SÍN COMPARACIÓN - Flir Systems

NOSOTROS CONOCEMOS INFRARROJO. COMO NINGÚN OTRO.
R E A L M E N T E
SÍN COMPARACIÓN
FLIR Série-T
Ligera, compacta y poderosa

Série-T
Série-T
LÍDER MUNDIAL EM CÁMARAS INFRARROJAS
Série-T: Ideal para inspecciones mecánicas y eléctricas
Las Cámaras Infrarrojas Portátiles de la Serie-T de FLIR Systems tienen la ergonomía, peso y facilidad de operación de las cámaras infrarrojas de nivel superior.
La facilidad de uso es la principal característica: nuestros ingenieros tomaron los comentarios de nuestros usuarios sobre comodidad y ergonomia y ofrecieron
una serie de caracteristicas completamente innovadoras. Además, la Serie-T fue especí camente desarrollada para ambientes industriales. El resultado es una
serie de cámaras y cada uno de los modelos están equipados con estas características excepcionales:
• Gran facilidad de uso
• Excelente ergonomía proporcionada por el tamaño pequeño y ligero
• Unidad de lente posicionable en sentido vertical
• Pantalla táctil
• Excelente calidad de imagen infrarroja
• Cámara digital integrada
• Software y herramientas de visualización
• Posibilidad de escalar su cámara a un modelo superior.
T200
• Resolución térmica de 30,000 píxeles.
• 0.1° C @ +30° C.
• Zoom digital de 2x continuo.
• Cámara visual.
• Fusión Picture in Picture - PiP -
(ajustable).
150 píxeles
200 píxeles
Una línea de cámaras inteligentes, compactas y poderosas
con opción de escalar hacia el modelo mas completo, como lo es la T400.
T250
• Resolución térmica de 30,000 píxeles.
• 0.08° C @ +30° C.
• Zoom digital de 2x continuo.
• Cámara visual.
• Fusión Picture in Picture - PiP -
(ajustable).
• Descripcion de texto a partir de
teclado tactil (touch screen).
• Comentario de voz.
• Anotacion de un bosquejo , por ejemplo,
un diagrama.
• Marcadores de imagen
T360
• Resolución térmica de 76,800 píxeles.
• 0.06° C @ +30° C.
• Zoom digital de 4x continuo.
• Cámara visual.
• Fusión Picture in Picture - PiP -
(ajustable y móvil).
• Fusión Térmica.
• Modo Simultáneo (visual/infrarroja).
240 píxeles
320 píxeles
T400
• Resolución térmica de 76,800 píxeles.
• 0.05° C @ +30° C.
• Zoom digital de 8x continuo.
• Cámara visual.
• Fusión Picture in Picture - PiP -
(ajustable y movil).
• Fusión Térmica.
• Descripcion de texto a partir de un
listado.
• Descripcion de texto a partir de teclado
tactil (touch screen).
• Comentario de voz.
• Anotacion de un bosquejo ,
por ejemplo, un diagrama.
• Marcadores de imagen.
• Delta T.
• Modo Simultáneo (visual/infrarroja).
• Modo de Vídeo MPEG-4.
• Tabla de emisividad.

La imagen infrarroja exhibe que el aislamiento
está con problemas alrededor de la válvula de
vapor central. Gracias a la inspección infrarroja,
se previenen los accidentes graves al personal
y tambien una paralización total de las
instalaciones.
La inspección infrarroja demuestra una conexión
eléctrica sobrecalentada que fue descubierta en
el tiempo preciso para prevenir una averia fuerte,
posiblemente evitar que se queme el circuito por
completo e incluso salvar vidas.
Foto: Maud Hovens
A simple vista este interruptor parece estar perfecto, pero en
una imagen infrarroja es evidente que el mismo está en una
situación de falla inminente. Se necesita analizar la posible
causa y dar mantenimiento a la brevedad posible.
“Mientras siga cumpliéndose la sencilla regla de
que los objetos se calientan antes de
estropearse, las aplicaciones para las cámaras
infrarrojas serán infi nitas.”
Cualquier objeto que tenga temperatura superior a -273° C emite radiación
infrarroja. Para capturar esta radiación y tornarla visible, se necesita una
cámara infrarroja que pueda capturar imágenes térmicas, medir temperaturas
instantáneamente y convertir estas imágenes térmicas en formato electrónico
estándar para posterior procesamiento.
Aplicaciones
Industriales
• Supervisión del proceso de producción y detección
de fallos.
• Detección y medición del comportamiento de
temperatura en dispositivos mecánicos y eléctricos.
• Monitoreo de tuberías bloqueadas y problemas
de aislamiento.
• Optimizar el desarrollo del producto.
• Aumento de la producción.
• Garantía de la calidad del producto.
• Mejoría de la seguridad del trabajo

características
Características
Una excelente mezcla
de ergonomía,
fl exibilidad y
funciones
350°C
320
240
x
4 hours
25°
15°
THERMAFUSION
120°C
0°C
-20°C
45°
VISUAL IR
RADIOMETRIC
JPG IMAGE
Capacidad / Funcionalidad:
Rango de medición
La Serie T mide temperaturas desde -20° C hasta
+120° C y desde 0° C a 350° C.
Hasta 320 x 240 píxeles
La resolución de la imagen infrarroja de la Serie-T es adecuada
a la mayoría de las aplicaciones.
Cámara visual
La cámara digital de 1.3 MPíxeles integrada torna las
fotografías para inspecciones más rápidas y fáciles.
Batería de 4 horas de duración
Batería de larga duración. Con un cargador y capacidad de
carga interna de la bateria en la cámara o un cargador para
autos (opcional)
Interfaz
La Serie T está equipada con puertos USB y de vídeo
estándares, asi como una tarjeta SD removible.
Lentes infrarrojos intercambiables
La Serie T posee un lente estándar de 25° y lentes opcionales
de 15° y 45°.
Vídeo MPEG-4
Crea archivos de vídeo visual e infrarrojo no radiométrico en
formato MPEG-4.
FLIR Triple Fusion
Fusión de las imágenes visuales e infrarrojas para brindar un
mejor análisis.
Picture in Picture (PiP)
Crea una sobreposición de una imagen termica parcial sobre la
imagen visual. La cual es ajustable, movil y redimensionable
(dependiendo del modelo).
Galeria de imágenes en minuatura
Una galería de imágenes en miniatura de fácil acceso ayuda a
buscar y encontrar rápidamente sus imágenes infrarrojas.
JPEG Radiométrico
Formato de imagen JPEG radiométrico estandar de Windows,
que permite la visualizacion en cualquier PC o laptop. Permite
el procesamiento para la elaboracion del reporte con el
software de Flir integrado en el editor de texto
880 g
IP54
Diseño / Ergonomía:
Conjunto óptico con articulación
Una inclinación de 120° de la unidad de lente permite el
uso cómodo en todas las situaciones, en cualquier lugar con
cualquier ángulo.
Peso de 880g
Una excelente combinación de peso y recursos debido a la
utilización de materiales y componentes avanzados.
Estándar IP54
La Serie T cumple con el estándar IP54, es a prueba de polvo
y salpicaduras de agua, y está proyectada para utilizarse en
ambientes industriales severos y en todas las condiciones de
temperatura.
Vea y sienta
La cámara posee una carcasa de metal de magnesio. Los
componentes externos están fabricados o recubiertos con
materiales sintéticos avanzados para garantizar una mayor
comodidad para el usuario. En 2008, la
FLIR Serie -T fue galardonada con el
“reddot design award’’en la categoría
diseño de sistemas de ensayo y medición.
Facilidad de uso / Funciones:
Pantalla táctil
Una pantalla táctil LCD de 3.5” con un puntero lápiz stylus
permite la interactividad y comodidad permitiendo realizar
esquemas y marcas gráfi cas en las imágenes.
Anotaciones de texto
Efectúe anotaciones de texto desde una lista predefi nida o
usando el touch screen.
Anotaciones sketch
Haga bosquejos en la pantalla táctil.
Anotaciones de voz
Añada comentarios de voz para documentar sus fallas.
Alarmas de temperatura sonoras y visuales
Hacen las investigaciones más rápidas y fáciles.
Modos de medición
Punteros de medición móviles, área con indicación automática
de punto caliente/frío, isotermas, cálculo de ∆T.
Enfoque automático y manual, zoom digital
Permite ajustar, medir y capturar las imágenes rápida y fácilmente.
Diseño ergonómico
Controles fáciles de usar
Unidad óptica con articulación
Iluminador
de Objetivo
Cámara visual

Puntero tipo lápiz para pantalla táctil (Stylus)
Lentes infrarrojos intercambiables
Unidad de detección con articulación
Puntero láser
mini USB
Auricular
Vídeo USB
Pantalla táctil
((Pantalla: demostración de modo de bosquejo)
Botones de control
(joystick)
Pantalla táctil LCD multifuncional que permite realizar
esquemas y marcaciones directamente en la pantalla.
Pantalla táctil LDC multifuncional que permite un
rápido y fácil manejo del menú del software de la
cámara.
Botones de control Imágenes visuales de alta calidad

Ativos
Ativos
THERMAFUSION
VISUAL IR
Triple Fusion
La nueva funcionalidad Triple Fusion de FLIR permite la
identi cación e interpretación más fácil de las imágenes
infrarrojas. Esta tecnología avanzada mejora el valor de una
imagen infrarroja permitiendo que usted la sobreponga
sobre la imagen visible correspondiente. Esta funcionalidad
reúne los bene cios tanto de la imagen visual como de
la imagen infrarroja con el simple hecho de pulsar un
botón. Las cámaras de la Serie-T efectúan esto en tiempo
real y la función de sobreposición puede ser fácilmente
ajustada para satisfacer cualquier aplicación, tales como:
inspecciones eléctricas, diagnóstico de construcciones e
inspecciones mecánicas.
Imagen visual
Picture in Picture (PiP)
Las cámara de Serie-T de FLIR poseen una función
que permite que el usuario sobreponga una imagen
infrarroja sobre la imagen visual al mismo tiempo en que
retiene todos los datos de medición. La imagen infrarroja
dentro de la imagen visual puede ser desplazada al area
de interes del usuario. Esta función ayuda a enfocar y
destacar objetos con temperaturas de falla para que se
puedan tomar acciones inmediatas.
Esta función está integrada a la
cámara y es muy útil para la generación
de reportes.
Imagen infrarroja
Imagen con Triple Fusion de una fuga de
vapor en una tubería debido a falta de
aislamiento
Imagen visual
Imagen infrarroja
Imagen con Triple Fusion de un interruptor
sobrecalentado
Foto: Maud Hovens
Todos los hardwares,
softwares y accesorios
que usted necesita
Software FLIR Quickreport
incluido
Este software de elaboración de reportes facil permite que el
usuario capture y almacene imágenes infrarrojas en la cámara
para posterior consulta, análisis, presentación y elaboracíon de
reportes sencillos.
• Función tomar y soltar
• Muy fácil de usar
• Compatible con la
plataforma Microsoft
Software FLIR Reporter
Este paquete de reportes profesionales permite que el
termografo se concentre en análisis de las imágenes y haga
recomendaciones. El software incluye diversas funciones tales
como procesamiento de imagen, generación de reportes
automáticos, cálculo de desempeño térmico esperado
(Tendencia), PiP y Thermal Fusion (Fusión Térmica). Los
reportes se elaboran en el editor de textos estandar Mirosoft
Word ®.
• Tomar y soltar
• Asocie automáticamente las imágenes visuales
e infrarrojas
• Compatible con Microsoft Word,
con veri cación ortográ ca
Entrenamiento:
Aprenda lo que usted ve
Para obtener el mejor desempeño de su cámara infrarroja,
FLIR Systems tiene cooperación del Centro de Entrenamiento
en Infrarrojo (Infrared Training Center - ITC) para programas de
entrenamiento profesional en diferentes niveles.
Para mayor información accese al sitio: www.infraredtraining.
com o envíe un e-mail a: ir@ ir.com.br.

Especi caciones Técnicas
Desempeño de la Imagen
Campo de visión (FOV ) /
Distancia mínima de enfoque
T200 T250 T360 T400
25° x 19° / 0.4 m 25° x 19° / 0.4 m 25° x 19° / 0.4 m 25° x 19° / 0.4 m
Sensibilidad térmica (NETD °C) 0.1° C @ +30º C (+86º F) 0.08° C @ +30º C (+86º F) 0.06° C @ +30º C (+86º F) 0.05ºC @ +30º C (+86º F)
Tipo de detector Microbolómetro con Microbolómetro con
matriz de plano focal (FPA) matriz de plano focal (FPA)
Microbolómetro con
matriz de plano focal (FPA)
Microbolómetro con
matriz de plano focal (FPA)
Resolución infrarroja 200 x 150 píxeles 200 x 150 píxeles 320 x 240 píxeles 320 x 240 píxeles
Rango espectral 7.5 a 13 μm 7.5 a 13 μm 7.5 a 13 μm 7.5 a 13 μm
Zoom digital y enfoque 1 - 2x continuo, enfoque
automático y manual
1 - 2x continuo, enfoque
automático y manual
1 - 4x continuo, enfoque
automático y manual
IFOV (con lentes de 25°) 2.18 mrad 2.18 mrad 1.36 mrad 1.36 mrad
Presentación de la Imagen
Térmica
Visual
Picture in Picture (PiP) Ajustáble Ajustáble Móvil y
ajustable
1 - 8x continuo, enfoque
automático y manual
Móvil y
ajustable
Fusion térmica • • Rango Rango, arriba/abajo
Galería de imágenes
MPEG-4 • • •
Pantalla Pantalla LCD de 3.5”
pulgadas., integrada y con
touch-screen
Pantalla LCD de 3.5”
pulgadas., integrada y con
touch-screen
Grabación de voz (60 seg.) • •
Texto resumido • •
Texto prede nido de un lista • • •
Bosquejo • •
Marcadores en la imagen • •
Pantalla LCD de 3.5”
pulgadas., integrada y con
touch-screen
Iluminación del objeto visual 1000 cd 1000 cd 1000 cd 1000 cd
Pantalla LCD de 3.5”
pulgadas., integrada y con
touch-screen
Resolución de la cámara visual 1280 x 1024 (1.3 Mp) 1280 x 1024 (1.3 Mp) 1280 x 1024 (1.3 Mp) 1280 x 1024 (1.3 Mp)
Características estándar en todas las cámaras Serie-T
Láser LocatIR
Clasi cación/Tipo Clase 2/Semiconductor AlGaInP
Diodo Láser: 1mW/635 nm (rojo)
Fuente de alimentación
Tipo de batería Batería recargable de Ion de Litio
Duración de la batería Más de 4 horas
Carga de la batería Sistema de carga con 2
bahías, entrada de 10-16 V o directo en
la cámara.
Estado de la carga Indicado por LED’s
Operación CA Adaptador CA: entrada de 90-260
V AC, salida de 12 V para la cámara
Accesorios para
mayor desempeño o
FLIR posee una línea completa de accesorios, s,
diferentes opciones de lentes, diversos tipos pos
de sistemas de carga de la batería, para
aumentar las oportunidades de aplicación n
de la cámara infrarroja, mediciones y
visualización de imágenes térmicas.
1124545
Bolsa
Tensión de alimentación 11-16 V CD
Ahorro de energía Modo automático de apagado y
de suspensión tras el término del
tiempo programado
Ambiente
Rango de temp. de operación -15° C a +50° C
Rango de temp. de almacenamiento -40° C a +70° C
Humedad 10% a 95%, IEC 359
Resistencia a agua y polvo IP 54, IEC 360
Golpes 25G, IEC 68-2-29
1196398 11
Batería Bate Extra
1196497
Cargador vehicular
© Copyright 2008, FLIR Systems, Inc. LAS ESPECIFICACIONES NES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SI SIN PREVIO AVISO. Todas las demás marcas y nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Medición
Rango de temperatura –20° C a +120° C
0° C a 350° C
(opcional hasta +1200° C)
T200 T250 T360 T400
–20° C a +120° C
0° C a 350° C
(opcional hasta +1200° C)
–20° C a +120° C
0° C a 350° C
(opcional hasta +1200° C)
–20° C a +120° C
0° C a 350° C
(opcional hasta +1200° C)
Exactitud ±2° C o ±2% de la lectura ±2° C o ±2% de la lectura ±2° C o ±2% de la lectura ±2° C o ±2% de la lectura
5 puntos
5 áreas
Isoterma
Punto caliente/frío automático
Alarma sonora/visual
(baja/alta)
• • • Medidores de punto, limitadores
de área e diferencias de
temperatura
Paleta de colores B/N, N/B, Hierro, Arco Iris B/N, N/B, Hierro, Arco Iris B/N, N/B, Hierro, Arco Iris B/N, N/B, Hierro, Arco Iris,
Arco Iris HC, Azul y Rojo
Adaptación local Unidades, idioma, fecha, Unidades, idioma, fecha, Unidades, idioma, fecha,
hora y galería de imágenes hora y galería de imágenes hora y galería de imágenes
Emisividad Ajustable en incrementos
de 0.01
Correciones en la medición Corrección de emisividad
y temperatura ambiente
re ejada
Almacenamiento de la Imagen
Ajustable en incrementos
de 0.01
Corrección de emisividad
y temperatura ambiente
re ejada
Ajustable en incrementos
de 0.01
Corrección de emisividad
y temperatura ambiente
re ejada
Unidades, idioma, fecha,
hora y galería de imágenes
Ajustable en incrementos de
0.01, lista de emisividad de
materiales prede nidos
Corrección de emisividad
y temperatura ambiente
re ejada
Tipo Tarjeta SD removible Tarjeta SD removible Tarjeta SD removible Tarjeta SD removible
Capacidad Más de 1000 imágenes en
formato JPEG
Formatos y modo de
almacenamiento de la imagen
Imagen IR/visual, JPEG
estándar
Vibración 2G, IEC 68-2-7
Peso 0.88 g
Tamaño (Ancho x Profundidad x
Altura) con lentes
Tripié 1/4” - 20
Interfaces
106 mm x 201 mm x 125 mm
USB (cable incluido) Transferencia de imagen a equipo PC
Salída de video Vídeo PAL/NTSC
Software
FLIR QuickReport Incluido
FLIR Reporter Opcional
1196474xx 11
Cargador Cargad de batería
1196724 11
Lente Lent 30 mm / 15°
1196725
Lente Lent 10 mm / 45°
Más de 1000 imágenes en
formato JPEG
Imagen IR/visual, JPEG
estándar
Más de 1000 imágenes en
formato JPEG
Imagen IR/visual, JPEG
estándar, almacenamiento
simultáneo
Más de 1000 imágenes en
formato JPEG
Imagen IR/visual,
almacenamiento simultáneo
JPEG estándar, vídeo MPEG-4
(vídeo no-radiométrico)
Elementos Estándar: Cámara infrarroja con lente de
25°, maleta rígida de transporte,
protección para el lentes, una
batería, cargador de batería con 2
bahías, fuente de alimentación con
toma de corriente, cable de vídeo,
cable USB, tarjeta de memoria SD,
protección contra el sol, puntero
lápiz especial – pantalla táctil, CD-
ROM con la documentación del
usuario, Software QuickReport y
Guía de Inicio Rápido.
Asistencia técnica y garantía:
Si no se realiza el mantenimiento de la cámara infrarroja de
forma adecuada, ello podrá suministrar lecturas equivocadas.
La obtención de medidas de temperatura equivocadas
puede comprometer la operacion de la planta, la reputación
del operador de la cámara y la seguridad de los trabajadores.
Los centros de asistencia técnica locales de FLIR Systems, con
certi cación ISO 9001:2000, proveen servicios de inspección,
calibración, y reparación para todas las cámaras infrarrojas de
la marca FLIR

NOSOTROS CONOCEMOS INFRARROJO. COMO NINGÚN OTRO.
Consulte nuestro distribuidor:
FLIR SYSTEMS BRASIL
Av. Antônio Bardella, 320 - Sorocaba/SP - Tel: +55 15 3238.8075 - Fax: +55 15 3238.8071 - e-mail: flir@flir.com.br
www2.fl irthermography.com/lamerica/
FBR / P - CAT - ST - CONJ - B - E / 3000 - Jan.09/ ASM - STE