Porcelanite Dos, 2012.pdf

Let'S taKe a wAlk, together!
Vamos a dar un paseo, ¿vienes?
Como cada año, te invitamos a dar un paseo para enseñarte nuestras nuevas
colecciones, pero este año lo haremos de otra forma, esta vez hemos puesto
toda nuestra profesionalidad, unida con el empeño, con la ilusión, y las
ganas de volver a marcar la tendencia, queremos mostrarte lo último.
Queremos que lo disutes tanto como nosotros lo hemos hecho al crear
nuestras nuevas colecciones. No tengas prisa, sabemos que la mejor forma
de disutar de un buen paseo ,de empaparte del entorno, es hacerlo muy
despacio.
Te damos un año más la bienvenida a esta tu empresa PORCELANITE, deja
todo lo demás de lado, y disuta de este largo paseo con nosotros.
Let’s take a walk together!
As every year, we invite you to take a walk to show you our new collections,
but this year we'll do it in a dierent way, this time we’ve put all our
professionalism, coupled with all our eort and the desire to mark the new
trends. We want you to enjoy the same as we have done in creating our new
collections. Don’t rush; we know that the best way to enjoy is by taking a
nice walk, soaking up the environment, do it very slowly.
We welcome you back to your company PORCELANITE, leave everything
else aside, and enjoy this long walk with us.
Nous allons faire un tour vous venez?
Comme chaque année, nous vous invitons à une promenade pour vous
montrer nos nouvelles collections, mais cette année nous le ferons d´une
autre façon. Cette fois ci nous avons mis tous notre professionnalisme
et notre eort, en espérant de marquer la tendance. Et vous montrer les
dernières nouveautés. Nous espérons que vous les aimerez autant que nous,
lorsque nous les avons crées. Ne soyez pas pressés, nous savons que la
meilleure façon de profiter d'une promenade agréable et de bien s'imprégner
de l'environnement, c´est de le faire très lentement.
Nous vous donnons une fois de plus la bienvenue chez Porcelanite votre
entreprise, laissez tout le reste de côté, et profiter de cette longue marche
avec nous.
Machen wir mal einen Spaziergang, kommen Sie mit?
So wie jedes Jahr, laden wir Sie erneut ein, einen Spaziergang durch unsere
neue Kollektion zu machen, aber dieses Jahr möchten wir dies auf eine
andere Weise tun. In diesem Jahr haben wir unsere ganze Persönlichkeit in
unsere Präsentation mit einfliessen lassen, einmalig in unserem Engagement
und unserer Freude für Sie ein neuer Trendsetter zu sein, indem wir Ihnen
aktuelle und hochwertige Qualität bieten. Wir wünschen uns, dass Sie
unsere Kollektion ebenso wie wir geniessen und sich durch uns inspirieren
lassen. Bitte nehmen Sie sich Zeit, die Erfahrung hat uns gezeigt, dass
die beste Art einen Spaziergang zu geniessen, auf eine langsame und
aufmerksame Weise geschieht. Auch in diesem Jahr heissen wir Sie herzlich
in Ihrer Firma PORCELANITE willkommen, bitte vergessen Sie alles um sich
herum und geniessen Sie einen auegenden Spaziergang mit uns.
Willkommen zu einem weiteren Jahr Porcelanite, lassen Sie alles andere
beiseite und genießen Sie diese Fahrt mit uns.
Vamos dar um passeio, vens?
Como todos os anos, convidamo-lo a dar um passeio para mostrar as nossas
novas colecções, mas este ano vamos fazê-lo de outra forma, desta vez
vamos colocar todo o nosso profissionalismo, juntamente com o esforço,
na esperança, e o desejo de voltar a marcar a tendência, queremos mostrar
o mais recente. Queremos que desute tanto como nós o fizemos ao criar
as nossas novas colecções. Não se apresse, sabemos que a melhor forma de
desutar de um bom passeio, no meio ambiente, é fazê-lo muito lentamente.
Te oferecemos mais um ano de boas vindas a esta tua empresa
PORCELANITE, deixe tudo de lado, e desute este longo passeio connosco.
Мы готовы сделать новый шаг, ты с нами?
Вновь, как и каждый год приглашаем тебя ознакомиться с нашими новинками,
но в этом году это будет в другой форме, в этот раз мы вложили весь наш
профессионализм, единство с приверженностью, с иллюзией, и желанием вновь
определить тенденцию, мы хотим показать последнее.
Желаем, чтобы ты насладился также как мы при создании наших новых
коллекций. Не спеши, лучший способ насладиться прогулкой, это проникнуться
окружающей тебя средой, а это надо делать медленно.
Благополучного пребывания в этой, твоей компании PORCELANITE, оставь всё
в стороне, и насладись этой длинной прогулкой вместе с нами.
&