Manual para la Aplicación del Índice de Riesgo de Colonia

entrevista son planificadas otras intervenciones basadas en el riesgo (s. Schedich et al.
2008).
- Enfaticen en la voluntariedad de la entrevista, recoja el consentimiento.
Insistan en la protección de datos y el secreto profesional. Informaciones de las
conversaciones no deben pasar a otros (camaradas, superiores o médicos) sin el
consentimiento de la persona implicada. Es absolutamente necesario, informar sobre el
tratamiento confidencial de los resultados del cuestionario y la referencia al secreto
profesional, para garantizar la colaboración de los interesados.
-Registren al comienzo la fecha y el código. Aclaraciones al respecto encontraran en la
última página sobre las directrices de la entrevista.
Realización de la Entrevista
• Adapte la conversación al comienzo al fluir de la conversación del entrevistado. Evite
preguntar el cuestionario sistemáticamente, debe predominar la sensación de
conversación, esto requiere un suficiente conocimiento de los Ítems para recoger toda la
información a lo largo de la charla.
• Acepten la negación o imposibilidad de algún afectado a hablar del suceso o de alguna
de las partes, no le fuerce.
• La vivencia subjetiva del encuestado es lo que cuenta finalmente, resérvese su
evaluación personal y no polemice con la persona sino al contrario anímela a expresar
abiertamente su propia evaluación del suceso.
• Eviten una conversación intensa sobre el acontecimiento, no debe trabajarse la situación
traumática exhaustivamente, pues se puede correr el riesgo de una retraumatización. Si
los entrevistados muestran la tendencia a hablar sobre el acontecimiento de forma
intensiva, explíqueles las posibles contrapartidas y acentúen la necesidad de una
capacidad de autocontrol y distanciamiento.
• Adecuen su lenguaje al del encuestado, eviten tecnicismos. Términos como suceso
estresante, son mejores que el de trauma.
• Si tienen alguna duda sobre las cuestiones, remítanse a las directrices de la entrevista
donde hay una detallada aclaración sobre las preguntas
Clausura de la Entrevista
• Al final de la entrevista le debe seguir un asesoramiento breve. A los afectados se les
aclarará la evaluación del riesgo, el trauma y las secuelas. La decisión de si recurrirá o no
a las ofertas de ayuda es absolutamente personal y deberá tratarse con discreción.
Tanto la participación en el Screenig como la decisión de llevar a cabo otras medidas
son libres. Se tratan de propuestas que permiten una elección y decisión personal de los
individuos.
Por regla general los encuestados
experimentan la entrevista como una
medida de protección y se sienten
tomados en serio. El cuestionario sobre
16
las cualidades del suceso facilita a los
afectados hablar de forma estructurada
sobre aspectos de este y por tanto es uno
de los principales modos de asimilación es