Soloindustria

la revista sobre comercio online de
Soloindustria
número 07 + octubre 2013
En este número:
OLFER:
Sistemas RGBW
05
RS Components
añade motores
trifásicos
08
Schunk:
Agarre con eficiencia
energética
11
Pinturas
intumescentes
Hempel
16
www.soloindustria.com 1

2
www.soloindustria.com
Soloindustria:
Su revista digital.
Reciba en su dispositivo la revista online de
referéncia en empresas indutriales. Para
leer donde quiera y cuando quiera, ademas
las últimas novedades de la web y ferias más
importantes.
Suscríbase en nuestra web:
www.soloindustria.com

CONTENIDOS
5_
8_
11_
16_
25_
29_
35_
OLFER: Sistemas RGBW por
radiofrequéncia de Sunricher
RS Components añade motores
trifásicos energéticamente eficientes
a su gama de automatización
Schunk: Agarre con eficiencia
energética
Pinturas intumescentes Hempel:
HEMPACORE 43600 Y HEMPACORE
FD 43601
Yokogawa’s European Standards
Laboratory leads the way in
calibration services
Noticias de actualidad
Ferias del mes
www.soloindustria.com 3

4 www.soloindustria.com

OLFER: Sistemas RGBW
por radiofrequéncia de
Sunricher
Los modelos SR-2806B2, SR-1003RC, SR-1003RCEA, SR-1012RC,
SR-1022RC y SR-1003RCDMX son equipos para el control de la
iluminación RGBW mediante radiofrecuencia.
Este sistema de radiofrecuencia
de Sunricher nos permite hacer
instalaciones rápidas, sencillas y
económicas para controlar el nivel
de color y luminosidad de diferentes
áreas. Este sistema además incorpora
diferentes modos de cambio de
color pre-programados que nos
permiten crear diferentes ambientes
Artículo patrocinado por:
espectaculares para una gran cantidad
de instalaciones.
Con este sistema podemos controlar
hasta 10 zonas RGBW de forma
independiente. Esto no quiere decir
que sólo podamos controlar 10
puntos, sino que podemos estable
cer un máximo de 10 zonas RGBW
controladas independientemente.
www.soloindustria.com 5

Si dentro de una zona necesitamos
varios puntos, podemos controlarlos
simultáneamente asignando el mismo
número de zona a todos los receptores
de dicha zona o usando repetidores.
La instalación típica constará de un
mando emisor SR-2806B2 y unos o
varios receptores de los modelos SR-
1003RC, SR-1003RCEA, SR-1012RC,
SR-1022RC o SR-1003RCDMX.
Debemos recordar que cada receptor
debe ser alimentado con una fuente
de alimentación de tensión constante
de 12 ó 24 Vdc según la tensión de
trabajo de nuestras tiras led o de una
tensión superior, dentro del rango
admitido, de nuestros leds si éstos
trabajan en corriente constante.
6 www.soloindustria.com
Otra de las ventajas es la fácil
configuración del sistema y la
versatilidad del mismo. Con nuestra
amplia gama de receptores podemos
controlar desde tiras led de 12 ó
24Vdc a puntos de luz que trabajen
en corriente constante en 350mA ó
700mA. Simplemente hay que pulsar
el botón de aprendizaje en el receptor,
un botón de zona en el mando y girar
el dedo por la ruleta de selección de
color para asignar una zona a nuestro
receptor.
Si desea que uno de nuestros
comerciales le realice una
demostración de su funcionamiento
no dude en contactar con Electrónica
Olfer.

Infinitos diseños, una plataforma
con el único entorno completo
de diseño de sistemas
NI LabVIEW es el único entorno completo de desarrollo que dispone de una
capacidad sin precedentes de integración del hardware y una amplia compatibilidad
que se necesita para hacer frente a cualquier reto en las aplicaciones de medida
y control. Y LabVIEW es el centro del método de diseño gráfico de sistemas que
utiliza una plataforma abierta de software productivo y hardware reconfigurable
para acelerar el desarrollo de su sistema.
>> Acelere su productividad en el diseño de sistemas en ni.com/plataforma-labview
91 640 0085 ó 93 5820251
National Instruments Spain S.L. Europa Empresarial c/Rozabella, 2 - edificio Berlin 1ª planta 28230 Las Rozas (Madrid) España Tel: +34 91 640 00 85 ó 93 582 0251
Fax. +34 91 640 05 33 ó 93 582 4370 CIF: B-80021462 Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Folio, 115, Tomo 1181, Hoja N°22335, Inscrip. 1ª Sociedad Unipersonal S.L.
©2012 National Instruments. Todos los derechos reservados. National Instruments, NI y ni.com son marcas registradas de National Instruments.
Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionadas son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías. 11794
El software de diseño de
sistemas LabVIEW ofrece
una integración sin igual
con el hardware y le ayuda
a programar de la misma
forma en la que piensa-
gráficamente.
www.soloindustria.com 7

Artículo patrocinado por:
RS Components añade
motores trifásicos
energéticamente
eficientes a su gama de
automatización
Los motores de inducción de alto rendimiento, flexibles y
modulares de Siemens minimizan los costes de instalación en
una amplia variedad de aplicaciones industriales
Madrid, España, 24 de Octubre
de 2013 - RS Components (RS) y
Allied Electronics (Allied), marcas
comerciales de Electrocomponents
plc (LSE:ECM), el mayor distribuidor de
productos y servicios de electrónica y
mantenimiento a nivel mundial, amplía
su oferta de productos dirigidos al
mercado de la automatización con
la introducción de dos familias de
motores trifásicos de baja tensión con
rotor de jaula, compactos y de alto
rendimiento de Siemens .
Los motores modulares de 2 y 4
polos 1LA7 y 1LE1, trabajan en un
rango de potencia de entre 0,37
kW y 7,5 kW y han sido diseñados
para cumplir con el requisito de
reducir el consumo de energía en
los sistemas de accionamiento
hidráulico, en una amplia variedad
8 www.soloindustria.com
de sectores industriales. Construidos
en tamaños según la normativa IEC,
el diseño de la carcasa optimizado
para EMC de estos motores combina
la máxima flexibilidad con mínimos
costes de instalación, lo que permite
añadir piezas opcionales tales como
codificadores, frenos, termistores

y ventiladores para que puedan ser
adaptados fácilmente según las
necesidades del cliente. Las cajas de
conexión, los pernos integrados y las
placas de rodamientos reforzadas
mejoran la funcionalidad. También
está disponible una base de montaje
con tornillos particularmente útil para
la instalación en espacios reducidos.
Los rotores del 1LA7 y 1LE1 se fabrican
con una innovadora tecnología
utilizando un compuesto de materiales
altamente conductivos, lo que
permite una considerable reducción
en el tamaño y el peso de los motores.
Ambos modelos están diseñados
bajo los estándares de eficiencia IE1
(estándar), IE2 (alta) y IE3 (Premium ),
sin aumento de la altura del eje en toda
la gama, permitiendo que los motores
puedan ser sustituidos utilizando la
infraestructura mecánica existente
con un coste mínimo
La alta calidad del sistema de
aislamiento de motor de Siemens
garantiza la máxima resistencia
eléctrica y dinámica, permitiendo
a todos los motores Siemens con
variadores de velocidad de hasta 460
V que funcionen directamente o a
través de un convertidor, sin necesidad
de medidas adicionales.
Los motores de inducción de corriente
alterna y bajo consumo energético
1LA7 y 1LE1 son adecuados para
una amplia variedad de aplicaciones
industriales, incluyendo bombas,
ventiladores, cintas transportadoras,
y compresores. Además también
están disponibles modelos más
resistentes, ideales para su uso en
entornos agresivos, como los que se
encuentran en las industrias química y
petroquímica.
Los motores de inducción trifásica de
corriente alterna 1LA7 y 1LE1 están
disponibles en rsonline.es con entrega
en 24/48 horas.
RS Components (RS) y Allied Electronics (Allied),
son las marcas comerciales de Electrocomponents
plc, el mayor distribuidor de productos de electrónica
y mantenimiento a nivel mundial. Con operaciones en
32 países, RS distribuye más de 550.000 productos
a través de internet, catálogo y puntos de recogida
a más de un millón de clientes en todo el mundo;
entregando alrededor de 44.000 pedidos el mismo día
en que son recibidos. Sus productos, de más de 2.500
de los principales fabricantes comprenden las gamas
de electrónica, automatización y control, prueba y
medida, eléctrica y componentes mecánicos.
En el último ejercicio, el Grupo obtuvo unos ingresos
de más de 1 billón de libras y cotiza en la Bolsa de
Valores de Londres. En la Península Ibérica, el Grupo
está presente desde 1992 y cuenta con una facturación
anual que suma más de veinticinco millones de euros.
Para más información, por favor visite nuestra página
web www.rs-components.com
www.soloindustria.com 9

10 www.soloindustria.com

Schunk: Agarre con
eficiencia energética
Alto rendimiento gracias al
multidentado y pistones ovalados
La eficiencia - relación óptima entre
costes y beneficios - siempre ha
tenido un interés central del sector
de la automoción. Los constructores
que invierten en componentes con un
elevado rendimiento, han sido bien
aconsejados. Comparándolos con
Artículo patrocinado por:
En los mejores casos, los módulos de automación con eficiencia
energética, matan dos pájaros de un tiro: por un lado, se ocupan
de reducir el consumo de energía de un sistema de accionamiento
y por otro lado, incrementan los ciclos y así a la vez el “output”.
Esto es muy positivo, tanto para el medio ambiente, como para
la economía e importante para aquel usuario que quiera contar
con medios que sean capaces de cumplir estos requisitos.
productos similares que necesitan
el mismo input, debido a ventajas
tecnológicas, consiguen un output
considerablemente superior.
Un ejemplo es el multidentado en
el agarre, donde se reparten las
fuerzas y los momentos sobre varias
superficies de guiado y las guías tienen
más capacidad de carga. En mismos
www.soloindustria.com 11

tamaños de pinza, pueden utilizarse
dedos más largos sin sobrecargar el
módulo. Al mismo tiempo se reduce
la presión en las superficies guiadas y
desciende el desgaste. Esto asegura
un mínimo juego en las guías y alarga
considerablemente la vida útil de la
pinza, haciéndola de esta manera
eficiente.
Un paso más lo dan los rodillos con
guía de gran eficiencia, cuyo grado
de rendimiento está por encima del
guiado apoyado en rodamiento de
bolas o la guía por deslizamiento. Más
rodillos, implica un mejor reparto de la
fuerza. Se incrementa la capacidad de
carga de la guía al completo, se reduce
el desgaste y la vida útil de la pinza
se alarga. Los rodillos, son adaptados
individualmente para que trabajen
de forma estable, sean ligeros y con
un grado elevado de eficacia. En
12 www.soloindustria.com
este caso, un alto rendimiento y una
elevada precisión, van de la mano.
Debemos considerar estos detalles
de sutileza tecnológica en los
accionamientos: Como en el guiado
multidentado, el accionamiento por
pistones ovalados proporciona una
elevada fuerza, en el mínimo espacio
constructivo. Comparando con los
pistones redondos convencionales,
los ovalados aprovechan mejor el
espacio constructivo de la carcasa, la
superficie de los pistones se amplia y la
energía que libera el aire comprimido
se convierte en una fuerza de agarre
más eficiente.
Esto significa, que para un mismo
tamaño constructivo de las pinzas, se
consigue aún más fuerza de agarre.
Mejor todavía, el caso ideal podría
combinar el accionamiento del cilindro
ovalado con una guía dentada o por
rodamiento.

Válvulas, reducen el consumo de
energía y los tiempos de ciclo
Utilizando microválvulas de óptima
integración, puede conseguir en sus
componentes neumáticos, un efecto
positivo añadido. Estas microválvulas
integrables proveen ciclos altos y a
la vez minimizan considerablemente
el consumo de aire. Sobre todo en el
montaje con ciclos cortos y peso medio,
entre uno y tres kilos, las microválvulas
aprovechan totalmente su potencial.
Por regla general: cuanto más pequeño
es el actuador, más eficiente es la
utilización de las microválvulas. El ciclo
se incrementó hasta un 100% mientras
simultáneamente se ahorraba valioso
y costoso aire comprimido.
Puesto que las válvulas son
tan pequeñas y se pueden
colocar directamente en la
entrada de alimentación del
componente neumático, se reduce
considerablemente el consumo de
aire. Con cada ciclo, hay que llenar
solamente el espacio del pistón del
componente neumático, en lugar
del volumen de la manguera de
alimentación. Esto ahorra con cada
proceso de ventilación, valioso aire
comprimido: p.ej. en una manguera
neumática de tres metros, con un
diámetro de cuatro milímetros por
ciclo, se pierde aprox. diez veces más
aire, que la cantidad necesaria para
alimentar una pinza con microválvulas
integradas. Con la microválvula se
reduce el consumo de aire a una
décima parte de lo convencional.
Lo bueno en este caso es que, en
vez de tubos largos y molestos, unos
distribuidores compactos se ocupan de
la alimentación neumática y eléctrica
de las válvulas, actuadores y sensores.
Mediante un distribuidor común de
aire y electricidad, se alimenta con
poco esfuerzo un sinfín de actuadores
de forma rápida y eficiente. También
es válido para instalaciones existentes.
Pues bien, por un lado las microválvulas
reducen los gastos de explotación y las
inversiones en la productividad de un
sistema completo de aire comprimido
y a la misma vez, bajan los ciclos
debido a que el aire comprimido tiene
un efecto inmediato, eliminando así
los tiempos de espera.
El consumo energético de los módulos
mecatrónicos es adaptable. Una de
las tecnologías aplicadas a nuestros
componentes, para alcanzar una
elevada eficiencia energética es, la
mecatrónica. Nos permite regular
la alimentación energética de estos
www.soloindustria.com 13

módulos. Se reducen consumos
improductivos. En el balance
energético total, los componentes
eléctricos de automatización,
muestran una tendencia hacía una
mejor efectividad energética, que
soluciones neumáticas. Además,
las redes electro-energéticas
tienen menos pérdida que las redes
neumáticas.
Construcción ligera con ayuda de FEM
y CFK.
Incluso en el tema de la construcción
ligera, hay un gran potencial para
mejorar el factor de eficiencia
energética. Mientras antaño
se tuvieron que calcular en las
construcciones, enormes coeficientes
de seguridad, hoy en día nos ayudan
las más modernas tecnologías,
como el método FEM, que consiste
en desarrollar módulos mucho más
ligeros, sin perder su capacidad de
carga o estabilidad.
Todavía más efectivo es la construcción
ligera con ayuda de fibra de carbono
(CFK). Este es un sector que en el
futuro se desarrollará con rapidez. El
CFK es casi un 40% más ligero que el
aluminio, es mucho más rígido, tiene
una mayor resistencia a la tracción
y prácticamente no se deforma al
calentarse. Los modernos procesos
automatizados, facilitan que los
costes para módulos de CFK se
reduzcan notablemente y a la vez, se
consigue en su fabricación una alta
14 www.soloindustria.com
calidad y estabilidad. Por este motivo,
el CFK gana en importancia incluso
en aspectos económicos. En los ejes
lineales con ayuda de estructuras
de carga hechas de CFK, se consigue
hasta un 55% de ahorro en el peso.
Pinzas modernas de gran tamaño con
estructura de carga hecha de CFK con
un peso de tan solo 10 kg, disponen de
una fuerza de agarre de hasta 4.000
N y una carrera variable de hasta 600
mm. ¡Mucho rendimiento para tan
poco peso!
Perspectiva:
Las soluciones de manipulación
con eficiencia energética, trabajan
tan económicamente que son más
rentables para sus usuarios: reducen el
consumo de energía, incrementan los
ciclos, pueden mejorar instalaciones
existentes y también reducir el consumo
energético en instalaciones nuevas.
Existen innumerables posibilidades
tecnológicas para desarrollar y mejorar
el grado de efectividad energética y
a su vez económica. Muchos de estos
módulos, ya están disponibles como
estándar en SCHUNK. Usted ahorrará
tiempo, incrementará la seguridad
en sus procesos y cuidará del medio
ambiente.
SCHUNK Intec, S.L.U.
Fonería, 27
E-08304 Mataró
Tel. +34 937 556 020
info@es.schunk.com
www.schunk.com

www.soloindustria.com 15

Artículo patrocinado por:
Pinturas intumescentes
Hempel: HEMPACORE
43600 Y HEMPACORE FD
43601
Recubrimientos de Hempel de altas prestaciones para la
protección contra el fuego de las estructuras de acero.
La ampliación del centro de I+D
en España de Pinturas Hempel ha
ayudado a cumplir en gran parte con los
objetivos del Grupo Hempel para 2013.
Desde dicho centro, Hempel desarrolla
una nueva gama de recubrimientos
intumescentes, para ofrecer a sus
clientes soluciones más integradas en
el campo de la protección industrial
frente al fuego. HEMPACORE 43600
y HEMPACORE FD 43601 presentan
importantes innovaciones técnicas,
entre ellas, proporcionar hasta 120
16 www.soloindustria.com
minutos de protección en los fuegos
de tipo celulósico. Sobre la protección
pasiva contra el fuego y los ensayos de
durabilidad y fiabilidad de esta nueva
gama de productos hablamos con
Jordi Borrell, Director de la División
Industrial.
¿Qué es la protección pasiva contra
incendios y cómo se evalúa dicho
nivel de protección?
La protección pasiva contra incendios

(lo opuesto a la protección activa,
como pueden ser los rociadores) es
un método habitual para proteger
el acero estructural contra el fuego.
Algunos métodos de protección
pasiva son los tableros ignífugos, el
hormigón, los materiales cementosos
y los recubrimientos intumescentes.
Es necesario proteger el acero
estructural del fuego, ya que cuando
alcanza los 500ºC pierde su resistencia
mecánica y “colapsa”. El objetivo de
la protección pasiva contra incendios
es evitar que el acero alcance esa
temperatura crítica o, al menos,
retrasarlo lo máximo posible. Los
objetivos principales de la protección
del acero estructural son tres:
• Proporcionar más tiempo para
evacuar un edificio en caso de incendio.
• Proteger a los bomberos mientras
llevan a cabo su trabajo.
• Minimizar los daños estructurales y
la pérdida de bienes.
El nivel de protección contraincendios
necesario dependerá del tipo de
construcción, del tipo de fuego o
incendio y de la normativa local. A
menudo, la normativa de protección
contraincendios o, sobre construcción,
establece el tiempo que un edificio
debe mantener su capacidad de carga.
Normalmente, estos periodos varían
entre los 30 y los 120 minutos.
Dependiendo de las características
del acero, si el acero estructural no
estuviese protegido, en unos 10
minutos se alcanzaría la temperatura
crítica y se produciría el desplome de
la estructura.
¿De qué forma reaccionan las
pinturas intumescentes contra el
fuego frente a otros productos de
protección pasiva?
Todos los productos contraincendios
son probados y certificados por
institutos de ensayo independientes,
de conformidad con la normativa
europea. El objetivo de las pruebas
no es necesariamente identificar el
rendimiento estructural que se puede
esperar en un incendio real, sino que
es una forma de medir el rendimiento
relativo de las estructuras y de los
productos en un entorno de prueba
definido.
Los recubrimientos intumescentes
son productos que se expanden y
crean una capa de ceniza cuando se
exponen al fuego. La ceniza que se
forma actúa como capa a i s l a n te
www.soloindustria.com 17

que reduce la velocidad a la que el calor
se transfiere a la superficie de acero.
Los recubrimientos intumescentes
difieren de muchos otros tipos de
protección pasiva contra incendios,
ya que reaccionan al ser expuestos al
fuego. Otros métodos, en c a m b i o ,
no reaccionan, sino que ofrecen un
determinado nivel de aislamiento
térmico.
¿Qué componentes químicos
incluyen las pinturas intumescentes
para ofrecer la mayor protección del
mercado? ¿Puede explicarnos cuál es
su funcionamiento al ser expuestos
al fuego?
Los recubrimientos intumescentes
suelen tener como base resinas y
componentes activos que reaccionan
químicamente formando una
estructura carbonosa al ser expuestos
al fuego. Cuando el recubrimiento
alcanza aproximadamente los 200ºC,
las resinas comienzan a fundirse,
mientras que una fuente de carbón
y una fuente de ácido reaccionan
para formar la estructura carbonosa.
Al mismo tiempo, otro componente
comienza a liberar gases que provocan
la formación de la ceniza. Durante
un incendio, los componentes que
contienen carbono se quemarán,
dejando como residuo una ceniza
de fosfatos de titanio. Durante esta
etapa, la carbonilla cambiará de color,
pasando de negro a blanco. También
se añaden aditivos especiales al
18 www.soloindustria.com
recubrimiento para reforzar la ceniza.
¿Qué otras diferencias presentan
las pinturas intumescentes contra
el fuego frente a otros productos de
protección pasiva?
Es habitual que los recubrimientos
intumescentes se apliquen en
espesores bajos de película, si los
comparamos con otros productos de
protección pasiva contra incendios.
Esto se debe a que los recubrimientos
reaccionan al contacto con el fuego
y durante la duración del mismo van
creando gradualmente el aislamiento
térmico. Los recubrimientos
intumescentes se suelen aplicar a
espesores de 0,2 a 5 mm, dependiendo
de los requisitos del proyecto y, al
entrar en contacto con el fuego,
suelen expandirse hasta alcanzar
aproximadamente 50 veces el espesor
inicial del recubrimiento.
¿De qué depende dicho espesor?
El espesor que hay que aplicar a
una sección de acero estructural
dependerá del tiempo de protección
deseado, pero también de las
características de la sección. Si ésta
tiene poca masa, necesitará más
recubrimiento intumescente, en
comparación con una sección de
acero de más masa. Normalmente,
para calentar una sección de acero
de elevada masa se necesita más
energía y, por lo tanto, una capa de

ecubrimiento intumescente de bajo
espesor será suficiente para alcanzar
un determinado tiempo de protección.
Por este motivo los recubrimientos
intumescentes se especifican según
la sección de acero y de manera
individual para cada una de ellas, es
decir, según su valor de “masividad” o
“factor de forma (Hp/A)”, que es una
medida exclusiva para cada tipo de
perfil.
¿Qué ventajas ofrecen los
recubrimientos intumescentes
frente otro tipo de productos de
protección contra incendios?
Los recubrimientos intumescentes
ofrecen varias ventajas sobre otros
productos de protección pasiva contra
incendios. Por un lado, los costes de
instalación son muy reducidos y se
pueden aplicar incluso fuera de la zona
de construcción. Por otro, el aspecto
decorativo proporciona más libertad
a los arquitectos, al tiempo que les
permite realizar diseños de edificios
con más flexibilidad. Finalmente, las
estructuras pintadas con este tipo de
pinturas se pueden reparar fácilmente
cuando sufren daños mecánicos.
¿Qué innovaciones ofrecen los nuevos
recubrimientos intumescentes de
Hempel?
HEMPACORE ONE 43000 y
HEMPACORE ONE FD 43601 son los
nuevos recubrimientos intumescentes
de Hempel para la protección pasiva
contra incendios de tipo celulósico.
www.soloindustria.com 19

Estos productos, cuyo desarrollo
ha sido posible gracias a la dilatada
experiencia de Hempel en el sector
industrial, ofrecen protección
anticorrosiva y contra el fuego en un
sólo sistema de altas prestaciones.
Ambos productos presentan
beneficios fundamentales, así como
un conjunto de nuevos estándares
para recubrimientos intumescentes
de base acrílica. HEMPACORE ONE
43600 y HEMPACORE ONE FD 43601
han sido desarrollados a medida para
ofrecer una elevada productividad, el
máximo rendimiento frente al fuego y
una gran fiabilidad a largo plazo.
Las propiedades de aplicación de
estos productos hacen que resulte
sencillo conseguir el espesor
deseado, así como una superficie de
apariencia suave, lisa y homogénea.
Además, son compatibles con una
gran variedad de esmaltes de acabado
que están disponibles en una extensa
gama de colores.
Los dos productos disponen
de certificaciones emitidas por
organismos externos autorizados y
su producción sigue unas estrictas
directrices, lo cual garantiza una
máxima calidad y de manera constante.
Por útimo, los recubrimientos
intumescentes de última generación
HEMPACORE ONE 43600 y
HEMPACORE ONE FD 43601 ofrecen
20 www.soloindustria.com
una elevada eficacia, flexibilidad,
fiabilidad y durabilidad de manera
incomparable.
Entre las ventajas de las nuevas
pinturas intumescentes de Hempel,
¿cuáles destacaría por producto?
Con estos productos se obtienen
ventajas excepcionales:
Por ejemplo, con el HEMPACORE
ONE 43600, son destacables una
mayor flexibilidad y la posibilidad de
aplicar un elevado espesor por capa.
Se pueden aplicar espesores de hasta
1500 micras secas por capa. Además, un
alto contenido en sólidos, del 75% en
volumen que representa una elevada
eficacia y un elevado rendimiento en la
obra. Está ensayado y aprobado hasta
120 minutos de protección frente al
fuego y tiene un tiempo de secado de
30 min a 20ºC y 750 micras secas de
espesor.
Por su parte, el HEMPACORE ONE FD
43601 presenta una mayor eficiencia
en taller. Se puede aplicar a espesores
de hasta 1100 μm por capa. Su
contenido en sólidos es del 75% en
volumen. Está ensayado y aprobado
hasta 120 minutos de protección
frente al fuego y tiene un tiempo de
secado de 15 min a 20ºC y 750 micras
secas de espesor.
Ambos presentan una elevada
durabilidad, lo que permite su

exposición temporal a la intemperie.
Por último, ambos son compatibles
con una gran variedad de esmaltes de
acabado.
¿Qué prestaciones, a su entender,
en cuanto a durabilidad y fiabilidad
deben presentar los recubrimiento
intumescentes?
La durabilidad y la fiabilidad de los
recubrimientos intumescentes no
siempre reciben toda la atención
que merecen, ya que este tipo
de recubrimientos suelen estar
protegidos por acabados, o bien
se utilizan en ambientes con bajo
nivel de corrosividad. Sin embargo,
estas características son sumamente
importantes, ya que lo que se busca en
estos productos es una larga vida útil
y un rendimiento óptimo que ayude a
salvar vidas en caso de incendio.
En ocasiones, los recubrimientos
intumescentes se usan sin acabado
y, en otras, este acabado sufre daños
durante la vida útil del recubrimiento,
por lo que es preciso tener muy en
cuenta la durabilidad de los productos
intumescentes cuando se exponen al
exterior principalmente o en zonas
interiores de elevada humedad.
Los recubrimientos intumescentes
menos duraderos pueden necesitar un
mantenimiento más frecuente y tener
una vida útil más corta. Asimismo, los
daños producidos en el recubrimiento
pueden afectar al rendimiento del
mismo, por lo que es absolutamente
necesario el mantenimiento y
reparación de las estructuras con el fin
de mantener intactas sus propiedades
frente a un hipotético incendio.
¿Cómo ha solventado Hempel la
durabilidad y fiabilidad en su nueva
gama de pinturas intumescentes
contra el fuego? ¿Qué pruebas se
realizaron con dichos productos?
Hempel es consciente de que la
fiabilidad de un sistema intumescente
www.soloindustria.com 21

depende en gran medida de la
durabilidad del producto. HEMPACORE
ONE 43600 y HEMPACORE ONE FD
43601 proporcionan una excelente
durabilidad que ningún producto
existente en el mercado ha logrado
igualar y que se consigue gracias a
la dilatada experiencia de Hempel
en el ámbito de las pinturas y
recubrimientos y al uso de materias
primas de la máxima calidad. Para
ensayar y documentar la elevada
durabilidad de estos productos se
realizaron una serie de ensayos con
HEMPACORE ONE 43600 y otros dos
recubrimientos intumescentes del
mercado internacional (productos A y
B).
Estos ensayos incluyen la exposición
acelerada a la radiación UV, cambios
extremos de temperatura y de
humedad. Estos ensayos se han
llevado a cabo según las directrices
del documento europeo ETAG-018,
parte-2, para condiciones ambientales
del Tipo X (Sistemas de recubrimiento
intumescentes para uso en exteriores).
Así, se realizaron pruebas en paneles
con recubrimientos intumescentes
sin acabado en los que se aplicó
previamente una capa de imprimación
estándar y compatible. Según el
ETAG-018, parte 2, las pruebas para
condiciones ambientales Tipo X están
diseñadas para simular resistencia a la
exposición en exteriores de sistemas
de recubrimientos intumescentes,
22 www.soloindustria.com
incluido el esmalte de acabado.
El ensayo de exposición a la intemperie
se divide en dos fases: exposición a
radiación UV y a elevada humedad,
seguida de exposición a cambios
extremos de temperatura en una
cámara climática.
La “fase 1” consiste en 112 ciclos
(equivalentes a 28 días) de:
• 5 horas de exposición seca a radiación
UV a 50 ºC (± 3 ºC), siendo la humedad
relativa del aire del 10 % (± 5 %).
• 1 hora de pulverización de agua a 20
ºC (± 3 ºC).
La “fase 2” consta de dos ciclos como
los que se describen en la siguiente
tabla y en los que el recubrimiento se
expone a temperaturas extremas y a
cambios de humedad:
Los resultados del ensayo muestran
claramente que HEMPACORE ONE
43600 proporciona un rendimiento
superior al de los otros dos productos.
En la primera fase los productos A y B
comenzaron a degradarse. Después de
la segunda fase se pudieron observar
defectos evidentes, tal y como
muestran las fotos. HEMPACORE ONE
43600 no mostró ningún defecto en la
película durante el ensayo.
Los resultados muestran una gran
diferencia entre los recubrimientos

intumescentes disponibles en el
mercado y, también, remarcan la
importancia de tener muy en cuenta
la durabilidad de los recubrimientos
intumescentes, con el fin de asegurar
el rendimiento y la fiabilidad a largo
plazo de estos sistemas de pintura.
Cuando se utilizan en exteriores,
Hempel recomienda aplicar un esmalte
de acabado. La exposición ambiental
y los entornos reales pueden diferir
de las condiciones simuladas en las
pruebas de exposición aceleradas,
aunque dichas pruebas revelan que
el riesgo en caso de exposición se
minimiza.
Finalmente ¿Con qué certificaciones
cuentan en estos momentos las
pinturas intumescentes de Hempel?
Tanto HEMPACORE ONE como
HEMPACORE ONE FD han sido
certificados de acuerdo con la norma
europea EN 13381-8 y la norma British
Standard BS476 Parte 21. Además,
ambos productos cuentan con la
Evaluación Técnica Europea (Guía
DITE) y el Marcado CE, con lo que
pueden comercializarse en todos los
países de la Unión Europea.
www.soloindustria.com 23

24 www.soloindustria.com

Yokogawa’s European
Standards Laboratory
leads the way in
calibration services
Yokogawa has recently upgraded its
state-of-the-art calibration laboratory
which includes wideband and high
accurate power-meter calibration
systems as well as systems for
calibrating oscilloscopes, recorders
and optical products, and is therefore
capable of calibrating most instruments
in the test & measurement industry.
The Yokogawa European Standards
Laboratory has the knowledge and
Artículo patrocinado por:
expertise to carry out calibration
verification to the highest standards.
As a technology and market
leader in the challenging sector of
power measurement and analysis
instruments, Yokogawa also offers a
unique range of power measurement
services, having the only nongovernmental
standards laboratory
in Europe with the ability to carry out
high-frequency AC power calibrations
at frequencies up to 100 kHz.
www.soloindustria.com 25

Yokogawa’s calibration offering
is especially strong in the power
measurement sector. The demand
for lower uncertainty in power
measurements is increasing, largely
because of the recent liberalisation
of energy markets throughout Europe
which has given an extra emphasis on
developments in this field, especially
at low power factors. As well as
the high-frequency AC calibration
described above, Yokogawa also
offers calibration of external current
transducers at currents of up to 1200
A with very precise phase calibration
to cater for the measurement of
power as well as current. It also has
the capability to carry out calibration
at low power factors down to 0.001.
The Yokogawa European Standards
Laboratory has also developed a highaccuracy
power measurement system
based on two sampling voltmeters
and synchronisation devices using
two-stage inductive voltage dividers
and electronic current compensated
transformers with an AC shunt resistor.
The measurement uncertainty of this
low-frequency sampling wattmeter is
less than 20 parts per million (106) for
active, reactive and apparent power
for frequencies between 45 and 60 Hz.
The Yokogawa European Standards
Laboratory is traceable to
international standards including
ISO9001.
26 www.soloindustria.com
Erik Kroon, Yokogawa’s European
Standards Laboratory Manager,
comments: “The combination of
our market leading range of power
meters and analysers and our unique
calibration capabilities ensures that
our customers can be completely
confident in the validity of the power
measurements that they need to
perform.
Our comprehensive range of
calibration services support the
company’s business proposition of
offering value-added services and
support to our European customers”,
he adds.
For further information about
Yokogawa’s calibration services visit
www.tmi.yokogawa.com
About Yokogawa Test & Measurement
Yokogawa Test & Measurement
Division is a major worldwide force in
the test & measurement market, with
products that include oscilloscopes,
power meters and optical
communications test equipment,
portable test instruments, recorders
and data-acquisition systems.
For more information about Yokogawa
Test & Measurement, please visit
the company’s web site at www.tmi.
yokogawa.com

About Yokogawa Electric Corporation
Yokogawa’s global network of 88 companies spans 55
countries. Founded in 1915, the US$4 billion company
conducts cutting-edge research and innovation.
Yokogawa is engaged in the industrial automation and
control, test and measurement and other business
segments. For more information about Yokogawa,
please visit the company’s website www.yokogawa.
com.
www.soloindustria.com 27

28 www.soloindustria.com

www.soloindustria.com 29

30 www.soloindustria.com

Potencia, señal y datos:
El conector de señal PushPull de HARTING
garantiza la transmisión de las tres líneas
vivas en aplicaciones industriales.
La transmisión fiable de potencia, señales y datos
en todos los rangos de rendimiento es uno de los
requisitos básicos para las aplicaciones industriales.
El nuevo conector de señal PushPull...
Supervisión de la temperatura conforme
con la (especificación) AMS 2750 del
(programa) NADCAP para las inspecciones
de hornos aeroespaciales.
Cambridge, Reino Unido - Los fabricantes de moldes
cerámicos para superaleaciones aeroespaciales
tienen que llevar a cabo inspecciones regulares
para verificar que los hornos de recalentamiento
cumplen...
App Connectivity City de Murrelektronik, el
concepto perfecto de instalación para cada
industria.
Centrada en diferentes industrias, esta app facilita
una visión general de posibles aplicaciones en el
campo de la instalación de máquinas. Los diferentes
conceptos de instalación se muestran en realistas
simulaciones 3D...
www.soloindustria.com 31

32 www.soloindustria.com
InovadoraTécnica de blindaje de aluminio
inyectado en HDRanger.
Promax Electrónica ha avanzado un paso más por
delante de la competencia en cuanto a diseño
mecánico. El Medidor de Campo HDRanger incorpora
los últimos avances en tecnología de materiales. La
caja del equipo está fabricada en ABS...
Ge lighting lanza lunalys, la opción más
sostenible para Iluminación exterior.
GE Lighting presenta la nueva luminaria Lunalys,
de alta eficiencia y que destaca por sus bajos
costes de mantenimiento. Lunalys está pensada
para uso en zonas de exterior, tanto residenciales
como industriales, y carreteras o autopistas, donde
proporciona una iluminación vial eficaz y segura...
El nuevo escáner láser FARO Focus3D
X 330: el instrumento perfecto para
documentación 3D y topografía.
FARO Technologies, Inc. (NASDAQ: FARO), el
proveedor líder mundial de soluciones portátiles
de medición y captura de imágenes, anuncia el
lanzamiento del nuevo escáner láser FARO Focus3D
X 330...

Fadisel: Nuevo temporizador para máquinas
recreativas de Cebek.
Cebek ha incorporado a su catálogo un temporizador
con acumulador para máquinas recreativas. El
modelo I-204 es compatible con cualquier monedero
de los que hay en el mercado y puede conectarse con
el selector de monedas modelo C-5254 que también
está disponible en el catálogo de la firma...
Link Industrial.
LINK INDUSTRIAL está centrado en el diseño,
fabricación y comercialización de maquinaria para la
industria química, farmacéutica, cosmética, biofuel,
aguas residuales, purines, etc., especialmente en la
fabricación de agitadores, micronizadores, filtros
nucha, mezcladores de sólidos y evaporadores de
película agitada...
PROFACE: Remote HMI.
¿Ha pensado alguna vez en tener su HMI en su mano?
La nueva aplicación de Pro-face Remote HMI le
permite monitorizar y controlar hasta 100 HMIs en
un solo smart phone o tablet, en cualquier momento
y en cualquier lugar. La aplicación Remote HMI está
disponible para dispositivos móviles en Google
Android o Apple iOS, como...
www.soloindustria.com 33

34 www.soloindustria.com
HARTING PushPull: tecnología de
terminación para cámaras interiores y
exteriores.
La tecnología PushPull de HARTING en la variante 4
es ideal para prácticamente cualquier aplicación, ya
sea en entornos industriales severos con suciedad y
polvo o en escenarios exteriores sometidos al calor
y frío. La tecnología...
Yokogawa’s European Standards Laboratory
leads the way in calibration services.
Yokogawa has recently upgraded its state-of-theart
calibration laboratory which includes wideband
and high accurate power-meter calibration systems
as well as systems for calibrating oscilloscopes,
recorders and optical products...

www.soloindustria.com 35

la revista sobre comercio online de
Soloindustria
número 07 + octubre 2013
En este número:
36 www.soloindustria.com