23.10.2013 Views

La nueva i5 de FLIR Systems es la cámara de infrarrojos más ...

La nueva i5 de FLIR Systems es la cámara de infrarrojos más ...

La nueva i5 de FLIR Systems es la cámara de infrarrojos más ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

THE GLOBAL LEADER IN INFRARED CAMERAS<br />

AUTO<br />

Gran facilidad <strong>de</strong> uso<br />

Totalmente automática<br />

Sin nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> enfocar<br />

Compacta y ligera (340 g)<br />

Almacenamiento en tarjeta SD<br />

Software para generación <strong>de</strong> inform<strong>es</strong> y<br />

análisis incluido<br />

Precisión total<br />

Dimension<strong>es</strong> mínimas<br />

P<strong>es</strong>o ligero (340 g)<br />

Muy económica<br />

Fácil <strong>de</strong> usar<br />

Pequeña revolución <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong><br />

Pequeña revolución <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong><br />

<strong>La</strong> <strong>nueva</strong> <strong>i5</strong> <strong>de</strong> <strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> <strong>es</strong> <strong>la</strong> <strong>cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong> <strong>más</strong> pequeña, ligera y económica <strong>de</strong>l<br />

mercado. Es increíblemente fácil <strong>de</strong> usar y no requiere experiencia previa. Realmente basta<br />

con “apuntar, disparar y <strong>de</strong>tectar” para obtener imágen<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong> <strong>de</strong> alta calidad que le<br />

ofrecerán <strong>de</strong> forma inmediata <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong> que nec<strong>es</strong>ita.<br />

No <strong>es</strong> magia... sino tecnología impr<strong>es</strong>ionable<br />

Todo objeto con una temperatura superior a -273 ºC emite<br />

radiación infrarroja (IR) que el ojo humano no pue<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>tectar, pero sí una <strong>cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong>. Pue<strong>de</strong> fotografiar<br />

los objetos y mostrar <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> energía calorífica<br />

que emiten. Dichas imágen<strong>es</strong> se mu<strong>es</strong>tran como un<br />

mapa <strong>de</strong> color<strong>es</strong> que se corr<strong>es</strong>pon<strong>de</strong>n a <strong>la</strong>s temperaturas<br />

superficial<strong>es</strong> <strong>de</strong> cada objeto. Una <strong>cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong> <strong>es</strong><br />

una herramienta <strong>de</strong> diagnóstico <strong>de</strong> valor incalcu<strong>la</strong>ble para<br />

una serie <strong>de</strong> sector<strong>es</strong> industrial<strong>es</strong> gracias a su capacidad <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>tección <strong>de</strong> anomalías térmicas en <strong>de</strong>terminadas zonas o<br />

elementos. Es <strong>de</strong>cir, pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar los problemas que el<br />

ojo humano por sí solo no podría.<br />

<strong>La</strong>s ventajas <strong>de</strong> los <strong>infrarrojos</strong><br />

Una <strong>cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong> <strong>es</strong> una herramienta eficaz <strong>de</strong><br />

mantenimiento, ya que en muchos casos, momentos<br />

ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> que un equipo falle, se produce un aumento <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> temperatura. Una <strong>cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong> también <strong>es</strong> un<br />

excelente instrumento <strong>de</strong> inspección <strong>de</strong> edificios porque<br />

permite explorar zonas e i<strong>de</strong>ntificar problemas que el ojo<br />

humano por sí solo no podría. También se utilizan para<br />

comprobar reparacion<strong>es</strong> y con fin<strong>es</strong> preventivos. Una<br />

<strong>cámara</strong> <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong> pr<strong>es</strong>enta <strong>la</strong>s siguient<strong>es</strong> ventajas:<br />

Detecta problemas ocultos y realiza una valoración <strong>de</strong> los<br />

daños <strong>de</strong> forma rápida, así como inspeccion<strong>es</strong> preventivas.<br />

Inspecciona los edificios para <strong>de</strong>tectar problemas <strong>de</strong><br />

humedad y fugas.<br />

I<strong>de</strong>ntifica pérdidas <strong>de</strong> energía y problemas <strong>de</strong> ais<strong>la</strong>miento.<br />

D<strong>es</strong>cubre <strong>la</strong>s averías eléctricas a tiempo.<br />

Genera imágen<strong>es</strong> por <strong>infrarrojos</strong> <strong>de</strong> sus inspeccion<strong>es</strong><br />

<strong>de</strong> forma inmediata.<br />

Crea inform<strong>es</strong>, análisis y documentos <strong>de</strong> sus inspecion<strong>es</strong><br />

mediante un software fácil <strong>de</strong> utilizar.<br />

Flexibilidad en <strong>la</strong> grabación y conexión a PC:<br />

<br />

en una tarjeta SD<br />

<br />

<br />

<br />

Funcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> medición:<br />

<br />

hasta 250 ºC (<strong>es</strong>tándar)<br />

<br />

– Punto <strong>de</strong> medida<br />

– Corrección <strong>de</strong> emisividad<br />

y temperatura reflejada<br />

– Tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> emisividad<br />

Ahorre tiempo y dinero en solo 3 pasos:<br />

Apuntar Disparar Detectar<br />

Aplicacion<strong>es</strong> eléctricas<br />

y mecánicas<br />

<br />

<br />

<br />

Localización <strong>de</strong><br />

problemas eléctricos<br />

Los problemas en <strong>la</strong>s conexion<strong>es</strong> eléctricas, el cableado<br />

o en cualquier otro componente <strong>de</strong>l sistema se marcan<br />

c<strong>la</strong>ramente como “puntos calient<strong>es</strong>” en <strong>la</strong>s imágen<strong>es</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong>. Eso los convierte en problemas fácil<strong>es</strong><br />

<strong>de</strong> encontrar y reparar. <strong>La</strong>s conexion<strong>es</strong> recalentadas se<br />

ven c<strong>la</strong>ramente en <strong>la</strong> imagen térmica.<br />

Calefacción por suelo radiante<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aplicacion<strong>es</strong> en edificios<br />

Rápido diagnóstico<br />

<strong>de</strong>l <strong>es</strong>tado <strong>de</strong>l edificio<br />

<strong>La</strong> inspección por <strong>infrarrojos</strong> localiza el punto <strong>de</strong>l<br />

tejado que pr<strong>es</strong>enta un ais<strong>la</strong>miento <strong>de</strong>ficiente.<br />

De <strong>es</strong>te modo, <strong>es</strong> fácil reparar el daño y evitar<br />

pérdidas <strong>de</strong> energía.<br />

Comprobación <strong>de</strong><br />

dispositivos mecánicos<br />

<strong>La</strong> inspección <strong>de</strong> <strong>es</strong>ta bomba <strong>de</strong> agua no<br />

supone un problema. <strong>La</strong> imagen <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong><br />

comprueba que el cilindro <strong>de</strong> <strong>la</strong> bomba<br />

contiene agua y que no existe peligro <strong>de</strong><br />

sobrecalentamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma.<br />

<br />

<br />

<br />

Detección <strong>de</strong> problemas<br />

<strong>de</strong> fontanería<br />

Con una <strong>cámara</strong> térmica se localiza<br />

rápidamente el punto don<strong>de</strong> <strong>la</strong> tubería <strong>es</strong>tá<br />

bloqueada. El problema se podrá solucionar<br />

ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> que <strong>la</strong> situación empeore.<br />

(*) Calefacción, venti<strong>la</strong>ción y aire acondicionado


THE GLOBAL LEADER IN INFRARED CAMERAS<br />

<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong>:<br />

pionero en <strong>infrarrojos</strong><br />

<br />

<strong>cámara</strong>s <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong>, con cuya<br />

fabricación comenzó en los años<br />

<br />

informáticas <strong>es</strong>tán diseñadas,<br />

<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das y creadas en <strong>la</strong>s fábricas<br />

que tenemos en Suecia (Estocolmo) y en<br />

<br />

<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> AB<br />

World Wi<strong>de</strong> Thermography Center<br />

<br />

<br />

Suecia<br />

<br />

<br />

E-mail: sal<strong>es</strong>@flir.se<br />

<br />

<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> France<br />

<br />

<br />

E-mail: info@flir.fr<br />

<br />

<br />

<br />

E-mail: info@flir.<strong>de</strong><br />

<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> Ltd.<br />

Reino Unido<br />

<br />

<br />

<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> S.r.l.<br />

Italia<br />

<br />

E-mail: info@flir.it<br />

<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> AB<br />

<strong>FLIR</strong> <strong>Systems</strong> Brasil<br />

<br />

Brasil<br />

E-mail: info@flir.be<br />

Tel: +55 15 3238 8070<br />

E-mail: flir@flir.com.br<br />

www.flir.com.br<br />

www.flirthermography.com<br />

Pequeña revolución <strong>de</strong> <strong>infrarrojos</strong><br />

Pantal<strong>la</strong> a color<br />

Interfaz <strong>de</strong> usuario<br />

inteligente<br />

<br />

Leasing y financiación<br />

<br />

<strong>de</strong> leasing. Póngase en contacto con<br />

<strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> su localidad para conocer<br />

todos los <strong>de</strong>tall<strong>es</strong>..<br />

Formación<br />

<br />

Protección integrada<br />

para <strong>la</strong> lente<br />

Diseño ergonómico<br />

Distintas posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

<br />

red eléctrica)<br />

<br />

Infrarrojos (itc), un centro <strong>de</strong> formación in<strong>de</strong>pendiente<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Si <strong>de</strong>sea obtener <strong>más</strong> información,<br />

<br />

Especificacion<strong>es</strong> técnicas<br />

Información gráca y óptica<br />

Campo <strong>de</strong> visión 17º × 17º<br />

Sensibilidad térmica (NETD) < 0,1 ºC<br />

Frecuencia <strong>de</strong> imagen 9 Hz<br />

Enfoque (distancia mínima <strong>de</strong> enfoque) Sin nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> enfocar (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0,6 m)<br />

Datos <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección<br />

Tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>tector Matriz <strong>de</strong> p<strong>la</strong>no focal (FPA), microbolómetro sin refrigerar<br />

Espectro 7,5-13 μm<br />

R<strong>es</strong>olución IR 80 × 80 píxel<strong>es</strong><br />

Pr<strong>es</strong>entación <strong>de</strong> imagen<br />

Pantal<strong>la</strong> LCD a color <strong>de</strong> 2,8 pulg.<br />

Ajuste <strong>de</strong> imagen Ajuste automático (bloqueo <strong>de</strong> imagen)<br />

Medición<br />

Rango <strong>de</strong> medida 0 ºC a +250 ºC<br />

Precisión ±2 ºC o ±2% <strong>de</strong> lectura<br />

Funcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> medición Punto <strong>de</strong> medida, corrección <strong>de</strong> emisividad y temperatura<br />

reflejada, tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> emisividad<br />

Conguración<br />

Comandos Gama <strong>de</strong> color<strong>es</strong> (b<strong>la</strong>nco y negro, hierro y arcoíris), ºC/ºF,<br />

idioma, formato <strong>de</strong> fecha y hora<br />

Almacenamiento <strong>de</strong> imagen<br />

Tipo <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> imagen Tarjeta miniSD<br />

Formatos <strong>de</strong> archivo Estándar JPEG, datos <strong>de</strong> medición en 14 bits incluido<br />

Compatible con el software <strong>de</strong> <strong>FLIR</strong> <strong>FLIR</strong> Reporter 8 y <strong>FLIR</strong> QuickReport<br />

Interfac<strong>es</strong> <strong>de</strong> comunicación <strong>de</strong> datos<br />

Interfac<strong>es</strong> USB Mini-B, intercambio <strong>de</strong> datos con PC<br />

Sistema <strong>de</strong> alimentación<br />

Tipo <strong>de</strong> batería Batería <strong>de</strong> litio recargable<br />

Duración bateria 5 horas aprox. a una temperatura ambiente <strong>de</strong> +25 ºC<br />

Sistema <strong>de</strong> recarga Recarga <strong>de</strong> batería <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>cámara</strong><br />

Administración <strong>de</strong> alimentación Apagado automático<br />

Sistema CA Adaptador <strong>de</strong> CA, entrada <strong>de</strong> 90-260 V CA; salida <strong>de</strong> 5 V<br />

Información ambiental<br />

Intervalo <strong>de</strong> temperaturas para su uso De 0 ºC a +50 ºC<br />

Intervalo <strong>de</strong> temperaturas <strong>de</strong> almacenamiento De -40 ºC a +70 ºC<br />

Humedad (funcionamiento y almacenamiento) IEC 60068-2-30/24 h; 95% <strong>de</strong> humedad re<strong>la</strong>tiva<br />

Protección Carcasa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>cámara</strong> y lente: IP 43 (IEC 60529)<br />

Choque/vibración 25 g (IEC 60068-2-29)/2 g (IEC 60068-2-6)<br />

Características físicas<br />

P<strong>es</strong>o<br />

Tamaño (l x an x al)<br />

340 g<br />

223 x 79 x 83<br />

<strong>La</strong> <strong>cámara</strong> incluye CD con <strong>FLIR</strong> QuickReport, CD con guía <strong>de</strong> inicio y manual<br />

<strong>de</strong> usuario en 21 idiomas, cinta para mano, batería, cargador<br />

y conexión a red eléctrica compatible con UE, RU, EE. UU. y<br />

Australia, cable USB, tarjeta miniSD <strong>de</strong> 512 MB<br />

<br />

<br />

comercial<strong>es</strong> <strong>de</strong> sus r<strong>es</strong>pectivos titu<strong>la</strong>r<strong>es</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!