Romanticismo y Tuberculosis

A. Ramalho de Almeida
herculanoramalho@gmail.com
…es un movimiento cultural que da libertad
total a la expressión, sin sujetarlo a ninguna
regla,con un claro predomínio del subjetivismo
sobre el formalismo, y se caracteriza por la
búsqueda personal de novedades y por un
retorno a la espontaneidad,a la naturaleza, a lo
sentimental, en clara oposición al Clasicismo.
Se inicia en los primeros años del siglo
XIX, pero muy pronto toda Europa lo
acepta, sin condiciones.
Son dos grandes acontecimientos del Siglo XIX
y van a tener conecciones importantes
También en la Tuberculosis e s el Siglo de las descobiertas
importantes: Laennec, Roentgen, Koch, Bremher y Dettweiller…
Roentgnen y RX Robert Koch
En el siglo XIX por toda Europa la tisis es
conocida por la Peste Blanca
1

Durante el Siglo XIX muchos artistas van a enfermar
de Tuberculosis, y muchos enfermos van a ser
figuras celebres en el mundo de las artes
Otros artistas tendrán en la Tuberculosis el tema
que les dió la Glória
Durante el Romanticismo, y en particular hasta
finales de los años 70 del siglo XIX , la Tuberculosis
ejerció una fascinación sobre los poetas, y sobre
los artistas cuya sensibilidad se vuelve más
vulnerable, hasta el punto de decir com alguna
ironia que si los artistas enfermaban, los enfermos
eran más artistas.
Prista Monteiro
…la tisis se transforma en una enfermedad “de moda”
de la mano de escritores y artistas que la convierten en
terrible compañera de sus héroes y heroínas, por la que
acabarán sucumbiendo trágicamente, pero sin la qual
muchas de sus acciones caracerían de sentido.
La exaltación alcanzará tal grado que, incluso, se
llega a considerar a la “sensibilidad tisica” como el
motor y fuente de inspiración fundamental de algunos
genios del Arte, la Musica y la Literatura, segados en la
flor de la vida por la guadaña cruel de La Tuberculosis.
La Tuberculosis a traves de la História
JESUS SAURET VALET
Tuberculosis y Romanticismo
. . . Cuando la Tuberculosis se manifiesta en naturalezas
superiores, le transmite un predominio o preponderancia
de idealismo y una hiperestesia de sensación, pues trae
siempre consigo la aristocratización de los sentimientos
y el refinamiento de las sensibilidades.
Mauclair
2

La Tuberculosis y el Romanticismo
Tosiste tanto aquél dia
Que enrojeció tu pañuelo:
Y saltando de alegria
Dijiste, al darmelo; ven
Y mira! … gracias al cielo
Estoy tisica tambien !
Francisco Villaespesa
1877 - 1936
Local de relacionamiento de la Tisis com el Romanticismo
La Montaña Mágica, Cuerpos y Almas, Pabellon de Reposo
1875 - 1939
Nel siglo XIX la Peste Blanca
hizo millones de muertes
en todo el mondo, preferiendo
los mas jovenes, com rara
crueldad.
Muchos poetas se inspiraran
en la tragedia quotidiana
añadindo al drama la belleza
de sus versos.
Sanatorio del alto Guadarrama
Mas allá de la roca cenicienta
Donde el chivo barbudo se escarama
Mansión de noche larga y fiebre lenta,
Guardas mullida cama bajo seguro techo
Donde repose el huespede dolorido
Del labio exangue y el angosto pecho
Amplio balcón el campo florecido
3

A Pilar Castro y Alván - Recuerdo, al 13 de Junio de 1886
Cuando al morir el dia
Solo cantan el grillo y la cigarra
Y los insectos bullen y se pierden
En la niebla dorada,
Yo pienso que del cálix de una rosa
La veo salir envuelta en leve gasa,
Y que sus negros ojos fijan en mi
Su langida mirada
Y sueño en el silencio de la noche callada
Que a mi lecho se acerca
Como una sombra voluptuosa y blanca,
Que me besa en la frente,
Que me sonreí y me habla
Y me dice: “Vengo de regiones estrañas
Para traerle a tu enervado espiritu
La codiciada calma
Vem bañarte en las ondas de la muerte,
Mi cariñosa hermana,
Depón las terrenales ligaduras
Vem comigo … y … descansa”
1826 - 1860
En Portugal el poeta SOARES de PASSOS
presenta su obra prima
“ El Nupciado en el Sepulcro”
contando la história fantastica de novios
que en vida non consumaran su amor, y lo
conseguieran despues de muertos.
Porém mais tarde, quando foi volvido
Das sepulturas o gelado pó
Dois esqueletos um ao outro unidos
Foram achados num sepulcro só .
Rosalia de Castro
Cerrarón sus ojos
Que aún tenia abiertos
Taparon su cara
Com un blanco lienzo;
Y unos sollozando
Y otros en silencio
De la triste alcoba
Todos se salieran
Fredrick Chopin
1810 / 1847
Gustavo A. Becker
1836 / 1870
La luz que en un vaso
Ardia en el suelo
Al muro arrojaba
La sombra 17 Nocturne del Op. lecho
37-2.wma
Y entre aquella sombra
Veíasse a intervalos
Dibujarse rigida
La forma del cuerpo
Despertaba el dia
Y a su albor primero
Con sus mil ruidos
Despertaba el pueblo
Ante aquel contraste
De vida y misterios
De luz y tinieblas,
Medité un momento:
! Dios mio, qué solos
Se quedan los muertos !!
4

GRIEG
1810 / 1849
Pagannini
Chopin en su lecho de muerte
Weber
Las Polonesas
Mazurcas
Y …
Los Preludios
com Weber, Mendelssohn, Schumann, Brahms y Liszt
Los grandes nombres del Romanticismo en la musica
1843 - 1907
Paganini fue muy
combatido por los
tradicionalistas, por
su tecnica novedosa
Y su virtuosismo.
El clasicismo es salud , el Romanticismo … enfermedad !
Goethe
Chopin
en
Mallorca
Chopin y George Sand
En Noviembre de 1838 Chopin se desplaza a Mallorca con la
mujer com quien vivia entonces – George Sand. para un periodo
de reposo. Tien su primera hemoptisis, problemas com los
medicos, y se desplaza para Valdemosa. Es el mejor periodo
em Mallorca : trabaja en sus Preludios , musicas que estan
muy intimas com su enfermedad.
5

Los grandes Libros
La Dama de Las Camélias; Alejandro Dumas
Escenas de La vida Bohemia; Henri Murger
La Montaña Mágica; Thomas Mann
……………………………………………
Pabellón de Reposo; Camilo Cela
Los grandes poetas
Machado; Villaespesa; Adolfo Becker
António Nobre; Byron; Mallarmée; etc
Margarida Gauthier
Marie Duplessis, de su
nombre verdadero
Alphonsine Plessis,
inspiró a Alexandre Dumas
(hijo) a escribir “ La Dama
de las Camelias” la obra
que es verdaderamente la
exploración maxima literaria
de la Tisis.
Adaptada al cine, al teatro,
a la opera, a la television tuve en el papel de Margarida Gauthier
nombres famosos, como Greta Garbo, Sarah Bernardt, y Maria Callas .
Alejandro Dumas - hijo
Y
Marguerita Gauthier
El suceso fenomenal de La Dama de Las Camelias inspiro
Verdi a compor una de sus mejores operas
… la tisi non le accorda che poche ore ! …
6

ROMANTICISMO Y TUBERCULOSIS
Henri Murger 1822 / 1861 El personage MIMI
Inspirado en el gran suceso de Henri Murger escrive
Mimi Emilio Carrere
Es la la palida coqueta
La La que que passa passa tristemente
tristemente
Por Por el libro de de Murguer
Es la la novia del del poeta
Alma Alma equivoca, equivoca, incoerente
incoerente
De De mujer …
OTROS EJEMPLOS
7

Romanticismo y Tuberculosis
Thomas Mann
1875 - 1955
El retrato de OFELIA - Tate Gallery- Londres MILLAIS 1852
Estou tão cansado
De descansar deitado
De peito para o ar
Que penso até
Ser enterrado de pé !
Modigliani - auto retrato
8

El GRITO
Edward Munch
1863 - 1944
La muerte recente de su madre
Y de su hermanita vitimas de
la tisis há provocado en Munch
una crisis de angustia muy
evidente en este quadro.
La TUBERCULOSI amenaça
la vida i la riquesa de Catalunya
Per el milior resultat de la lluita contra
La malatia acudiv al
Servei d’ Assistencia Social
dels Tuberculosos on trobarev
Consell i ajuda
A partir deste dibujo la
Comunidad Provincial de
Cataluña editó un cartel
de publicidad en 1922
Romanticismo y Tuberculosis
Chopin retrato de Delacroix
9

“La ciencia y la caridad” - 1897
Una noche de verano
- estaba abierto el balcón
y la puerta de mi casa -
la muerte en mi casa entró
Se fue acercando a su lecho
-ne siquiere me miró –
con unos dedos muy finos
algo muy tenue rompió.
Silenciosa y sin mirarme,
La muerte outra vez pasó
delante de mi. Que has hecho?
La muerte no respondió.
mi niña quedó tranquila,
dolido mi corazón.
Ay lo que la muerte ha roto:
Era un hilo entre los dos !
Las Manos del Tisico
Oh enfermas manos ducales
Olorosas manos blancas
Qué pena me da mirarós
Inmóviles y enlazadas
Entre los mustíos jazmines
Que cubren la negra caja
Manos de marfil antiguo
Manos de ensueño y nostalgia …
Villaespesa
Las romanticas manos de las tisicas
Que, en la voz moribunda de un arpegio
Como conjuro agónico angustiado
Llamaran a Chopin desfalleciendo
Evaristo Carriego
La muerte es suave
Sobre la muerte de su mujer
10

Sobre La tos
Cuando te dio la tos, con el pañuelo
te tapaste la boca
y yo lei en tus ojos, en mi cielo
toda la angustia loca.
Me ocultaste las rosas de tu pecho,
flor de tu sangre pura.
Desesperada
Perdió en el hecho sus atractivos
Y, asi destruida la antigua gracia,
Ya no hubo triunfos, pues los deseos
Para saciarse la hallaran flaca.
Por eso, a solas hoy en el cuarto
Donde se muere, donde la arranca
Hondos gemidos la tos violenta,
La tos maldita que la desangra,
Bajo la fiebre que la consume,
Tiene rencores de sublevada,
Tiene unas cosas ! … Oh si pudiera
Con los pulmones echar la alma !
Evaristo Carriego
Sobre las ojeras
Murió muy pronto el principe,
Que fue muy bien amado
Y decian la causa de su breve reinado
Cual dos lirios galantes
Sus moradas ojeras …
El Neumotorax
Fiebre; hemoptisis; disnea y sudor nocturno
Toda la vida que podria ser, pero no lo fue
Tos, Tos, Tos
Llamó el medico:
- Diga 33 ?
- 33; 33; 33!
- Puede respirar!
Usted tien una cavidad en el pulmon izquierdo
Y el pulmon derecho infiltrado.
-Doctor entonces non se puede tentar el Neumotorax ?
-Non. La única cosa que se puede hacer es tocar un
Tango Argentino !!!
11

António Nobre Frederick Chopin
Pequeña historia de su poema
“La Pobre Tisica” 1892
Cuando ella pasa por mi puerta,
Delgada lívida, casi muerta
Y va a la orilla del mar
-Lábios blancos y disjuntos
-Mi corazón dobla a difuntos
-Mi corazón rompe a llorar
Pequeña historia de“ Los Preludios”
en especial el nº 4 -1838
Pasa tan leve, que suspira
El mismo aire, y ella mira
A las gaviotas sobre el mar
Y es asi cuando sus ojos,
Que de tan ardientes son rojos
Son dos murciélagos a volar
António Nobre - La pobre Tísica Chopin - Preludio nº4
Viste un traje blanco de nieve,
Saya lisa, gorrita leve
Zapatos blancos, toda lunar
Por eso, cuando llega a la playa,
Las más suspiran: “que bien hayas,
Novia feliz que vas a casar ! ”
2
Va com ella una perra oscura
que, de aqui a poco, a la sepultura
La irá tal vez acompañar;
la perra conoce el estado de ella
por eso ladra com cautela
y, cuando tose, rompe a aullar
12

Y asi, solita como el aya,
Se sienta al sol, sobre la playa,
Entre los niños, que es su lugar
Y el mar, ya viejo y ya cansino
Deshilando sus barbas de lino
Se detiene com ella a charlar
Hablan de ensueños, de angeles, y el
habla de amor, le habla de aquel
que tanto y tanto la hace penar . . .
Y el corazón se rompe todo
cuando, al sonreir com tanto modo
el mar le dice “ Has de curar. . . “
Curar? Delgada y cristalina
Su nariz que es griega y fina
Se la ve, poco a poco a afilar;
Sus ojos lanzan igneas llamas.
Ay! Pobre madre, que tanto la amas.
Cautela! El otoño está a llegar
Tradución de Alvaro de Las Casas
5
3
Curar? La pobre desdichada !
Buen cura, ungid a esta cuitada
Venid su alma a recomendar;
Cuerpo de ángel, divinas manos
Vais a ser pasto de los gusanos,
Las larvas os van a devorar
Curar? Del color de los blancos linos
son sus deditos cristalinos
Su cuerpo la rueca de hilar
Y al oir su tos cavernosa,
veo una negra mariposa
y escuto su ataúd clavar
Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau - Barcelona
4
13