18.09.2013 Views

C OLOURS AND C OLLECTIONS - Space Pod

C OLOURS AND C OLLECTIONS - Space Pod

C OLOURS AND C OLLECTIONS - Space Pod

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

C<strong>OLOURS</strong> <strong>AND</strong> C<strong>OLLECTIONS</strong><br />

English / EspaÑOl / nEDERlanDs


Colours and collections Cleaning instructions<br />

A wide range of colours in natural or synthetic fabrics, microfibre or leather caters for every<br />

wish. Superior quality guarantees durability and lasting value.<br />

Colores y colecciones<br />

Una amplia gama de colores para materiales de tapizado<br />

de fibras naturales, sintéticas, microfibras y<br />

cuero, que permite satisfacer todos los deseos. La<br />

extraordinaria calidad de nuestros productos es garantía<br />

de durabilidad y valor permanente.<br />

Price category<br />

Categoría de precio<br />

Prijsklasse<br />

Fabrics<br />

Tela<br />

Stoffen<br />

1 POLO, CAVA, XTREME PLUS,<br />

URBAN PLUS<br />

Kleuren en collecties<br />

Een uitgebreide kleurschakering bekledingsstoffen<br />

van natuurlijke of synthetische garens, microgarens<br />

en leer laat niets te wensen over. Daarbij zorgt de<br />

boven gemiddelde kwaliteit voor duurzaamheid en<br />

waardevastheid.<br />

Artificial leather<br />

Polipiel<br />

Kunstleer<br />

3 GAJA, FAME DECOVIN NAPPA<br />

4 STEELCUT, DIVINA, CLIMATEX<br />

Leather<br />

Piel<br />

Leer<br />

6 SC<strong>AND</strong>INAVIAN,<br />

MONTANA<br />

Fabrics: Always treat dirt marks as quickly as possible. Vacuum, or clean with dry foam or a<br />

lukewarm solution of mild detergent and water.<br />

Leather: Wipe leather regularly with a damp cloth and a very mild soap solution. Avoid saturating<br />

the leather. Afterwards, wipe and polish with a dry cloth. Do not use cleaning agents<br />

containing solvents such as alcohol or benzine.<br />

Always test detergents and other cleaning agents on a concealed spot first.<br />

Recomendaciones de limpieza<br />

Tela: Eliminar las manchas inmediatamente con una<br />

aspiradora o limpiar con espuma seca o con la ayuda<br />

de una solución de detergente para tela delicados y<br />

agua tibia.<br />

Piel: Limpiar el cuero regularmente con un paño<br />

húmedo y una solución jabonosa. Impregnar el piel.<br />

Dejar secar el piel y pulirlo a continuación con un<br />

paño seco. Evitar los productos de limpieza químicos<br />

con disolventes como alcohol o bencina.<br />

Probar siempre los productos de limpieza en un lugar<br />

fuera de la vista antes de aplicarlos.<br />

Reiniging<br />

Stoffen: Altijd zo snel mogelijk de vlekken verwijderen.<br />

Stofzuigen en reinigen met droog schuim. Een schone<br />

witte doek gebruiken en slechts kleine hoeveelheden<br />

reinigingsmiddel.<br />

Leer: Het leer regelmatig met een vochtige doek en<br />

een milde zeepoplossing behandelen. Voorkom dat<br />

het leer doordrenkt wordt. Daarna het leer drogen<br />

en nawrijven met een droge doek. Chemische reiningingsproducten<br />

met oplosmiddelen zoals alcohol of<br />

benzine vermijden.<br />

Vooraf alle reinigingsmiddelen testen op een onzichtbare<br />

plek.


POLO<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

135 cm<br />

623<br />

721<br />

661<br />

851<br />

861 731 741<br />

751<br />

913<br />

981<br />

183<br />

961<br />

793<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

450 g/m<br />

price category 1<br />

Categoría de precio 1<br />

Prijsklasse 1<br />

651<br />

421<br />

883 781<br />

771<br />

191<br />

161<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

100 000<br />

641<br />

90% pure new wool / 10% nylon<br />

90% Pura lana virgen / 10% Nylon<br />

90% Scherwol / 10% Nylon<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

5-7<br />

551<br />

431<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

EN 1021-1/2. BS 5852.<br />

ÖNORM B1/ Q1. UNI 9175<br />

1IM. US Cal. Tech. Bull.<br />

117. AS/NZS 1530.3. IMO<br />

A.652(16).<br />

463<br />

971<br />

871<br />

413<br />

931<br />

231<br />

123<br />

141<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.<br />

441<br />

383<br />

211<br />

131


CAVA<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

135 cm<br />

953 883 652<br />

543<br />

414<br />

232<br />

782<br />

752<br />

932 972<br />

662<br />

432<br />

442<br />

772<br />

732<br />

843<br />

962<br />

453<br />

872 563 552<br />

464<br />

364<br />

683<br />

223<br />

794<br />

982 633 422<br />

344<br />

373<br />

793<br />

212<br />

862<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

460 g/m<br />

price category 1<br />

Categoría de precio 1<br />

Prijsklasse 1<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

80 000<br />

642<br />

90% pure new wool / 10% nylon<br />

90% Pura lana virgen / 10% Nylon<br />

90% Scherwol / 10% Nylon<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

5-7<br />

153<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

EN 1021-1/2. BS 5852.<br />

ÖNORM B1/ Q1. NF D 60 013.<br />

UNI 9175 1IM. US Cal. Tech.<br />

Bull. 117. AS/NZS 1530.3. IMO<br />

A.652(16).<br />

673<br />

742<br />

722<br />

184<br />

162<br />

142<br />

124<br />

833<br />

852<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.<br />

993<br />

192<br />

132<br />

763


Nougat YS091<br />

Sombrero YS046<br />

XTREME PLUS<br />

Taboo YS045<br />

Flores YS161<br />

Nicobar YS158 Aruba YS108 Leeward YS164 Lombok YS159 Curacao YS005 Ocean YS100 Orchilla YS167<br />

Krabi YS141<br />

Bounty YS086<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

140 cm<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

285 g/m<br />

price category 1<br />

Categoría de precio 1<br />

Prijsklasse 1<br />

Sandstorm YS071<br />

Campeche YS074<br />

Windjammer YS047<br />

Madura YS156<br />

Cayman YS024<br />

Navassa YS162<br />

Anguilla YS169<br />

Rum YS173<br />

Steel YS095<br />

Martinique YS004<br />

Twister YS083<br />

Solano YS072<br />

Manado YS166<br />

Apple YS096 Montserrat YS011 Arecibo YS174 Honeymoon YS035 Bluefield YS021 Adobo YS165 Havana YS009 Buru YS170<br />

Appledore YS077 Tonga YS160 Marianna YS157 Parasol YS073 Mauve YS069 Bluebell YS097 Bonaire YS172 Slip YS094<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

100 000<br />

100% polyester<br />

100% Poliéster<br />

100% Polyester<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

6<br />

Costa YS026<br />

Scuba YS082<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

EN 1021-1/2. BS 7176. BS 5852.<br />

NF-P-92 .- 507 M1. NF D 60-013.<br />

DIN 4102 B1. UNI 8456. UNI 9174.<br />

Tortuga YS168 Blizzard YS081<br />

Osumi YS171<br />

Padang YS145<br />

Arawak YS016<br />

Tobago YS030<br />

Belize YS105 Jamaica YS027<br />

Lobster YS076<br />

Panama YS079<br />

Diablo YS101<br />

Bridgetown YS102<br />

Calypso YS106<br />

Tokara YS136<br />

Tarot YS084<br />

Andaman YS144<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


Sidewalk YN094 Metropolis YN097 Suburbia YN159 Uptown YN200 Avenue YN148<br />

Highrise YN076 Living YN108<br />

Curb YN206 Penthouse YN202<br />

Congestion YN079 Precinct YN027<br />

Square YN207<br />

Ringroad YN208<br />

Junction YN083 Streetsmart YN209 Boulevard YN160 Grafitti YN204<br />

Bedsit YN158 Bench YN091<br />

Underground YN145 Nightowl YN210 Downtown YN190 Intersection YN205 Loft YN201 Innercity YN086 Subway YN009<br />

URBAN PLUS<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

140 cm<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

320 g/m<br />

price category 1<br />

Categoría de precio 1<br />

Prijsklasse 1<br />

Conurbation YN082<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

100 000<br />

100% Recycled polyester<br />

100% Recycled polyester<br />

100% Recycled polyester<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

6<br />

Cosmopolitan YN203<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

Freeway YN211<br />

EN 1021-1/2. BS 7176. BS 5852.<br />

District YN212<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


GAJA<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

140 cm<br />

60001 60000<br />

62038<br />

63018<br />

60002<br />

60003<br />

60019<br />

60999<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

530 g/m<br />

price category 3<br />

Categoría de precio 3<br />

Prijsklasse 3<br />

61001<br />

61003<br />

61005 62018<br />

61044<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

50 000<br />

100% Wool<br />

100% Lana<br />

100% Wol<br />

62002<br />

62011<br />

62005<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

5<br />

63016<br />

63036<br />

63005<br />

61043<br />

64002<br />

64003<br />

64089<br />

64019<br />

64017<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

EN 1021 1/2. BS 5852. DIN<br />

54342 1/2. DIN 4102 B2. NFP<br />

92503 M2. ÖNORM B 3825.<br />

ÖNORM B 3800 P1/Q1. UNI<br />

9175. BS 476 P7.<br />

64021<br />

64020<br />

64009<br />

64048<br />

64018<br />

65020<br />

65003<br />

64039<br />

65005<br />

65047<br />

66002<br />

65010<br />

66064<br />

66062<br />

66032 66006<br />

66005<br />

66061<br />

67049<br />

67009 68007<br />

68035<br />

67004<br />

66004 67033<br />

67020<br />

68031<br />

67008<br />

66069 67005<br />

67040<br />

68051<br />

68003<br />

68069<br />

67044<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


60017<br />

FAME<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

140 cm<br />

60000 60036<br />

61024<br />

61001<br />

60004<br />

66058<br />

60999<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

630 g/m<br />

price category 3<br />

Categoría de precio 3<br />

Prijsklasse 3<br />

61003<br />

61060<br />

60033 60051<br />

60003<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

200 000<br />

61020<br />

61025<br />

60019<br />

95% pure new wool / 5% polyamide<br />

95% Pura lana virgen / 5% Poliamida<br />

95% Scheerwol / 5% Polyamide<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

5<br />

62024<br />

62041<br />

62040<br />

62043<br />

63042<br />

61061<br />

61047<br />

61042<br />

62042<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

EN 1021 P 1/2. BS 5852 P2. Calif.<br />

Bull. 117E. DIN 4102 B2. NFP<br />

92-503-M2. ÖNORM B 3825 B1.<br />

ÖNORM A3800 P1/Q1.<br />

63016<br />

63041<br />

64097<br />

64003<br />

64119<br />

65005<br />

64055<br />

65038<br />

64058<br />

64089<br />

64036<br />

64118<br />

66075<br />

66032<br />

64120 66005<br />

65060<br />

65026<br />

66002<br />

66047 68030<br />

68035<br />

67059<br />

66061 67016<br />

67007<br />

68053<br />

67040<br />

64039 67004<br />

66071<br />

68038<br />

68004<br />

68069<br />

67044<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


caramel 17102 sattel 17120 kirsche 17122 carmin 17109<br />

sherry 17104<br />

marone 17105<br />

mocca 17106<br />

ebene 17107<br />

pistache 17234 amber 17232<br />

safran 17121<br />

DECOVIN NAPPA<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

150 cm<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

780 g/m<br />

price category 3<br />

Categoría de precio 3<br />

Prijsklasse 3<br />

camel 17101<br />

melon 17233<br />

flame 17110<br />

lachs 17118<br />

mango 17103<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

51 000<br />

77% pVC / 23% CO<br />

77% PVC / 23% CO<br />

77% PVC / 23% CO<br />

bordeaux 17108<br />

aubergine 17126<br />

ocean 17111<br />

petrol 17124<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

4-5<br />

perle 17119<br />

écru 17100<br />

blanc 17114<br />

ciel 17115<br />

tanne 17117<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

EN 1021-1<br />

birke 17123<br />

capuccino 17235<br />

smoke 17125<br />

lava 17236<br />

nero 17113<br />

silver 17128<br />

grey 17129<br />

platin 17230<br />

anthrazit 17112<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


STEELCUT<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

140 cm<br />

110 220<br />

450<br />

550<br />

190<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

880 g/m<br />

price category 4<br />

Categoría de precio 4<br />

Prijsklasse 4<br />

240<br />

660<br />

370 980<br />

380<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

80 000<br />

250<br />

90% pure new wool / 10% nylon<br />

90% Pura lana virgen / 10% Nylon<br />

90% Scherwol / 10% Nylon<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

5-7<br />

160<br />

180<br />

780<br />

760<br />

950<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

EN 1021-1/2. BS 5852.<br />

DIN 4102 B2. ÖNORM B1/Q1.<br />

UNI 9175 1IM. US Cal. Tech. Bull.<br />

117. IMO A.652(16).<br />

920<br />

720<br />

840<br />

850<br />

120<br />

140<br />

820<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


224<br />

DIVINA<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

150 cm<br />

684 691<br />

246<br />

444<br />

676<br />

356<br />

106<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

880 g/m<br />

price category 4<br />

Categoría de precio 4<br />

Prijsklasse 4<br />

384<br />

393<br />

346 191<br />

334<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

45 000<br />

100% pure new wool<br />

100% Pura lana virgen<br />

100% Scherwol<br />

236<br />

171<br />

181<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

5-7<br />

462<br />

426<br />

154<br />

173<br />

562<br />

536<br />

526<br />

542<br />

636<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

DIN 4102 B2. ÖNORM B1/Q1.<br />

EN 1021-1/2. BS 5852.<br />

UNI 9175 1IM. NF D 60 013.<br />

US Cal. Tech. Bull. 117.<br />

AS/NZS 1530.3. IMO A.652(16).<br />

623<br />

626<br />

652<br />

584<br />

671<br />

666<br />

692<br />

376<br />

696<br />

662<br />

552<br />

826<br />

936<br />

836<br />

893 793<br />

791<br />

686<br />

886<br />

846<br />

742<br />

782 712<br />

856<br />

922<br />

966<br />

956<br />

756 944<br />

876<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.<br />

984


461670 - 909<br />

CLIMATEX<br />

Width<br />

Ancho<br />

Breedte<br />

140 cm<br />

461599 - 808<br />

461599 - 818<br />

461599 - 606<br />

461671 - 909<br />

461598 - 808<br />

461599 - 707 461598 - 707<br />

Weight<br />

Peso<br />

Gewicht<br />

535 g/m<br />

price category 4<br />

Categoría de precio 4<br />

Prijsklasse 4<br />

461598 - 818<br />

461598 - 606<br />

abrasion resistance<br />

Resistencia a la abrasión<br />

Slijtvastheid<br />

30 000<br />

72% Wool / 28% Ramie<br />

72% Lana / 28% Ramio<br />

72% Wol / 28% Plantvezels<br />

461599 - 616<br />

461599 - 313<br />

461599 - 303<br />

461599 - 109<br />

461599 - 404<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

5<br />

461598 - 616<br />

461598 - 313<br />

461598 - 303<br />

461598 - 109<br />

461598 - 404<br />

Flammability<br />

Inflamabilidad<br />

Brandwerendheid<br />

BS 5852 P1. EN 1021 T1+2, M2<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


9436 9266<br />

4084<br />

7232<br />

2229<br />

4833<br />

5059<br />

0500<br />

2212<br />

1431<br />

SC<strong>AND</strong>INAVIAN<br />

Fastness to rubbing<br />

Resistencia al frotamiento<br />

Wrijfechtheid<br />

4<br />

price category 6<br />

Categoría de precio 6<br />

Prijsklasse 6<br />

7220<br />

2488<br />

2440<br />

5040 4510<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

4<br />

7301<br />

1262<br />

This unobtrusively and finely grained leather, beautifully clouded and<br />

with a delicate sheen, is agreeable to the touch. The leather‘s<br />

breathability provides outstanding sitting comfort.<br />

Una piel con una estructura fina y plana, de ligereza elegante y brillo<br />

discreto – agradable al tacto. La transpirabilidad de esta piel ofrece un<br />

óptimo confort.<br />

Een leersoort met een fijn en gelijkmatig patroon en een zijdeachtige<br />

glans. De ademende werking van het leer geeft een hoog zit comfort.<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


2834<br />

9266<br />

2213<br />

5284<br />

0500<br />

MONTANA<br />

Fastness to rubbing<br />

Resistencia al frotamiento<br />

Wrijfechtheid<br />

3<br />

price category 6<br />

Categoría de precio 6<br />

Prijsklasse 6<br />

4468<br />

5150<br />

5046<br />

4223 7294<br />

2513<br />

light-fastness<br />

Solidez a la luz<br />

Lichtechtheid<br />

3<br />

2488<br />

a thick leather which meets the highest expectations. Montana‘s<br />

distinctive grain gives it elegant vitality. a soft, full touch and a<br />

strongly structured surface characterize this exceptional leather.<br />

Una piel gruesa para altas exigencias. Con su estructura marcada,<br />

Montana ofrece una vivacidad elegante. El tacto puro y suave así como<br />

la estructura clara completan el carácter de esta piel extraordinaria.<br />

Een dikke leersoort dat aan hoge eisen voldoet. Door het duidelijke<br />

patroon komt het leder tot leven. Montana heeft een elegante en<br />

unieke uitstraling. De zachte aanraking in combinatie met de duidelijke<br />

structuur maakt dit een buitengewone leersoort.<br />

information subject to alterations.<br />

Due to printing, there may be colour deviations.<br />

Reservado el derecho a modificaciones.<br />

Son posibles variaciones de color debido a las técnicas de impresión y en cualquier momento.<br />

Informatie onder voorbehoud van wijzigingen.<br />

Het is mogelijk dat de in deze prospectus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van de werkelijke kleuren.


Passion for perfection – attention to detail<br />

girsberger’s creative and technical mastery goes hand in hand with the latest production methods. We work with creativity, passion,<br />

and diligence – from the original design to the development of high-quality materials, to installation. Our careful attention to minute<br />

detail and an overarching quest for the highest quality delivers an uncommon excellence. Take a close look.<br />

Pasión por la perfección;<br />

también por el detalle<br />

En Girsberger, la creatividad y la competencia<br />

artesanal van unidas a los más modernos méto -<br />

dos de fabricación. Perfeccionamos nuestros<br />

productos con creatividad, pasión y esmero<br />

desde el desarrollo, pasando por la elaboración<br />

con materiales de alta calidad, hasta el montaje<br />

personalizado de cada producto. La fascinación<br />

resulta de la diver si dad de nuestro trabajo y<br />

del anhelo de alcanzar la máxima calidad hasta<br />

en el más mínimo detalle. ¡Fíjese bien!<br />

Girsberger AG, Bützberg, CH<br />

Girsberger AG, Wien, A<br />

Girsberger France, Paris, F<br />

Girsberger GmbH, Endingen, D<br />

Girsberger UK, London, GB<br />

Girsberger Iberia S.L., Madrid, E<br />

Girsberger Benelux BV, Amsterdam, NL<br />

Girsberger Industries, Inc., Smithfield, USA<br />

Tuna Girsberger Tic. AS, Silivri, TR<br />

mail@girsberger.com<br />

www.girsberger.com<br />

Passie voor perfectie – oog voor detail<br />

Ontwerp en ambacht gaan bij Girsberger hand<br />

in hand met de modernste productiemethoden.<br />

Met creativiteit, passie en zorgvuldigheid<br />

perfec tioneren wij onze producten — van de<br />

ontwikkeling over de verwerking van hoog waardige<br />

materialen, tot aan de montage. De fasci-<br />

natie bestaat uit de veelzijdig heid van ons werk<br />

en het streven naar de hoogste kwaliteit — tot in<br />

het kleinste detail. Bestudeert u het maar!<br />

02/2010

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!