Guia De Seguridad Y Emergencia Climatica - West Palm

Recommendations

Info

Categorias Y Alertas en Caso de un Huracan o Tormenta Tropical A partir del año 2012, El Servicio Nacional del Clima y NOAA, modificaron las escalas de medición de viento por medio de la escala “Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale” (SSHWS). El cambio se realizo para resolver algunos conflictos en la conversión de unidades de nudos a millas por hora. Estos cambios afectaran una milla por hora menos en la medición de los vientos para los huracanes de categorías 3, 4, y 5, mas no para los huracanes de categorías 1 y 2. Aquí esta la nueva medición de la velocidad del viento en cada categoría. CAtegoRÍA 1: 74–95 mph (64–82 kt, 119–153 km/h) VIENTOS PELIGROSOS (Dañar ventanas y techos en viviendas, desprendimiento de arboles y perdida de electricidad) CAtegoRÍA 2: 96–110 mph (83–95 kt, 154–177 km/h) VIENTOS EXTREMADAMENTE PELIGROSOS (Daños sustanciales en el exterior de las viviendas, postes y señales caídas, días sin electricidad e inundaciones) CAtegoRÍA 3: 111-129 mph (96-112 kt, 178-208 km/h) DEVASTADORES VIENTOS (Daños devastadores en propiedades, vegetación y postes caídos, inundaciones, escasez de agua potable y perdida de electricidad por semanas) CAtegoRÍA 4: 130-156 mph (113-136 kt, 209-251 km/h) CATASTROFICOS VIENTOS (Severos daños en la estructura de las viviendas, desprendimiento de la vegetación en costas y calles, algunos sectores residencias inhabitables y perdida de electricidad por varias semanas o meses) CAtegoRÍA 5: 157 mph o mas (137 kt o mas de 252 km/h o mayor) CATASTROFICOS Y DESTRUCTIVOS VIENTOS (Daños devastadores en propiedades, perdida de vegetación en costas y calles, inundaciones, perdida de electricidad por meses y no agua potable, condiciones inhabitables) Hay que resaltar, que el Servicio Nacional del clima con siglas en ingles (NWS) desea que medios de comunicación, afiliados y el público en general recuerden que la escala “Saffir-Simpson,” clasifica los ciclones tropicales según la intensidad del viento y sus impactos. Para mayor información puede dirigirse a la página de internet de NWS: http://www.nhc.noaa.gov/aboutsshws.php2 Con los cambios en la medición de las condiciones del viento en las tormentas, las alertas y avisos también fueron modificadas para informar mejor a la población y darle un tiempo apropiado para prepararse ante la amenaza de una tormenta tropical o huaracan avecinándose al área. 14 Es nuestro deber y orgullo servir de nuevo en esta tercera edición de la Guía de Emergencia y Seguridad Climática de Enfoque Comunitario 2012. Sabemos que usted tiene en sus manos la información básica y precisa para sobrepasar una tormenta, huracán, o cualquier fenómeno natural que amenaze el sur de la Florida. NOAA y el servicio nacional del clima en Miami, esta a su disposición, y recuerde que la acción pronta en prepararse y estar atento de los comunicados oficiales hacen una gran diferencia. Los invitamos para que visiten nuestra página web y conozcan de todos los servicios que ofrecemos en el sur de la Florida http://www.srh.noaa.gov - Coordialmente, Robert Molleda. Warning Coordinator, Meteorologist, National Weather Service tRoPiCAL StoRM WAtCH (AviSo De toRMentA tRoPiCAL): Este anuncio significa que una condición de tormenta tropical se aproxima con vientos sostenidos de 39 a 73 mph. A la vez esta tormenta puede llagar a la zona costera en menos de 48 horas. tRoPiCAL StoRM WARning (ALeRtA De toRMentA tRoPiCAL): Este anuncio significa que una condición de tormenta tropical se aproxima con vientos sostenidos de 39 a 73 mph. A la vez esta tormenta puede llegar a menos de 36 horas. HuRRiCAne WAtCH (AviSo De HuRACAn): Este anuncio significa que una condición huracanada se aproxima con vientos sostenidos de 74 mph o más. A la vez el aviso significa que estas condiciones se pueden esperar en las próximas 48 horas de zonas costeras. HuRRiCAne WARning (ALeRtA De HuRACAn): Este anuncio significa que una condición huracanada se aproxima con vientos sostenidos de 74 millas por hora o más. A la alerta informa que estas condiciones se pueden esperar en las próximas 36 horas de zonas costeras.calles, inundaciones, perdida de electricidad por meses y no agua potable, condiciones inhabitables)
Lengua Maya Q’anjob’ al Tzetal hotajneel ta q’uxan eyunoj kaj xuchum. Sowalil a wotaj neloj ta ey hunoj kaj xachum, ha’e’nab’ • Ha’: Hun galón yet hunun anima yin oxeb’(3) hujeb’ q’u (7) • Lob’e yin hun semana • Lob’e haxka wan eytoj yul lata- limeta • Lob’e yet nené yetoj icham anima • Hajb’al lata –limeta • Tzetal chi ku q’an yet chi wa’xi lob’e • Mitx q’ab’ haxka b’aj tzetal (plasticos) • Txobe/ q’ane • Pichile haxka yet nab’, xanab’e • Q’ub’a aj yul hunoj yalish kaante yet Primeros Auxilios. Amb’al ‘a’b’il yu loctor anwom • Tzetal yet unin, icham anima • Tzetal chiku q’an yet chiku xo’ ku sat , kuti’ xawon • Linterna, wateria • Wateria yet radio. Radio NOAA • Sowalil ey nioj, ku tumin • Majan wanko, yetoj ch’en makina b’ey ch’eltej tumin (yu k’am lus) • Sowalil awotaj b’ey tu kaanach yetoj sb’I a pamilia • Tzetal watx’ ku sajchi,yetoj naipe, libros • Ku pasaporte, célula masanil yunal awune’ Ku Teyne Ku Tzetal . Tet hunoj kaj xuchum, ha’e’ nab’. Cuando el Presidente de los Estados Unidos hace una declaración de desastre mayor después de un desastre, el área afectada se vuelve elegible para recibir asistencia federal y la Federal Emergency Management Agency (FEMA) comienza a coordinar la asistencia federal a los supervivientes. FEMA tiene tres programas para gestionar las diversas formas de asistencia: el programa de Asistencia Individual, el programa de Asistencia Pública y el programa de Mitigación de Riesgos. El programa de Asistencia Individual de FEMA ayuda a satisfacer las necesidades esenciales y ayuda a las personas y sus hogares en dar los primeros pasos hacia la recuperación. Cuando una declaración federal que incluye Asistencia Individual se pronuncia, la gente puede inscribirse en una de varias maneras: 1. Llame a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 (para los auditivos o del habla con impedimentos) 2. Ir a la www.disasterassistance.gov (En este sitio las personas pueden inscribirse para recibir asistencia de FEMA de asistencia por desastre y también de otras agencias.) Ta ey a naa somwlil (man naa) txekel yete’ yet chi hul nunoj kaj xuchum.(uq’ul kan) Sowalil txekel ye te’. Ta ey b’ey ch’etax toj te’ yu kaj xuchum. Stol xotx’al. Stol hantaj tzetal eoktoj yul te’naa. Tz’ib’e sb’i hantaj tzetal eok toj yul naa. Iil yechel te’ a naa yetoj video. Q’ub’a a yuunal iitoj b’ey opicinna q’ub’a’ hul hunoj kaja ch’en Q’anle yu yunal ta chi ske ya’on stol eb’ yet chi watx’i a te’ hunelxa. Sowail txekel ye te’ ta chi homcha tx’otx’. Chi ku kolchay ta kaw ey ku neb’ishal Haxka b’ey chi ku kol ku b’a ey anwom anima. B’ab’el q’an hunoj huun b’ey opicina b’ey kaanok chach yin a b’i. Anima ey smakina yet chiun ska’e’. Maj eok miman asukal xol xhiq’il sowalil q’ub’ab’il yamb’al yul ch’en refri. Sowalil oj yil naj loctor Anima k’am chi ske’ sb’eyi how yeok hunoj yab’il yin. -SOWALIL: Haxka wan huun xawa’ noj ha’ naj loctor chi tz’ib’ini Tzet chi ske’ kiontej haxka b’ey hun lugar b’ey chi ku kol ku b’a Maj txekel chi chaley chitej wan tzetal ti’ Masanil amb’al tzetal cha q’an yin oxeb’ q’u Skopya yet a wamb’al Haxka a lob’e cha lo’ yin oxeb’ q’ual 3. Visite www.fema.gov / esp La ayuda está disponible a personas calificadas cuyas pérdidas no están cubiertas por el seguro. Las personas deben solicitar asistencia por desastre, incluso si tienen seguro. • El alojamiento temporal - el dinero está disponible para alquiler; • Reparación - el dinero está disponible para dueños de casa para hacer su hogar seguro, sanitario y funcional; • Sustitución - el dinero está disponible para reemplazar su hogar destruido durante el desastre; • Asistencia permanente / construcción de viviendas semi-permanentes - el dinero está disponible para la construcción de una casa (disponible bajo circunstancias limitadas); • Asistencia para Otras Necesidades (ONA) - el dinero está disponible para Hajb’al lata Tzetal watx’ ku sajchi yetoj jaxka naipe yetoj wanojxa Taey awetb’i chi ske’ yiontej xhila txowe q’aneemasanil tzet chi sq’ana’ K’am chi ske’ kiontej no. FEMA Naj Presidente yet Estados Unidos (yaw) ha’ naj ch’aloni haxka yet ey hunoj kaj xuchum, (uq’ul kan) Ta miman tzet ch’etax toj chi ske’ kion ku kolb’anil. Hun FEMA chi koli smulna ok yin. Haxka hun FEMA ey oxeb’ programa chi mulna ok yin Kolb’al maj kaan yin xo’jli Kolb’al yet masanil anima Kolb’al maj kaw ya’ ey Hun programa yet FEMA tu’ chi ku kolchay yetoj tzetal kaw chi q’ana’ yetoj pax te’ ku naa Awte FEMA yin teléfono 1-800-621-FEMA (3362) Okan yin www.disasterassistance.gov chi ske’ ku tz’ib’en ku b’I tachi hoche ku kolb’anil b’ey FEMA Say il www.fema.gov /esp. Traducción proporcionada gracias a: Diócesis de Palm Beach, Ministerio Maya de Palm Beach Oficinas de alfabetización y pastoral familiar Maya. Educación y prevención del sida/ HIV Pastoral y ministerio Maya. 1615 Lake Ave P.o. Box 209 Lake Worth, Fl 33460 561-533-8130 mayaministry@aol.com www.mayaministry.org los gastos necesarios y serias necesidades causadas por el desastre que están autorizadas por la ley. Información adicional sobre el Programa para Individuos y Hogares se puede encontrar en “Ayuda después de un desastre.” Está disponible en varios idiomas en www.fema.gov / assistance / ewprocess / guide.shtm. Otros servicios FEMA provee a las personas calificadas: • Asistencia por Desastre de desempleo • Desastres de Servicios Legales • Consejería en Crisis Otras agencias federales ofrecen asistencia por desastre: • Administración de Pequeños Negocios • Servicio de Impuestos Internos • El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Información sobre cómo prepararse para todo tipo de catástrofes, como huracanes, se puede encontrar en español en www. fema.gov / spanish / esp y www.listo.gov. individuales. WeAreWestPalm.com 15
Page 1 and 2: Nombres De Tormentas 2012 Alberto b
Page 3 and 4: Lista De Suministros Indispensables
Page 5 and 6: Asistencia y Cuidado para Casas Mob
Page 7 and 8: Condado Palm Beach 561-697-2700 Con
Page 9 and 10: Cuidado Para Mascotas Su mascota de
Page 11 and 12: PALM BeACH County 1. Independence M
Page 13: Inundaciones Las inundaciones son e

Guia De Seguridad Y Emergencia Climatica - West Palm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?