habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> jardinería <strong>para</strong> el embellecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la escuela, proporcionando<br />

bocadillos <strong>para</strong> los maestros, o trabajes <strong>de</strong> chaperón <strong>para</strong><br />

viajes <strong>en</strong> autobús, necesitamos y agra<strong>de</strong>cemos tus tal<strong>en</strong>tos. ¡Siempre<br />

<strong>en</strong>contraremos algo <strong>para</strong> mant<strong>en</strong>erte ocupado!<br />

¿Cómo está organizado VIPS?<br />

El Consejo G<strong>en</strong>eral VIPS se reune una vez al mes durante el año<br />

escolar y compr<strong>en</strong><strong>de</strong> lo sigui<strong>en</strong>te:<br />

Coordinadores VIPS <strong>de</strong> cada escuela<br />

Presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> la Organización <strong>de</strong> Padres <strong>de</strong> la escuela<br />

Oficiales <strong>de</strong> Enlace VIPS (g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te un subdirector <strong>de</strong> la<br />

escuela)<br />

El personal <strong>de</strong> Partners in Education (¡las chicas <strong>de</strong> PIE!)


El Consejo Ejecutivo VIPS se <strong>de</strong>signa por términos que no <strong>de</strong>berán<br />

exce<strong>de</strong>r tres años. Se consi<strong>de</strong>ran factores tales como equidad<br />

geográfica, <strong>de</strong>mográfica <strong>de</strong>l distrito y antece<strong>de</strong>ntes como <strong>voluntario</strong>.<br />

Estos <strong>voluntario</strong>s asist<strong>en</strong> a todas las juntas <strong>de</strong>l Consejo G<strong>en</strong>eral, así<br />

como las juntas m<strong>en</strong>suales <strong>de</strong>l Consejo Ejecutivo. Los puestos<br />

perman<strong>en</strong>tes incluy<strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes:<br />

Presi<strong>de</strong>nte<br />

Secretario<br />

Premios y Reconocimi<strong>en</strong>to<br />

Ex-Oficio<br />

Repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> Primaria<br />

Repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> Secundaria<br />

Comunicaciones<br />

Hospitalidad<br />

Asist<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Escuelas Nuevas<br />

Co Presi<strong>de</strong>ntes <strong>para</strong> VIPS<br />

University<br />

Programas Especiales<br />

Administración <strong>de</strong> Datos<br />

Entr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to<br />

Consejero Multi-Cultural<br />

¿Cómo trabajan los lí<strong>de</strong>res VIPS con nosotros?<br />

Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Organización <strong>de</strong> Padres:<br />

Trabaja con el Coordinador VIPS <strong>de</strong> la escuela como <strong>en</strong>lace <strong>en</strong>tre<br />

padres y la administración <strong>de</strong> la escuela.<br />

Asiste a las juntas m<strong>en</strong>suales <strong>de</strong>l Consejo Ejecutivo VIPS.<br />

Coordinador VIPS <strong>de</strong> la Escuela:<br />

Coordina las activida<strong>de</strong>s voluntarias con el director, el personal, el<br />

Oficial <strong>de</strong> Enlace VIPS y el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Organización <strong>de</strong> Padres.<br />

Coordina el reclutami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>s <strong>para</strong> la escuela.<br />

Proporciona <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y ori<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> la escuela y coordina<br />

el reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los <strong>voluntario</strong>s.<br />

Evalúa y mi<strong>de</strong> el programa <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>s <strong>en</strong> la escuela.<br />

Reune y reporta las horas y la cantidad <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>s al Presi<strong>de</strong>nte<br />

<strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Datos <strong>de</strong>l Consejo Ejecutivo y a la<br />

administración <strong>de</strong> <strong>Katy</strong> ISD.<br />

Asiste a las juntas m<strong>en</strong>suales <strong>de</strong>l Consejo Ejecutivo VIPS.<br />

Oficial <strong>de</strong> Enlace VIPS<br />

Sirve como punto <strong>de</strong> contacto <strong>en</strong>tre el personal <strong>de</strong> la escuela y el<br />

Coordinador VIPS. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te es un Subdirector u otro<br />

miembro <strong>de</strong>signado <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> la escuela.<br />

Ayuda con la colocación a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> los <strong>voluntario</strong>s.<br />

Asiste a las juntas m<strong>en</strong>suales <strong>de</strong>l Consejo Ejecutivo VIPS.


Registrarse y marcar horas: ¿por qué es gran cosa?<br />

Quién <strong>de</strong>be registrarse y marcar horas <strong>de</strong> trabajo <strong>voluntario</strong><br />

Padres <strong>voluntario</strong>s<br />

Voluntarios <strong>de</strong> la comunidad<br />

Voluntarios <strong>de</strong> negocios<br />

M<strong>en</strong>tores KEYS<br />

Voluntarios <strong>de</strong> Junior Achievem<strong>en</strong>t<br />

Confer<strong>en</strong>ciantes invitados<br />

Jueces <strong>para</strong> la feria <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>cias<br />

Miembros <strong>de</strong>l Campus Action Team<br />

Grupos <strong>de</strong> apoyo y miembros <strong>de</strong>l club <strong>de</strong> apoyo atlético<br />

Maestros <strong>voluntario</strong>s que ofrec<strong>en</strong> su tiempo (sin goce <strong>de</strong> sueldo)<br />

<strong>para</strong> <strong>Katy</strong> ISD fuera <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres regulares...no <strong>para</strong> su propio<br />

salón <strong>de</strong> clases...pue<strong>de</strong>n registrar sus horas <strong>de</strong> trabajo <strong>voluntario</strong>.<br />

¿Dón<strong>de</strong> y por qué <strong>de</strong>bo registrarme?<br />

Pregunta <strong>en</strong> tu escuela dón<strong>de</strong> está el registro <strong>de</strong> VIPS. Algunas<br />

escuelas usan una hoja por escrito, otras usan una computadora.<br />

Para mant<strong>en</strong>er tu seguridad personal y la <strong>de</strong> los estudiantes.<br />

Para que los administradores sepan quién está <strong>en</strong> la escuela <strong>en</strong><br />

todo mom<strong>en</strong>to.<br />

Para medir la <strong>de</strong>dicación <strong>de</strong> la comunidad.<br />

Para ayudar a rastrear la cantidad <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>s <strong>en</strong> <strong>Katy</strong> ISD.<br />

Para que tu escuela califique <strong>para</strong> recibir donativos corporativos.<br />

Para ayudar a calcular el total <strong>de</strong> horas y el valor <strong>en</strong> dinero <strong>de</strong>l<br />

tiempo donado a los estudiantes <strong>de</strong> <strong>Katy</strong> ISD.<br />

Para verificar tus horas <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>.<br />

¿Cuándo registro mis horas?<br />

Cada vez que <strong>en</strong>tres a una escuela como <strong>voluntario</strong>.<br />

Cada vez que haces trabajo <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong> fuera <strong>de</strong> la escuela o <strong>en</strong><br />

casa <strong>para</strong> b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> la escuela.<br />

¿Cuáles horas se pue<strong>de</strong>n reportar?<br />

Se <strong>de</strong>berán registrar todas las horas que b<strong>en</strong>efician a los<br />

estudiantes, la escuela o el distrito.<br />

Las horas que pue<strong>de</strong>s reportar incluy<strong>en</strong> el tiempo que pases:<br />

<strong>en</strong> la escuela durante horas <strong>de</strong> clase.<br />

trabajando <strong>en</strong> proyectos <strong>voluntario</strong>s fuera <strong>de</strong> la escuela y <strong>en</strong><br />

casa (incluy<strong>en</strong>do activida<strong>de</strong>s como hornear y cocinar).<br />

con clubs <strong>de</strong> apoyo atlético.<br />

como <strong>voluntario</strong> <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tos atléticos.<br />

trabajando <strong>de</strong> chaperón.<br />

<strong>en</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Grupo <strong>de</strong> Apoyo (Par<strong>en</strong>t Support Group).<br />

<strong>en</strong> juntas y confer<strong>en</strong>cias relacionadas a <strong>voluntario</strong>s.<br />

<strong>de</strong> niñera <strong>para</strong> niños cuyos padres trabajan <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>s.<br />

coordinando horas <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong> <strong>para</strong> la escuela.


Guía <strong>Katy</strong> ISD <strong>para</strong> Voluntarios<br />

El director <strong>de</strong> tu escuela <strong>de</strong>termina la <strong>guía</strong> específica <strong>para</strong> tu escuela<br />

relativa a las reglas <strong>de</strong> vestir, si pue<strong>de</strong>s traer a niños pequeños a la<br />

escuela cuando trabajas <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>, etc.<br />

Ll<strong>en</strong>a y <strong>en</strong>trega una solicitud <strong>para</strong> <strong>voluntario</strong> al Coordinador VIPS<br />

<strong>de</strong> tu escuela.<br />

Regístrate y marca tus horas y usa el marbete con tu nombre<br />

cuando estés <strong>en</strong> la escuela.<br />

Cuando estés <strong>en</strong> la escuela, es posible que escuches conversaciones<br />

sobre alumnos o personal. Apégate a las reglas estrictas <strong>de</strong><br />

confi<strong>de</strong>ncialidad y no repitas lo que has escuchado.<br />

Sigue las reglas <strong>de</strong>l distrito y <strong>de</strong> la escuela relativas al vestido,<br />

cumplimi<strong>en</strong>to, seguridad y disciplina.<br />

Como repres<strong>en</strong>tante <strong>de</strong> <strong>Katy</strong> ISD, evita expresar difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong><br />

opinión o <strong>de</strong>scont<strong>en</strong>to con maestros, personal u otros <strong>voluntario</strong>s<br />

mi<strong>en</strong>tras estés <strong>en</strong> la escuela.<br />

Respeta el tiempo <strong>de</strong> los maestros. Todo asunto personal <strong>de</strong>berá<br />

tratarse <strong>en</strong> una confer<strong>en</strong>cia programada con el maestro.<br />

Sé flexible a los cambios <strong>de</strong> horario <strong>en</strong> cada escuela.<br />

Quédate <strong>en</strong> tu lugar asignado como <strong>voluntario</strong> hasta <strong>ser</strong><br />

reasignado.<br />

Nunca transportes a un niño <strong>en</strong> tu vehículo mi<strong>en</strong>tras estés<br />

trabajando <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong>.<br />

Asegúrate <strong>de</strong> apagar tu teléfono celular <strong>en</strong> la escuela.<br />

Llama con anticipo o <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra algui<strong>en</strong> que te sustituya si no<br />

pue<strong>de</strong>s trabajar <strong>de</strong> <strong>voluntario</strong> a tu hora asignada.<br />

En el salón <strong>de</strong> clases:<br />

Llega a tiempo; llama con anticipo si no pue<strong>de</strong>s cumplir con tu<br />

compromiso.<br />

Trabaja bajo la dirección y la supervisión <strong>de</strong>l maestro.<br />

No disciplines a los estudiantes.<br />

Trabaja con estudiantes sólo <strong>en</strong> áreas abiertas y a la vista.<br />

En el cuarto <strong>de</strong> trabajo:<br />

Debido a la seguridad, consulta con las <strong>guía</strong>s individuales <strong>de</strong> la<br />

escuela antes <strong>de</strong> traer a niños pequeños al área <strong>de</strong> trabajo.<br />

Sigue las reglas <strong>de</strong> la escuela <strong>para</strong> el <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y el uso <strong>de</strong><br />

equipo y materiales.<br />

¡¡Diviértete!!<br />

Deberás dirigir cualquier inquietud o duda relativa a tu trabajo <strong>de</strong><br />

<strong>voluntario</strong> a tu Coordinador VIPS, a tu Oficial <strong>de</strong> Enlace, al Director o<br />

al Personal <strong>de</strong> Partners in Education al 281.396.2468


Volunteers In Public Schools<br />

es un programa que ofrece<br />

¡Este es el <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>Katy</strong> ISD que sirve <strong>para</strong><br />

traer la comunidad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> clases!<br />

Partners in Education<br />

6301 South Stadium Lane<br />

<strong>Katy</strong>, Texas 77492<br />

Janet Theis<br />

281.396.2461<br />

janettheis@katyisd.org<br />

Martha Brown<br />

281.396.2468<br />

marthabrown@katyisd.org<br />

¿Quieres más información sobre VIPS?<br />

Visita nuestra brillante página <strong>de</strong> web<br />

http://schools.katyisd.org/portal/vips

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!