10 de octubre, día internacional contra la pena de muerte - Amnistía ...

Anexo IV: ¡Actúa por Siti Zainab!
ANEXOS
Arabia Saudí es uno de los países en los que más se aplica la pena de muerte. Además, en los
procedimientos judiciales a menudo se incumplen las normas internacionales sobre juicios justos.
Raras veces se les permite a las personas acusadas contar formalmente con asistencia letrada, y en
muchos casos no son informadas de la marcha de los procedimientos judiciales. Pueden ser
declaradas culpables sin más pruebas que confesiones obtenidas mediante coacción o engaño.
Los ciudadanos/as extranjeros, en especial las personas trabajadoras migrantes procedentes de países
en vías de desarrollo de África y Asia, sufren de forma especial las consecuencias derivadas del
carácter hermético y sumario de los procedimientos penales: solas en un país extranjero y sin
parientes a los que recurrir, a menudo no tienen los conocimientos lingüísticos y jurídicos necesarios
para comprender los procedimientos judiciales y, por lo tanto, tienen más probabilidades de ser
condenados/as a muerte.
Un claro ejemplo de estos abusos a los derechos humanos es el caso de Siti Zainab Binti, madre de
dos hijos, quien permanece en la prisión de Medina, en Arabia Saudí, desde 1999. Siti, de
nacionalidad indonesia, trabajaba como empleada doméstica y fue detenida en relación con el
homicidio de la persona para la que trabajaba. Durante el interrogatorio policial “confesó” el homicidio.
Sin embargo, durante el proceso, Siti no contó con las garantías jurídicas necesarias. No tuvo un
abogado para su defensa ni la debida asistencia consular. Incluso no pudo entender correctamente la
sentencia, ya que ningún intérprete estuvo presente en el juicio que se desarrolló en árabe, un idioma
que Siti no entendía correctamente.
Petición:
Su Alteza S.A. Ppe. Mansour BIN KHALID ALFAHAN AL SAUD:
Me pongo en contacto con usted en relación al caso de Siti Zainab Binti, condenada a muerte en
Arabia Saudí. Al parecer, Siti Zainab fue detenida en 1999 por el asesinato de la persona para quien
trabajaba. Durante el juicio no contó con las garantías necesarias como una asistencia letrada debida
o una traducción del árabe, lengua que Siti no entendía correctamente.
Quiero expresar mi rechazo a la pena de muerte en todos los casos por tratarse de una violación de
derechos humanos fundamentales, como el derecho a la vida. Por este motivo, le pido que traslade en
mi nombre a las autoridades de su país la necesidad de conmutar la sentencia a muerte de Siti
Zainab, junto al resto de las demás personas condenadas a muerte en Arabia Saudí, como primer
paso hacia la abolición de la pena capital. Mientras tanto, le pido que Siti pueda disfrutar de un pleno
acceso a la necesaria asistencia jurídica y consular. Por último, Siti debe contar con asistencia médica
en caso de que sea necesaria.
Atentamente,
Nombre: _______________________________________________________________________________
País: __________________________________________________________________________________
Su Alteza S.A. Ppe.
Mansour BIN KHALID
ALFAHAN AL SAUD,
Embajada del Reino de Arabia Saudí
Doctor Álvarez Sierra, 3 .28033 – MADRID
15