Para evitar cualquier lesión o daños materiales del usuario u ... - Inicio

Para evitar cualquier lesión o daños materiales del usuario u otras personas, por
favor esté seguro que ha leído los detalles de este artículo de notificación.
1) lea el manual
2) tenga el buen cuidado del manual para un uso futuro.
3) obedecer toda la advertencia y la notificación de este manual.
4) obedecer instrucciones operativas.
5) respecto a el suministro eléctrico, por favor siga las indicaciones del manual.
6) la instalación de cableado de este producto requiere de destreza especializada y
experiencia. Para asegurar la seguridad, acuda a técnicos profesionales para
instalación y cableado
7)No hay piezas adjuntos con el producto que puedan ser reparadas por el usuario,
contactar con profesionales para la instalación y cableado.
8) no tape ninguna abertura de enfriamiento de ventilación, los agujeros de rejilla y
las otras aperturas son para la ventilación del calor. Para asegurar que la unidad
funciona correctamente y su duración será durante mucho tiempo, el ambiente de
ventilación debe ser mantenido para evitar el recalentamiento que la máquina causó
por el fumar, el fuego o el otro peligro.
La 9) la fuente de calor debe ser evitada y la unidad no será instalada en la
exposición local para la luz del sol directa las áreas de temperatura altas; mantener
alejados los orígenes de calor , como la calefacción, los calentadores o otras ocsas
(incluyendo amplificadores)
10) debe evitar el agua o la humedad, no deje esta máquina que es expuesto a la
lluvia, para evitar el cortocircuito a la maquinaria interna causado por el fuego, la
descarga eléctrica o el otro peligro.
11) antes de la limpieza a apagar la unidad, y luego pasar un trapo paneles no use
que químicos volátiles (como gasolina o disolvente) limpien paneles.
12) prevenir el líquido en el interior de la máquina, no inserte nada en el agujero de
enfriamiento o otro paso en la máquina. Si usted inserta cuerpos extraños poder
causar la conmoción electrizante, partes de máquina dentro de un cortocircuito
causaron el fuego, como el riesgo de la conmoción electrizante.
13) cómo instalar las unidad, no instalar la unidad al camión, a marco, trípode,
grupo o tabla sin las recomendaciones del fabricante, deben ser instalados sobre los
accesorios de instalación que vienen con computadoras. Cuando se instala en el
automóvil, ponga atención y evite la caida de la unidad al freno repentino y resulte
1

dañada.
14) no utilice la unidad en momentos de mucha lluvia, apague la unidad de
inmediato..
15) si se encuentra en una de las situaciones siguientes porfavor apague la unidad y
contacte con un profesional:
A) cuándo dañaron el cable a motor o el enchufe.
B) cuando las máquinas fueron salpicadas con líquido;
C) cuando la máquina se ha mojado o aparece humedad;
D) cuando el aparato estrellado constituye una altura o como consecuencia de la
operación anormal o el daño irrazonable causado.
16) LCD; no deje la computadora inclinada para evitar la fragmentación de
pantalla de LCD, si es así, no toque el cristal líquido, para no hacerse daño. No
caliente la pantalla de cristal líquido o rascar LCD con objetos nítidos, el panel
táctil es también propenso a rascar LCD con objetos nítidos, el panel táctil es
también propenso a se rascar. El pixel eficaz de la pantalla de LCD es más que
99.99 por ciento, pero 0.01 por ciento de los pixeles pueden no lucir correctamente
.
17) el manual de instrucción y los iconos que ayudan a las explicaciones, podría
variar, pero el usuario debe seguir el manual actual.
§ para prevenir los accidentes, evite una infracción posible de la ley, no use otra
función que no sea el GPS mientras conduce.
§ en algunas áreas, conductores o las otras personas en automóvil, es ilegal
mirar las ideas de la visualización.
Pre - notas de instalación
Los productos de los fabricantes recomiendan que usted no instale o repara sus
sistemas de navegación a solas. La instalación y el mantenimiento del producto
podrían tener peligro de descarga eléctrica, para su instalación y operaciones de
mantenimiento de este sistema acuda a personal autorizado por el fabricante.
§ impedir la siguiente manera de instalación peligrosa:
1. Cuando el automóvil pare de golpe y pueda causar la lesión sobre el conductor y
los pasajeros.
2. Instalación de manera que impide la conducción correcta del vehiculo. Como en
el suelo, cerca del volante o en el cambio de marchas.
2

en el cuadro de mandos reviste el panel y estar seguro que hay espacio en la parte
trasera. Tenga cuidado, para no dañar el cable de combustible, el cable de freno
componentes eléctricos, líneas de alimentación o cable de comunicaciones.
en el uso de tornillos, por favor asegure que no hagan contacto con cualquier
electrificación. La vibración podría tener cable dañado o funda de protección y
provocar un cortocircuito u otro daño para el vehículo.
§ para asegurar la instalación correcta, use el método estandar de instalación de los
componentes requeridos. Si usted usa cualquier componentes no estandar este
producto puede ser dañarse internamente o perder componentes, resultando dañado
el producto.
§ Por favor asegure que la instalación del gps y de la unidad no hará peligrar la
conducción.
§ asegura que todo cable principal no será atrapado junto a las puertas o la
estructura dell asiento, para no causar un cortocircuito por favor.
§ después de la instalación del sistema de navegación asegurese que todo el
vehiculo y el equipamiento esta correctamente
.
§ el gobierno puede prohibir o restringir a instalación o uso del sistema en el
vehículo. Por favor obedezca todas las reglas relacionadas con la aplicación de
leyes y reglas. Sobre usar, instalar y operar con el sistema de navegación.
§ este producto será instalado en el puesto entre el asiento del conductor y el
asiento de pasajero para evitar cualquier daño a la unidad y al conductor y pasajero
cuando el automóvil frena repentinamente.
§ nunca instalar este producto sobre el tablero de mandos, puerta, o sitio de
expansión del air bag, consultar el manual de propietario del vehículo para
encontrar estas zonas.
§ prevenir la interferencia electromagnética: para evitar la interferencia
electromagnética, trate de mantenerse alejado de:
-La FM, la antena de AM.
-GPS antena y su cableado.
Se debe organizar el cableado de toda la instalación para evitar cruce de
cables, cables juntos que no deben ir juntos, etc. EMI (i dont know how to
translate this) incrementará la posibilidad de indicar la ubicación equivocada.
3

Menu principal
Hay 9 botones de function en el Menu Principal, puedes pulsar cada uno de ellos para
saber cada función de cada uno de ellos y sus opciones. En estatus de reproduccion
diferentes, pulse la parte iquierda de la pantalla para entrar en el menu principal como
muestra la figura2 .
Figure 2
Profile of Main Menu :
1) Radio
2) Disc Play
3) USB
4) Ipod
5) SD card multimedia
6) Menu del sistema de configuración ( pulsar para ver las opciones )
7) TV ( analógica TV ) or DTV ( Digital TV )
8) Navegación GPS – aplicaciones Wince
9) Bluetooth
10) Entrada AV
11) Camera trasera
Nota: Si no hay algun dispositivo conectado, entonces los iconos quedan sin
utilidad (USB, SD, iPod)
4

Manual de instrucciones del DVD Placer
( solamente soporta discos 12 centímetros)
1. Insertar / expulsar el disco
Usted puede insertar / expulsar el disco bajo cualquier modo, cuando usted sólo quiere
insertar el disco pulsar el botón de expulsar disco sobre la pantalla, y la unidad
automáticamente insertara el disco, al mismo tiempo, el modo de DVD será mostrado
en pantalla e, si lo que quiere es sacar el disco pulse la funcion de expulsión , y la
unidad sacara automáticamente el disco, si no se coge el disco en 8 segundos la
unidad automáticamente insertara el disco de nuevo.
2. Instrucción de interfaz de DVD
1) visualización de la operación en curso
2) regrese al menu principal
3) botón de ajustes EQ
4) botón de INTRO: presione el botón de intro o no tocar la pantalla en cinco segundos,
el menú principal desaparecerá automáticamente.
5) ajuste de sistema
5

6) botón de información de la resproducción actual
7) play / pausa
8) stop / eject disco
9) atrás
10) adelante
11) botón de rebobinado: si pulsas una vez rebobinará rápidamente a la velocidad de
2 / 4 / 8 / 16, presione el botón de play / pausa para cancelar rebobinado rápido
12) botón de avanzar: si pulsas una vez avanzará rápidamente hacia adelante a la
velocidad de 2 / 4 / 8 / 16, presione el botón de play / pausa para cancelar a avance
rápido.
13) agrande la imagen: pulsar una vez agrandará 1 / 2 / 3 velocidad
14) botón de página: pulse este botón para ajustar o Menu para volver a otra pagina.
15) botón de repetir play: haga clic en cada título / repetición simple/ repetición todos /
repetir al final de la reproducción.
16) tecla de repetición de fragmento: haga clic en la primera elección de A de punto de
empezar, haga clic para escoger el final del segundo B, el sistema repetirá entre AB de
fragmento, y luego desactivara esta caracteristica
17) botón de selección de idioma: haga clic en este botón para seleccionar las
diferentes lenguas
18) botón de subtitulos: haga clic en este botón para seleccionar los subtítulos
19) Single principal curso de CD: en la difusión, como hacer clic en este botón regresar
a la carta principal
20) botón de menú del DVD
21) Multi - el botón de conversión de ángulo (el disco debe soportar el multiangulo)
3. Botón de búsqueda. ( Play DVD / VCD, usted puede hace play y buscar con la
función de búsqueda para localizar rapidamente una escena), haga clic en la esquina
derecha inferior de pantalla táctil o tecla de GOTO de control remoto, entrar en las
funciones de búsqueda con la posibilidad de elegir, especificando con numeros el
minuto exacto al cual quieres ir.
Nota: para multi - DVD con capítulos las teclas de número para seleccionar el control
remoto serán anuladas o quitadas.
6

Instrucciones de uso de la radio.
7

1. Boton de Intro
2. Hora en pantalla
3. atenuar la pantalla
4. ajustes
5. cambio frecuencia, puedes cambiar entre FM1.2.3 and AM
6. Prueba los diferentes sistemas de radio por unos segundos, pulsar 3
segundos antes de hacer el autoescaneo de emisoras de radio
7. Busqueda frecuencia hacia abajo/fin búsqueda semi automatica
8. Busqueda frecuencia hacia arriba/fin búsqueda semi automatica
9. Busqueda frecuencia hacia abajo/fin
10. Busqueda frecuencia hacia arriba/fin búsqueda fina
11. Búsqueda—modo automático de búsqueda, salva automaticamente cada
emisora durante la búsqueda. Pulsar el mismo boton para parar la búsqueda
automática.
12. Menu de configuración cuando el RDS esta activado, entra pagina abajo
directamente.
13. La Radio muestra con detalle la información del programa actual, pulsa aqui
para mostrar Figura 2, pulsar otra vez para volver a la lista de emisoras.
14. Ajustes EQ
15. control de volumen
16. Control de señal de radio ( LOC corto alcance / DX remoto )
17. botón para cambiar PTY, una opcion del RDS
18. botón para cambiar AF, una opción del RDS
19. botón para cambiar TA , una opción del RDS
20. Area RDS
21. Menu de configuración cuando el RDS esta activado, entra pagina arriba
directamente.
22. Pulsar varios segundos para memorizar emisora.
8

Instrucciones de uso del USB
9
1. Return button
2. Hora en pantalla
3. atenuar la pantalla
4. ajustes
5. Play / pausa
6. Stop
7. botón de rebobinado: si pulsas una vez rebobinará rápidamente a la velocidad
de 2 / 4 / 8 / 16, presione el botón de play / pausa para cancelar rebobinado
rápido
8. botón de avanzar: si pulsas una vez avanzará rápidamente hacia adelante a la
velocidad de 2 / 4 / 8 / 16, presione el botón de play / pausa para cancelar a
avance rápido.
9. teclado numérico
10. Repetición de play
11. Reproducción aleatoria : pulsa este boton para activar o desactivar la
reproducción aleatoria
12. botón de búsqueda de canción : pulsando oiras 10 segundos de cada canción
o veras 10 segundos cada foto. Pulsa de nuevo para parar este modo.
13. volver a la anterior carpeta
14. lista de reproducción
15. ajustes EQ
16. control de volúmen

Instrucciones de uso para Ipod
Pulsar el botón en el Menú principal para entrar al menú de Ipod ( asegurate
que el Ipod está conectado correctamente ).
1. Volver al Menú principal
2. Hola principal
3. Botón de Play / Pausa
4. Botón de repetir canción
5. Ir hacia detrás
6. Ir hacia delante
7. teclado numerico
8. Play aleatorio
9. Botón para buscar ( Pulsar para escuchar cada canción o ver cada foto durante 10
segundos )
10. Buscar canción en directorio ( puedes buscar diferentes albumes, o diferentes cantantes
)
11. Botón de play Ipod video
12. Botón de Capitulo / fichero : pulsa para visualizar el capitulo o fichero de la lista
Manual de instrucciones Bluetooth
( Esta function solo debe ser usada con teléfonos GSM con la función de bluetooth )
10

1. Instrucciones del interface de bluetooth ( Pulsa en el menu principal para acceder al
menu bluetooth )
1. Volver al menu principal
2. Hora
3. Botón de Atenuar pantalla
4. Configuración
5. Switch de llamada
6. Borrar numero
7. Emparejar con telefono
8. Botón de agenda : mostrar llamadas perdidas, llamadas recibidas, llamadas enviadas
y agenda de teléfonos
9. Botón de responder
2) Emparejar teléfono bluetooth
Encienda la radio, la function de bluetooth se inicia automáticamente, el display muestra el
estado de la conexión si hay un telefono para emparejarse, si no lo encuentra muestra un
mensaje “SORRY NO LINK”, activa la function de Bluetooth en tu teléfono siguiendo las
instrucciones de tu movil, empieza a detectar aparatos Bluetooth en el alcance de tu
teléfono, encontrarás el bluetooth de la radio que se llama CAR Kit, elige confirmar el
emparejamiento , cuando pregunte por una password es “0000” y aceptar. El teléfono
mostrará emparejamiento finalizado y en la pantalla del coche cambiará de blanco a verde
con un mensaje “ link on ” mostrado en pantalla, ahora ya funciona con normalidad. Una
vez emparejado la primera vez, automáticamente conectará las siguientes veces.
11

Ajustes EQ
Hacer Click en ien el Menu o pulsar SEL en el mando a distancia para entrar a ajustes EQ
Note : No hay ajustes EQ en el modo Bluetooth.
EQ
Ajustes Opciones Especificaciones
User
Classical Classical
Rock Rock'n'roll
Jazz Jazz
Pop Pop
Volúmen On/Off Volúmen
Personalización por el usuario ( Bajos, Medios
& altos en este modo )
Bajos -7~7 Ajustes Bajos Estos 3 ajustes estan
Medios -7~7 Ajustes Medios
disponibles en la
opcion " EQ " dentro
Altos -7~7 Ajustes Altos de "USER "
Fader -7~7 Ajuste del balance de sonido de delante a atrás
Balance -7~7
Sub-woofer -7~7 Ajuste Subwoofer
Nota : Click " + " y " - " en el menu para ajustes
Ajustes menu del sistema
Ajuste del balance de sonido de izquierda a
derecha
Click o la tecla SETUP en el mando a distancia para entrar en los ajustes de menu del
sistema,incluyendo los ajustes ASP , ajustes video , y ajustes generales. El usuario puede
configurar cada cosa a su gusto
Nota : Click en y para avanzar pagina arriba o abajo en el menu del sistema
Ajustes ASP
12

en el menú de ajustes de sistema, click en ASP para entrar a los ajustes mostrado asi
Ajustes Opciones Especificaciones
Freq Cent
Bajos
60Hz / 80Hz /
100Hz / 200Hz
Valor Bajos Q 1.0 / 1.25 / 1.5 /
2.0
Ganancia
Bajos DC
Freq Cent
Medios
De acuerdo a las características de los altavoces y del tipo de
entradas de video y audio, elige el ajuste correcto, acorde al
rango dimanico de los mismos
Despues de ajustar la Freq Cent de Bajos, ajustando el valor
de Bajos Q se pueden conseguir diferentes tipos de bajos.
Cuanto mayor es el Valor mas prominente son los Bajos.
on / off On / off Ganancia de Bajos DC
500Hz / 1KHz /
1.5KHz /
2.5KHz
Valor MED Q 0.5 / 0.75 / 1.0 /
1.25
Freq Cent
Altos
Freq Cent
Loud
Volumen en
Encendido
10KHz /
12.5KHz /
15KHz /
17.5KHz
400Hz /
800Hz /
2400Hz
Fixed / Last
VOL
De acuerdo a las características de los altavoces y del tipo de
entradas de video y audio, elige el ajuste correcto, acorde al
rango dimanico de los mismos
Despues de ajustar la Freq Cent de Medios, ajustando el valor
de Bajos Q se pueden conseguir diferentes tipos de bajos.
Cuanto mayor es el Valor mas prominente son los Medios.
De acuerdo a las características de los altavoces y del tipo de
entradas de video y audio, elige el ajuste correcto, acorde al
rango dimanico de los mismos
De acuerdo a las características de los altavoces y del tipo de
entradas de video y audio, elige el ajuste mas adecuado
Ajuste de volumen cuando la radio se enciende. Elije fijado
para abrir ajuste de Volumen Fijado. Último VOL es el
volumen del ultimo inicio
Fijar Volumen 10 ~ 30 Selecciona el volumen acorde a tus gustos.
Ajustes Video
En el menú de ajustes, hacer click en Video para entrar a los ajustes de video,mostrado como
13

Ajustes Opciones Especificaciones
Camara espejo On/Off Selecciona la visión de la entrada de la camara trasera
Ajustes Generales
En el menú de ajustes, hacer click en General para entrar a los ajustes generales,mostrado como
Ajustes Opciones Especificaciones
Hora del
sistema
Formato de
Hora
Idioma Inglés/Frances/
Español
00:00:00 Ajustes en la pantalla tactil:Haz click en el cursor para ajustar
horas o minutos,introduce las horas y segundos a traves del
teclado digital,o con las teclas de arriba y abajo, o en el
teclado del mando a distancia.
12 hour/24hour Ajuste la hora del sistema a 12/24h
Elige el idioma del menú: Ingkés/Frances/Español
Beep On/Off Ajuste del sonido de los menus:on/off
14

Apertura
automática
del TFT
Salvapantalla
s
Calibrado TS
Ajustes por
defecto
No Cuando inicia el dispositivo la unidad no memoriza el angulo
del TFT.
Cuando se apaga el dispositivo el TFT se desliza al sitio.
Si Cuando inicia el dispositivo la unidad memoriza el angulo del
TFT.
Cuando se apaga el dispositivo el TFT se desliza al sitio.
Manual
Cuando se enciende o apaga el dispositivo, el TFT no actúa,
manualmente hacer click en open en el mando a distancia para
deslizar el TFT arriba o abajo.
On/Off Ajustes salvapantallasr:on/off
Si/No
Setting modes
1.Ajutes Radio
Selecciona "NO" para salir de ajustes de TS: elige "si" para
calibrar la pantalla táctil. Conforme a las instrucciones en
pantalla, haciendo click en al fila para para poder conseguir el
ajuste, despues el sistema conmuta automáticamente a las
fuentes del interface.
Si/No Select"NO"to exit the setting and "Yes"to restore factory
defaults.Selecciona "NO" para salir de ajustes y "SI" para
volver a los ajustes de fábrica
Cuando la radio esta sonando, hacer click en el icono de la pantalla táctil o SETUP en el
mando a distancia para entrar al menu de sistema. Hacer click en RADIO para ajustar el menu
mostrado como:
15
Ajustes Opciones Especificaciones

Region Radio USA/Europa/C
hina/OIRT
Elige el sistema estandar de tu pais
RDS On/Off Activa o desactiva el sistema de RDS
Opcion TA Busqueda/Alar
m
Selecciona "Seek" la radio automaticamente buscará despues
de perder la información TP. Selecciona "Alarm" para que la
radio no busque automaticamente, solo sonará un sonido
"BEEP BEEP"
TA Retune Long/Short TA Retune solo funciona cuando la opcion TA esta
seleccionada. Selecciona Long para que la radio
automaticamente busque otra vez despues de la perdida de
información TP en 3 minutos, selecciona "Short" para que se
limite a 45 segundos.
Clock Tune On/Off When select On,the time displays on the machine
synchronizesRDS radio time .Shut down the function by
selecting Off.Cuando se selecciona "On" el reloj se sincroniza
con la hora del RDS, se desactiva seleccionando "Off"
TA Volumen 0~30 Ajuste de volúmen TA
2.Ajustes DISC/ USB/ SD
Cuando DISC/USB/SD/ esta funcionando, hacer click en el icono de la pantalla táctil o
SETUP en el mando a distancia para entrar en el menu. Hacer click en DISC/ USB/SD/ otra vez
para ajustar en el menu mostrado como
16

Ajustes Opciones Especificaciones
Enter
password
Parental
control
Kid safe/2.G/3.PG/4.PG-
13/5.PG-R/6.R/7.NC-
17/8.Adult
Kid safe/2.G/3.PG/4.PG-
13/5.PG-R/6.R/7.NC-
17/8.Adult
Subtitle English/French/Spanish/Auto/O
ff
Div-x
Subtitle
Ascll/Unicode/Turkish/Cent
Europ/Cyrillic
Poner la contraseña correcta para el bloqueo
infantil la password por defecto "8888"
Selecciona el nivel de bloqueo dependiendo del
grado
Selecciona los idiomas de los subtitulos por
defecto
Selecciona los idiomas de los subtitulos divx por
defecto
Audio Inglés/Francés/Español Selecciona el lenguaje por defecto
DVD
Menu
3.Ajustes IPOD
Inglés/Francés/Español Selecciona los idiomas del Menu del DVD en los
idiomas por defecto
Cuando IPOD esta funcionando, hacer click en el icono de la pantalla táctil o SETUP en
el mando a distancia para entrar en el menu. Hacer click en IPOD otra vez para ajustar en el
menu mostrado como
Ajustes Opciones Especificaciones
Auto connect On/Off Selecciona IPOD conexión automática
4.Bluetooth setting
17

En el modo Bluetooth, hacer click en el icono de la pantalla táctil o SETUP en el mando a
distancia para entrar en el menu. Hacer click en Bluetooth otra vez para ajustar en el menu
mostrado comoFigures.
18

Instrucciones de la Consola GPS
19
1 3
2 4
1. Volver a la pantalla principal del DVD.
2. Iniciar el programa de navegacion.(Programa de navegación grabado en la
tarjeta SD)
3. Configurar la consola de GPS.
4. Centro de entretenimiento. (player videos,lector E-Book,Player
música,visor de fotos)
5. Juegos.(Russian diamond,Try to connect,Edacity Snake,Push box)
5

Instrucciones del Menu Setup
1 2 3 4
5 6 7 8
Cancela cambios y vuelve atras al menú principal.
Salva los camvios y vuelve al menú anterior.
1. Configurar el path del programa de navegación.
(1) Pulsar el botón de navigation setup.
20

21
(2) Pulsar
(3) Insertar la tarjeta SD con el programa de navegación.
seleccionar “Storagecard ” y pulsar botón “OK”

(4) Pulsa para seleccionar “dynavinshell.exe”, y despues botón
“OK”.
(5) Pulsa para salvar los cambios del cambio de path del
programa de navegación.
22

23
2. GPS Monitor.
(1) Pulsa Monitor GPS
(2) Las columnas no llenas significan la señal de satellite
recibida. Cuanto mas señal mas llena esta la columna.
Cuando el GPS se localiza exactamente el color de las
columnas pasa de gris a azul. Significa que el programa
de navegación ya puede funcionar correctamente y
localizar la posición exacta.
(3) Si las columnas estan vacias por 1-2 minutos. Pulsa

Instrucciones de ajustes usuales
(4) Pulsa para resetear el receptor GPS.
1. Pulsa el botón de ajuste usual
24

2. Cambia las opciones. Pulsa para cancelar los cambios y vuelve al menu
principal.
Pulsa para salvar los cambios y volver al menu principal.
Instrucciones de ajustes de la pantalla tactil
25
1. Pulsa el botón de pantalla táctil
2. Pulsa ,el curson se movera arriba-izqeuierda,Pulsa de nuevo ,el cursor
se movera abajo-izquierda, pulsa de nuevo ,el cursor se moverá abajo-
derecha, pulsa de nuevo , el cursor se movera arriba-derecha,pulsa de
nuevo, el cursor desaparecerá y “OK” aparecerrá en pantalla.

3. Pulsa “OK” para completer los ajustes.
26