Manual de Instrucciones - BFT
Manual de Instrucciones - BFT
Manual de Instrucciones - BFT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
14) HANDENTSPERRUNG<br />
Die Hand- o<strong>de</strong>r Notfallentsperrung wird betätigt, wenn das Tor manuell<br />
geöffnet wer<strong>de</strong>n muß, also bei Ausfall o<strong>de</strong>r Fehlfunktionen <strong>de</strong>r automatischen<br />
Toranlage. Die Notfallbedienung läuft wie folgt ab:<br />
• Den personalisierten Schlüssel in das Schloß stecken und um 90° gegen<br />
<strong>de</strong>n Uhrzeigersinn drehen.<br />
• Entsperrgriff bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen (Fig. 17). Dadurch<br />
wird <strong>de</strong>r Ritzel gelöst und das Tor läßt sich von Hand öffnen.<br />
• Nun <strong>de</strong>n Torflügel beim Anschieben auf <strong>de</strong>r gesamten Strecke nicht<br />
loslassen.<br />
Vorsicht: Schieben Sie <strong>de</strong>n Torflügel nicht mit Gewalt an, son<strong>de</strong>rn begleiten<br />
Sie ihn während seines gesamten Laufes.<br />
Der Schlüssel kann erst aus <strong>de</strong>m Schloß gezogen wer<strong>de</strong>n, wenn <strong>de</strong>r Handgriff<br />
in seine Ausgangsstellung (Motorantrieb) zurückgebracht wird.<br />
• Um <strong>de</strong>n Motorbetrieb wie<strong>de</strong>r aufzunehmen, <strong>de</strong>n Handgriff ganz gegen<br />
<strong>de</strong>n Uhrzeigersinn drehen, <strong>de</strong>n Schlüssel in Verschlußposition bringen<br />
und abziehen. Er ist an einem sicheren, allen Beteiligten bekannten Ort<br />
aufzubewahren.<br />
15) KONTROLLE DER ANLAGE<br />
Bevor die Anlage endgültig in Betrieb genommen wird, müssen folgen<strong>de</strong><br />
Punkte unbedingt sorgfältig geprüft wer<strong>de</strong>n:<br />
• Nachprüfen, ob alle Sicherheitsvorrichtungen richtig funktionieren (Mikro-<br />
Endschalter - Fotozellen - Sicherheitsleisten etc.).<br />
• Kontrollieren, ob die Schubkraft <strong>de</strong>s Tores innerhalb <strong>de</strong>r vorgeschriebenen<br />
Grenzwerte liegt.<br />
• Kontrollieren, ob Zahnstange und Ritzel richtig miteinan<strong>de</strong>r verzahnt sind<br />
(Spiel min<strong>de</strong>stens 2 mm).<br />
• Die richtige Positionierung und Befestigung <strong>de</strong>r Kontaktschlitten für die<br />
Öffnungs- und Schließungsendschalter prüfen.<br />
• Das Anfahren und Anhalten bei Handsteuerung kontrollieren.<br />
• Das Anfahren und Anhalten bei Distanzsteuerung über eine Fernbedienung<br />
kontrollieren.<br />
• Die normale o<strong>de</strong>r individuelle Funktionslogik überprüfen.<br />
• Prüfen Sie, ob die Han<strong>de</strong>ntsperrung einwandfrei funktioniert.<br />
16) BEDIENUNG DER ANLAGE<br />
Weil die Anlage auf Distanz o<strong>de</strong>r in Sichtweite über Knöpfe o<strong>de</strong>r Fernbedienung<br />
gesteuert wer<strong>de</strong>n kann, ist es unabdingbar, die vollständige Funktionsfähigkeit<br />
aller Sicherheitsvorrichtungen häufig zu kontrollieren.<br />
VORSICHT - Bei je<strong>de</strong>r Funktionsstörung <strong>de</strong>r Sicherheitsvorrichtungen rasch<br />
eingreifen und fachkundige Personen hinzuziehen. Es wird geraten, Kin<strong>de</strong>r<br />
in gebotenem Abstand zum Aktionsradius <strong>de</strong>r Anlage zu halten.<br />
17) STEUERUNG<br />
Durch die Verwendung <strong>de</strong>r automatischen Anlage läßt sich das Tor im<br />
Motorbetrieb öffnen und schließen. Die Steuerung kann je nach Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
und Anlageneigenschaften auf verschie<strong>de</strong>ne Weise erfolgen (von Hand, per<br />
Fernbedienung - Zugangskontrolle mit Magnetkarte o. a.).<br />
Für die verschie<strong>de</strong>nen Steuerungsarten siehe jeweils die produktbegleiten<strong>de</strong>n<br />
Anleitungen.<br />
Der Installateur verpflichtet sich, <strong>de</strong>n Verwen<strong>de</strong>r in die richtige Bedienung<br />
<strong>de</strong>r Anlage einzuweisen und dabei auch auf die Vorgehensweise im<br />
Notfall einzugehen.<br />
18) WARTUNG<br />
VORSICHT - Vor je<strong>de</strong>r Anlagenwartung die Stromversorgung unterbrechen<br />
und von vorhan<strong>de</strong>nen Batterien zumin<strong>de</strong>st einen Pol abklemmen.<br />
Stellen, die regelmäßiger Kontrollen und Wartungen bedürfen:<br />
• Der Schmierungszustand von Metallzahnstangen ist einmal im Jahr zu<br />
prüfen.<br />
• Die Laufschiene ist stets sauber und frei von Ablagerungen zu halten.<br />
• Reinigen Sie gelegentlich die Optiken <strong>de</strong>r Fotozellen.<br />
• Lassen Sie von Fachleuten (Installateur) die korrekte Einstellung <strong>de</strong>s<br />
Drehmomentbegrenzers prüfen.<br />
• Bei je<strong>de</strong>r nicht behobenen Betriebsstörung die Stromversorgung <strong>de</strong>s<br />
Systems unterbrechen und Fachleute (Installateur) hinzuziehen.<br />
Während die Anlage außer Betrieb ist, läßt sich die Notfallentsperrung<br />
aktivieren (siehe Abschnitt “Notfallbedienung”). Dadurch wird <strong>de</strong>r Ritzel<br />
gelöst und das Tor läßt sich von Hand öffnen und schließen.<br />
19) GERÄUSCHWERTE<br />
Der vom Untersetzungsgetriebe bei normalen Anwendungsbedingungen<br />
erzeugte Geräuschpegel ist konstant und überschreitet nicht 70 dB(A).<br />
20) DEMONTAGE<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
Sollte <strong>de</strong>r Antrieb <strong>de</strong>montiert wer<strong>de</strong>n, um an an<strong>de</strong>rer Stelle wie<strong>de</strong>r aufgebaut<br />
zu wer<strong>de</strong>n:<br />
• Die Stromzufuhr unterbrechen und die Anschlüsse <strong>de</strong>r gesamten Elektroanlage<br />
lösen.<br />
• Das Untersetzungsgetriebe von <strong>de</strong>r Basis nehmen.<br />
• Die separate Schalttafel und alle Anlagenbestandteile <strong>de</strong>montieren.<br />
• Bestandteile, die nicht entfernt wer<strong>de</strong>n können o<strong>de</strong>r beschädigt sind,<br />
müssen ausgetauscht wer<strong>de</strong>n.<br />
21) VERSCHROTTUNG<br />
Die Materialien sind nach <strong>de</strong>n einschlägigen Vorschriften zu entsorgen.<br />
Bei <strong>de</strong>r Verschrottung bestehen keine beson<strong>de</strong>ren Gefahren o<strong>de</strong>r Risiken,<br />
die von <strong>de</strong>r Anlage selbst ausgehen. Wie<strong>de</strong>rverwertbare Materialien sollten<br />
nach Stoffarten sortiert wer<strong>de</strong>n (elektrische Komponenten - Batterien -Kupfer<br />
- Aluminium - Plastik - usw.).<br />
22) STÖRUNGEN UND ABHILFE<br />
22.1) Betriebsstörungen <strong>de</strong>s Antriebs<br />
• Prüfen Sie nach Erteilung <strong>de</strong>s Öffnungs- o<strong>de</strong>r Schließungsbefehls mit<br />
geeignetem Gerät die Stromspannung an <strong>de</strong>n Kontakten<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Antriebes.<br />
• Wenn die Flügelbewegung in die falsche Richtung erfolgt, vertauschen<br />
Sie die Betriebsanschlüsse <strong>de</strong>s Motors in <strong>de</strong>r Steuerung.<br />
• Anhalten <strong>de</strong>s Flügels: Wenn die Arbeitszeit nicht ausreicht, kann es vorkommen,<br />
daß <strong>de</strong>r Flügel sich nicht ganz öffnet o<strong>de</strong>r schließt. Erhöhen Sie<br />
die Arbeitszeit in <strong>de</strong>r Steuerung leicht.<br />
22.2) Betriebsstörung <strong>de</strong>r elektrischen<br />
Zubehörteile Alle Steuerungs- und Sicherheitsvorrichtungen können bei<br />
Defekten Funk-tionsstörungen verursachen o<strong>de</strong>r die Anlage blockieren. Wenn<br />
die Steue-rung mit Selbstdiagnose ausgestattet ist, können Sie <strong>de</strong>n Defekt<br />
ausfindig machen. Bei einem Defekt sollten alle Steuerungsvorrichtungen<br />
<strong>de</strong>r Anla-ge abgeklemmt und eine nach <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren überbrückt wer<strong>de</strong>n,<br />
bis die Ursache für <strong>de</strong>n Defekt gefun<strong>de</strong>n ist. Nach <strong>de</strong>r Ersetzung o<strong>de</strong>r<br />
Instandset-zung <strong>de</strong>r Vorrichtung sind alle abgeklemmten o<strong>de</strong>r überbrückten<br />
Vorrich-tungen wie<strong>de</strong>r in Betrieb zu nehmen. Informationen über die einzelnen<br />
installierten Vorrichtungen können <strong>de</strong>r jeweiligen Betriebsanleitung entnommen<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
HINWEIS! Die vollständige Funktionstüchtigkeit <strong>de</strong>s Antriebs ist nur<br />
gewährleistet, wenn die Angaben in diesem Handbuch beachtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Firma kann nicht für Schä<strong>de</strong>n haftbar gemacht wer<strong>de</strong>n, die durch<br />
Mißachtung <strong>de</strong>r Sicherheitsvorschriften, <strong>de</strong>r Montageanleitung, <strong>de</strong>r<br />
Regeln fachgerechter Arbeit und <strong>de</strong>r Angaben in diesem Handbuch<br />
verursacht wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Handbuch<br />
sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne auch zur<br />
Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein - je<strong>de</strong>rzeitige<br />
Än<strong>de</strong>rungen vor, wenn er diese für technische und bauliche<br />
Produktverbesserungen sowie zur Erhöhung <strong>de</strong>r Marktchancen als<br />
notwendig erachtet und die wesentlichen Produkteigenschaften<br />
unverän<strong>de</strong>rt bleiben.<br />
D811310_06<br />
24 - ICARO Ver.06