Información práctica sobre Flandes y Bruselas
Información práctica sobre Flandes y Bruselas
Información práctica sobre Flandes y Bruselas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1. General<br />
<strong>Información</strong> <strong>práctica</strong> <strong>sobre</strong><br />
<strong>Flandes</strong> y <strong>Bruselas</strong><br />
Geografía<br />
<strong>Flandes</strong> y <strong>Bruselas</strong> son dos de las tres regiones que conforman el Estado belga. La tercera<br />
región se llama Valonia y se encuentra al sur del país. <strong>Flandes</strong> delimita al norte con Holanda y<br />
<strong>Bruselas</strong> se encuentra en el centro del país.<br />
Idiomas<br />
El idioma oficial de <strong>Flandes</strong> es el neerlandés. En <strong>Bruselas</strong> los idiomas oficiales son el<br />
neerlandés y el francés. Sin embargo, en Bélgica muchas personas hablan también inglés e<br />
incluso algunas el castellano.<br />
Moneda<br />
Euro<br />
Los bancos abren de 9h00 a 12h30 y de 14h00 a 16h30. Las tarjetas de crédito se aceptan en<br />
hoteles y restaurantes, pero no en todos los supermercados.<br />
Hoteles<br />
Las reservas se pueden hacer directamente en el hotel elegido, por agencias de viajes online o<br />
bien a través de su agencia de viajes en España. Actualmente no hay central de reservas de<br />
hoteles.<br />
Correos y Teléfonos<br />
Las oficinas de correos abren en general de 9h00 a 12h00 y de 14h30 a 16h00 y son el único<br />
establecimiento donde pueden comprarse sellos.<br />
Para llamar a España, hay que utilizar el prefijo 0034.<br />
Si quieres llamar desde un móvil, consulta con tu operador cuál es tu cobertura en el<br />
extranjero.<br />
También puedes llamar a través de “ESPAÑA DIRECTO”. No necesitas dinero y serás atendido<br />
en castellano, con pago posterior en destino, siendo más barato que el cobro revertido. Marca<br />
el 080 010 034.<br />
Religión<br />
Mayoritariamente católica. Misas los domingos por la mañana y los sábados por la tarde.<br />
Horarios<br />
• Tiendas: aproximadamente de 10h00 a 18h00 en ciudades grandes, en ciudades<br />
pequeñas y/o grandes los pequeños comercios suelen hacer una pausa al mediodía<br />
(12h30-13h30). En cambio las tiendas que pertenecen a una cadena hacen horario<br />
continuado.<br />
• Bares y restaurantes: Es recomendable tomar el desayuno en el hotel porque pocos<br />
bares lo sirven como en España. Las “brasseries o tavernes” sí ofrecen copiosos<br />
desayunos con cava y también brunch. El horario de comida es de 12h00 a 14h00 y el de<br />
cena de 18h00 a 21h30. Para merendar no te pierdas las tartas, crepes y gofres belgas<br />
en alguna de sus “tabernas” a partir de las 14h00.<br />
• Museos: variable, pero en general de 10h00 a 17h00 o 18h00. El lunes es el día habitual<br />
de cierre. En <strong>Bruselas</strong> algunos museos son gratuitos cada primer miércoles de mes por<br />
la tarde. http://www.brusselsmuseums.be
• Transporte público: los trenes nacionales suelen funcionar hasta las 23h00. Los<br />
autobuses urbanos hasta las 23h00, y los regionales aproximadamente hasta las 20h00.<br />
Urgencias<br />
Las farmacias abren en general de 8h30 a 12h00 y de 13h30 a 18h00, pero cierran el sábado<br />
por la tarde y el domingo. Puedes ir a cualquier médico con la Tarjeta Sanitaria Europea, que<br />
se obtiene en los Centros de Atención e <strong>Información</strong> de la Seguridad Social. Tendrás que<br />
pagar para la visita (no olvides pedir la factura). A tu regreso puedes tramitar la devolución de<br />
parte del importe total en la oficina de la Seguridad Social más cercana que tengas.<br />
Tel. ambulancias: 100<br />
Tel. policía: 101<br />
Compras y Gastronomía<br />
Lo más típico para llevar son el encaje, el chocolate (pralines) y la cerveza.<br />
A la hora de comer, no te pierdas los moules avec des frites/mosselen met fritten (mejillones<br />
con patatas fritas), el stoverij/konijn (guiso o conejo a la cerveza), el waterzooi (plato a base<br />
de pollo o pescado con verduras, parecido a una sopa), asperges (espárragos) o las<br />
crêpes/pannekoeken (crepes).<br />
http://www.flandes.net/ideas_para_visitar_flandes/gastronomia/<br />
http://www.flandes.net/ideas_para_visitar_flandes/de_compras_por_flandes/<br />
2. Transporte<br />
A. Llegar a Bélgica<br />
Hay 5 compañías aéreas que conectan España con Bélgica:<br />
Brussels Airlines: www.brusselsairlines.com<br />
Iberia: www.iberia.com<br />
Ryanair: www.ryanair.com<br />
Vueling: www.vueling.com<br />
Air Europa: www.aireuropa.com<br />
Todas ellas, excepto Ryanair (que vuela a Charleroi, situado 60km al sur de la capital), vuelan<br />
al aeropuerto internacional de <strong>Bruselas</strong>, también conocido como Zaventem.<br />
Conexiones desde el aeropuerto internacional de BRUSELAS<br />
http://www.brusselsairport.be/en/passngr/to_from_brussels_airport/<br />
En tren<br />
La estación de tren del aeropuerto está ubicada en la planta -1.<br />
Para cualquier trayecto en tren con llegada hasta o salida desde el aeropuerto de <strong>Bruselas</strong> se<br />
cobra un suplemento DIABOLO, independientemente del tipo de billete. Cuesta 4,44€.<br />
http://www.b-rail.be/nat-r/E/tarifs/diabolo/index.php<br />
<strong>Bruselas</strong> Los trenes son directos y pasan aprox. cada 20min con dirección a la ciudad de<br />
<strong>Bruselas</strong>, te puedes bajar en cualquiera de sus 3 estaciones (Bruxelles Nord/Brussel
Noord, Bruxelles central/Brussel centraal y Bruxelles Midi/Brussel Zuid). Precio: 7,80€<br />
(supl. Diabolo incluido)<br />
Gante Hay trenes a la hora y 9 min. (lunes-domingo) y a la hora 51 min. (lunes-viernes). El<br />
trayecto es directo y puede durar de 54 min. a 1h30 en función del tipo de tren.<br />
Precio: 14,40€. (supl. Diabolo incluido)<br />
Lovaina Hay un tren a la hora y 18 min. y a la hora y 39 min. (lunes-viernes) y a la hora y 40 y<br />
50 min (sábado y domingo) cuyo trayecto directo dura 20min y cuesta 8,10€ (supl.<br />
Diabolo incluido)<br />
Brujas Hay un tren a la hora y 36 y a la hora y 51 min (lunes a jueves) y a la hora y 40 y a la<br />
hora y 50min (sábado y domingo) cuyo trayecto hace transbordo en <strong>Bruselas</strong> Nord y<br />
dura aprox. 1h25min y cuesta 19,60€ (supl. Diabolo incluido)<br />
Amberes 2 trenes por hora: 1 directo a la hora y 44min, tarda 34min. El segundo tren hace<br />
transbordo en Malinas y sale cada hora y 14min. Precio: 10,40€. (supl. Diabolo<br />
incluido)<br />
Malinas 2 trenes directos por hora, a la hora y 14min y a la hora y 44min. Tarda 11min. Precio<br />
7,40€ (supl. Diabolo incluido)<br />
En autobús<br />
Amberes: bus directo con www.airportexpress.be (para al lado de la estación central)<br />
Resto de ciudades:<br />
http://www.brusselsairport.be/en/passngr/to_from_brussels_airport/bus/<br />
En taxi<br />
Los taxis en Bélgica son más caros que en España. Cuenta con unos 45€ para ir del<br />
aeropuerto al centro de <strong>Bruselas</strong>.<br />
http://www.brusselsairport.be/en/passngr/to_from_brussels_airport/taxi/<br />
En coche de alquiler<br />
Las compañías internacionales de alquiler de coches se encuentran en el mismo hall del<br />
aeropuerto. http://www.brusselsairport.be/en/passngr/services/car_rental/<br />
En shuttle<br />
Hay hoteles que disponen de un servicio gratuito de traslado en minibus desde el aeropuerto.<br />
Si aún no tienes hotel, en el hall de llegadas encontrarás un panel donde podrás hacer tu<br />
reserva en determinados hoteles desde un teléfono gratuito.<br />
Conexiones desde/hasta el aeropuerto de CHARLEROI<br />
En autobús<br />
Hay un bus directo que enlaza el aeropuerto de Charleroi con la ciudad de <strong>Bruselas</strong> con<br />
parada justo al lado de la estación de <strong>Bruselas</strong> Midi.<br />
Más información <strong>sobre</strong> tarifas, horarios y reservas: www.voyages-lelan.be (en castellano)<br />
Duración del trayecto: aprox. 1 hora<br />
Tarifa única: 13€ ida – ida y vuelta: 22€<br />
Distancia: 61km<br />
Para ir de Charleroi a <strong>Bruselas</strong> los billetes (sencillos o ida/vuelta) se compran en el mostrador<br />
de la compañía de autobús dentro del aeropuerto, en el autobús o bien por Internet. Hay que<br />
validar el billete en la taquilla correspondiente del aeropuerto antes de subir al autobús.
Salida del autobús: 30 minutos después del aterrizaje.<br />
En cambio para el trayecto de <strong>Bruselas</strong> a Charleroi solamente se puede comprar un billete<br />
sencillo, en el autobús mismo (no vende billetes ida/vuelta).<br />
El lugar de salida del autobús está situado justo enfrente del acceso sur en la Rue de<br />
France/Rue de l'Instruction y la salida se efectúa 2h30 antes de la hora de despegue de cada<br />
vuelo.<br />
En taxi<br />
Cuenta con un precio aprox. de 85€ para ir del aeropuerto a <strong>Bruselas</strong>.<br />
Taxi Carolo: nº gratis 0800 32 327 www.taxiscarolo.be<br />
Rapid Tax: nº gratis 0800 32 555 www.rapidtax.be<br />
Confort Taxi: +32 71 21 99 99 o www.confort-tax.eu<br />
Sympatax: +32 71 30 30 33 www.sympatax.be<br />
En tren<br />
La estación de tren de Charleroi Sud se encuentra a 10 Km. del aeropuerto. El aeropuerto<br />
ofrece un servicio de autobús que conecta la terminal con la estación de tren.<br />
Autobuses: Línea A<br />
http://www.charleroi-airport.com/en/passengers/acces-and-parking/by-rail-bus/index.html<br />
Dirección De lunes a viernes Sábados, domingos y festivos<br />
Charleroi Sud >aeropuerto<br />
Aeropuerto > Charleroi Sud<br />
Duración del trayecto: aprox.20 minutos<br />
Precio: 5€<br />
Un servicio cada 30min. a partir<br />
de las 05h30 hasta 22h30<br />
Un servicio cada 30min. hora a<br />
partir de las 5h35 hasta 22h35<br />
El primer servicio a las 05h45 y<br />
luego un bus cada hora a partir<br />
de 6h35 hasta 22h35<br />
Un servicio cada hora desde las<br />
6h10 hasta las 23h10<br />
Una vez llegado a la estación de tren de Charleroi Sud puede coger el tren a donde<br />
quiera.<br />
A continuación 2 tablas con las conexiones en tren cada hora y … minutos<br />
SALIDAS desde la estación Charleroi Sur:<br />
<strong>Bruselas</strong><br />
Amberes<br />
Destino Días laborables<br />
–h08<br />
–h37<br />
–h08<br />
–h37<br />
Sábados y<br />
Domingos<br />
Transbordo en Duración total<br />
–h33 directo 0h51<br />
–h40 directo 1h37<br />
Brujas –h08 –h40 BXL– Sur 1h54<br />
Gante –h08 –h40 BXL– Sur 1h28
Malinas<br />
Lovaina<br />
–h08<br />
–h37<br />
–h08<br />
–h37<br />
–h57<br />
–h40 directo 1h12<br />
–h40<br />
–h57<br />
LLEGADAS a la estación Charleroi Sur:<br />
Origen Días laborables Sábados y<br />
Domingos<br />
<strong>Bruselas</strong> C.<br />
Amberes<br />
Brujas<br />
Gante<br />
Malinas<br />
Lovaina<br />
–h01<br />
–h29<br />
–h17<br />
–h46<br />
–h35<br />
–h58<br />
–h24<br />
–h15<br />
–h09<br />
–h40<br />
–h03<br />
–h24<br />
–h28<br />
–h24<br />
- h37<br />
Bxl Sur, Bxl Nord o<br />
Ottignies<br />
1h20<br />
Transbordo en Duración total del viaje<br />
directo 0h54<br />
–h38 directo 1h37<br />
–h58 BXL– Sur 1h54<br />
–h24 BXL– Sur 1h28<br />
–h02 directo 1h12<br />
–h28<br />
–h57<br />
Bxl Sur, Bxl Nord o<br />
Ottignies<br />
1h29<br />
Por ejemplo: Charleroi sur > <strong>Bruselas</strong> en día laborable: 9h07,9h37,10h07,10h37... y así<br />
consecutivamente a lo largo del día.<br />
B. Desplazarse en Bélgica<br />
En Coche<br />
Las autopistas belgas son gratuitas.<br />
Atención: los nombres de las ciudades aparecen en flamenco en <strong>Flandes</strong>, en francés en<br />
Valonia y en ambos idiomas en <strong>Bruselas</strong>.<br />
Flamenco Francés Castellano<br />
Brussel Bruxelles <strong>Bruselas</strong><br />
Gent Gand Gante<br />
Brugge Bruges Brujas<br />
Antwerpen Anvers Amberes<br />
Mechelen Malines Malinas<br />
Leuven Louvain Lovaina<br />
Luik Liège Lieja<br />
Namen Namur Namur<br />
En Bici<br />
Existe la posibilidad de alquilar bicicletas en muchas estaciones de tren. Más información:<br />
http://www.flandes.net/ideas_para_visitar_flandes/flandes_<strong>sobre</strong>_ruedas/
En Tren<br />
Bélgica es conocida por su densa red ferroviaria. Ofrece conexiones frecuentes entre todas<br />
las ciudades de <strong>Flandes</strong> con mínimo una conexión directa entre cualquiera de las 6 ciudades<br />
de arte <strong>Bruselas</strong>, Brujas, Gante, Amberes, Malinas y Lovaina.<br />
PARA HORARIOS, TARIFAS Y LA COMPRA DE BILLETES DE TREN POR<br />
INTERNET<br />
(disponible inglés, francés, alemán y flamenco)<br />
www.belgianrail.be<br />
TARIFAS Y BONOS DE TREN EN BÉLGICA<br />
Edad Billete Observación<br />
Hasta 12 años Gratis en 1ª y/o 2ª clase Un adulto con billete debe acompañar al<br />
menor.<br />
Menores de 26 GO PASS 1: 6€ *1 viaje sencillo<br />
*Permite hacer transbordo<br />
* https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/go-pass-1.aspx<br />
GO PASS: 50€ *Permite hacer transbordo, se puede<br />
compartir entre varias personas<br />
*10 viajes entre 2 estaciones belgas<br />
* https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/passes-cards/go-pass-10.aspx<br />
Entre 26 y 65 RAIL PASS: 76€ *Permite hacer transbordo, se puede<br />
compartir entre varias personas<br />
*10 viajes entre 2 estaciones belgas<br />
* https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/passes-cards/rail-pass.aspx<br />
Mayores de 65 5,30€ 2ª clase *Válido durante 1 día<br />
*Ida y vuelta entre 2 estaciones *Laborables a<br />
partir de las 9h00<br />
*fin de semana y festivos sin restricción<br />
horaria<br />
*julio+agosto: no válido en sábado y domingo<br />
*https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/seniors-ticket.aspx<br />
Movilidad reducida https://www.belgianrail.be/en/customerservice/passengers-with-reducedmobility.aspx<br />
Grupos a partir de<br />
15 personas<br />
* 70% de reducción en trayectos<br />
*requiere reserva previa mínimo 12 días<br />
laborables antes<br />
*menores de 12 no viajan gratis con esta<br />
tarifa
Tu animal también<br />
es bienvenido<br />
Viaja en tren con un animal<br />
doméstico<br />
*más información:<br />
https://www.belgianrail.be/en/customerservice/group-travel.aspx <br />
https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/pets-ticket.aspx<br />
Tarifa Weekend El tren en fin de semana *Billete para fin de semana<br />
*ida/vuelta con 50% descuento<br />
*de viernes a partir de las 19h01 hasta<br />
domingo<br />
*https://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/weekend-ticket.aspx<br />
*no acumulable con otros bonos<br />
*suplemento Diabolo incluido<br />
Summer Deal 7,50€ para 1 trayecto en 2ª<br />
Billete “VIA” ¿Quieres hacer una parada<br />
entre 2 estaciones para visitar<br />
el lugar?<br />
¡Este es tu billete!<br />
Visita el Benelux Visita Bélgica, Holanda y<br />
Luxemburgo<br />
HORARIOS DE TREN EN FLANDES<br />
*billete para el verano<br />
* cualquier destino dentro de Bélgica<br />
* de lunes a viernes desde el 24/06 hasta el<br />
30/08 incluido<br />
*http://www.belgianrail.be/en/traveltickets/tickets/summer-deal.aspx<br />
* tu billete sale más barato que comprando<br />
dos trayectos sencillos<br />
*no acumulable con otros bonos<br />
*en taquilla te calculan el precio<br />
http://www.beurope.com/Travel/World/Benelux%20Tourrail<br />
La tabla siguiente contiene los horarios de salida de los trenes que circulan de lunes a domingo<br />
entre la estación de <strong>Bruselas</strong> Central y las ciudades de Amberes, Brujas, Gante, Lovaina y<br />
Malinas.<br />
Estos horarios se repiten cada hora y … minutos entre aprox. las 06:00 h. de la mañana y<br />
las 23:00 h. de la noche.<br />
Estaciones<br />
Salidas cada hora y<br />
…minutos<br />
<strong>Bruselas</strong> C. – Amberes C. lu-vi: ’22,’32,’36,’00, ‘08<br />
sa-do:'03,'22, ‘37<br />
Precio/<br />
trayect<br />
o<br />
7,10€<br />
Duración<br />
(min.)<br />
35’-50’<br />
Distancia<br />
(Km.)<br />
48
Amberes C. – <strong>Bruselas</strong> C. lu-vi:‘36’ 46’, 02’<br />
sa-do:'02, 05’, 38’<br />
<strong>Bruselas</strong> C. - Brujas lu-vi:’00,’21<br />
sa-do: ’59, ‘21<br />
13,80€<br />
1h03<br />
Brujas – <strong>Bruselas</strong> C. lu-do:’35,‘58 1h03<br />
<strong>Bruselas</strong> C.– Gante St.<br />
Pieters<br />
Gante St. Pieters – <strong>Bruselas</strong><br />
C.<br />
lu-vi:‘00,’09,21’<br />
sa-do:‘21,27’,59<br />
8,70€<br />
36’<br />
lu-vi:’03,’12 36’<br />
sa-do: ’03,’24, 27’<br />
<strong>Bruselas</strong> C. – Lovaina lu-vi:‘01,11’ 35,‘40<br />
sa-do: '02,’14,’40<br />
Lovaina – <strong>Bruselas</strong> C. lu-vi:’03,’24,’37,‘57<br />
sa-do: '07,'37,'57<br />
<strong>Bruselas</strong> C. – Malinas lu-vi: ’32,’36,’42,’48,’00<br />
sa-do: ’03’,29’,’37<br />
Malinas – <strong>Bruselas</strong> C. lu-vi:’02,’09’40,‘57<br />
sa-do:'02,’05, 18’<br />
En bus, metro o tranvía en <strong>Bruselas</strong>, Amberes y Gante<br />
5,20€<br />
4,40€<br />
22’ – 41’<br />
22’ – 41’<br />
17’ – 29’<br />
17’ – 29’<br />
<strong>Bruselas</strong><br />
www.stib.be<br />
Combinación de tranvía/metro/bus: Las siguientes tarjetas son válidas para combinar los<br />
diferentes tipos de transporte con derecho a 1 transbordo.<br />
Niños menores de 6 años no pagan siempre y cuando vayan acompañados de un adulto con<br />
billete en vigor. Máximo 4 niños gratis por adulto con billete.<br />
Tipo de Billete<br />
Comprado de antemano en<br />
estación o quiosco<br />
Comprado en el bus/tranvía<br />
Jump 1 viaje 2 euros 2,50 euros<br />
Jump 5 viajes 7,70 euros Idem<br />
Jump 10 viajes 13,50 euros Idem<br />
Tarjeta 24h Discover Brussels 6,50 euros En tienda Bootik,<br />
quioscos o máquinas GO (en<br />
metro y algunas paradas de<br />
bus)<br />
No<br />
Tarjeta 48h Discover Brussels 11 euros No<br />
Tarjeta 72h Discover Brussels 14 euros no<br />
Ida & vuelta en el mismo día 3,70 euros no<br />
98<br />
58<br />
33<br />
26
Amberes y Gante<br />
Tranvía y autobús www.delijn.be<br />
Tipo de Billete<br />
Comprado de antemano en<br />
estación o quiosco<br />
Comprado en el bus/ tranvía<br />
Tarjeta 1 viaje 1,20 euros 2,00 euros<br />
Tarjeta de 1 día 5,00 euros 7,00 euros<br />
Tarjeta de 3 días 10,00 euros 12,00 euros<br />
Tarjeta de 5 días 15,00 euros 18,00 euros<br />
Tarjeta de 1 día para niños<br />
entre 6-11 años<br />
3 euros 4,5 euros<br />
Nuestra oficina en España:<br />
Turismo de Bélgica: <strong>Flandes</strong> y <strong>Bruselas</strong><br />
Moll de Barcelona, s/n<br />
World Trade Center,<br />
Ed. Este, planta 6<br />
08039 Barcelona<br />
Tel.: 93 508 59 90 (horario de atención al público: 9h00-13h30)<br />
info@flandes.net<br />
www.flandes.net