ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS - Funconcept

www.hwgd.de V-G-SB2_200809
DEU
ENG
FRA
ESP
ITA
РУС
Die gesamte Produktpalette
und mehr Informationen zu
FUN FACTORY unter *
More information on
FUNFACTORY ® , including
the entire product range,
can be found at *
Consultez l‘ensemble de la
gamme de produits et obtenez
de plus amples informations sur *
Todo el abanico de productos
y más información sobre
FUN FACTORY bajo*
Per la collezione completa
e per ulteriori informazioni
sui prodotti FUN FACTORY
fare riferimento a *
Весь ассортимент
выпускаемой продукции и
подробная информация о
FUN FACTORY на сайте*
* www.funfactory.de
71100 71102
DEUTSCH
FUN FACTORY steht für ästhetisches
Erotikspielzeug aus hochwertigen
und hautfreundlichen Materialien.
Formvollendetes Design und ein
harmonisches Äußeres, kombiniert mit
einer überzeugenden Funktionalität
verleihen allen FUN FACTORY Produkten
ihre Einzigartigkeit.
Qualität „Made in Germany“.
»SMARTBALLS original«
ein zutiefst weibliches Vergnügen!
Die außergewöhnlichen »SMARTBALLS
original« überzeugen durch das
einzigartige Design und zahlreiche
Farbvariationen. Sie bestehen aus
Elastomed, einem körperverträglichen,
geruchsneutralen Material, das sehr
haltbar ist und sich hervorragend
reinigen lässt. Die sanften bis
intensiven Schwingungen der
Vaginalkugeln trainieren optimal
die Beckenbodenmuskulatur. Ein
trainierter Beckenboden fördert die
Orgasmusfähigkeit der Frau und sorgt
damit für mehr Spaß beim Sex.
»SMARTBALLS teneo uno «
ein einzigartiges Vergnügen!
»SMARTBALLS teneo uno «
werden vor allem Liebhaberinnen
kleinerer Dimensionen verzücken. Die
Vaginalkugeln eignen sich hervorragend
für Einsteigerinnen und für Frauen
mit einer Gebärmuttersenkung
oder einer nach hinten geknickten
Gebärmutter, die spielend einfach
ihre Beckenbodenmuskulatur in
Schwung bringen möchten. Eine
trainierte Muskulatur sorgt für mehr
Empfinden beim Sex. Die ergonomisch
geformte Fingermulde „easy-in“
erleichtert das Einführen. Eine extrem
hohe Laufruhe sowie eine sehr
gleichmäßige und schnelle Rotation
der innenliegenden Kugeln werden
durch die innovative Technik möglich.
»SMARTBALLS teneo duo «
ein doppeltes Vergnügen!
Die samtigweichen und geschmeidigen
»SMARTBALLS teneo duo « verzücken
Liebhaberinnen von Vaginalkugeln.
Spielend einfach bringen SMARTBALLS
die Beckenbodenmuskulatur in
Schwung. Eine trainierte Muskulatur
sorgt für mehr Empfinden beim Sex.
Die ergonomisch geformte Fingermulde
„easy-in“ erleichtert das Einführen. Eine
extrem hohe Laufruhe sowie eine sehr
gleichmäßige und schnelle Rotation
der innenliegenden Kugeln werden
durch die innovative Technik möglich.
Anwendung & Funktion
Zur Stärkung der
Beckenbodenmuskulatur und zur
Unterstützung bei der Rückbildung
nach der Geburt werden SMARTBALLS
entsprechend der Längslinien
senkrecht in die Vagina eingeführt,
das Rückholbändchen bleibt draußen.
Die Schwingung der inneren Kugel
löst im Beckenboden die Reaktion aus,
etwas festhalten zu müssen. Dadurch
wird die Muskulatur trainiert. Je nach
Empfinden können die SMARTBALLS
wenige Minuten oder mehrere
Stunden im Körper verbleiben. Um ihre
Wirkung optimal entfalten zu können,
werden sie während der alltäglichen
körperlichen Bewegung getragen. Mit
Hilfe des reißfesten Rückholbändchens
werden sie wieder herausgezogen.
Frauen, die ihren Beckenboden während
der Schwangerschaft trainieren
möchten, sollten SMARTBALLS nur
nach Rücksprache mit ihrer Hebamme
oder ihrem Arzt verwenden. Nach
der Geburt sollten SMARTBALLS erst
benutzt werden, wenn eventuelle
Geburtsverletzungen verheilt sind,
der Wochenfluss abgeklungen ist und
die Rückbildungsgymnastik bereits
begonnen wurde.
Material
Die »SMARTBALLS original«
bestehen aus Elastomed, einem
körperverträglichen, geruchsneutralen
Material, das auch zur Herstellung
medizinischer Produkte eingesetzt
wird. Das Rückholbändchen ist
ebenfalls mit Elastomed ummantelt.
Die Oberfläche und das
Rückholbändchen der
»SMARTBALLS teneo« bestehen
aus Silikon, einem medizinischen,
anti-allergenen Material.
Pflege
Vor dem ersten Gebrauch und
nach jeder Anwendung sollten die
Smartballs mit warmem Wasser
und milder Seife gereinigt werden.
Tipp
Einige Tropfen Gleitgel sorgen für ein
angenehmes Gefühl beim Einführen.
Jeder »SMARTBALLS original«
Verpackung liegt eine ausführliche
Gebrauchsanleitung sowie
eine Probe des Gleitmittels
»BODYFLUID« bei. FUN FACTORY
empfiehlt zum Gebrauch von
»SMARTBALLS original« ein Gleitgel
auf Wasser- oder Silikonölbasis,
wie FUN FACTORY »TOYFLUID«
oder »BODYFLUID«.
Jeder »SMARTBALLS teneo«
Verpackung liegt eine ausführliche
Gebrauchsanleitung sowie eine
Probe des Gleitmittels »TOYFLUID«
bei. FUN FACTORY empfiehlt zum
Gebrauch von »SMARTBALLS teneo«
ein Gleitgel auf Wasserbasis, wie
FUN FACTORY »TOYFLUID«. Kommen
die silikonhaltigen »SMARTBALLS
teneo« mit silikonhaltigem Gleitgel
in Berührung, kann FUN FACTORY
nicht ausschließen, dass das Material
unerwünschte Gerüche annimmt.
Warnhinweis
SMARTBALLS sind nicht für den
analen Gebrauch geeignet, da sie
bei unsachgemäßer Anwendung
vom analen Schließmuskel
eingezogen werden können.
Sie sind kein Kinderspielzeug
und sollten von Kindern
fern gehalten werden.
Für unsere Umwelt
Sorgen Sie für eine umweltgerechte
Entsorgung der Verpackung und
nutzten Sie die dafür vorgesehenen
Recyclingmöglichkeiten.
Der Blister besteht aus
umweltfreundlichem PET-Material.
ENGLISH
FUNFACTORY ® stands for attractive
erotic toys made of high-quality
and hypoallergenic material.
Perfect all-around design, harmonious
appearance and unforgettable
results combine to create the unique
qualities of FUNFACTORY ® products.
Superior quality “Made in Germany”.
Novelty toy not for medical use.
»SMARTBALLS original«
a deeply feminine pleasure!
The exceptional »SMARTBALLS
original« turn heads with their
unique design and numerous color
variations. They are made of elastomer,
an odourless material that is body
compatible, very durable and easy
to clean. The gentle to intense
vibrations of these vaginal balls
are perfect for training the pelvic
muscles. A pelvis in good shape
boosts a woman’s capacity for orgasm
and promises more fun in bed.
»SMARTBALLS teneo uno «
a unique pleasure!
»SMARTBALLS teneo uno « captivate
lovers of the smaller pleasures in
life. These vaginal balls are especially
suitable for beginners and for women
with a dropped or tilted uterus or
those who simply want to get their
pelvic muscles back in shape. Trained
muscles lead to more feeling during
sex. The ergonomically formed finger
hollow “easy-in” makes insertion
simple. The innovative technology
promises extremely quiet and smooth
use as well as a very steady and
fast rotation of the internal balls.
»SMARTBALLS teneo duo «
double your pleasure!
The velvety and sleek »SMARTBALLS
teneo duo « double captivate lovers of
vaginal balls. SMARTBALLS playfully
get your pelvic muscles in shape.
Trained muscles lead to more feeling
during sex. The ergonomically formed
finger hollow “easy-in” makes insertion
easy. The innovative technology
promises extremely quiet and smooth
use as well as a very steady and fast
rotation of the internal balls.
Application & Function
To strengthen pelvic muscles
and support postnatal exercises,
SMARTBALLS are inserted lengthwise
into the vagina until only the removal
loop is outside the body. The vibrations
of the inserted balls send a signal to
the pelvic muscles that something
needs to be held onto, thereby training
the muscles. SMARTBALLS can remain
in the body for just a few minutes or
a few hours. For the greatest effect,
they should be worn during everyday
movements. Use the removal loop to
pull them out. Women, who would
like to train their pelvic muscles
during pregnancy, should only use
SMARTBALLS after consulting with
their midwife or doctor. After giving
birth, SMARTBALLS should only be
used after all birth related injuries have
healed and the lochia as stopped and
postnatal exercises have already begun.
Material
»SMARTBALLS original« are made
of elastomer, an odourless material,
compatible with the body, which is
also used for manufacturing medical
products. The removal loop is also
sheathed in elastomer.
The surface and the removal loop of
the »SMARTBALLS teneo« are made
of sillicone, a medically-approved,
hypoallergenic material.
Care
Before first use and then after
each use, wash SMARTBALLS with
warm water and a mild soap.
Tip
A few drops of lubricating gel create a
pleasant sensation during insertion.
Every »SMARTBALLS original« comes
with extensive user instructions as
well as a sample of our lubricating
gel »BODYFLUID«. FUNFACTORY ®
recommends using a water or
silicone based lubricating gel with
»SMARTBALLS original« such
as FUNFACTORY ® »TOYFLUID«
or »BODYFLUID«.
Every »SMARTBALLS teneo«
comes with extensive user
instructions as well as a sample of
our lubricating gel »TOYFLUID«.
FUNFACTORY ® recommends
using a water based lubricating
gel with »SMARTBALLS teneo«.
When silicone »SMARTBALLS
teneo « come into contact with
a silicone based lubricating gel,
FUNFACTORY ® cannot rule out that
an unpleasant odor may arise.
Caution
SMARTBALLS are not suitable for
anal use, because with improper
use they can be pulled in by anal
muscles. SMARTBALLS are not
children’s toys and should be
kept out of reach of children.
For our environment
Please be sure to dispose of packaging
in an environmentally friendly manner
and use the recycling possibilites
available. The blister is made of
environmentally friendly PET material.
FRANÇAIS
FUN FACTORY: symbole du jouet
érotique d’excellente qualité
aux formes esthétiques et aux
matières douces. Le design parfait
et harmonieux, associé à une
fonctionnalité convaincante, offre
à tous les produits FUN FACTORY
une qualité exceptionnelle.
Qualité «Made in Germany».
»SMARTBALLS original«
un plaisir profondément féminin!
Exceptionnelles en leur genre,
les »SMARTBALLS original« vous
convaincront par leur design unique et
leurs nombreuses nuances de couleur.
Elles sont en elastomed, une matière,
bien tolérée par le corps, inodore, facile
d’entretien et se conservant bien à long
terme. Grâce aux légers, voir intenses,
roulements des boules vaginales, la
musculature du périnée se tonifie. Une
meilleure tonacité vaginale favorise de
meilleures sensations lors des rapports
et permet une vie sexuelle épanouie.
»SMARTBALLS teneo uno «
un plaisir unique!
Les »SMARTBALLS teneo uno « combleront
les novices et les amatrices de
départ en douceur. Elle sont idéales
pour les débutantes et pour les femmes
ayant une descente d’organes. Un
périnée tonique est nécessaire pour
une vie sexuelle épanouie. L’empreinte
ergonomique «easy-in» facilite
l’insertion des »SMARTBALLS teneo uno «.
Une nouvelle construction révolutionne
le principe de rotation des billes
situées à l’intérieur des »smartballs
teneo«. Le roulement est alors régulier,
extrêmement puissant et super
silencieux.
»SMARTBALLS teneo duo «
un plaisir double!
La souplesse et la douceur des
»SMARTBALLS teneo duo « enchantent
les amatrices de boules vaginales.
Sans grands efforts, les SMARTBALLS
permettent de tonifier la musculature
du périnée, ce qui favorise une vie
sexuelle épanouie. L’empreinte ergonomique
«easy-in» facilite l’insertion
des »SMARTBALLS teneo duo «. Une
nouvelle construction révolutionne
le principe de rotation des billes
situées à l’intérieur des »smartballs
teneo«. Le roulement est alors régulier,
extrêmement puissant et super
silencieux.
Utilisation & Fonction
Pour un affermissement de la
musculature du périnée ou bien une
réeducation suite à un accouchement,
il suffit d’introduire les SMARTBALLS
perpendiculairement aux lignes
longitudinales dans le vagin, la
cordelette reste à l’extérieur. Le
roulement des billes à l’intérieur
des boules envoient des pulsions
au périnée. La sensation de vouloir
retenir les boules engendre une
contraction des muscles, qui alors se
tonifient. Selon votre bien-être, les
SMARTBALLS peuvent être portées
brièvement ou bien sur plusieurs
heures. Pour optimiser leur effet,
elles peuvent être portées pendant
les exercices physiques au quotidien.
Elles se retirent à l’aide de la cordelette
résistante. Les femmes désirant tonifier
leur musculature du bassin pendant la
grossesse, doivent avant tout consulter
leur sage-femme ou bien leur médecin.
Après l’acouchement, les SMARTBALLS
ne doivent être utilisées qu’après les
écoulements sanguins ou bien une fois
les déchirures, dû à l’acouchement,
cicatrisées. C’est à dire, au moment où
la réeducation du périnée commence.
Matière
Les »SMARTBALLS original« sont en
elastomed, une matière plastifiée, trés
bien tolérée par le corps, inodore et
qui s’utilise dans le domaine médical.
La cordelette de retrait est elle
aussi recouverte de cette matière.
La surface et la cordelette des
»SMARTBALLS teneo« sont en
silicone anti-allergénique médicale.
Entretien
Les SMARTBALLS se nettoient avant
toute utilisation et après chaque usage
à l’eau chaude et au savon doux.
Conseil
Quelques gouttes de gel
lubrifiant permettent une
pénétration plus agréable.
Dans chaque emballage des
»SMARTBALLS original«, vous
trouverez un mode d’emploi
détaillé ainsi qu’un échantillon du
gel lubrifiant »BODYFLUID«. FUN
FACTORY conseille l’utilisation
d’un gel lubrifiant à base d’eau ou
de silicone, comme FUN FACTORY
»TOYFLUID« ou »BODYFLUID«.
Dans chaque emballage des
»SMARTBALLS teneo«, vous
trouverez un mode d’emploi
détaillé ainsi qu’un échantillon du
gel lubrifiant »TOYFLUID«. FUN
FACTORY conseille l’utilisation d’un
gel lubrifiant à base d’eau comme
FUN FACTORY »TOYFLUID«. Si les
»SMARTBALLS teneo« en silicone
entrent en contact avec un gel à
base de silicone, FUN FACTORY
n’exclut pas le fait que le matériau
s’imprègne d’odeurs non désirées.
Attention
Les SMARTBALLS ne sont pas
destinés à un usage anal: utilisés de
façon inappropriée, ils risqueraient
d’être absorbés par les sphincters.
Les SMARTBALLS ne sont pas des
jouets pour enfants: ils doivent être
maintenus loin de leur portée.
Pour notre environnement
Veillez à un recyclage écologique des
emballages. Le blister est composé d’un
matériau écologique, non poluant.
ESPAÑOL
FUN FACTORY es símbolo de juguetes
de alta calidad, formas estéticas y
materiales tolerables para el cuerpo.
Un diseño perfecto y armónico,
combinado con una extraordinaria
funcionalidad, hace que los productos
de FUN FACTORY sean únicos.
Calidad superior “Made in Germany”.
»SMARTBALLS original«
un profundo placer femenino!
Las extraordinarias »SMARTBALLS
original« fascinan por su buen diseño y
sus numerosas variaciones de colores.
Estan hechas de elastomed, un material
de olor neutrales, inofensivo para el
cuerpo, muy duradero y de limpieza
fácil. Las suaves e intensas vibraciones
de estas bolas vaginales entrenan de
una forma óptima la musculatura de la
pelvis. Una pelvis entrenada potencia
la capacidad para el orgasmo femenino
procurando más placer en la cama.
»SMARTBALLS teneo uno «
un placer único!
»SMARTBALLS teneo uno « cautivarán
sobre todo a las amantes de pequeñas
dimensiones. Las bolas vaginales
son ideales para principiantes y para
mujeres con un descenso en la matriz
o una matriz doblada hacia atrás
que quieren, jugando, hacer vibrar la
musculatura de la pelvis. Una pelvis
entrenada potencia la capacidad para

el orgasmo femenino y procura así
más placer en la cama. La ergonómica
cavidad “easy-in” para el dedo
hace más fácil la penetración. Una
tecnología innovadora permite una
rotación rápida y regular de las bolas
interiores, así como un funcionamiento
extremadamente silencioso.
»SMARTBALLS teneo duo «
un placer doble!
Las aterciopeladas y suaves
»SMARTBALLS teneo duo « cautivan a
las amantes de las bolas vaginales.
Jugando, mantienen la musculatura
de la pelvis en movimiento. Una
pelvis entrenada procura más placer
en la cama. La ergonómica cavidad
“easy-in” para el dedo hace más
fácil la penetración. Una tecnología
innovadora permite una rotación
rápida y regular de las bolas interiores,
así como un funcionamiento
extremadamente silencioso.
Utilización & Fonciones
Para fortalecer la musculatura de la
pelvis y como apoyo para después del
parto, las SMARTBALLS se introducen
verticalmente según las líneas
longitudinales en la vagina, dejando el
cordoncito afuera. El movimiento de las
bolas interiores provoca la sensación
de tener que sujetar algo. De esta
forma se entrenan los músculos. Según
los gustos, las SMARTBALLS pueden
permanecer pocos minutos o varias
horas en el cuerpo . Para poder obtener
un mejor efecto se pueden llevar
todo el tiempo durante el moviento
corporal cotidiano. Se retiran con la
ayuda de un resistente cordoncito.
Las mujeren que deseen entrenar la
pelvis durante el embarazo pueden
usar las SMARTBALLS previa consulta
con su comadrona o su médico.
Después del parto las SMARTBALLS
se pueden utilizar cuando se hayan
curado las posibles heridas producidas,
no se sangre y se haya comenzado
con los ejercicios postnatales.
Material
Las »SMARTBALLS original« están
hechas de elastomed, una materia
muy bien tolerada por el cuerpo,
de olor neutrales que se utiliza
también para elaborar productos
médicos. El cordoncito para
retirarlo está también recubierto
con una capa de este material.
La superficie y el cordoncito de los
»SMARTBALLS teneo« son de silicona,
un material médico antialérgénico.
Cuidado
Antes de la primera utilización
y después de cada uso lavar con
agua templada y un jabón suave.
Consejo
Algunas gotas de gel lubrificante
bastan para producir una agradable
sensación a la hora de la penetración.
En cada paquete de »SMARTBALLS
original« encuentra usted información
amplia sobre el modo de empleo,
así como una prueba del gel
lubrificante »BODYFLUID«.
FUN FACTORY recomienda para
el uso de »SMARTBALLS original«
un gel lubrificante a base de agua
o de silicona como FUN FACTORY
»TOYFLUID« o »BODYFLUID«.
En cada paquete de »SMARTBALLS
teneo« encuentra usted información
amplia sobre el modo de empleo,
así como una prueba del gel
lubrificante »TOYFLUID«. FUN
FACTORY recomienda para el
uso de »SMARTBALLS teneo«
un gel lubrificante a base de
agua como »TOYFLUID«. Si las
»SMARTBALLS teneo« entran en
contacto con un gel lubrificante
a base de silicona, FUN FACTORY
no puede descartar que el material
desprenda olores no deseados.
Advertencia
SMARTBALLS no son para el placer
anal porque con un uso inapropiado de
la musculatura anal se puede quedar
adentro. No son juguetes infantiles y
deben permanecer fuera del alcance
de los niños.
Protección del medio ambiente
Procure una eliminación ecológica
del embalaje utilizando para ello las
posibilidades de reciclaje previstas. El
plástico transparente está hecho de
PET, un material ecológico.
ITALIANO
FUN FACTORY offre Love Toys
di altissima qualità realizzati
esclusivamente con materiali
compatibili con il vostro corpo.
Li caratterizzano la perfezione
delle forme e l’aspetto armonioso,
entrambe doti che risultano sempre
combinate per garantire la massima
funzionalità. Tutto ciò rende i prodotti
FUN FACTORY semplicemente unici.
Qualità superiore rigorosamente
“Made in Germany”.
»SMARTBALLS original«
un piacere profondamente femminile!
Le straordinarie »SMARTBALLS
original« convincono grazie al
particolare design e alle numerose
varianti cromatiche. Sono realizzate in
Elastomed, un materiale compatibile
con il corpo, inodore, molto resistente
e straordinariamente facile da
pulire. Le oscillazioni da dolci a
intense delle sfere vaginali allenano
la muscolatura del pavimento
pelvico in maniera ottimale. Il
pavimento pelvico, se allenato,
favorisce la capacità orgasmica
della donna, garantendo maggior
piacere durante l’attività sessuale.
»SMARTBALLS teneo uno «
un piacere davvero unico!
Le »SMARTBALLS teneo uno «
manderanno in estasi soprattutto le
amanti delle piccole dimensioni. Le
sfere vaginali sono perfettamente
indicate per i primi rapporti sessuali
e per le donne con isteroptosi o con
utero retroverso, che desiderano
dare slancio alla muscolatura del
pavimento pelvico divertendosi.
Una muscolatura allenata garantisce
maggiori sensazioni durante
l’attività sessuale. L’introduzione
è facilitata dall‘incavo ergonomico
“easy-in” per il dito. La tecnologia
innovativa permette una silenziosità
di funzionamento estremamente
elevata e la rotazione molto uniforme
e veloce delle sfere interne.
»SMARTBALLS teneo duo «
piacere doppio!
Le »SMARTBALLS teneo duo «, elastiche
e morbide come il velluto, manderanno
in estasi le amanti delle sfere vaginali.
Le SMARTBALLS danno slancio alla
muscolatura del pavimento pelvico e
divertono. Una muscolatura allenata
garantisce maggiori sensazioni durante
l’attività sessuale. L’introduzione
è facilitata dall‘incavo ergonomico
“easy-in” per il dito. La tecnologia
innovativa permette una silenziosità
di funzionamento estremamente
elevata e la rotazione molto uniforme
e veloce delle sfere interne.
Utilizzo & Funzionamento
Per rafforzare la muscolatura del
pavimento pelvico e prevenirne
la degenerazione dopo il parto,
introdurre le SMARTBALLS nella vagina
perpendicolarmente, in corrispondenza
delle linee longitudinali, con il
cordoncino all’esterno. L’oscillazione
della sfera interna provoca nel
pavimento pelvico una reazione di
trattenimento. La muscolatura si
allena in questo modo. Secondo le
esigenze, le SMARTBALLS possono
rimanere nel corpo solo pochi minuti
oppure alcune ore. Per espletare
il loro effetto in modo ottimale,
le SMARTBALLS possono essere
utilizzate durante le attività quotidiane.
Alla fine si estraggono mediante il
cordoncino resistente allo strappo.
Le donne che desiderano allenare il
proprio pavimento pelvico durante
la gravidanza possono usare le
SMARTBALLS soltanto dopo avere
consultato l’ostetrica o il medico.
Dopo il parto, le SMARTBALLS
vanno usate soltanto dopo la
guarigione delle eventuali lesioni
da parto, la diminuzione del flusso
puerperale e l’inizio della ginnastica
antidegenerativa.
Materiali
Le »SMARTBALLS original« sono
realizzate in Elastomed, un materiale
compatibile con il corpo, inodore
che viene impiegato anche nella
produzione di articoli medicali. Anche
il cordoncino è rivestito di Elastomed.
La superficie e il cordoncino delle
»SMARTBALLS teneo« sono realizzati
in silicone, un materiale medicinale
antiallergico.
Cura
Si consiglia di pulire le SMARTBALLS
con acqua calda e un sapone delicato
prima di usarle per la prima volta e
dopo ogni impiego.
Suggerimento
Alcune gocce di gel lubrificante
garantiscono una sensazione piacevole
al momento dell’introduzione.
Ogni confezione di »SMARTBALLS
original« contiene dettagliate istruzioni
per l’uso e un campione del lubrificante
«BODYFLUID». FUN FACTORY consiglia
per l’uso di »SMARTBALLS original«
un gel lubrificante a base acquosa
o siliconica, come FUN FACTORY
»TOYFLUID« oppure »BODYFLUID«.
Ogni confezione di
»SMARTBALLS teneo« contiene
dettagliate istruzioni per l’uso e un
campione del lubrificante »TOYFLUID«.
FUN FACTORY consiglia per l’uso
di »SMARTBALLS teneo« un gel
lubrificante a base acquosa, come
FUN FACTORY »TOYFLUID«. Nel
caso che le »SMARTBALLS teneo«
siliconiche dovessero venire a contatto
con gel lubrificante siliconico, FUN
FACTORY non esclude che il materiale
possa emanare odori indesiderati.
Attenzione
SMARTBALLS non sono adatti per
l’uso anale, poiché nel caso di un uso
inappropriato essi possono essere
tirati all’interno dallo sfintere anale.
SMARTBALLS non sono un giocattolo
per bambini e dovrebbero essere tenuti
lontani dalla loro portata.
Per l’ambiente
Seguire le istruzioni per uno
smaltimento adeguato come
raccomandato dalle attuali direttive
in vigore. Seguire, ove possibile, la via
dello smaltimento riclabile. Il blister
non contiene materiale inquinante PET.
РУССКИЙ
FUN FACTORY символизирует
эстетичные эротические игрушки,
сделанные из высококачественных
и приятных для кожи материалов.
Совершенный дизайн и гармоничная
внешность комбинируя с
безупречной функциональностью,
придают всем изделиям
FUN FACTORY их неповторимость.
Качество ›Made in Germany‹.
»SMARTBALLS original«
в глубокой степени
женственное удовольствие!
Необыкновенные вагинальные
шарики »SMARTBALLS original«
подкупают неповторимым дизайном
и многочисленными цветовыми
вариациями. Они состоят из
абсолютно гигиенического,
не вызывающего сомнений
эластомеда. Этот материал очень
прочен и исключительно легок
в чистке. Мягкие и интенсивные
движения вагинальных шариков
оптимально тренируют мускулатуру
тазобедренного сустава.
Тренированная мускулатура
помогает получить больше
удовольствий во время секса.
»SMARTBALLS teneo uno «
неповторимое удовольствие!
»SMARTBALLS teneo uno « восхитят
прежде всего любительниц более
маленьких размеров. Вагинальные
шарики подходят исключительно
для начинающих и для женщин
с наклоненной маткой или
деформированной маткой назад,
которые хотели бы играюче привести
в тонус мускулатуру тазобедренного
сустава. Тренируемая мускулатура
заботится о большем ощущении при
сексе. Эргономическая форма “easyin”
позволит облегчить введение.
Крайне высокий, спокойный ход,
а также очень равномерное и
быстрое вращение внутри-лежащих
шаров становиться возможным с
помощью инновационной техники.
»SMARTBALLS teneo duo «
двойное удовольствие!
Бархатисто-мягкие и эластичные
»SMARTBALLS teneo duo « восхищают
любительниц вагинальных шариков.
Играючи, приводят SMARTBALLS
мускулатуру тазобедренного сустава
в тонус. Тренируемая мускулатура
заботится о большем ощущении при
сексе. Эргономическая форма “easyin”
позволит облегчить введение.
Крайне высокий, спокойный ход,
а также очень равномерное и
быстрое вращение внутри-лежащих
шаров становиться возможным с
помощью инновационной техники.
Применения & Функции
Для укрепления мускулатуры
тазобедренного сустава, так-же
в целях профилактики после
беременности SMARTBALLS вводятся
по очереди во влагалище. Шнурок
при этом должен оставаться
снаружи. Колебание внутреннего
шарика вызывает реакцию сжатия
мускул. Тем самым мускулатура
подвергаеться тренировке.
В зависимости от ощущения
SMARTBALLS могут оставаться внутри
от нескольких минут до нескольких
часов. Чтобы достичь их оптимального
эффекта, их следует носить во
время повседневного физического
движения. После использования
шарики вынимаються с помощью
шнурка и чистятся.Женщины,
которые хотели бы тренировать
мускулатуру тазобедренного сустава
во время беременности, должны
использовать SMARTBALLS только
после консультации с акушеркой
или врачем гинекологом. После
родов SMARTBALLS должны были
использоваться только после того, как
зажили возможные травмы возникшие
при родах и начался процесс
восстановительной гимнастики.
Материал
»SMARTBALLS original«
изготовлены из гигиенически
не вызывающего сомнений
эластомеда, антиаллергенного
материала с нейтральным запахом,
применяемого в области медицины.
Шнурок для их извлечения
полностью покрыт эластомедом.
Поверхность и шнурок »SMARTBALLS
teneo« состоят из силикона,
медицинского, антиаллергенного
материала.
Рекомендация по уходу
Перед первым использованием
и после каждого последующего
SMARTBALLS необходимо мыть
теплой водой с мылом.
Совет
Несколько капель гели-смазки
способствует приятному ощущению
и облегчит введение.В каждой
упаковке »SMARTBALLS original«
находиться подробное инструкция
по использованию и пробник гелисмазки
»Bodyfluid«. FUN FACTORY
рекомендует при использовании
»SMARTBALLS original« применять
гели-смазки на водяной или
силиконовой основе. Таковыми
являються FUN FACTORY »TOYFLUID«
или »BODYFLUID«.
В каждой упаковке »SMARTBALLS
teneo« находиться подробное
инструкция по использованию и
пробник гели-смазки »TOYFLUID«.
FUN FACTORY рекомендует при
использовании »SMARTBALLS
teneo« применять гели-смазки на
водяной основе. Таковой являеться
FUN FACTORY »TOYFLUID«.
В случае при использовании
силиконовых »SMARTBALLS teneo«
будет применяться гель-смазка на
силиконовой основе, FUN FACTORY
не может исключить появление
нежелательных запахов.
Предупреждение
SMARTBALLS не являються игрушкой
для детей. Пожалуйста, храните
изделие вдалеке от детей.
Для окружающей среды
Следите за экологической
утилизацией упаковки и используйте
для этого предусмотренные
возможности. Внутреняя упаковка
состоит из материала PET.
FUN FACTORY GmbH
28197 Bremen, Germany
Fon +49 (0)421 / 520.76-0
Fax +49 (0)421 / 520.76-290
info@funfactory.de
www.funfactory.de
Gebrauchsanweisung
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Manuale d’uso
Руководство по эксплуатации
SMARTBALLS original
SMARTBALLS teneo uno
SMARTBALLS teneo duo