Xabier Galarreta Velázquez (Donostia, 1961)

Experiencia en otros ámbitos laborales:
Ä Profesor de Euskara durante tres años en la Red de Euskaltegis para la
Alfabetización de Adultos AEK (1989-1991).
Estudios:
Ä Bachillerato, COU y Selectividad
Ä Emprendió estudios de Filología Vasca (1987), Filosofía y Letras (1989) y
Derecho (1990), sin llegar a dar continuidad a los mismos.
Ä Título EGA
Ä Traductor Jurado (Gobierno Vasco, 2010)
Idiomas:
Ä Euskara-Castellano y/o Castellano-Euskara
Ä Inglés-Euskara y/o Inglés-Castellano
Ä Francés-Euskara y/o Francés-Castellano
Soporte Informático:
Ä Básico: Windows XP, Office Profesional, Internet y Correo Electrónico, escáner,
archivos PDF, Nero, Diseño Web (Front Page) Antivirus actualizado
permanentemente, etc.
Ä Software ligado directa o indirectamente a la traducción (estudiados aunque
poco utilizados): Memoria de Traducción Wordfast, programa de subtitulación
Visual SubSync/ Subtitle Workshop,...
Otros datos de interés:
Ä Miembro de la Asociación de Escritores Vascos (EIE)
Ä Numerosos libros de consulta y diccionarios generales y especializados de euskara,
castellano, francés e inglés (colección completa de UZEI, Elhuyar, Ibon Sarasola,
Gramáticas, Enciclopedias, Diccionarios electrónicos, Collins, Larousse, Petit
Robert...)