J - Ayuntamiento de Murcia

© Ayuntamiento de Murcia

w • • /
I "• • • . *
«I
MEMORIAL
m
S AJUSTADO,
ij
HECHO CON CITACIÓN
DE LAS PARTES
' DEL PLEYTO,
II QUE EN LA REAL JUNTA
de Comissiones sigue
^
^1
EL APODERADO
PRINCIPAL
^el Serenifsimo Señor Infante DON LUIS,
Comendador de la de Abanilla de la
Orden de Calatrava;
i CON
| Í E L CONCEJO , JUSTICIA,
um ^^S'núento, y Procurador Syndico General
Ük de la mifma Villa de Abanilla.
m
II
SOBRE,
ll ^^ PROPIEDAD , Ó DOMINIO %IRECro
^1 ^^/ fuelo de fu Población', y Termino, Jurifdic-
Hl ^^°^-» facultad de nombrar Alcaldes , y otros
^^rechos.
© Ayuntamiento de Murcia

m
© Ayuntamiento de Murcia

ESTADO.
UStanciados eftos Autos en el
Real Confejo de Ordenes , en
la forma ordinaria , proveyó
en 17. de Mayo del ano
de ij6^, el Diíinitivo figuiente.
2 Se abfuelve , y da por libre á la Villa de Auto del Con-
Abanilla déla Demanda puefta contra ella por fejo^fol. 20^.
el Apoderado principal del Screnifsimo Señor Inílmte
Don Luis, como Comendador de la Encomienda
de la mifma -Villa en ip. de Enero del
añopaííado de 17^1. l"^-^ -' >
3 De efte Auto fuplicó la Parte del Apode-
J^ado de S. A. para efta Real Junta; y admitida
^a fuplica llanamente, han alegado una, y otra
^e fü derecho, y fe hallan los Autos legitima-
•^ente concluios con las figuientes ' " ti
PRETENSIONES.
4 T A ád Apoderado principal de S. A. es Fol 210
J I que la Junta fe íirva íuplir, enmen- * "*"
dar, ó reformar enteramente el expreífado Au^
^o del Confejo, y en fu coníequencia hacer^y^
determinar como tiene pedido en fu Demanda
^eiip. de Enero del año de jói, (que fe dirá)
^on coilas de ambas inftancias.
,5 Y la de la Villa es, que con total defprecio Foí. 222»
^ lo pretendido de contrario, fe confirme el
•^üto del Confejo j con cofias, e impoficioná la
^5*^a Parte de perpetuo filencio, y con declaración,
de que el Serenifsimo Señor Comendador
por SI ^ ni fus Apoderados , mediante lo rcfudto,
y determinado,-no tiene en aquella Viila exerci^
• • A ^ cío
© Ayuntamiento de Murcia

cío alguno de Jurifclicion, Señorío , ni VaííallagCj
ni derechos que percibir, y cobrar, por cCtár
única, y precifamente limitados, y reducidos
á los de fu Encomienda, y dentro de los términos
de efta , con el ufo de aquella j y coníiguiente,
preícindir, y haver prefcindido de la
facultad de nombrar Governador, ó Alcalde Mayor
, como en la aótualidad lo tiene , por carecer
de Titulo para ello, el qual ceíTe inmediatamente,
y fe contenga dentro de los limites de
las fuyas, que fon reducidas á la mera Adminiftracio.n
de la referida Encomienda.
6 Y el Cavallero Procurador General de la
Orden, y el Señor Fifcal, han concluido reproduciendo
lo favorable á la Encomienda.
SUPUESTO PRIMERO.
Fol. 145. 7 TJARA la mejor inteligencia de efte Pley-'
1 to fe fupone , que para inftruir la parce
de S. A. fu Demanda, prefentó una copia de In^
trumeñto, dada por Francifco Antonio Pereyra,
^ por concuerda de otra, facada en el año de 1717
en virtud de Provifion del Confejo, por Juan.
Muñoz Horcajada, de fu original en pergamino^
^xhivido en el Archivo del Sacro, y Real Convento
de Calatrava, con fecha dea3 de Agofto
rol, í 50. ^j. j ^ ^^^ dando fe en la diligencia de dicha exhivicion,
que al referido Inftrumento original 1«
, faltaban al principio de él, por un lado, dos p^'
dazos , uno mayor que otro , y fe hallaba al pi manifiefto a la vifta ^ V
de haver eftado mojado, y daba efta copi^ ^^^
la
© Ayuntamiento de Murcia

i
1
la forma que fe hallaba, y fcgun íe podía leerw;
8 Que hecho corcjo de efte Inílfumento á Pol. 1^5.
inftancia de S. A. con afsiftencia de las Parces,
confta^qucel original fe halla en pergamino de
marca mayor, por una llana, y en la otra con
la nota de fer Donación de Don Guillem de Rocafui,
á favor de la Orden de los Lugares de Abanilja,
y Villar del Saz, en el año 1356. que
cftá dicho original al prefente maltratado, le fallan
tres pedazos, uno mayor que otro, y algunos
renglones, y parte de otros febles, y galladas
las letras, especialmente en la fubfcripcion,
a caufa de que parece fe mojo, fegun fe coníidera,
y que la referida copia contiene algunas
erratas , y algunos mas, y menos nombres jrefpeá:o
del original, y que comprobado,.dice aísi.
p En el Nombre de Dios: fepan quantos ef- Donación de
taCarta vieren, como yo Don Quillemdp Ro- Jhanilla a U
cafui, por mi Anima , y por Animas de mi Pa- Orden, Hera de
•^re, y de mi Madre, y por remiíion de mis pe- j - ^^^
cados, con buena, y pura, y Jibre vpluntad, Pol I^Q B y
fin ningún inducimiento de engaño, en ningún i^^,
íiempo non revocable entre vivos, do .dono, y
ofrezco a la Bienaventurada Sacra Orden de Sanla
Maria de la Cavalleria de Calatrava, á mí,y
a todos mis bienes, A vos el honrado Don Xaarcia
•López , por la gracia de Dios, Maeftre de la ditha
Orden, de (roto por faltarle un pedazo) efta
Ji^ifma Orden, á mi, ya todos los dichos mis
^jenes; que fon, mi Cafiillo con fu Pueblo, que
^icen AbaniJla, que es cerca de Murcia, que le
^lene con Termino de (roto por faltarle un peda-
5p) Tiñofa, y con Termino de Monobar, y con
germino de Molina Seca,y con Termino de Murcia:
EQfy.Q Lugar que dicen Villar del Saz, que
^^s cerca de Alarcon, que parce Termino con Caftra.
© Ayuntamiento de Murcia

ti'a> y Álcolea, y con Montealvanero, y cotí'
'I- • Finojofa^ y con Cervera, y con Torrefillav y
con la Solana : E otro Lugar que dicen Valverde
3 que es entre Maqueda, y Santa Olalla y Rivera
de Alverche , que parte Términos con Efcak)na
3 y conM.aqueda, y con Santa Olalla: E
otro Lugar que dicen Bernaldos ^ que es otroíi
Rivera de efte Rio de Alverche, que parte Términos
con Efcalona , y con Avila : Los fobrcdichos
Lugares que yo he y y tengo, y ocri por mi
tiene j que los hayades, y los tengades con el
Señorío, y la Jufticia, y los Vaflallos que en
ellos fon j y íefán de aqui adelante ^ con Torres>
y Muros 3 y Fortalezas, y con Ríos j y con Molinos
, y con Montes, y con Paitos, y con Aguas
dulcesj y Taladas, movientes, y corrientes, y
tí.oV"- i =io; nos ^é que fagades de ellos, y en ellos, y en
.b? X todas fus pertenencias, quantas han ,y deben ha
ver enteramente^ todo Jo que ploviere á los
Freyrfes de efta dicha Orden, que hoy fon^
y ferán de aqui adelante, para ficmpre jamas,
a/si como de lo fuyo miímo he en nucftro nombre,
y en voz, y en nombre de los Freyres' de
cfta Orden , al mayor guarda vos eftablezco póí^
feer, dandovos licencia por mi propia autoridad,
•de entrar los dichos bienes: E prometo mal ^^'
gaño agora, ni en ningún tiempo en efta Donación,
y ofrenda de eftos bienes fobredichos,noO'
feer mas prometo eftos bienes, haver, y pcrt^'
nccer á la dicha Orden, renunciando todos 1^^
derechos, acciones Reales, y Perfonales, apf^"
ycchofasj y derechas, que en ellos he, é f^g*^
en
© Ayuntamiento de Murcia

en nombre:, y en voz de los Frcyfes déla diclia
Orden, todos los dichos bienes nueltros, la qual
Donación, y ofrenda de ios bienes fobrediclios,
por mí, y por mis lierederos, prometo ^íopena
de cinco mil marcos de buena plata fina, firme
para fiempre jamás, haver, y tener, y non rebocarla
en ningún tiempo, por manera ninguna: E
diodos ios bienes fobredichos , y los derechos dc
ellos en tiempo alguno á mí, non poder pertenecer
; é íi contra lo íobrcdicho , 6 parte de ello viniere
la pena pagada, ó non pagada, todas las
cofns fobredichas, y cada una de ellas, firme, y
cflable en todo tiempo, que finquen para los
Freyres de la dicha Orden: E feñaladame nte otorgo
, y prometo, que nunca rebocare la dicha Donación
, y ofrenda dc eftos bienes, en vida , ni eri
muerte, ni por fijos que yo he, nin de aquí adelante
haya j ni por ocafion de defagradecimientó,
que yo pueda decir , que los Freyres de efta Orden
, o vos Maeftrc, ó fubceíTor nueílro, fucíTedcs
defconocicntes en alguna cofa, contra mi, dc las
que los derechos mandan , porque yo pudieíTe rebocar
la dicha Donación , y ofrenda: He de hoy
dia que efta Carta es fecha, me defapodero, y
nae defentrego, y me dcfaficnto del fuero de h
Tenencia, y del Señorío, y de la Jufticia, y dQ
la propiedad que yo havia en los dichos Lugarcfj
y en todos fus Términos j c apodero, y afeñoro,
y entrego, y afiento en todo, y en cada parte dc
dio en voz, y en nombre dc la dicha Orden ^
vos el dicho Maeftre, para los Freyres que hoy
fon , y ferán de aqui adelante, para íiempre jamás,
cfto porque es mi voluntad de lo donar, y ofrecer
para la dicha Orden por mi Anima, y de rói
l^adre, y de mi Madre , y en remifion de mis ^^
cadas ^j;omo-dicho es : Eotro/j^iom^to de- anéi-
- B par
© Ayuntamiento de Murcia

parat efta donación, y ofrenda de los bienes ÍÍ>
bredichos de qualquier que los quiíicre dcmandar>
o contrallar todos , ó alguna coía de ellos j é renuncio
toda Ley, y todo fuero, y todo derecho
cfcrito , y por efcribir , afsi Eclefiaftico , como Ser
glar , que non pueda poner razón , ni cxcepcion>
ni defcníion , yo , ni otri por mi, contra efta do^
nación , y ofrenda, en juicio , ni fuera de juicio;
. c ü la pufierc yo, 6 otri por mi, que non fea oído
fobrc ello mas eftár , que cftár por lo que en efta
Carta íe contiene á todas guifas', y prometo por
mi, y por mis herederos de lo guardar , y de lo
cumplir , y de nunca venir contra ninguna cofa de
. ello, é porque todo lo fobrcdicho haya firmedumbrc,obligo
todos los otros mis bienes muebles,
y raices que me á mi fincan, de facer fana la dicha
donación, y ofrenda de los bienes fobrcdichos en
todo tiempo de quienqucr que los venga demandando,©
contrallando todos, o alguna cofa de
gcllos, fanamiento bueno, é cumpíhdo, fin entredicho
ninguno , fo h pena fobredicha ; é a mayor
£rníieza porque la dicha donación , y ofrenda dc
los dichos bienes fea mas firme, juro á eftos Santos
Evangelios corporalniente , por mí tañidos ante
cftos que efta Carta firmaron, de nunca en ningún
tiempo por ninguna manera de venir yo, ni otri
por mi á dcíacimiento, ni á pérdida, ni a daíío de
la dicha donación, y ofrenda (falta un pedacito)
dichos bienes. Hay cfcrepto entre reglas en un lu*
gar ódiz orn : y en otro odiz manera , y nol emprefta
; fecha en veinte y tres dias de Agoílo, hera
de mil y trcfcientos y cinquenta y feis aííos, (no fe
ven las letras de efte blanco) prefente á todo lo fufodicho
; y á ruego , y á pedimento del dicho D»
Guillem, pus. aqui nombre mio,y fo teftigo (no fp
puede leer por eílár rojbadas las letras) de pedimento
© Ayuntamiento de Murcia

4
to del dicho D. GulIIem mi nombre, y fo teítigo;=í
Yo Juan Ruizde Guzmán,, Efcribano publico
( no fe ve ) é otorga todo lo íobredicho al
dicho Don Guülem , y fo teftigo == Yo Juan
I^orcnzo> Efcribano publico de Jaén en otorgar
todo efto fufodicho^ al dicho Don Guillem fo
ende teftigo íiz aqui mió íigno s: En Teftimpnio
de verdad p:
SUPUESTO íí. -í'.
xo j \ Sfimifmo fe fupone havcr prefcntado ^ , 1578.
X3^ una Copia Teftimoniada por Juan Avi- '
les en 24. de Ocílubrc de 17^0. en virtud deProvifion
del Confcjo de Ordenes, y con afsiftcncia de
los Alcaldes de la Villa de Abanilla de cierta Executoria
, expedida por efta Real Junta en 27 de Sep^
.tiembre de 1578. exhibida á cfte fin del Archivo de
la mencionada Villa, cuyo tenor es el figuiente. •
11 Don Phelipe , por la Gracia de Dios 3 Rey |:Q|^ ^^
de Caftilla , de León , de Aragón , de las dos Sici^ ^^ p^^g ^ /^ /¿,.
iias, de Jerufalén, de Navarra , de Granada., dj; ^^^^ infiamU
Toledo, de Valencia, de Galicia , de Mallorca, de ¿^ ¡^ p^^^^ ¿g
Sevilla y de Cerdeiia , de Cordova , de Córcega, de ^^ ^^
Murcia, de Jaén, de los Algarves, de Algecira, dp
Gibraltar, de las Islas de Canarias , de las Indias,
Islas y y Tierra-Firme del Mar Occeano ; Cpnde
dcFlandes y y del Tyrol y Scc Al nueftro Jufticia ^-,¿,,,IA^¿I

A
9a uno j y qualquicr de vos en vucftfa Jurifclic^
cion g que con efta nueftra Carta Executoria , ó Tu
Traslado ñgnado de Eícribano, Tacado con autoridad
de Juez, pot manera que haga fé, fucredes requerido
', Talud , y gracia : Sepades, que Pleyto Te
ha tratado ante algunos del nueftro ConTejo Real',
-y del nueftro Coníejo de las Ordcnes,como nueftros
Jueces deComifion en grado de Suplicación , poi:
nueftra efpecial Comifion, entre el Concejo, y Vecinos
de Ja Villa de Abanilla, que es de la Orden de
Calatfava, en elRevno de Murcia, de la una Partej
y el Comendador D.Hernando Gómez de Sandoval,
como Adminiftrador de la Encomienda déla
dichaVilIa^dela otra; el qual dicho Pleyto primero
fe trató en el dicho nueftro ConTejo delasOrdenes>
de donde Te Tuplicó para ante nueftra PerTona Real^
y fue Tobre razón que parece, que en efta Villa
de Madrid, a veinte y Tiete dias del mes de Noviembre
del año paitado de mil y quinientos y
., cincuenta y uno-, en el dicho nueftro ConTejo de las
Ordenes j AíonTo Hernández Bachiller, en nombra
^el dicho Concejo y Jufticia , y Regimiento , y Vecinos
de la dicha Villa de Abanilla y por virtud del
Poder que de ella tenia, preíentó una Petición de
Demanda contra la dicha Encomienda ; y Tello
de Guzman, Comendador que al prcfentc era dé
ella. Tu tenor de la qual dicha Demanda, y Poder
DEMANDA. ^^ ^^^ ^"^ ^^ ^S*^^ ^ ^* ^' ^' AíonTo Hernández
Bachiller ^ en nombre del Concejo, Jufticia ^ y RC"
gimiento , y Vecinos de la Villa de Abanilla , ante
V. A. me querello , y pongo Demanda á Frey
-Tello de Guzman , Comendador de la Encomienda
de la dicha ViIIa,y digo: Que el dicho Comendador
de hecho ha llevado , y lleva, cobrado y y cobra
de los Vecinos, y Moradores de la dicha V^'
ila de todo pan , trigo , y xebada _, y panizo , y ^^^
© Ayuntamiento de Murcia

5
Candía, y del accyte que cogen en la huerta de la
dicha Villa , de doce fanegas, ó celemines del dicho
pan uno, y de doce arrobas^ o libras de acey*
te una por razón de Diezmo; y delpues de lo que
les queda afsi diezmado , de cinco uno de todo lo
íufodicho t= Otroíi : Ha llevado, y lleva de todo lo
que fe coge en la huerta de la dicha Villa de frutas,
y alfalfas, y linos, y higos , y paíTas , y los
otros efquilmos de doce uno í=: Ocroíi: Ha llevado
de doce uno en lugar de diezmo de todo el trigo
, y cebada , y panizo , y alcandía, y de todos
los otros efquilmos , que ^ cogen en las tierras de
fecanos de la dicha Villa ; y defpues de afsi dezmado
, de lo que queda ha llevado, y licva de diez
uno t= Otroíi: Ha llevado, y lleva de cada cafa,
que los dichos Vecinos tienen en la dicha Villa,
dos cargas de leña , y dos jornales , y dos gallinas,
y mas una carga de paja a cada Vecino de la dicha
Villa íT Otfoíi: Ha tomado, y toma de qualefquier
Vecinos, y Moradores de la dicha Villa
qualefquier carneros , y caza que quiere para fu
cafa á ocho reales cada carnero, y á a do. niara<
vedis cada macho, y á i lo. maravedís cada cabra,
y á 3^. maravedís cada cabrito, y a 12. maravedís
cada par de perdices , y á 13. dineros cada conejo,
y a 21. dineros cada par de gallinas : y no dcxa
vender a ningún Vecino de la dicha Villa ningunas
perdices, ni conejos, y les compele , y aprc*
n^la á que no lo vendan fin fe lo hacer faber, y ^
que le den de ello lo que él quiere tomar a los dichos
precios, y íi afsi no lo hacen, les manda tomar
, y toma toda la dicha caza por perdida , y
demás les lleva, y toma de pena 20. fueldose
otroíi: Compele á los dichos Vecinos quando él
Soleré á que vayan á trabajar a la Fortaleza de la
dicha Villa, y á que firvan, y trabagen en la obra
C
de
© Ayuntamiento de Murcia

áecllaj y alinde de hacerlos trabajar porfuetza,
como á cíclavos , no paga mas á cada un peón de
18. maravedís de jornal por cada dia, y á los que
trabajan con acémilas no les paga mas de 27. ma^
ravedis j y á los que trabajan con afnos 22. mará-
, vedis y medio t= Otrofi: El dicho Comendador,
y fu Alcaydc elige, y nombra en cada un año
los Alcaldes, y Alguacil que quiere poner en la
dicha Villa , para que ufen en ella la Jurifdicion
Civil > y Criminal s Otroíi: El dicho Comendador,
y fu Alcaydc lleva Jas penas, y calumnias en
que los dichos Alcaldes condenan a qualefquier
perfonas de la dicha Villa, lo qual lleva, y ha llevado
de hecho, y contra todo derecho , y íin ti^
tulo , ni caufa que para ello tenga, y es contra Leyes
, yPrematicas Reales, y fon eftancos, é impoficioiles
dcfaforadas, nunca caufadas, ni oídas, y
fervidumbre muy dura, á lo qual todo lo refifte
ú Derecho; y aunque el dicho Comendador ha
ido por mi Parte requerido , que no haga , ni lleve
cofa alguna de lo fufodicho, mas que el diezmo
de los frutos , que los Vecinos de la dicha Vi-
Jla cogieren, y criaren en los Términos de ella,
jio lo ha querido, ni quiere hacer. Por que pido,
y fuplico a V. A. que havida mi relación por ver-
(dadera en la parte que baile por fu fentencia difiniíiva
, ó por lo que en tal cafo lugar haya, declare
no fer obligados los dichos mis Partes a dar , ni pagar
al dicho Comendador cofa alguna de lo fufodicho
, fino folamente el dicho diezmo de lo cfi^
cogieren, y criaren en los dichos Términos, ni el
dicho Comendador poderlo pedir , ni llevar por si,
ni por fu Alcayde, ni por otra perfona alguna,ni
pertenccerle de derecho, ni poder poner, ni nombrar
los dichos Alcaldes, ni Jufticia , ni pertenefiCiU
h. jurifdicion de ella en nineun cafo, ni m^"'
lie*
© Ayuntamiento de Murcia

6
ñera j ní tener derecho de llevar las dichas péhas^
ni calumnias, declarando todo lo fufodicho, excepto
el dicho diezmo , fer eftancos, e impuíicio,
nes, Y exacciones injuftas, é indebidas , y le condene
á que de aqui adelante no haga , ni pida, lleve^
ni cobre por si, ni por otra perfona de los di^
chos mis Partes cofa alguna de lo fufodicho , excepto
el dicho diezmo , imponiéndole Tobre ello
perpetuo íilencio ; y aísimiímo á que buelva , y
reftituya á los dichos mis Partes, todo lo que de- ^
más del dicho diezmo ha llevado él, y fu Alcayde,
ó fu jufto valor, y llevare , y cobrare hafta
la real reftitucion j lo qual pido por aquella via,
y remedio que mejor haya lugar de derecho , y
nías útil, y provechofo fea á los dichos mis Partes
, fobre que pido cumplimiento de Jufticia , y
cortas, y en lo neceíTario el Real Oficio irtiploro|
y juro por Dios, 6cc. en Anima de los dichos mis
Partes, que no lo digo , ni pido de malicia , el c y Diego de Soercei,
y Juan de Aledo , Regidores , y Francifco Riquel-
^^j Jurado, y junto con el dicho Concejo Pedro
Aguftin , y Juan Efpuche , y Pedro Tora, y
Cmés Marco , c Cines Tora, y Pedro Cafcales, f
Pedro Rocamora el viejo, y Garcia Marco, y
Pedro Fulleda, Vecinos de la dicha Villa j cftando
© Ayuntamiento de Murcia

^
^life»-
todos juntos en la Cámara de Ayuntamiento
otorgamos , y conocemos por Nos mifmos^
y á voz de Concejo, y en nombre de la üniverfidad
de la dicha Villa , que damos, y otorgamos
todo nueftro poder cumplido, libre, llenero,
y bailante , fegun que lo nos habemos, y
tenemos , y de derecho mas puede , y debe valer
á vos Diego de Cordova, Vecino de la Villa de
Kicoce, que eftais prefente, efpecialmente para
que por nos, y en nombre de los otros Vecinos
de la dicha Villa , podáis fenecer, y fenezcáis el
Plcyto , y Caufa que cfta Villa lleva con la Orden
, y el Comendador de el, fobre lo de los diezmos
, y derechos que fe pagan, y han pagado á
los Comendadores, que han fido de efta Villa, y
al que al prefente es; el qual dicho Pleyto pende ante
los Señores del Confejo de las Ordenes, y generalmente
vos damos el dicho Poder cumplido,
para en todos los otros Pleytos, Caufas, y Negocios
Civiles , y Criminales, que nos el Concejo
podamos tener, y mover contra qualefquier Concejos
de qualcf

nada_, y Alcaldes de la Caía, y Cafte\, y ante
otros qualefquier Jueces Legos> y Seglares de qualefquier
partes de cftos íus Reynos, y Señoríos,
que de las Caufas, y Negocios de nos el dicho
Concejo, puedan, y deban conocer, y hacer todos
los Autos,Pedimentos,Requerimientos, Conícftaciones,
y Emplazamientos, Demandas, Pro^
texcaciones, y los demás Autos, y diligencias que
de derecho haya lugar de fe hacer, e nos el dicho
Concejo por nos mifmos , y en nombre de la dicha
Villa, podriamos hacer, aunque fean tales, y
de tal calidad, que fcgun derecho fe requiera hacer
otro mas efpecial poder , y prcfcncia de nos el
dicho Concejo, y para jurar en nueftras animas
í^ualerquier juramentos, afsi de calumnia, como
deciforio, y otro qualquier juramento que os fuere
pedido, y los definir, y aclarar, y concluir la
Caufa, ó Caufas, y en ellas pedir, y oír Sentencia
, ó Sentencias, afsi interlocutorias, como difinifivas
, y las que por nos el dicho Concejo , y la
dicha Villa, y Vecinos de él, íe dieren, confentir,
y las que contra nos fe dieren, y pronunciarca
apelar, y fuplicar, y agraviar, y feguir la tal apelación
, e fuplicación, y agravio, alli, y adonde,
y ante quien, y con derecho íc deba íeguir, y las
fenecer, y acabar, afsi en la primera inftancía, como
en la fegunda, y en Vifta, y en grado de Rcvifta,
y fuplicación, y las fenecer, y acabar, háf
ta la Sentencia difinitiva inclufive, y tafacion de
coñas, y aquellas pedir, y ver tafar, y las jurar,
y las recibir, y dar Cartas de pago de ellas, y para
prefentar qualefquier Teftigos, y Efcripturas;
y Probanzas, que en favor denos el dicho Con**
cejo, y de los Vecinos de efta Villa, fe deban prei
íentar , y ver prefentar los Teftigos, y Efcripturas,
y Probanzas que por las otras Partes fueren prefen*
© Ayuntamiento de Murcia

tadas, y tachallos, y concfadecillos en fus dichos^
y pcrfonas , y para que podáis recufar, y recufeis
á qualeíquier Juílicias, y Jueces ^ y Efcrivanos, y
jLqtrados por foípechofos, y jurar ia tal fofpechaj
y os apartar de ella cada, y quando que quiíieredes
y y para que podáis ganar de S. M. y de los Se-t
ñores de fu Confejo, qualefquier Proviíioncs to-,
cantes al derecho de cfta Villa, y contradecir las
Que encontrarlo fe ganaren, haciendo, y folici-!
tandp ejEi las dichas Caufas ,todo aquello que al derecho
, y Jufticia de nos el dicho Concejo > y de
la dicha Villa convenga, y nos haríamos , y Tea
íodo firme, y valedero j pues para todo ello, y
de lo á ello aqexo, y dependiente, vos damos, y
^torg^amps el dichp Poder cumplido, con todas
fus incidencias, y dependencias>anexidades, y co^
i;ie5ád^es; y para que podáis foftituir, y foítituyais
un Procurador, dos, ó mas, los que vos quificrcdes
, y bien yiílo vos fuere, y aquellos rebocar,
y poner otrps de nuevo ; quedando en vos el
cargo de nueftro Procurador principal, el qual, ó
los qya}e^ ípftitutos, h^yap, y tengan., y les damos,
y otorgamos el mifmo Poder que á vos os
damos j y para h^cer por firn^ip todo quanto por
yos el dicho Diego dp Cordova, nueftro Procura^
dor, por virtud de eftc Poder fuere fecho, pedido
, y dcínandajdp , ponfentido, y apelado ^ y no
lo rebpcar ahora, ni en tiempo alguno -, obliganips
áello álos Propios, y E-e^tas del Concejo^
y demás, y allende á nueftras pcrfonas, y bienes
muebles^ y raices, por firme obligación, y {o\cne
eftipulacion, y fiendp neceífario de reIcbacion>
os relevamos á vos, y á los dichos vueftros fpftitutos
de toda carga de caución , fatlfdacion , fiaducia,fó
la chuíuh d^ ji4dmo Jijii judkatumfohi,
cpn)a§ claufjAlas acpftugjbrad^s ¿ en firmeza de 1

8
gual otorgamos eíla Gartá de Poder ante ¡eJ Efcrí-^
vano de nueftro Ayuntamiento, y Tcftigos juíbcí^
criptos, que fue fecha , y por nos otorgada en la
.dicha Villa, y Encomienda de Abanilla, en la Camará
de nueftro Ayuntamiento , adonde para ello
nos ayuntamos con ias períonas en el dicho Poder
declaradas, á treinta y un dias del mes de Diciem*
bre, año del Nacimiento de nueftro Saíyador Jcfu-
Chriftode 154^. años, Teítigos que fueron pre-*
ientes al otorfiamicnto de cfta Carta, Pedro Zaragoza,
Alcayde que fue de la dicha Villa; y Franciíco
Vidal, y Juan Pérez, Vecinos de ella, y
Francifco Garcia, Vecino, y Efcrivano de la Villa
de Villanueva j y porque ios dichos Señores Concejo,
y ios demás otorgantes no fatóan efcribir,á
fu ruego firmaron en el Rcgiftro de efte Poder, los
dichos Pedro Zaragoza, y Francifco Vidal, y Francifco
Garcia : por Teftigo^ Pedro Zaragoza, Francifco
Garcia, Francifco Vidal, é yo Alonfo Vidal,
Bfcrivano Publico de la dicha Villa de Abamllla>
y del Ayuntamiento, y Juzgado de ella, quíja todo
lo que dicho es en uhp con' el dicho daocejo,
y Teftigos, prefente fui, «y de ©torgaraifelato de
los Oficiales del Concejo, y perfonas particulares,
en eíte Poder declaradas, á los quales yo conoz^
co: ejfta dicha Carta de Poder cogi, y la faquc de
wii Regiftro j en el qual firmaron los dichos Teftigos,
por ende en fec, y teftimonio de verdad fice
^qui cfte nueftro figno acoftumbrado *, figno Alonfo
Vidal, Efcrivano =3 .En Valladolid323. días del
mes de Enero de 1549. años, en prefcncia de mt
el Efcrivano, y Teftigos de yufocfcriptos, pareció
prefente Diego de Cordova, contenido en cfte Poder
del Concejo de Abanilla, y dixo : que por virtud
del dicho Poder foftituia á Alonfo Fernandez
Bachiller, Procurador en efta Corte, par^ qucpucí»
da'
•".>
X
© Ayuntamiento de Murcia

>aa liacct, y haga todos los Autos y y diligencias Ju-
- didales, que el miímo, por virtud del dicho Poder
j puede hacer, al qual relevo, fegun que él es
relevado , y para fegurídad de lo que hiciere jobli-
' gó los bienes á el obligados y y lo firmó por él un
:Tefl:igo _, porque él no fupo firmar j á lo qual ñie-
•ron Teftigos Éftevan Gonzalo, y Pedro de Cardi-
'li, y el Licenciado Rama, eftantes en cfta Corre,
por Teftigo Pedro Cardili j paíTó ante mi Iñigo de
Perca, Eícribano. Y prefentada la dicha Demanda
, y Poder, vifto por los del nucftro Goníejo de
las Ordenes, mandaron dar traslado al dicho Tello
jde Guzman, y fe le notificó en fu perfona el dicho
-día 27. de Noviembre del dicho año de 51. y en
reípuefta de eila á fíete dias del mes de Enero del
-año paíTado de ^52. en el dicho nueftro Confejo de
las Ordenes, Jordán Vello, en nombre del dicho
Tello de Guzman, y poF virtud de fií Poder, prcíentó
otea petición, fu tenor de la qual con el dicho Po-
Vedimento de der,es eftc que fe i?gue £=: Jordán Vello, en nombre
Opojicion ]^or la de Tillo, de Guzman, Comendador de Abanilla^
Tarte del Comen- refponídiendo a la Demanda, que contra mi Parce
dador.
Fol.T'».,
pufo AlonfoHefnandez Bachiller, en nombre del
Concejo, Jufticia, y Regimiento, y Vecinos déla
dicha Villa de Abanilla, en que en efeóto dice, que
mi Parte ks llevó ciertos derechos, que dice que
ion cilancos, é impuficiones, e pide que fcan quitados
, y anfsimifiíio que fe declare , que no pueda
poner Alcaldes , ni Jufticia , ni pertenecer la jurifdicion,
fegun que en la dicha Demanda fe contiene
, cuyo tenor havido por exprefo, digo: Que mi
parte debe fer abfuclto de lo contenido en la dicha
Demanda por lo figuiente : Lo uno, porque el dicho
Alonfo Hernández , ni el dicho Concejo , no
fon Partes para pedir lo que piden : lo otro, pof'
flue todo lo que-pagan los dichos Vecinos al Áicho
Com,..
© Ayuntamiento de Murcia

9
Comendador íe lleva juílamentc , é no fon impuliciones,
como las llaman, fmo derechos debidos
al dicho Comendador: lo otro, porque los dichos
Vecinos de Abanilla fon VaíTallos folariegos de la
dicha Orden, y al tiempo que fe pobló la dicha Villa,
fe dio por la dicha Orden de Calatrava el dicho
fuelo, y la huerta, y Términos , con condición^
que pagaflen lo fobredicho : lo otro, porque allende
de cfto lo han pagado por tiempo de uno,
diez, veinte , treinta , y quarenta , cinquenta años
á efta parte, y mas tiempo s y tanto, que memoria
de hombres no es en contrario: lo otro , porque
en lo que toca á \o que fe coge en la huerta,
en lo que dan de doce uno, ellos reciben gran
gratificación , porque pagan de doce uno , por ra-.
2on de diezmo , y han de pagar de diez uno , y
anfi pido, que en ello fean condenados: lo otro,
porque en la dicha huerta fe coge mucha fruta , y
lino, y alfalfas, y otras femillas, de que folamcnte
pagan de doce uno por el diezmo: lo otro, porque
íi del trigo , y cebada , y panizo , y alcandía,
y aceyte, que fe coge en la dicha huerta, defpues
de pagado de doce uno, pagan de cinco uno, aquello
es por fer, como ha fido, la dicha huerta de
la dicha Orden, y haveríela dado con la dicha
condición, y el dicho Comendador es Señor del
dircdo dominio de la dicha huerta : lo otro , porque
no tiene que fe agraviar de decir , que lleva
de doce uno por razón de diezmo de lo que fe coge
en la dicha huerta de la dicha Villa de frutas, y
alfalfas, y linos, y higos, y paífas, y otros eíquilmos,
poique en efto recibe gran gratificación,
pues havian de pagar de diez uno : lo otro , porque
en lo de las tierras de fecano de la dicha Enconiienda,
que fe quejan de pagar de diez uno , deí^
pues de haver pagado de doce uno, aquello es por
E
íer
© Ayuntamiento de Murcia

íer las didias tierras de la dicha ÉiictJmícnda ^ y da-^
das con aquel cargo : lo otro, porque en ló de la
kñk y •y.jornales, y gallinas, y paja, y carneros, y
caza , y machos , y cabras, y cabritos, y perdices,
y conejos; eftasgallinas, y la paja fe pagan por
razón del Ccnfo > y Señorío del fuelo de las cafas,
que es de la Orden, y lo demás por contrato que
fe hizo quando fe les dio la tierra : lo otro , porqucour
Parte no les impide que no vendan las perdices
y y conejos que tomaren, folamente fe les pi^de
y que antes que lo vendan, eílando el Comendador
en la Villa , le den lo que quifieren de ello,
^por los precios que eftán declarados , y lo demás fe
lo dcxan vender libremente : lo otro, porque en
lo que toca k traba|ar en la Fortaleza con fus beítias
j la Fortaleza es de V. A. y cítá en frontera de
la mar, y en cfto mi Parte no lleva cofa alguna,
a V* A. es a quien fe íigue el provecho , y á mi no
tienen que pedirme : lo otro, porque en lo tocante
a Alguaciles de Ju^icia, y Alcaldes de la dicha
Villa, ellos Bo fon Partes para cofa de lo que pidCfly
ni meiaos lo fon para lo de las penas , y calumnias,
porque íiendo de V. A. como ellos dicen,
cllosaolo pueblen pedir, y V. A. permite, que los
Gomcndadorcs de toda la Orden lo lleven mayormente
en cfta Encomienda, de que es la jurifdicion

la
ga todo fegün que pedido tengo, para lo qual j f ^
€n lo neceífario fu Real Oficio imploro ^ y pido
Jas coilas, y cumplimiento de Juílicia. Otroíi j por Otrojí,fohre Devia
de reconvención ., é mutua petracion en aque> manda de reconlia
via^ y forma que mejor derecho ^ lugar haya^ vención,
demando á la dicha Villa ^ y Vecinos de eiía, y di- F0I.14.
go:Que del pan ^ y aceyte, é de todos ios eíquil.
inos que cogen j aísi en la huerta ^ como en lo fecano
j fon obligados á pagar por razón del diezmo
debido á Dios nueftro Señor de diez uno , lo qual
no pagan fino de doce uno,y afsi ellos lo confieí^
fan en la Demanda que ponen j la qual confeísioá
acepto en lo que por raí hace , é no en mas ^ ni
aliendc j á V. A. pido, y fuplico les condene , á que
de aquí adelante paguen de diez uno de los áh
chos efquilmos , y lo que fe han dexado de pagaf
defpues que mi parte es.Comendador,/para lo
qual, &c.^ Jordán Vello. í=: Sepan qua^to^ efta p,^,^ ,^^^ ^^^
UrtadePoder vieren, como yo Frey Tejió ¿^ porelCommda^
Vjuzman , Comendador de Abanilk , Regidor, y "-^^^ ^^^^ j ^^
Vecino de la muy noble Ciudad de Toledo > ratU • • i -^f"
íicando, y aprobando , como por-la prefenib ratl* gmmento de U
c^ L 1 > I I - c \ In rancia de los
JICO, y apruebo, y he por buena , y bi

tóñ que podáis foílituír un Procuradot, dos, o
mas los que quiíieredcs , y los rebocar quando quiíieredes,
quedando por vos efte Poder generalmente
para en todos mis Pleytos, y Caufas que
tengo , é efpero haver, y tener, y mover , afsi en
el dicho Confejo de las Ordenes, como ante qaa-
Icfquier Jufticias ^ é Jueces Eclefiafticos ^ e Seglares
y afsi en Corte, como fuera de ella y y en otras
qualefquicr partes^ y lugares, afsi con qualefquier
Perfonasj y Concejos, y perfonas particulares de
qualefquier partes j y lugares, y que las tales perdonas
, y qualefquier de ellas tengan contra mi ^ e
yo contra ellos, afsi en demandando, corno en defendiendo
, para ante fus Mageftades, y Señores
de fu muy alto Confejo , y Confejo de Ordenes,
Preíidente, y Oidores de fus Reales Audiencias,
Corte,y Chancillerias, é ante qualefquier Juftiicias
, y Jueces, otros que de los dichos mis Plcytos,
y Caufas, é de qualquier de ellos, hayan,
y tengan poder de ver , oír, librar fentencias, y,
determinaciones , y para demandar, refponder,
defender , negaf, y conocer , citar , emplazar , r^"
querir, proteftar Jueces, Jufticias, y Jurifdiciopes,
declinar, reeufar Pleytos,y Demandas, cori"
tcxtar , y para dar, y prefentar por mi, y en mi
nombre, Teftigos, Cartas, é Inftrumentos, y toda
otra manera, y genero de prueba j y ver pf^'
íentar , jurar, y conocer lo de contrario, prefeí^*
tado yy lo tachar, y contradecir ;, y jurar en mi anima
qualefquier juramentos de calumnia , y decido*
rio, y otros de decir verdad, y pedir fer fechos p^t
[as Partes de contrario, y concluir ,é pedir, y Cfic
Sentencias, Interlocutorias, y Difínitivas, y con-
/entir en las que fe dieren por mi, y de las de contrario
apelar, y fuplicar ,y feguir las tales apelaciones,
y fuplicacioncs allí, y donde con derecho í^
© Ayuntamiento de Murcia

n
deban fegulr, y ganar qualefquícr Cartas^ Provifioncs,
e Mandamientos de fus Mageftades, y de otros
qualefquier Señores, y Juíticias, é Jueces, y contradecir
lo que de contrario fe ganare, ó quifiere ganar,
y pedir, y proteftar coftas, y las jurar, y ver taíTar,
y recibir la taífacion, y pago de las Partes de contrario
, y para que podáis, hacer , y hagáis todos los
otros Autos , y diligencias , y cofas que judicial, y
extra judicialmente convengan, y menefter fcan de
íc hacer, é que yo podria hacer fiendo prefcntCj,
aunque fean cofas que requieran, y deban haver mas
mi eípecial Poder, y prefenciaperfonal,é lo pedir,
y tomar por Teílimonios , que quan cumplido, y.
bailante Poder yo el dicho Frey Tello de Guzman
tengo para loque dicho es, tal lo otorgo , y doy á
vos el dicho Jordán Vello, y á vueftros roftitutos,
con fus incidencias, y dependencias, c conexidades;
y prometo, y me obligo de haver por firme, é valedero
eíle Poder, y lo que por virtud del fuere fecho,
fo obligación que hago de mis bienes, (o la
qual os rclievo, fegun , y forma de Derecho, en teftimonio
de lo qual otorgué cita Carta ante el Efcribaño
Publico,y Teftigos,de yufoefcritos, que fue
fecha, y otorgada en la dicha Ciudad de Toledo
á once dias del mes de Febrero aíío del Nacimiento
de nueftro Salvador Jefu-Chrifto de mil y quinientos
y quarenta y nueve años,Teftigos que fueron
prefentes Andrea Lomolin Ginovés, y Chriftoval
de Truxillo , fu criado, é Juan Hurtado, criados
del dicho Señor Comendador Tello de Guzman
; é yo Lorenzo de Talavera , Efcribano de S.
M. y Efcribano Publico del Numero de la dicha
Ciudad de Toledo fui prefente á lo que dicho es,
en uno con los dichos Teftigos, y de otorgamiento
del dicho Señor Comendador Frey Tello de
Guzmán , que en mi Rcgiftro quedo firmado , y
F
doy
© Ayuntamiento de Murcia

¿oy fe que conozco efta ^ Carta fice cfcrlbíf, y
ücc aquí cfte mi íigno á tal, en Tcftimonio de
Verdad í=: Lorenzo de Talayera , Efcribano
publico í=: De la qual dicha petición fue manp
hf- j ji ^^^^ ^^^ Traslado á la dicha V^illa de Abanilla,
7/ fl y ^^ ^'"^^^ ^^''^^'' Hernández Bachiller en fa
• ^^"i?* nombre prefentó otra Petición j diciendo • Que
fin embargo de lo en contrario dicho , y alegado
> fe ha vía de hacer lo que tenia pedido, y íiiplicado,
porque los Vecinos de la dicha Villa
no eran Vaífallos folariegos de la dicha Orden de
Galatravajy mucho tiempo antes que ella, ni el Comendador
de la dicha Villa tovieífen los Diezmos,
ni otro derecho alguno enellajera poblada,y aun antes
que fueífe de Chriftianosj con muy muchos años
antes que fe ganaíTej yafsi por haverfe convertido la
dicha Villa, y Vecinos de ella á nueftra Santa Fe Catholica
, no havian de fer de peor condición, ni con*
fcntirfe femejantes impuíicioncs , como las que el
dicho Comendador de hecho llevaba de los dichos
Vecinos, antes havian de íer mas relevados, y franqueados,
Tegun Derecho, y Leyes de eftos Rcynos,
y afsi no era cierto decir, que al tiempo que la dicha
Villa fe havia poblado, havia dado la dicha Orden
á los Vecinos de ella el fuelo, huerta, y Términos,
con el dicho cargo de las dichas impuficiones,
ni que los dichos Vecinos eran Vaífallos folariegos,
ni el dicho Comendador fe podía ayudar de preP
cripcion inmemorial, porque demás que no la havia
, ni podía haver, pues confiaba del principio^ y
de quando la dicha Villa, y Vecinos fe havian convertido,
y de quando la dicha Orden , y Comendadores
havian llevado, y comenzado á llevar los
diezmos de los frutos que le cogían en la dicha Vijla>
y fus Términos, y no havian paitado veinte años
defde que los dichos Comendadores havian cornea
u
z;a-
© Ayuntamiento de Murcia

12
zado a llevar, y poner las dichas impuíiciones,
quando fobre ellas fe havia comenzado , y inflado
Pleyto, y aun íicmpre dende el principio havian reclamado
la dicha Villa , y Vecinos de ella , y cafo
negado, que tanto tiempo fe hoviera paírado,y con<
fentidofelas dichas impuíiciones, eran tan intolerables,
y exceíivas, y de tan gran fervidumbre, que
por ningún tiempo, aunque fucíTe inmemorial ,{^
podían , ni debían prefcribir, mayormente de Su*
pcrior á inferiores, y fubditos, quanto mas que
Jas que havian llevado hafta alli,havia íido por
fuerza, temores , priíiones, y oprefiones de los
Comendadores paífados, obftante lo qual, por ningún
tiempo, fegun dicho tenia , fe havia podido
caufar prcfcripcion , y aunque los Vecinos de la
dicha Villa fueran folariegos , y no convertidos,
que negó, por razón de los fuelos, y heredades que
labraífen , no eran obligados á pagar mas del diez*-
ttio de todo lo que cogieífen, conforme á derechoj
quanto masj que íiendo Chriftianos, como lo cran^
y no folariegos , no fe les havia de llevar mas de lo
que fe llevaba,y eran obUgados a'pagar IOB Chrií^
tianos, y afsi eílaba proveído, y mandado por Cedula
, y Proviíion de los Reyes CatholicoíD. Hernando
, y Doña Ifabel, mis Señores Vifabuelos , y
allende de no haver corrido prcfcripcion alguna , cí
dicho Comendador , é fus Predecefores, no havian
pretendido poífefsion de mas de veinte años, como
parecería por la Demanda, que fobre ello fe havia
puefto contra los dichos fus Partes en el juicio pof
iellono j y fcf cierto de derecho, que ninguna coítumbre,
ni prcfcripcion fe podía introducir para que
fe pagaíTe mas del Diezmo de los frutos conforme
^ E)erecho Divino, y Humano , y para pagarfe
^enos del dicho Diezmo no fe podía introducir
pi^efcripcion, ni coftumbrc, y lo demás tenia el
De.
© Ayuntamiento de Murcia

Derecho por exacciones, é impuGciones intolera*
bles j y menos fe podía el dicho Comendador aprovechar
del Privilegio que decía tener del Maeftrc
Frey D.Garcia López de Padilla_,porque no era Rey,
ni Señor que le pudiefle dár^ ni imponer las dichas
impuficiones y ni hacia al cafo decir, que fe havia
ganado á pedimento áú dicho Concejo , porque
demás que no era afsi, no fe havia de eítár á él,
•aunque fe digeíTe haverfc íacado por parte del dicho
Concejo, pues fe hayia de prefumir lo contrario,
por fer en grandifsimo daño, perjuicio, y odio
de la dichaVilla,y Vecinos de ella, y le podía renunciar,aunque
fuera en fu favor,ni menos hacia al cafo
decir , que tema pedido,y alegado, que feguardaíTe
el dicho Privilegio en el dicho Pleyto que afsi
havia inflado fobre el dicho Juicio PoíTeíTorio : Por
todo lo qual, y otras razones que dixo, y alego»
nos fuplicó mandaíTemos hacer, y proveer en todo
, fegun , y como por la dicha fu Demanda tema
|)edido, y fuplicado, y pidió juro, y coftas. := De
que fue mandado dar Traslado al dicho Comendador,
y ^1 dicho Jordán Vello en fu nombre prefentó
otra d'eticion del tenor íiguiente. tr M. P. S.
Jordán Vello, en nombre de Tello de Guzmán,
Vedmentofre- comendador de Abanilla, en el PJeyto que trato
femado por la ^^^ ^j Concejo, Jufticia, y Regidores de la Villa
Faru del Comen ^^ Abanilla , refpondiendo á la Petición prefentada
dador , ^ rejpon- ^^^ ^^^^^^ Hernández Bachiller, en fu nombre
áendo a la ale- ¿jg^. Q^^ ^^ obftante lo por él dicho , debe fer iegacion
délos Fe- ^j^^^ Ce^un que pedido tengo por lo figuiente : i'^
cinos. F0I.20. ^^^ ^ porque las excepciones, y defeníiones por mi
alegadas, ion juridicas,y tales, que excluyen \o
pedido por la Parte contraria: lo otro, porque
aquello no es, y menos como fe dice, antes derechos
debidos al dicho Comendador, y la huerta cí^
de la dicha Orden de Calatraya, y la Parte contraria
pin-
© Ayuntamiento de Murcia

13
ningún'titulo tiene á cofa alguna ¿c la dicha huer^
ta mas de labrar en ella, por fer de la dicha Orden^
y aun han de pagar todo lo que fe les ha llevado, y
íe lleva juftamente ^ y por haveríe convertido a la
Santa Fe Catholica no ion libres del dicho derecho,
pues que aquello no íe pagaba por razón de fer
^orosj fino por razón de labrar en la dicha huerta,
Sue era de la dicha Orden, como tengo dicho; é
ninguna cofa hace contra mi parte decir, qucla
dicha Villa era poblada de Moros, en tiempo que
bavia Moros en Cartilla, porque aunque fucíTc poblada
de Moros , dcbian los dichos derechos , por
lo que rengo dicho : lo otro, porque los fuelos , á
porque de lo que cogen fuera de la huerta , no pagan
diezmo entero ,íino de doce uno, y lo que
pagan demás de lo de la huerta , es por Jo que di*
cho tengo : lo otro, porque niego haverla Provifion
Real que dicen, y íi alguna hay , habla en Jos
derechos que fe debían á V. A. y no á los Comendadores
: lo otro , porque puerto que en juicio poffcííbrio
mi Parte no pretcndieñe mas poífeísion de
veinte años para el negocio que entonces fe trataba,
no era mas menerter : lo otro, porque el dicho Privilegio
fe ganó á fu pedimento , y ellos lo tenían
prefentado , y pedido que fe guarde, y aníi, en cafo
que ccífaífe lo por mi dicho , que no ceífa, y que
hovieífe lugar lo que la parte contraria pide , que
«o fe havia de guardar el dicho Privilegio pues ellos
V G lo
© Ayuntamiento de Murcia

lo tienen pedido : Por ende á V. A. pido, y fupllco
, fegun que pedido tengo, para lo qual, y en lo
neceílario íu Real Oficio imploro , y pido las coilas.
Otrofi j pido, y fuplíco fea condenado en la
reconvención por mi pedida , pues contra ella ninguna
cofa alega, para lo qual, ócc. pr Jordán Vello.
Y prefentada la dicha Petición , los del dicho
nucílro Confejo de las Ordenes hovieron el dicho
Pleyto por conclufo , y recibieron la dicha Cauíá
a Prueba con cierto termino, y en él las dichas Partes
hicieron fus Probanzas. Defpues de lo qual, en
efta dicha Villa de Madrid , á once dias del mes de
OAubre del año paíTado de mil y quinientos y feíenta
y tres , en el dicho nucftro Coníejo de las
Ordenes , Antonio de Bafcuñana ^ en nombre del
Concejo de la dicha Villa de Abanilla, y con poder
fuyo, por una Petición que prefentó , pidió
publicación de Teftigos en el dicho negocio, de
que fe mandó dar Traslado a la otra Parte , y le
notificó al dicho Jordán Vello, el qual, por otra
petición que prefentó en trece dias del dicho mes;,
C año , nos fuplicó , que atento qrie el dicho Tcllo
de Guzmán era difunto, á cuya caufa havia efpirado
fu Poder , y eftaba proveído por Comendador
de la dicha Encomienda Don Sancho de Padillay
que la tenía, mandaíTcmos, quel fueíTe citado para
que vinieííe , é obraíTe en feguimiento de la dicha
Caufa, y protextó , que lo que de otra manera
fe hicieííe , no le paraíTe perjuicio j y los del dicho
nueftro Confejo de las Ordenes mandaron dar , V
fe dio Carta de Emplazamiento contra el dicho ^*
Sancho de Padilla, para que como tal Comendador
de la dicha Encomienda, vinieíTe, e obraíTe en feguimiento
del dicho Pleyto, y íe le notificó en pcrfooa
en la Ciudad de Sevilla á veinte y tres dias del mes d^
Odubre del dicho año paífado de mil e quinientas
y
© Ayuntamiento de Murcia

14
y feíenta y tres, y cl dicho Jordán de Vello en fu
nombre prefento íü Poder. fu tenor, del qiial coa
dos foftituciones que eftaa al pie del dicho Poder
es cfte que fe figue: Sepan quantos eíla Carta de PoJjJ^ C _
Poder vieren como yo Fiey Don Sancho de Padi- mendador juc
Kre'dadoT»^^^ que es de la Orden y. f^fj//^^^
Cavallerla de Calacrava, Alguacil Mayor por S. M. comicnda.
ca eíla Ciudad de Sevilla, y í^a tierra; otorgo , y
conozco que doy todo mi Poder cumplido, qual
bailante de derecho fe requiere á Pedro de la 1 orre,
eílance en Corte de S. M. cfpecialmente para
que por mi,y en mi nombre.y como yo miímo^como
tal Comendador que foy de la dicha Encomienda,
pueda tomar,y tome en el eftado en que eíla, u
cftoviere un Pkyto, y Caufa, que ante b. M. J an--
le los Señores de íu Real Confejo de Ordenes
íe traca, y fioruc, y cílá pendiente entre Partes; de
la una el Concejo, y Vecinos de la dicha Villa de
Abanilla; y de la otraFrcy Tello de Guzman , Co,
mendador que fue de la dicha Encomienda jíobre
la propiedad de los diezmos , que pagan los dichos
Vecinos de la dicha Villa, y íobre las otras caufas,
y razones en el Proceío del dichoPleyto contenidas,
á que me refiero , y lo figa, y fenezca por
codas inílancias, y Sentencias, haíta la difínitiva, y
exccucion de ella , inclufivé, y taiTacion de coila?,
fi las hoviere : y en fu profecucion hafta los^dih.
nir, y acabar ante S. M. y ante los dichos Señores
de fu Real Confejo de Ordenes, y ante quien, y
con derecho deba, y haga todas las Demandas, y
Refpueftas^ é Replicas, Pedimentos, y Requerir
mientos, Protextaciones, Juramentos, Execucio^
nes declinatorias, Recufaciones, Entregas , y Exc.
cuciones, Prifiones, ventas, y remates de bienes,
y prefentaciones de Teftigos, y probar Eleritos, y
^ícripturas, rccibií, y ver jurar, y conocer, y ta.
© Ayuntamiento de Murcia

chaf, é contradecir en dichos ^ y en perfonas^ los
de en contrario, y concluir, pedir ^ y oír Senten-.
cia, o Sentencias Interlocutorias, y Difínitivas , y
las confentiz , ó apelar y y fuplicar de ellas, y pedir,
y tomar, y feguir el apelación, y fuplicacion paira
alli, ó donde con derecho deba, y pida, y fa^
que , y gane qualcfquier Cartas, y Provifiones Reales,
que á mi derecho convengan, y para que pueda
hacer , y haga todos los demás Autos, y diligencias
que convengan, y fean menefter, y que yo
pueda hacer fiendo prefente, que para todo ello le
otorgo,ydoy efte dicho mi Poder cumplido,con fus
incidencias, y dependencias, anexidades, y conexidades
, e con facultad que lo pueda foftituir,
c foftitituya en quien quifiere', y lo revocar ^ y
bolver á tomar en si 3 y los relevo, y á fus foftitutos,
en forma de derecho _, y para lo haver por firme
obligo mis bienes, y rentas, habidos, y por
haber: fecha la Carta en Sevilla, Oficio de Juan
Gutiérrez, Eícrivano Píiblico de ella j Martes dos
dias del mes de Noviembre de mil y quinientos y
íeíenta'y tres años ^ y el dicho Comendador Otorgante
, que yo doy fe que conozco lo firmó de fti
nombre en el Regiftro: Teftigos que fueron, Pedro
Martinez , Chriftoval Diaz de Vergara, y Juan
de Alcaráz, Efcrivanos de Sevilla i c yo Francifco
Romano Efcrivano Publico de Sevilla, lo fice cícribir,
y fice aqui mi figno , y íby Teftigo. En ^^
Villa de Madrid en nueve dias del mes Novienibf^
de mil y quinientos y fefenta y tres años, ante miel
Efcrivano, y Teftigos yufoefcriptos, Pedro de 1^
Torre dixo: que efte Poder que tiene del Comendador
D. Sancho de Padilla, lo foftituia.y fofticuyóei^
Jordán Vello , Procurador del Numero deefta Cot*
te, para todo lo en él contenido, fin exceptu^í'^
ni refervar en cofa alguna, y para lo hayer por í^^'
© Ayuntamiento de Murcia

15
íTie obligó los bienes, y fentas a él obligados, y Ic
J^elevój íegun el es relevado, y otorgó Carta de
Soílit ucion en forma _, eftando prefentes por Teftigos
Pedro González, e Juan de Yepes, é Juan de
Woz j citantes en eíta Corte, vá teftado que no vaiCjSancheZj
Pedro de la Torre; yo Juan Maldonado,
Efcrivano Publico de S. M. en la fu Corte^
Reynos, y Señoríos, prefente fui con los dichos
Teftigos, y de otorgamiento del dicho Pedro de la
Torre _, lo fice efcribir, y por ende fice aqiii cíle
í«i íigno -yen Teftimonio de Verdad , Juan Mal Jonado.
En la Villa de Madrid á diez y íeis dias ¿d
mes de Noviembre de mil y quinientos y feíenta
y tres años, ante mi el Efcrivano, e Teñidos yxx^
foeícriptos,Pedro de la Torre dixo : que eftedicho
^oder que tiene del Comendador Don Sancho de
^Padilla j le fuftituia, y fuftituyó en Pedro Sánchez
de la Torre, Procurador de Caufas del Numero de
cfta Corte, para todo lo en el dicho Poder contenido,
fin exceptuar, ni refervar en si cofa alguna^
y paira lo haver por firme obligó los bienes, y rentas
á el obligados, y le relevó, fegun es relevado,
y otorgó Carta de Softitucion en torma, y firmólo
de fu nombre, eftando prefentes por Teftigos Pe-^
dro González , e Juan de Yepes, é Francifco Xin^enez
, eftantes en efta Corte ir Vá teftado que no
^^le do decia al Pedro de la Torre. Yo Tuan Maldonado,
Efcrivano Pübhco de S. M. en la fu Corte,
Reynos, y Señoríos, prefente fui á lo que di-
\ ^^^^'xf^^^^ ^^^ ^^^^^^^ Teftigos, y Otorgante, y
o elcribi, y por ende fice aqui efte mi figno : en
mentado el dicho Poder, el dicho Antonio de Baf-
^unana en nombre de la dicha Villa de Abanilla,
^°rno 4 pedir la dicha Publicación, y los del dicho
^eftro Confejo de las Ordenes la mandaron hacer.
© Ayuntamiento de Murcia

y fe hizo, y el dicho Antonio de Bafcuíiana dixa
de bien probado, de que íe mando dar traslado ú
dicho Don Sancho de Padilla; y Pedro Sánchez de
la Torre en fu nombre , y por virtud del dicho Poder
j y Soítitucion fufoincorporado, preí'eato una
Pedimento pre- Petición del tenor figuiente. M. P. S. Pedro Sanfemado
por la chez de la Torre, en nombre de Don Sancho de
Farte del Co- Padilla, Comendador de Abanilla, digo: Que de
mendador.
Fol. 2f.
Pedimento del Concejo, y Vecinos de la dicha Vi-
Ha de Abanilla , fe pidió emplazamiento contra mi
Parte , en que por V. A. fe le mandó venga al íeguimiento
de cierto Pleyto, que contra el Con-*
^ejo, y Vecinos de la dicha Villa fe comenzó á tratar,
y trata ante los del vueftro Confcjo de las Ordenes
, con Tello de Guzmán, Comendador que
entonces era de la dicha Villa, y en cumplimien^
to de la dicha Provihon, en el dicho nombre pareció
, y dixo , que mandado por V. A. ver , y examinar
el Procefo del dicho Pleyto hallara que por
lo en efta Caufa fecho,y procedido en favor de la di*
cha Encomienda, eítá bien, y cumplidamente probada
la inílancia de mi Parte, afsi para fer dado por libre
de lo contenido en la Demanda de las Partes
contrarias, como para condenalles en lo que efta
pedido por via de reconvención, y por lo íiguiente
: Lo uno , porque las Partes contrarias no han
probado cofa alguna de lo que les convenia probar
, para obtener en efta Caufa , y por defectí?
de probanza, a lo menos que conveniente feaH;
pues fon Autores, mi Parte como reo ha de ^^^
abfuelto. Lo otro , porque los Diezmos, Cenfos^
y derechos, y otras cofas contenidas en íu Demanda
, los Comendadores, que por tiempo de la dicha
Encomienda han eftado, y eftán en poíTcfsion^
ufo, y coftumbre antigua de los llevar, y cobrao
y les pertenecen por juftos, y derechos Tirulos ^ /.
© Ayuntamiento de Murcia

i6
afsi, aunque las Partes contrarias de Iiechapreten^
dieron en tiempo de las alieracioi^es ,, y comunidades,
que huvo en eftos iieyap^ por el año paíTa..
do de quinientos y veintQi;, aUaríe con loi derc^
ekos, y preheminencias, queahprap.dea, fueroa
eondenados á que los pagaíícn, y íe dieron Sea^
tercias de Vifta , y Revira por los del vuearp Ccwícjo
de las Ordenes, e Jueces de Comiisioa ^ en favor
del dicho Comendador Teilo de Guzíiián^ )^
íe libró Carta Executoriav jLo ot;ro, porque no fq
hallará que ios Comendadores, que por tiempo haa
fido de la dicha Encomienda, hayan fuerzajlguna
al dicho Concejo , y Vecinos, mediante lo qua|
ks concedieílen los dichos derechos, y preheminent
cías, antes las Partes contrarias quificron matar ^
Don Die

y aun efta probado pof la confcfslon de las Parces
contrarias en los Juramentos de calumnia y la cjual
acepto en quanto es en favor de mi Parte ^ é no en
ínas: Lo otro, porque íi los Teftigos por la Parte
contraria prefentados, en algo pueden parar perjuicio
á mi Parte, fon varios ¡ é ungulares, contrarios
, é repugnantes, con fus dichos deponen de
oídas, y vanas ciencias. Partes formales, e interefados
en efta Caufa, elpecialmcnte que muchos de
ellos fon parientes dentro del quarto grado, de
las Partes contrarias, é amigos Íntimos en toda
amiftad , y pretenden fer Vecinos de la dicha Villa,
en cafo que falgan con efte Pleyto , e por fet
los mas de ellos Chriftianos nuevos de Moros, les
vá el mifmo intcrcfe que á los Vecinos de la di'
cha Villa ; é aliende defto deponen los unos por las
mifmas palabras que los otros, e fuera de lo dicho
padecen las tachas, e defcótos contenidas en efte
Memorial, que mi Parte prefenta, de que pido fer
recibido á prueba, por donde derecho no hacen fé>
ni prueba alguna \ porque pido, é fuplko á V. A»
mande hacer en todo, fcgun tengo pedido , y fobrs
todo cumplimiento de Jufticia , para lo qual vueftro
Real Oficio imploro , y ofrezco me aprobar las
dichas tachas, y juro por Dios, en forma, que no
lo pido de malicia, ni injuriar á las Partes contrarias
, fino por lo que toca al derecho de mis Partes*,
el Licenciado Pardo : Pedro Sánchez de la Torr^'
y de la dicha Petición íe mando dar traslado al dicho
Concejo, y fe notifico al dicho Antonio Baí^
cuñana \ y por otra Petición que el dicho pedro
Sánchez, en nombre de dicho Don Sancho de P^'
dilla, prefentó, pufo tachas a ciertos Teftigos pi"^'
fentados por parte de la dicha Villa , y pidió c^^
del dicho ProceíTo poíTeííorio fe facaíTen ciertas pr^"
banzas, y fe pufieífen en cfte, de las quales hí2í>
pre-
© Ayuntamiento de Murcia

7
pferentacion ^ y arslmifmo del Privilegio del dicho
•Maeftre Frey Garda López de Padilla j y d dicho
Antonio de Bafcufíana ^ en nombre de la dicha Villa, ,
pidió acumulación del Procefo del Pleyco ^ que fo-f^
t>re la dicha PoíTeísion íe havia tratado á efte dicho
de la propiedad , lo qual contradijo la Parte del dicho
Comendador Don Sancho de Padilla 3 y havien- ,
düfe fecho otros Autos , y eftando el dicho PlcytO! r
en efte eftado en efta dicha Villa de Madrid á trece,^
dias del mes deOdubre del año paííado de quinien^
tos fetenta é quatro j en el dicho nueftro Coníbjq,}
de las Ordenes ^ Juan de la Cámara ^ en nombre de
la dicha Villa de Abanilla, y por fe moftrar Parte^
por ella^ prefento un Poder del tenor figuiente.
Sepan quantos efta Carta de Poder vieren, como p^^^y. ^^ ^^ pr^^
nos Antón Zaragoza , Bartholomé de Moya ^ Al- ^^^ Conceio de
caldes Ordinarios de efta Villa de Abanilla, Fran- Ahamlla.
cifco de Arroniz el viejo ^ Pedro Ramírez , RegidqT| p^j^ ^o
res _, Chriftoval Marco Jurado, Francifco Farizei^y * * .
Alguacil, y Diego Ruiz, Mayordomo , todos Ofi-"
cíales del Concejo de efta dicha Vií/a , Antón Lifante,
Luis Riquelme , Francifco Ruiz, Pedro Rarni-^
rez, Antón Ximenez, Lope de Aledo , Juan Sao-7
rmclmozo^ Bartholorae de Sandoval, Juan ^Ra*
niirez , Diego Ramírez el mozo , Luis Fulleda>
Francifco Fulleda, Francifco Lifante, Antón Co-^^
tillas _, Pedro Thomas, Pedro Tenza , Juan Ruiz el|
^i^jo , Diego Ramírez Ciego , Miguel García,
francifco Ruiz el viejo ^ Sebaftian de Moya y Luis
aicales, Jua^ Bafco el viejo , Juan Gómez el vie-
]o, Diego de Aledo Santilla, Juan García el viejo,
Aedro Pacheco hijo de Luis Pacheco , Juan Taguel
j Gerónimo Ruiz, Pedro Hornachos , Francif-,
^o Riquelme 3 Juan Marco yerno de Riquelme
^Lullem , Guillem Pérez, Alonfo Ruiz de Guillem,
^

éz, Pedro de ArrÓñi¿7 Juan Bafco el mozo. Pedto
Matheo, Pedro Marco de Barrancos, Juan Ve-
Ja-, Antón Padilla , Diego Guftin, Juan de Medina
j Francifcd Ruiz Pob y Luis Bafco hijo de
Juan Bafco, Juan Quilez ^ Gines Gómez , Antón
Marco hijo de Gines Marco, Luis Pacheco , Q^u
nés Zaragoza, Alonfo Soto, Juan Aionfo el mozo,
Juan Tobar, Diego Peñaranda, Diego Bafco, Diego
Marco hijo de Alonfo Marco, Juan Pacheco,
Gines Lifante , Alonfo Farices, Pedro Ramirez hijo
de Francifco Ramirez, Luis Soto el viejo, Juan
Hornachos, Aloníb Martínez , Alonfo Lozano, Pedro
Bernal, Pedro Marco, hijo de Alonfo Marco,
Diego de Aledo el viejo, Juan Rocamora el viejo,
Luis Tenza, Bártholomé de Contreras , Gerónimo
Tcllo, Luis Marco,Ginés Marco hijo de Gines
Marco, Antón Thomas, Gines Garcia , Luis Ruiz,
Juan de Aledo , Juan Aloníb el viejo , Chríftoval
B-Ocamóra, Lorenzo Ahiles, Francifco Contreras,
Antón Alonfo , Pedro Abiíes, Alonfo Hernández,
Cines de la Puerta, Juan Tenza, Juan Pérez,
Francifco Marco, Alonfo de Medina, Juan Miguel,
Diego Pacheco, todos Vecinos de efta dicha Villa
de Abanilla, todos, é cada uno de nos, por nos, y
en nombre de los demás Vecinos particulares de la
dicha Villa, que eílan aufenc^s, bien afsi como íi
fueíTen prefentes, por quien hacemos, y preftamos
caución de rato grato manente pad:o, que eftaremos,
y paíTarémos por lo que de y ufo irá d^J"
clarado , ^o exprefa obligación que para ello hacemos
de nucftras perfonas, y bienes, por ende
todos juntos de mancomún , unánimes, y conforlíies,
de una voluntad, a voz de uno, e cada unO
de nos por si in ¡olidum, y por el todo, renuncian"
do , como renunciamos, las Leyes de Dmh^s rets
debendi i y la Autentica prefente Roa ita de f^^
© Ayuntamiento de Murcia

i8
j^Kihusyy ^^ Epiftola de el Dha Adr i ano,y^cl^zíi^",^
ficio , y remedio de la eícurfion , y divifion, é laSj
demás ^ que en efte cafo hablan, y los que fe oblií
gan^de mancomún j deben renunciar en todo, y
por todoj como en ellas, y en cada una de ellas %
^onfi^ne ^ otorgamos , é conocemos por efta Car-
^a j que damos., y otorgamos todo nueílro Poder
cumplido ,,qual de derecho en tal cafo fe requie.-^
í^j. con libre, é general adminiílracion a Juan de li,
Cámara, e Juan de Guzmán, Procuradores de Cor-'
te de S. M. é a Pero Hernández de Narvaez eftantQ
en Corte de S. M. a cada uno, y qualquier de ellos"
íft folidum , aufentes, bien afsi como íi fueífen pré-,
fentes efpecialmente, para que por nos, y en nueí*;
tro nombre, reprefentando nueftras perfonas, pueídan
parecer, é parezcan ante S. M. é los Señoresde
fu Real Confejo de las Ordenes , y ante todas^
QCras qualefquier Juílicias, é Jueces de S. M. an^
los qualés, y cada una de ellas puedan pedir, y pl-^
dan qualefquier Previíiones, y Cartas, Executoría^
B-caleSj en razón de que efta Villa, y Vecinos dq
ella queden libres , y exentos de pagar los pechos^
y diezmos que pagan, y hafta aqui hari pagado,
denlas que otros Vecinos de otros Pueblo^s pagaii
del diezmo del pan, y vino, y ganado , panizo, al-

y en lo que pagamos de cada cafa dos cargas de
leña , e dos jornales ^ y dos gallinas ^ y una carga
de paja cada Vecino , que de cílo hemos de fer dados
por libres , é en quanto íe manda , que el Conicndador
deíla Villa nombre en cada un año dos
Alcaldes ^ y un Alguacil j efto íe ha de revocar, y
la elección haga el Concejo de efta Villa , y los
carneros, machos, y cabras, cabritos, perdices,
conejos , gallinas, y el precio de ellos, que en efto,
el Concejo , y Vecinos de efta Villa han de fer dados
por libres; y que el dicho Comendador no los
pueda tomar, fi no fuere a los precios que valieren;
y lo de los jornales de los Vecinos de efta Villa, e
lías beftias, que eftos fe han de revocar, y dar por
libíe a los Vecinos de efta Villa ^ y que íi los jornales
le hovieren de dar al dicho Comendador, fea
pagándolos á como valieren', y para que puedan
pedir jy pidan en nueftro nombre todos, aquello
que fea de nueftro favor, y utilidad, y provecho
común de efta dicha Villa, y Vecinos de ella, y
para que cerca de ello , t qualquier cofa, y parte
de ello y prefenten qualefquicr Pedimentos, Requiíimientos
, Citaciones, Emplazamientos, Prefentaciones
_, Embargos, Prefentaciones, Efcrituras, e
Probanzas, pedir publicación, concluir,y cerrar razones
, pedir, e oif Sentencia, ó Sentencias interlo*
cutorias, y difinitivas, é confentir las de favor,y
de las de contrario, y otro qualquier agravio, a pe'
lar , é fuplicar , é feguir la tal apelación , y fupl^'
cacion allí, y do con derecho fe deba feguir , haf'
ta haver , y alcanzar de S. M. c de los dichos Señores
lo que dicho es, ó qualquier cofa , ó pat^^
de ello ; y hacer, e hagan todo aquello que fea n^'
ceífario , e cumplidero de fe hacer, é qualcfquis'^
Autos , é diligencias judiciales, y extrajudicial^^
^ue fe requieran hacer , y pedir contra la Enc

niienda de efta dicha Villa , y en favof de los Vecinos
de ella , que quan cumplido Poder es neccC
íario para lo fuíbdicho ^ e lo á ello anexo, y dependiente
_, tal fe le damos con fus incidencias ^ y dependencias
j anexidades ^c conexidades j é con libre
_, e general adminiftracion, fin exceptar,, ni reservar
cofa alguna , é íiendo neceíTario relevación.
es relevamos de toda carga de fatifdacion^ caución,
e fiaduria de la claufula del Derecho Juditio pjli
ji^dícatumfolv'í, con todas fus claufulas en derecho
acoftumbradas, el qual dicho Poder, y lo que en
virtud del fe hiciere , é adluare > é injuiciare, nos
obligamos de haver por firme , rato ^ grato , ma-»
nente pado ¿ {o expreíTa obligación que hacemos
de nueftras perfonas, y bienes raices, y muebles,
havidos j e por haver en todo lugar, y les damos,
y otorgamos, con claufijla de enjuiciar, jurar , e
íoftituir, y obligación, y relevación en forma de
derecho neceíTaria, y lleno de la fuílancia, y requinto
de derecho neceflcirias, que aunque aqui no vaya
declarado , ni eípecificado, no por eífo fe entienda
no fer válido efte Poder para lo que faltare , y fuere
neceíTario efpecificar, fino que fe entienda hir
declarado , y efpecificado muy en forma : En teA
tinionio de lo qual, para mas firmeza lo otorgarlos
afsi ante el preíente Efcribano Publico, é Teftii
gos de yufoefcriptos, que fue fecha , y otorgada
en la dicha Villa de Abaniíla en la Iglefia Mayor de
Cija a ocho dias del mes de Agofto de mil y quinientos
y feténta y quatro años, fiendo Teftigos
Alonío de Pafqua , y Aguftin de los Rios, y Leonardo
Merino , Vecinos de efta dicha Villa, y eftantes
en ella , y firmamoslo de nueftro nombre
JOS que fabemos, é por los que no dos Teftigos, á
|,^s quales dichos Otorgantes yo el Efcribano doy
^^ conozco :=: Alonío Soto , Juan Bafco, Pedro de
^foniz , Bartholome de Moya ^ Antón Ximeae^
K
To-
© Ayuntamiento de Murcia

Toríbio/Alonfo de Pafqua, Teíligo Aguftin cí y dar
"Traslado al dicho Comendador Don Hernando de
Sandoval , que la tenia en la dicha adoiiniftracion,
y que fe acumulaíTe á él el Procefo de la dicha poP
lefsion , como lo tenia pedido^ y los del dicho
nueftro Confejo mandaron que fe notificaíTe, é citaíTe
al dicho Comendador Don Hernando de Sandoval
, Y que de todo ello fe le dieíTe Traslado/y
fe le notificó el dicho día trece de Od:ubre del dicho
año de íetenta é quatro. El qual, en diez y
ocho dias del mes de Febrero de quinientos y fetenta
y cinco j en el dicho nueftro Confejo de las
Ordenes hizo prefentacion , para que cJ dicho Pkyto
dé un Traslado íígnado del concierto fecho entre
Frey Diego López de Padilla ^ Comendador
que havia fido de la dicha Encomienda en la dicb^
Villa, en lo que hacia en fu favor , é no en mas,
ni aliende; fu tenor ^ del qual en la forma que 1^
De/pacho Com- prefentó, es efte que fe figue. Don Phelipe , pof
fuljorio,
pol, 33».
la Gracia de Dios , Rey de Caílilla, de León, ^^
Aragón , de las dos Sicilias, de Jerufalén , de N^i'
varra , de Granada , de Toledo, de Valencia ^ ^^
Galicia , de Mallorca , de Sevilla , de Cerdeña, ^^
Cordova^ de Corcesa^ de Murcia,de ]aén ^ ^^
^ • ' i o s
© Ayuntamiento de Murcia

lo
los Aígarves, de Aígecira , de Glbfaltar, de las
Islas de Cananas, de las Indias , Islas, e Tierra-
Firme del Mar Occeano, Conde de Flandes j y del
Tyrol, &c. ^ Adminiftrador perpetuo de la Orden
, y Cavalleria de Calatrava j por Autoridad
Apoílolica : a Vos los Claberos del Archivo del
Convento de la dicha Orden; faíud , y gracia : Sepades,

téácmdon de Cautivos: dada en Madrid á diez de
*X>iciembre de mil y quinientos y fecenta y quatro
íiños.=; El Licenciado Don Antonio de Padilla.^
Yo Juan de Paredes ^ Eícribano de Cámara de Tu
Catholioa Mageftad la fice efcribir por fu mandado
j con acuerdo de los de fu Coníejo de las Ordenes.
Regiftrada, Pedro de Soliaga , Juan Maldo-
Cítacion d Tro- nado , Chanciller. =:í En la Villa de Madrid a veinte
curador Syndico y quatro dias del mes de Diciembre de mil y qui'
General nientos fetenta y quatro años, yo Aguftin Maldo-
Fol. 34. nado , Eícribano de S. M. leí, y notifique la Provifion
de efta otra Parte , efcripca á Juan de la Cámara
, Procurador del Concejo de la Villa de Abanillaen
fu perfona, y le cité para el efedo en 1^
dicha Provifion, contenido^ el qual, dijo : Que 1^
notifique á fu Parte/con proteftacion ^ que lo que
de otra manera fe hiciere, no le pare perjuicio al
dicho Concejo, fu Parte ; Teftigo Gonzalo Gueffcro
i eftante en efta Corte , y en fé de ello fice mi
ligno;=! En Teftimonio de verdad, Aguftin Maldo-
.r . nado , Efcribano. En el Sacro Convento de Calaütra
Notípca- ^^.^^^ ^ cinco dias del mes de Febrero de mil y quiáon
j y Cita- j^-gj-^^-os y fetenta y cinco años , efte dicho dia yc
aoUh
el Efcribano, de pedimento de un hombre, qu^
íe dijo llamar Juan Ortiz^ habitante en Corte
de S. M. en nombre del Iluftre Señor Frcy D. Hc^^'
nando de Sandoval, Comendador de Zonta , "f
Adminiftrador de la Encomienda de Abanilla , 1^^^
y notifique la Proyifion Real de S. M. de fufo contenida
al Reverendifsimo Señor Frey Eftevan Gu

"ir
besoj y pufo fobte fu cabeza ^ y dijo, qué era préíto
de la cumplir, y en fu cumplimiento mandó a
Frey Scbaftian de Villa, Archivero del dicho Convento
, bufque en el dicho Archivo las Efcrituras
contenidas en la dicha Real Provifion , y halladas
l^s entregue á mi el prefente Efcribano.para que de
.^llos faque un Trasladó j conforme á la dicha Real
I'i'oviíion j y lo firmo de fu nombre : Teftigos, los
tlichos. Frey Eftevan Guerra. Alonfo Sánchez, Ef?
cribano. E luego , yo el dicho Efcribano, junta-
^
niente con el dicho Frey Sebaftian de Villa, Archivero
, fuimos al dicho Archivo , y en él fe buf^
carón las dichas Efcrituras, y de ellas hice facar^
y fe ficó un traslado, puniendo por cabeza Ja di^

Tranfaccion , e iguala, fobrc ciertos derechos qufi
los Vecinos de la dicha Villa, y Encomienda , iolian
pagar al dicho Comendador en el ciempo que
íran Moros ^ y íobre las otras cofas fobre que coirt-
J)etian, fegun que mas largamente en la dicha Eí-
Efcritura de Tranfaccion, é Iguala íe contiene; y nos
fue íuplicadoj que porque lo contenido en la dicha
Efcriiuía,era en utilidad, y provecho de la dicha
•Orden j y Encomienda, y de los Vecinos, e mo-
(radores de ella, la mandaífemos aprobar , y confir-
(tnar^ ó como la nueítra merced fueíTe; lo qual vií^
¡to j y platicado ante el dicho Capiculo General por
[algunas juilas Caufas ^ fue acordado que fin perjuixrio
del derecho de las dichas Partes, y de cada una
ídc ellas j aníl en poíTefsion j como en propiedad,
•áebiamos mandar que fe guarde, é cumpla la dicha
¡Efcritura de Tranfaccion, é Iguala , que entre las
|dichas Partes fe hizo, y lo en ella contenido en todo
j y por todo efto, hafta el primero Capiculo
General, que fe celebrare de la dicha Orden, en
ique debíamos mandar dar efta nueftra Carta para
vos en la dicha razón, é nos tubimoslo por bien^
porque vos mandamos que hayáis información íi
la dicha Efcritura de Tranfaccion,é Iguala^ que de
ufo fe hace mención ^ es útil ^ y provechoía á h dicha
Orden , y á los dichos Comendadores j y Concejo
de Abanilla; ó íi de ello fe le íigue, ó puede
fegulr algún daño, é perjuicio algora, y de aqi^^
^delante, y todo lo mas que cerca de ello debáis
ter informado, y traygais relación de ello ante r»

guarden, y cumplan la dicha tf anfaccion ^ é igua?
^a, y lo en ella contenido en todo^ y por todo^ íegun
que en ella fe contiene ^ y fo las penas ^ y prc-
^'as en ella contenidas^ y al nueílro Governador,
y Jufticia de la dicha Orden ^ que afsi lo hagan
guardar j y cumplir hafta el dicho Capitulo Gene-
^^1 j é contra el tenor, y forma de lo fufodicho,
^o confientan ir, ni paííar por alguna manera, (or
P^na de la nueftra merced, y de diez mil marave-
^'s para ia nueílra Cámara ^ é Fifco ^ al que lo contrario
hiciere, y para lo que dicho es, con fus in^
Videncias , y dependencias, anexidades , y conexidades
, vos damos Poder cumplido , e no fagades,
^1 fagan endeal por alguna manera^ dada e-n la Vi-
•»ía de Medina del Campo á veinte y cinco cj.ias del
ííies de Marzo, año del Nacimiento de nuCjftro Salvador
Jefu-Chrifto de mil é quinientos y quatrO
3nos i y mandamos, que par^ havcr la dicha Inforntiacion,
veáis la dicha Efcritura de Tranfacioíi,
e Iguala, y los Capítulos en ella contenidos ^ y cjida
uno de ellos , y hagáis información de los derechos
que folian llevar, y llevaban de cada cofa de
ello, y lo que fe dio en equivalencia de ello , y
^í"a3^gais relación de todo al dicho Capitulo^pprquc
pt'oveamos en ello , fegun dicho es : YO EL RE/.
Yo LA REYNA. Yo Gafpar de G riíio , Sccrctaijio
^
del Rey ^ y de la Reyna , nucftros Señores j la fice
efcribir por fu mandado. El Comendador Mayor.
El Clavero. El Licenciado Pérez. Lkenciatus 4^
Horozco. Frey Pedro de Aguayo. Frey Joan 4c
Ineílrofa. Frey Don Iñigo de Guevara.=;n. En la Efcritura de
Villa de Abanilla , Domingo á doce dias del mes Tranfaccion , y
oe Ebrero, año del Nacimiento de nueftro 3,alva- Convenio, fiífe^
^or Jefu-Chrifto de mil y quinientos y tres añqs, cha l^ de Pebre-
^fte dicho dia , cftando en Concejo en la Cámara ro de 1503.

3ondc lo han de hufo, y coftumbrCj conviene a TÍ-'
ber y los honrados Juan Quele, y Pedro de Sandoval
s Alcaldes Ordinarios de la dicha Villa j e Juan
Tora, c Gonzalo TelJo, é Gonzalo Pagan j Regidores,
¿Pedro Eftevan, Jurado , en prcfencia de
mi Miguel de Valde Olivas ^Efcribano del Rey^y,
-Reyna j nueílros Señores j y fu Notario Publico
en la fu Corte, y en todos los fus Reynos, y Señoríos
, y Efcribano del Concejo de la dicha Villa>
en uno con otros hombres honrados, Vecinos de
la dicha Villa , elegidos j é nombrados, los quaks
fon Juan Ramirez el viejo , y Alvaro de ArronÍ2/
^«c Juan Thomás, é Diego de Peñaranda, e Pedro
"Manco, y Diego de Pereda, y Antonio Ramirez
de Padilla, todos juntamente en uno , con el dicho
Concejo, citando prefenie el virtuofo Cavallero
Diego López de-Padilla,Comendador de la dicha
Villa ^y capitularon , y aíTentaron con el Señor
Comendador , por ellos, y por todos los otros Vecinos
déla dicha Villa, lo que le han de pagar
ellos, y fus deícendientes para fiempre jamás, y
^para que de ello fe haga un Privilegio, el qual tray-
•^ga ei Señor Comendador de la Orden , íignado en
forma, y las cofas que de agora adelante han de
- Contribución PS'"^' '°" '^' %"'«"'?'• P'-'^"m=nte , de h
' a. huerta que paguen de diezmo en cada un ano o^
* -'.-' -^ doce caices uno, V de terraje de cinco caices unt'
convenio* -, , . -^ • j r • i j v
^ de lo que cogieren ; entiéndale , trigo, cebada ,y
panizo,y alcandía , é anfsimifmode accyte de 1^
dicha huerta , y de todas las otras cofas que fe cogieren,
afsi en la huerta , como en el fecano ^^^
doce uno, ecepto lo de la Igleíia, que pague de diez
uno. Otroíi, del fecano que pague de diezmo de
doce uno,y de terraje de diez uno , y de lo q^^
fe cogiere, y afsimifmo de la grana de diezi^^
de diez uno, con tal condición, que fea obüg^^^
ci
© Ayuntamiento de Murcia

1^
^» dicho Concejo de guardalla la dicha grana cS
uno con el Señor Comendador, con tanto que cb
dicho Concejo, y Vecinos de la dicha Villa entren
a coger la dicha grana cinco dias antes que los fo:;
íafteros , éfto fue por conveniencia en lugar de lo
S^e el foraftero , con tanto , que las penas de los

deí-a al Concejo, ó al Comendador. ítem, que el
ganado no fea obligado á pagar mas de diezmo, Talvo
de diez uno, é que no íe pueda pedir otro dieZ'
mo alguno. ítem > fi alguna fuente de las por donde
viene el agua á la huerta , y Te cayere ^ que el
dicho Comendador fea obligado de dar para el reparo
de ella el Maeftro para hacer la cal ^ y el Concejo
ío otro, fegun fiempre fue coílumbre. ítem
mas ¡ que fi algún adarve de la Villa fe cayere, que
cl dicho Comendador fea obHgado de dar la cal^ y
el Maeftro hacer el tal adarve , y el Concejo las
otras cafas neceíTarias, fegun la coftumbre antigua,
queafsiera. ítem mas, que ios cazadores valiefteros
de monte mataren algunas rcfes en el Termino,
y la pefaren en la carneceria, que fea obligado a
pagar , del venado macho quatro libras, y de l«i
hembra dos libras, y otras dos de cabra, y cabrón^
fegun fue coftumbre antigua. ítem mas, los cazadores
de perdigones, y conejos , fean obligados a
dar para el Caftillo la caza que mataren, y el Comendador
hoviere menefter, ó la perfona que poc
el eftovicre , el par de los perdigones , hafta el día
de Santa Cruz a cinco dineros el par , é dcfde el dia
de Santa Cruz , hafta la cria adelante á dos maravc^
dis el par , fegun la coftumbre antigua , y el conejo
á tres dineros. ítem mas, que íean obligados
a guardar la redonda antigua , para que la caza, y
aísimifmo cl Comendador , y fu Alcaydc Ja puedan
vedar en el tiempo que cria, y íi alguno quebrantáre
la pena de los tales debie'dos, ó levaren a
vender la dicha caza á fuera parte, fin requerir ^
dicho Comendador, ó á fu Alcayde, fi Ja ha ^^
menefter , que cayga en pena de perder Ja dicha
caza, que afsi lebaren , y veinte fueldos de pena»
Otrofi , que fi algún Vecino del Lugar tomareí*
cogiendo grana , antes que fe de la fuelta , que p^'
gue
© Ayuntamiento de Murcia

24'
güe de pena a que pierda cl aparejo , y pagiie de
pena feifcientos maravedís; y íi algún foraftero entrare
á vallcftcar j ó a cortar madera, ó á coger gracia
, ó á otro qualquier provecho del Termino, ün
licencia del Comendador , ó de fu Alcayde , que*
pierdan los aparejos, y paguen de pena mil y ochenta
maravedís, fegun es coftumbre antigua , y de
cftas dichas penas, que afsi cayeren los íufodichos,
taya el acufador la tercia parte j y cl Comendador
lo otro. ítem , fe ha de entender , que el dicho Coíiiendador
no pueda arrendar á ningún herbajero
que venga al Termino la deheíía antigua que tie-'
^^ por redonda para fus beftias , y que de todo lo
lernas quede á fu libertad para lo arrendar, con
tanto , quel Vecino pueda andar , pueílo cafo que
*^^ya herbajero, por todo el Termino con fus gafados,
ítem , que qualquiera Vecino del Lugar
pueda vender fu facienda á quien quiíiefc, con tan-»'
ío, del que la comprare quede obligado á las pag3s,
y condiciones , que fobre si tenia. ítem , que
íi el Comendador hoviere de meneftcr algún carnero
, que pague por carnero viejo un florin, ó fu va-*
*or, fegun la coílumbre antigua, y fi fuere carne*
ro nuevo á ciento j y fefenta maravedís, y íi fuere
cabrón viejo doícientos maravedís, y íi fuere ca-
'^^'^ ciento y veinte maravedís, y íi cabrito treinta y
y íeis maravedís, y fi gallina al precio que a él fe
^3s pagaran las que le deben, que fon treinta e uno
y niedío por el par. ítem, que íi alguno de los
nerbajeros que anduvieren por el Termino por
arrendamiento entraren en la dicha deheíTa de Con-
^^}% que^pague de pena de cada manada de cabrio,
y lanar cinco refes por cada una manada , y que
^ítos haya el que los prendicre la una parte, y eí
Comendador las quatro ; pero que el tal Vecino
Huc les viere en la dicha deheífa, fea obligado de
pren-
© Ayuntamiento de Murcia
-:f

pfcndelíe j é anrsímiííno j aunque no ande eneí;
Termino _,íi de paíib entrare j no pagando el derecho
de la borra , y aíTadura , le puedan llevar la
miíi'na "pena ^ tomándolo en qualquier Lugar del
Termino. Otrofi, que qualquier Señor de Ganado
que pafsáre á herbajar á fuera parte ^ y paísáre
por cfte Termino , que fea obligado á ir por fu vereda
, y pague borra ^ y aíTadura ^ y de cada un
fato un carnero ^ é una oveja, fegun la coftumbrc
antigua ,y íi por aventura faliere de la vereda^ quelo
puedan prendar. E luego , efte dicho día, mes, y
año fufodicho, fecho los dichos Capítulos^ que preícnto
el Señor Comendador con el dicho Concejo,
citando los Vecinos de la dicha Villa en el Adarve
, yo el dicho Efcribano ^ á pedimento del dicho
Concejo, me mandaron que leycíTe todo lo capitulado
^ y aíTentado en prefencia de ellos ^éyo, fe
los lei j cada uno de ellos por sí, y íbbre si; los.
quales Vecinos j y los nombres de ellos fon los íiguienccs.
Los dichos Gonzalo Pagan j é Gonzalo
Tello , e Juan Tora Regidores, Pedro Efteban Jufado
j é Diego de Perea , y Don Alonfo , é Juaii
Rodríguez Mirez ^ é Juan de la Barnolla j y Anto'
nio de Padilla, y Juan Thomás, y Pedro Ruiz, e
Diego de Peñaranda^ y Pedro Lopez^ y Pedro Rocamonta
, y Joan de Fulleda y Aviles ^ e FranciP
co Thomás, y Antonio de Padilla, y Bartholom^
Ruiz , é Juan Elifante ^ é Alonfo Ruiz _, e Joan dfi
Zomita , e Diego Bafco , é Pedro Igual ^ é Alon(o
Pérez, é Alonfo de Villena , é Alonfo Ruiz, ^
Juan Garcido, é Pero Fernandez, y Francifco'
Bueno, é Joan de Murciaré Joan de Cafillas, 5^
Alonfo Hurtado, e Luis Bafco , y Pedro Benda, ^
Joan Quiíez Cotos, é Juan Mirón , y Alvaro dC'
Arroniz , é Joan Quiíez Cobiz é Fuftabaftante, ^
Domingo Carnicero^ é Joan Farices é Zaragoza > ^
juaa
© Ayuntamiento de Murcia

Juan Lozano , é Pedro de Aledo, e Juan de Medina
, y Pero Ruiz Cooron ^ é Juan Pérez, y Francifco
de Cafcales , y Pedro Friíia , é Diego López
^elindora , é Joan Garcia Galli, c Pedro Pacheco,
y Pedro de Zarate, é Diego López del Rincón,
e Pedro de Peñaranda ^ é Joan Matiieo , y Joan
FaricoSj é Alonfo Mefcubica, é Joan de Ziguenza,
c Joan Perrero, é Juan Garrido el viejo, y Bartholomé
López , é Diego de Peñaranda el mozo^
y Diego de Soto , y Francifco Riquelme , todos
Vecinos de la dicha Villa , é dijeron todos de una>
Voluntad,y concordia, que aloaban, y aprobaban,
y aloaron , y aprobaron los dichos Capítulos , y
Concordia, quel dicho Concejo havia fecho con
el Señor Comendador, y que lo confentían, y
querían paíTar por ello, y pagar las cofas fufodíchas
j y para mayor corroboración, y firmeza, fe.
pufieron de pena cada una de las partes cada dofcientas
mil maravedís para la parte obediente ,-a

Co j é noble Cavallero Frey Sancho de Loñáoño,
Comendador déla Torre del Cañaveral ^ Vifitadores
Generales de la Orden, y Cavallería de Calatrava
por el muy alto j é muy poderofo el Rey
Von Fernando, nueftro Señor, Adminiftrador perpetuo
de la dicha Orden, por autoridad Apoftolica^
y en prefencia de mi Jorge Serrano, EfcrivanOj y
Notario Publico de la Reyna Doña Juana, nueír
tra Señora j y de los Teftigos de yufoefcriptos pareció
el muy virtuofoje noble Cavallero Don Fr^y
Diego López de Padilla, Comendador de la dicha
Villa de Abanilla, y dio, y prefento, y leer hizo
por mi el dicho Efcrivano, una Carca firmada del
Rey Don Fernando, nueftro Señor, y de la Reyna
Doña Ifabcl, nueftra Señora, (que íanta Gloria
haya) é firmada en las cfpaldas de ciertas firmas
, fegun que por ella parecía, c una Efcritura
de Tranfacion, firmada, é fignada de Efcrivano Publico
, fegun por ella parcela, fu tenor de la qual,
uno en pos de otro, es efte que le figue. E anfi
prefentada la dicha Carta de fus Altezas, é Efcritura
Tranfacion, en la forma, é manera fufodicha;
luego el dicho Señor Don Frey Diego Lope^
de Padilla dixo, que pedia, y requería al dicho
Señor Prior, por si, y en el dicho nombre, que
vea la dicha Carta de fus Altezas, é Efcritura de
Tranfacion, é vifta, la cumpla en todo, y por todo,
fegun que por la dicha Carta de fus Altezas f^
contiene-, é luego el dicho Señor Vifitador pors^^
y en el dicho nombre la tomó la Carta de íus A^'
rezas, y befóla , y pufóla fobre fu cabeza, y dixí^

^6
y cumplleiidoíá dlxó, tpc níiandába, y itiahdó al
dicho Don Frey Diego López de Padilla, que vea
que períonas fon las de la dicha Villa, de que íe
pueda informar que fean Vecinos, para ver lo que
por la dicha Carta le es mandado ^ é luego el dicho
Don Frey Diego López de Padilla dixo , que
fu merced fe informe de ios que mandare, porque
mas cierto fepa la verdad del cafo : luego el dicho
Señor Viíitador hizo parecer ante si áFray Antón,
Cura de la íglefia del Señor San Benito de la di*
cha Villa, y á Pedro de Zaragoza, y á Juan de la
Barbolla, Vecinos de la dicha Villa, de los quales,
e de cada uno de ellos recibió juramento en for^
rna debida de derecho, por Dios, y por SantaMa^
ria, y por las palabras de ios Santos quatro Evangelios
, é por una feñal de Cruz, tal como efta ^ ;
en que cada uno de ellos pufo fu mano derecha,
e á la efufion del juramento dixeron (i, é amen^
c haviendo jurado prometieron decir la verdad de
lo que fupieíen , y les fueífe preguntado , fo car*
go del dicho juramento que tienen fecho, é la in*»
formación que de los fufodichos, é de cada uno de
pUos, fiendo apartados cada uno por si, fe hizo,
cs la que fe íigue. El dicho Fray Antón, Cura de
Ja Iglefia del Señor San Benito de la dicha Villa,
Leftigo recibido para la dicha información ^ haviendo
jurado por las Ordenes que recibió, y íien^
do preguntado por el tenor, y torma de la dicha
A rovifion, dixo, que fabe que en la Contratación,
^ue D. Frey Diego López de Padilla hizo con el
Yoncejo,e hombres buenos de Abanilla, que aque-
^^ cftá muy bien fecha para provecho del Pueblo;,
y mas para crecimiento de la renta de la Enco--
^^«nda j porque antes íoiían pagar cierta quancia
^^ maravedís a dineros, y de Ío que cogían del tri-
OQ
© Ayuntamiento de Murcia

go del fecano;, é panizo , é alcandía , é cebada^ dé
diez fanegas una, é que de lo otro todo que cogen
no pagaban cofa alguna, é que ahora fabe que pagan
el derecho de las cafas, é mas de lo que cogen
del fecano ^ por razón del terrazgo de diez fanegas
una , é por razón del diezmo de doce fanegas una,
c de lo que cogen en la huerta, por razón del terrazgo
de cinco fanegas una, y de lo que les queda
de diezmo de doce fanegas una , é que pagan
del higo j é miel, é cera , y de todas las otras cofas
de doce una , é del aceyte de cinco arrobas
una _, é de doce una, fegun que el panizo , lo qual
antes no folian pagar, é que fabe, que en la dicha
contratación ganó mucho el Comendador de la
dicha Encomienda mas que antes, y que la Orden
fue crecida en renta por razón de la dicha contratación
y c que efto es lo que fabe defte fecho, y es
Ja verdad, fo cargo del juramento que hizo. El dicho
Pedro de Zaragoza, Vecino de la dicha, ;Teftigo
recibido para la dicha Información , haviendo
jurado fegun derecho, e feyendo preguntado
por el tenor , y forma de la dicha Provifion, dijo
: Que fabe que en la Contratación que hizo D»
Frey Diego López de Padilla con el Concejo, homes
buenos de Abanilla , que aquella eílá bien fecha
para pro del Pueblo , y Vecinos del , y
tinas para crecimiento de la renta de la dicha Encomienda
; porque antes folian pagar el pecho, y ccn'
fo de las tierras, y huerta a dinero , é de lo q"^
cogian de diez fanegas una, é que no pagaban de
quantas cofas cogían, ecepto de panizo, é alczn^'}^'
c cebada, y trigo , é aceyte que pagaban de die2
uno, é de ganado, é uba por conveniencia á dinero,
y que ahora, por razón de la Contratacicí^í
que pagan el derecho de las cafas que folian pag^f-»
y de lo que cogen en el fecano, de diez faneg^^
una.
© Ayuntamiento de Murcia

^7
una* por razón de terrazgo ^ c de doce fanegas ünsí-,
de diezmo ^ é de lo que cogen en las huertas de
cinco fanegas una por razón del terrazgo^e de doce
fanegas de diezmo otra de lo que les quedaré del
aceyte de cinco arrobas una por razón de terrazgo^,
é de doce arrobas una por razón del diezmo ^ e del
trigo^ e cera, é miel^y otras cofas que fe cogen en la
dicha huerta , que no folian pagar de ellas cofa al*
guna , que pagan ahora de doce fanegas una , é de.
doce cofas una j é que fabe que de la dicha Contratación
la dicha Encomienda gana muchos ma*
ravedis , y la Orden es mas aumentada , é que ef*
ta es la verdad de lo que fabe de eíle cafo, {o car^í
go del juramento que hizo. El dicho Juan de la
Barbolla , Vecino de la dicha Villa Teftigorecibi*
do para la dicha Información, haviendo jugado, fe-^
gun derecho , e fiendo preguntado por el terror ^ y
forma de la dicha Provifion, dijo : Que fabe,quelor;
contratación que Don Frey Diego López de Padi*
lia hizo con el Concejo j e homes bucnosóc Abanilla
y que vino mucho provecho ai Concejo, y
mas al Comendador , é á la Encomienda, por razón
que los Vecinos folian pagar ¡el pecho cada ua.
año en dinero, e agora no pagan ^ falvo el pecha
de las caías, é del íecano de lo que cogen de diez,
fanegas una por raííon del terrazgo, y de lo que
les queda de doce fanegas una de diezmo , y de lo
que cogen en la huerta de cinco fanegas una dei
terrazgo, e de lo que les queda de doce una de diez-
-^'^^ j e que del higo j é cera, y miel, y otras cofas
que cogían en las huertas no folian pagar cofa alguna,
c agora que pagan de doce cofas una, é de la paC'
l^j é ganado que lo folian pagar á dinero, é agora
'o pagan de diez uno, e que fabe que de la dicha
Contratación la dicha Encomienda gana muchos
inaravedis, é es mas aumentada la Orden en renta
O
^ ^ por
•D
© Ayuntamiento de Murcia

, p&rla dicha Contratación, y que efta es la vefdaJ,
y lo que fabe de eí\e caío , Co cat^o dd )u\:ameato
que hizo. E aníi ha vida ¡a. dicha, información en
Ja forma, y manera fufodicha: Luego el dicho Señor
Viíitador por si, y en el dicho nombre dixOf
que mandaba, y mandó á mi el dicho Efcribano,
que dieffe la dicha información firmada de fu nombre
, é firmada, é fignada de ii\i el dicho Efcribano,
para la llevar, y prefentar al primer Capitulo
General, que S. A* mandare celebrar, fegun, y
de la manera, y forma que por S. A. en el Capitulo
General mando: E yo el dicho Jorge Serrano,
Efcribano, y Notario Publico, de mandamiento
del dicho Señor Vifitador , de ende todo lo fufo-,
dicho,fegun que ante mi paíTó en efta publica for-.
ma, qué fue , y *paífó todo lo fufodicho , en la
dicha Villa' de Abanilla el dicho dia, mes, e
año fufodicho >'a lo qual todos fueron prefentes,
por Teftigos Chriíloval Aguado, e Juan del Moral,
criados' del dicho Señor Vifitador , é Francifco,.
criado del dicho Don Frey Diego López, eftantes
en la dicha Villa : Frey Rodrigo Prior, é yo Jorge
Serrano, Efcribano, y Notario Publico de la
Rcyna Doña Juana, nueftra Señora, que uno coa
el dicho Señor Vifitador , é Teftigos á todo lo fufodicho
que de mi hace mención, prefente fui, Y,
lo fice cfcribir, y foy de ello Teftigo, y fice aquí
cfte mi figno: en teftimonio í=: Jorge Serrano, BÍcribano.
Fecho , y íacado, corregido, y concertado
fue efte dicho traslado de la dichaTranfacion es>
y Efcrituras originales de donde fe facaron en "
Sacro Convento de Calatrava á feis dias dd ^^^
de Ebrero de mil y quinientos y fetenta y cíO'
co años; Teftigos que fueron prefentes á lo vcf
corregir, y concertar con el dicho original, Jua^^
^autifta, é Juan Pérez de Naba, Vecinos déla
yiUa de la Calzada, é Gerónimo de Biezma,
© Ayuntamiento de Murcia

cftante en el dlclio Convento; va teftado en eft¿
Traslado : derecho quatro reales, y medio-, RegiCrro
nueve; SeJJo diez y fcls; de Ja dicha ViJJa qua-^
^ro , no vala , y em. hoc á hanaas , Ramírez una
vaia^ y entre renglones de guen Frey Rodrigo,
I*i'ior, vala^ c yo Alonfo Sánchez ^ Efcribano de
S. M. por aprobación de ios Señores dd fa Coníe-.
jo de las Ordenes, y PúbUco en la Villa de la Calzada
, prefente fui al ver facar , corregir, y con^
cercar con eJ dicho original^ ya lo demás c]ue de
^1 íe hace mención : Y por ende en teftimonio de
verdad, fice aqui eíle nueftro íigno á tal: Alonío^
Sánchez, Efcrivano. Del qual dicho concierto por
ios del dicho nueftro Confejo fue mandado dar
traslado á la dicha Villa de Abanilla, y el dicho
Juan de la Cámara en fu nombre por otra Petición^
S^eprefentó, nos fuplico, que fm embargo dé!,,
^andaífemos hacer, fegun que por la dicha Villa,
íu Parte, eftaba pedido, y fuplicado por ciertas
caufas, y razones, que dixo, y alegó, y que todavia
fe hicieíTe Ja dicha acomulacion del dicho
ProceíTo de poíTcfsion, que fe havia tratado, y
los del dicho nueftro Confejo mandaron dar traf-
Jado al dicho Adminiftrador, é hovieron por pre^
fentado el dicho Pleyto de poíTefsion, y dar traf-
Jado al dicho Adminiftrador, y fe le notificó, é
á hete de Marzo del dicho año de fetenta y cinco,
y en veinte dias del mes de Julio del •, el dicho Juan
de la Cámara, en nombre de Ja dicha Villa, hizo*
prefencacion de una Cédula de los dichos Reyes Católicos
D.Fernando,y Doña Ifabel, mis Señores Vif-
'^buelosjfu tenor de la qual, y del dicho Privi-
^^gio del dicho Frey Garcia López de Padilla, y
^e una Provifion de ínterin , dada, y librada en el
"lí^ho nueftro Confejo de las Ordenes , que todcK'
^fta en el dicho ProceíTo del Pleyto, que íe trato
•%c la dicha poííefsion, que afsi fe acomuló , é
ho-
© Ayuntamiento de Murcia

Üovo pof prefentado en cl dicho ProceíTo ^ uno érf
pos de otro, es eíle que fe figue. El Rey j y la Reyna
: Lo que mandamos refponder á lo que nos fue
fuplicado por las Aljamas, é viejos, é hombres buenos
de las Morerías de las Villas, y Lugares de las
Ordenes de Santiago, y Calatrava, y San Juan>
tienen en el nueítro Reyno de Murcia, y de las
Villas, y Lugares de Señoríos, y Abadengos del
dicho Reyno , que ahora nuevamente fe han convertido,
y quieren convertir á nueftra Santa Fe
Catholica, fon los figuientes: Primeramente á \o
que nos fue fuphcado^ que de aqui adelante los
que afsi fe han convertido, y convertirán á nueítra
Santa Fé Catholica, fean tratados como Chriflianos,
y que nos paguen los pechos, y derechos,
€omo pagan los otros Chriftianos de la Ciudad , y
Reyno de Murcia, y que los franqueemos del feryicio;
y medio fervicio , y cabeza de pecho, /
Caílellanos, y otros pechos que como Moros pagaban
', que por los hacer bien , y merced, y porque
fe han convenido, y han de convertir á nueftra
Santa Fe Catholica, que á nos place que en la dicha
Ciudad, y Reyno de Murcia, y en todos nuer
tros Rey nos, é Señoríos fean tratados como Chrií"
tianos, y que no paguen otros pechos , ni derechos
algunos de los que á nos pertenecen, 6 pueden
pertenecer , íalvo como pagaron los otros Chrifti^'
nos de la dicha Ciudad, y Reyno de Murcia, ^
de las otras Ciudades, Villas, y Lugares donde
vivieren. Otrofi, á lo que nos fuplicaron, porqi^^
ellos havian fecho algunas ropas para fu veftir^ /
de fus mugeres, y hijos, y hijas, que fe las deja'
femos traer, y veftir , hafta que fueíTen acabadas*
que á nos place desello, con tanto, que las rop^^
que de aqui adelante hovieren de hacer, y fe 1^^'
gan, como los otros Chriftianos de nueftros R^y*
© Ayuntamiento de Murcia

'29
'^osj porque no haya direncncla de ellos a los
Chníiíanos viejos^ y todos fean tratados de una
•manera. ítem, por quanto nos hicieron relación
que muchos de ellos , fcgun fu Seóta j eftaban cacados
con parientas en el íegundo grado ^ y tercero,
y quarto grado, prohibido por la Sanfa Ma-

doles ahora Carelianos del nuevo por hacer bien,
y merced, afsi á los que haíla ahora íe han conconvertido
nuevamente, como á los que fe convirtieren
á nueftra Santa Fe Catholica de aqui adelante,
en las dichas Villas, y Lugares, por la prefentc
les hacemos merced de todas, e qualefquier
penas en que hafta aqui hayan incurrido por no
haver pagado los derechos Caftellanos enteramente,
é de qualquicr encubierta que en ello hayan
fecho, y es nueftra merced que les no fea pedida,
ni demandada pena, ni achaque alguno por razón
de lo fufodicho, ni tampoco les demanden Caftellanos
algunos, de aqui adelante, de los que de-
\)hn pagar Tiendo Moros, y mandamos á los nueftros
Receptores , y Pefquiíidores que no fe los pidan
, niiidemanden, ni fobre ello hagan pefquifa
alguna ,e fi algunas prendas les tienen facadas, fe
las reftítuyan , y mandamos á nueftro Corregidor
de la dicha Ciudad de Murcia, y á fus Alcaldes, e
Alguaciles, y otras Jufticias, é Oficiales de las dichas
Villas, y Lugares, defde oy lo hagan guar*
dar j y cumplir > y que traten, y hagan bien tra^
tara los dichos nuevamente convertidos,é que les
cumplan, y hagan cumplir todas las mercedes, y
franquezas en cfta nueftra Cédula, é Capítulos
contenidos enteramente, é contra ellas no les vayan
, ni paíTen , ni conficntan ir, ni paíTar en tiem'
po alguno, ni por alguna manera , fopena de 1^
nueftra merced, y de diez mil maravedís para I*
nueftra Cámara : fecha en la Ciudad de Granada ^
veinte y un días del mes de Septiembre , año de
Nacimiento de nueftro Salvador Jefu-Chrifto ^^
mil y quinientos y un años. YO EL REY. Y^
J.A REYNA. por mandado del Rey, é de la Ref
na. Juan Ruiz de Calaba. En el Nombre de Vio^^
Padre, y Hijo, y Efpiritu Santo, y de la Bi^^^'
© Ayuntamiento de Murcia

28
aventurada Gloriofa Virgen nueftra Señora Santa
María,, á la qual tenemos por Abogada en todos
nueftros fechos; Conocida fea á todos los que la
prefentc Carta de Privilegio vieren^ como nos Don
Fiey García López de Padilla, por Ja Gracia de
i^ios, Maeftre de la Cavalleria de la Orden deCalacraba
en los Reynos de Cartilla, y de Aragón^,
^ftando ayuntado en nueftro Capitulo, fegun que
lo havemos de ufo, y de coftumbre en la Capilla
de San Benito de los nueftros Palacios de la nueftra
Vüla de Almagro, eílando en uno con nos en
el dicho Capitulo Don Frey Gutiérrez de Padilla,
Clavero de nueftra Orden, nueftro fobríno, é Frey
^arthoíome de x\hiiodobar> Sacriftán del nueftro
Gonvcnto, é Frey Juan de Valdeiomar, Comendador
del Vifo, y Frey Alonfo de Carceres, Comendador
deHerrera,y Frey Mofen Felipe Clavero,Co-
Riendador de Rafalles, y Frey Juan Bazquez de
Guzmán, Comendador de la Fuente el Empe;-ador,
y Frey Francífco de Cordova, é Frey Pedro
de Godoy , é Frey Diego de Daca, é Frey Lope
de Carceres, y Frey Juan de Bolaños, nueftro
I^rior, y Frey Rodrigo de Pega Lajar, todos Ca*
Valleros Comendadores, Freyles de la dicha Orden.
Por quanto por parte del Concejo, y Exama
de la nueftra Villa de Abanilla, nos fue hecha relación
por fu Petición , en que dixeron, que entre
nos, y nueftra Orden, y la dicha nueftra Villa non
havia Privilegio, ni Efcritura autentica alguna cerca
Ge los tributos, y pechos, y fervicios, y otras cofas
^ue los Vecinos de la dicha nueftra Villa fon oblir
gados de dar, y pagar , y preftar a nos , y á nuef^
^ra Orden, y al Comendador de la dicha nueftra
Jilla, en cada un año j y afsimifmo que no havia
fuero por donde fe rijan , y goviernen, y fe puc-
'ian determinar, y librar los Pleytos, é queftiones^
afsi
© Ayuntamiento de Murcia

•/'•
jsí(si civiles, como criminales, que entré ellos naA
cen _, é que los dichos pechos, y tributos, é fervixios
fe dan , y pagan j é preftan j é hacen ^ y determinan
j y todas las otras cofas, íegun el ufo, Y
coítumbre antigua en que eílán, é han eftado haf
ta aqui, de cuya cauía por no haver Efcritura cierta
por donde fe determinen las cofas, y canias luíbdichas,
que de cada dia ocurren , y nacen grandes
dudas, y queftiones, afsi entre nos, y la dicha
nueftra Villa , como entre el Comendador de
ella con la dicha nueftra Villa : Por lo qual nos fuplicaron,
que porque fe quiten las dichas dudas, y,
queftiones para agora, y de aqui adelante los maiidaífemos
proveer, y remediar, conformándonos
con los buenos ufos, y coftumbres de la dicha
jiueftra Villa, les dieííemos, é mandaífemos dáf
nueftra Carta de Privilegio para que la dicha nuestra
Villa , e los Vecinos que ahora fon , ó ferán de
aqui adelante perpetuamente para fiemprc jamás,
tengan certinidad, y fepan lo que han de contribuir,
y pechar, é las otros cofas en que han de
fervir á nos, y á nueftra Orden, é a los Maeftres
que defpues de nos , por tiempo , poíTeerán en h
dicha Orden, y al Comendador que ahora es, ^
por tiempo fuere de la dicha nueftra Villa, el fue-
Xo que han de haber, por donde fe rijan, y g^'
biernen, y determinen, y libren las caufas, y
queftiones, afsi civiles, como criminales, que entre
ellos nacen , lo qual feria caufa de acrecentaf
la población de la dicha Villa ^ é nos con acuerde^
y deliberación, habido tratado, y comunicad*^
Confejo con los nueftros Cavalleros, é Comendadores
fufodichos, determinamos fea cofa jufta^ Y
razonable, é grande Privilegio, é utilidad de la dicha
nueftra Orden , que fe dé el dicho Privilegio^
la dicha nueftra Villa, y aun porque h,pohhc¡o^
© Ayuntamiento de Murcia

cíe eíía fea acfecentada, por ende ótofgá'mos ^ y
conocemos por nos_, y por nueftra Orden , y pot
los Maeftres, que defpues de nos fubcederán en Ja
dicha Orden perpetuamente para ííempre jiniias,
J^ue damos y y otorgamos por privilegio, y fuero
^ la dicha niieftra Villa de Abanilia^ y Concejo^ y
Aljama, y Vecinos de ella , que ahora fon , ó fe*
rán de aqui adelante perpetuamente para fiempre
jamas, nos hayan de pechar ^ y pagar, é fervir \ds
pechos y y tributos, é fervicios ^ y otras cofas que
nos fo obligados á dár^ y pagar, y hacer fervir en
la forma fíguiente. Primex-amente, quel Aljama^
y Vecinos y é Moradores de la dicha nueftra Villa
de Abanilla, afsi los que ahora fon , cómo ios que
•tón de aqui adelante , fean tenidos de pagar, y
pechar á nos ^ y al dicho Maeftre, 6 al Cdmendador
que ahora es^ é á los Maeftres que fueren dé
la dicha nueílra Orden, é Comehdador de la dicha
Villa j que por tiempo fueren y cada ano por
pecho de Ja tierra y tres mil y quinientos y vcint

..valof j pefo éfltlendafe, qué no han de pagar ííno
por unas caías^ aunque tengan mas cafas, ó folares
,en la dicha Villa. Ocrofi^ que todo mozo que fea de
edad de diez y feis años,y dcnde arriba^que fea tenido
de pagar á nos el dicho Maeftre, ó al dicho Comendador
, o los Maeftres, y Comendadores que
por tiempo fueren, de cada uno cinco fueldos, e
cinco dineros de la dicha moneda ^ ó fu valor; to*
.dos los quales dichos pechos _, y derechos nos hayan
de pagar, y paguen á nos ^ ó al Comendador
que aora es, ó á los Señores ^ é Comendadores que
deípues fueren ^ la mitad por San Juan de junio>
,é la otra mitad por Navidad de cada año. Oírofi>
.que nos hayan de pagar de Alfaga de cada cabe-
Iza chica y ó grande de cada uno, afsi hombres, como
mijgeres, un cclemin de cebada ^ ó de alcan-
.dia por la .Pafqua de Quarefma , e la criatura que
naciere antes de la Pafqua, que pague la dicha Al-
.faga^ é fi naciere defpues de la dicha Pafqua, no
¿La de pagar la tal criatura hafta la otra Pafqua veniente.
Otroíi, es entendido, que cl dicho celemin
ha de fer,Aina vez de cebada , y otra vez de
alcandía. Otrofi, por quanto hay ciertas tierras eii
^1a huerta, y Termino de la dicha Villa, que dí--
,^cen del Gilque , fon del Señorío , é tienen ciertos
^pechos efcritos en el Padrón del Aljama , que "
-Señor que pague los derechos, fegun lo hovíercí*
de coftumbre. Otrofi, quel la Aljama déla dich*
Villa que fea tenido de traer de cada dia una carg*
de leña al CaíT:ilIo,y efta leña fe entiende fer de qu^l"
iquier leña que fea,tanto que la lcña,y la carga h^í^
^de fer, y fea de dar , y de tomar. Otrofi, que io¿os
los Vecinos, y Moradores de la dicha Villa paguen ^^
diezmo al Señor de todos los panes que cogieren ^^
ja dicha Villa , es a faber , de diez fiínegas una j ^
¿ eítc reípeóto dende arriba, y dende á y ufo ^'^ ^^'
© Ayuntamiento de Murcia

3^,
(ía barchilla que afsi dezmaren de que lloviere pan
-de regadío , ha de dar un dinero de la barchiliaj y
de fecano quatro dineros por cada barchilla,demás
de dicho diezmo ; é íi llegare á caíz el tal pan del
íecano^ que pague tres fueldos j y íi pafsáre de caíz,

Otfoíi, que el Señor Maeílre, ó el Comendadoí
que ahora fon , ó por tiempo fueren , hayan el derecho
de los ganados eftraños que paíían por el Tcr-
,mino de la dicha Villa, es á fabcr, dos cabezas de
borra, é aíTadura de cada cabana , e quel Alcayde
que eílá en el Caftillo^ 6 otro qualquier Al'
cayde que por tiempo eftoviere j que pueda tomar
jura al Mayoral de la Cabana íi por ventura trac
mas ganado de lo fuyo. Otroíi ^ que quando vinieren
algunos de fuera parte á arrendar el herbaje
del Termino de la dicha Villa , que lo podamos
iarrendar nos el dicho Maeftre, o nueftro Alcaydc,
ó los Maeftres, é Señores los Comendadores, que
por tiempo fueren de la dicha nueílra Villa ^ o el Alcayde
j que por qualquier de elíos eftoviere aguardando
vos á los Vecinos de la dicha Villa fu Dehefa
para fus Ganados, e que los Vecinos de la dicha
,Villa puedan requerir ^ e declarar los mojones poí
donde fue guardada,é acoftunibradala dicha Dehcfa,
é que ahende de efto^ que fe tomen dos mozos
con otras perfonas que nombrare el dicho Comen"
dador j los quales fobre juramento que hagan cii
forma debida , que vifto la raya al mojones anti^
guos, é los acrecentados j amojonen, y deternii"
nen limites de la dicha Dehefa , por don entendieren
que mas razonable^ y provechofo fea para
nueftra Orden, y para la dicha Villa , y Vecinos
de ella, é íi defpues defto los Paftores entraren coti
fus Ganados en la dicha Deheía, 6 qualquier Ve'
ciño de la dicha Villa, que los hallare ^ los pueda
prendar y tomar de cada Rábano cinco refeS:» y
que de eftas cinco refes j la una fea para el que l'is
prendare, y las quatro para nos y 6 para el dichp
Comendador. Otroíi^ qualquier Vecino de la dicha
Villa, ó de otro qualquier Lugar que tovi^í"^
yiñas en Termino de la dicha Abanilla, que pag'J^
de
© Ayuntamiento de Murcia

^ , :33
^t cada diez arrobas una de la uba que cogiere dc
diezmo deípues que fuere carracada , y que pague
por cada arroba del diezmo feis dineros > y no en
^ba j é íi mas, ó menos oviere ^ que pague á eftc
refpeco. Otroíi, que qualquier que cogiere aceyíe
j que pague el diezmo en eí Almazara de diez
libras una j y fi mas^ ó menos oviere;, que pague
3 cfte refpeóto. Ocroíi, que el Comendador que
fuere de la dicha Villa ^ ó el Alcayde que pornos>
^ por él eftoviere , que íea tenido de guardar, y
nacer guardar ^ ü quifiere, el monte á donde hay
*a grana, é que los Vecinos de la dicha Villa no
^ean obligados á la guardar, ni fean apremiados^
ello , falvo el dicho Comendador, ó quien el qui-
"crcj é que quede libreme^ite la dicha grana ^ y fea
para la dicha nueftra Orden^ ó para el dicho Comendador
; pero que ü algún Vecino de la dicha nueí^
ira Villa quifiere coger de la dicha grana, pagando
como el foraftero , que lo pueda hacer, é llevarla
donde quifiere , é que ningún Vecino
de la dicha Villa no fea ofado de coger, ni cojat
í^inguna cofa de ella fin licencia hueftravó deí
ial Comendador, é fi lo cogieren, que eaygan en
aquella pena, en que caen los foráfteros que la co^
E^n^y aquella hayan de pagar, quedando toda
^lla á libertad nueftra, ó del dicho Comendador,
ytiofi, que j^os, 6 el dicho Comendador Alcay-í
^i o en fu nombre, hayamos, é hayan de cada •
-hierbo j que mataren en la dicha Villa , quatro li*
^^^* y de la Cierba, ó Cabrón, ó Cabra dos libras,
y lo tajaren en la Carnicería, o lo vendieren erí
Jl^íalquier manera, é fi lo repartieren en fus cafas
os cazadores, que no paguen nada. Otroíi,qualquier
que fuere prefa de los Vecinos,y moradores
^c la dicha Villa, que fea prefo en poder del Al-
^^yde Moro, y que no los llevan al Caftilla, faU
R
YO
© Ayuntamiento de Murcia

vo á aquel que fúefc acufado de muerte, o hace
fangrcy ó fuere á alguno aquel que mandare el Alcay
de, y los Oficiales que lo fuban al Caftillo , íi
íucre requerido el Alcayde del Caftillo por el Aljama
, que tome prefo a aquel, ó aquellos que digeren
que han de fcr prefos el Alcayde que haya
de derechos íeis dineros por cada mozo, y por el
hombre diez dineros, de los que fueren prefos ea
íu poder del Alcayde, que le den por cada prefo
que íubiere al Caftillo dos fueldos, y porque podría
íer que algunos hicieífen de cftos, de que hovieííen
de dar de derecho á nueftra Orden, y lo encubrieííen
por no lo pagar, entiedafe que fi alguno
hiciere el tal delito, y no fuere notorio, ni fabido,
que en qualquier tipmpo que fe fepa, que de,
é haya ?! dicho,derecho nueftra Orden , ó el Comendador
que^^es,, o fuere, y lo pueda cobrar^
fcgun, y^en la manera que fe hace, lo que es publico,
é viene á fu noticia. Otrofi , que nos, ó el
Comendador que ahora es, y los Maeftres, y Comendadores,
y Señores, que de aqui adclanrefueren
de la dicha Villa, que puedan tener viña en el
dicho lugar. Otrofi, que cada, é quando que noSi
O el dicho Comendador , ó los Maeftres, ó Comendadores,
que defpues de nps fueren, ó fus Alcaydes,
en Ja dicha quiíieren labrar en el Caftillo de ella,
qne los Vecinos, e moradores de la dicha Abanilía
fean tenidos, y obligados, y todas otras qualefquier
perfonas que tovieren bienes en la dicha
Abanilla , de dar para ello todos los peones , y bel'
tias que les demandaren , con que les hayamos de
pagar nos, é los dichos Comendadores, o los Comendadores
que defpues de nos vernan , que p^'
guen por cada dia al peón doce dineros, é al hoi^^"
bre que trujere acémila diez y ocho dineros, k ^*
que trujere afno quince dineros, y eftos dinei'

34
han de fer de los que ellos pagan el pecho. Otroíi,
4ue fi nos, ó el Comendador mandare obrar en
la cerca de la Villa j quel Señor, ó el Comenda-
^ov pague el Macftro, ó la cáj ^ é Jos Vecinos que
den ios peones. Ocroíí, que íi nos, ó el Maeftre,
que por tiempo fuere, 6 el Comendador hovicrc
nienefter madera , ó otra qualquier cofa ^ que lo
aprecie el Alcayde que eftoviere por el Señor j é
los Oficiales de la dicha Aljama, y que lo pague-
^^os j 6 el Comendador, fegun el apreciamiento
^ue los fobredichos hicieren. Otroíi, íi algún pueníe
j o acequia cayere , que nos, ó el dicho Coí^endador,
ó los Señores Maeftres, ó Comendadores
, que por tiempo fueren, fean tenidos de pagar
el Maeftro para hacer la cal, para hacer la tal
puente, ó acequia que afsi cayere, y el Aljama,
c hombres buenos que fean tenidos de dar los peo*
'^cs, y beftias, que fueren menefter para las dichas
obras. Ocrofi, que los dichos Vecinos déla dicha
Villa fean tenidos de pagar el Aldelaaños, ó al Comendador
, ó á los Señores Maeftres, ó Comendadores
, que por tiempo fueren, por la Pafqua mayor
, que es una efpalda de cada res, y por la dicha
efpalda de cada res den cinco dineros , es á faher
en tres dias de fu Pafqua. Otroíi, que qualquier
Vecino del dicho Lugar, que lleve al dieznio
del pan menudo, es á faber de panizo , ó de
alcandía, un dia de andadura á donde nos, ó el
Comendador, ó el Maeftre, ó Comendadores,que
por tiempo fueren, mandaren ; pero fi por aventura
nos, ó el dicho Comendador, ó el Maeftre,
c Comendador, que por tiempo vinieren, quific*
ren vender el dicho pan menudo en el dicho Lugar
> ¿ que qualquier Vecino del dicho Lugar fea
Reñido de pagar por cada barchilia dos dineros del
^icho diezmQ^ que afsi pagare por razón de la di^
cha
© Ayuntamiento de Murcia

cha lleva; petoíi por aventura qulíiérémos nos, 6
el dicho Comendador ^ ó el Maeftre, é Comendador
que por tiempo vinieren , llevar trigo , o cebada
á vender fuera, que ellos no fean tenidos de
dar beftiaSj íi no fuere por el alquiler tres fueldos
por hombre, o por acémila, Otroíi, fi algún Vecino
del dicho Lugar quifiere ir á avecindarfc a
otro lugar j que lo pueda hacer en los Señónos del
Rey, e Rey na nueftros Señores, y defpues que
hovierc afsi avecindado, y efcrito fu nombre en
otro lugar, que pueda venir falvo, y feguro con
home del Señor don fuere Vecino, á procurar^
y labrar fus tierras, y heredades, y requerir fus
cafas, é coger, é llevar los frutos de ellos, é aprovecharfe
de ellos, con que fea tenido de hacer
quenta, anees que ninguna cofa lleve, con nos el
dicho Maeftre, o con el dicho Comendador, ó íu
Alcaydc, ó con los Señores, o Comendador, que
por tiempo vinieren, y que pague luego todo \o
que le anfi alcanzaren anees que atrinque, ni lleve
los bienes muebles. Otrofi, que fea tenido de
pagar los pechos, y derechos, y diezmos, y todas
cofas, y labores , fcgun que los Vecinos de la
dicha Abanilla hicieren, y pagaren, falvo el cabezaje
, é monedas, y el alfatza, por quanto eílo fe
ha de pagar en el Lugar do es avecindado; pero
que fcan tenidos qualefquier perfona, ó petfonas^
que afsi fe fueren de la dicha Abanilla, de labrad
las heredades, é viñas, y olivos que tovieren ef»
Termino de la dicha Villa de Abanilla, porque p^'
guen el diezmo , y fmo lo labraren qucl Comendador
, ó Alcayde que por el eftoviere, o por ^1
Maeftre que por tiempo fuere, y el Alcayde, e ]^'
rados que lo puedan arrancar, y fegun a un V^'
ciño de la dicha Abanilla, y que pague el dieziíi*^
de ello. Otrofr, que ningún Vecino del dicho 1^^'
oraí
© Ayuntamiento de Murcia

35'
gar no pueda mercar cofa ninguira de qúaíq«icf
lióme, que íe fuelíe del dicho Lugar, íin Jicencia
nueftra , ó del dicho Comendador^ ó del Macílre,
o Comendador j que por tiempo viniere^ y íi lo
comprare fin Ja dicha Jicencia, que pierda lo que
aníi comprare^ é íéa para nos, y para nueftra Orden
j y demás que pague de pena veinte florines el
Vecino que comprare Ja tal heredad 3 pero que qualquier
Vecino de la dicha ViJla pueda vender fus
bienes á qualquier Vecino que fe viniere á morar,
y eílb miímo unos a otros del dicho Lugar. .Otro^
í j que los Moros Vecinos de la dicha Abanilla
íean juzgados por fu Jara, é Ama _, e por fu.Alcalá
de Moro\, y que no {z2i creído Chriftiano > ni Judio
, fobre el Moro que íea de la dicha Abanilla^y
íii fea penado marido por muger, ni á mugcr-poíD
marido _, ni á padre por hijo, ni el hijo por el pa»?
dre, ni hermano por hermano j ni otra perfona
qualquicra por otras pcríbnas mayores, qúeiCádá
Uno fufra j y paíTe por Ja pena qué mereciere i c pdf
el fecho, é delito que hiciere , feg un fu Jara, é
Ama. Otrofi, que el Almazara, y el Molinb;,iy>
la Carncccria, que fea del Aljama^ horra >yr;quÍH
ta por ahora, y para íiempre jamaá, y que la dfe
cha Aljama no pague derecho alguno de lá. dicha
Almazara, y Molino, y Carneccría, á nos, ni al
Comendador, ni á otro Sefíor, m Goméndádoc
que viniere. Otrofi, las viandas que nos el dicho ,
Maeftre, ó el dicho Comendador , ó el Señor Co-»
mandador, que por tiempo viniere, han de pagat
en efta manera: carnero viejo un¡florin, carnero
nuevo ocho fuelcíos; cabrón de dos aíios arriba/
ocho fueldos; por el cabrito bueno dos fue/dos;
pof el comunal un fueldo y medio; por el. par de
gallinas tanto quanto dan los dichos Moros por las
gallinas, que fon obligados a dar .al dicho, Cc).
. . S mea'
© Ayuntamiento de Murcia

iacndadof, y eíTo miímo pof el par ¿c pollos un fueláo,
e afsimirmo por el par de los perdigones cinco
dineros, cfto hafta S. Miguel de Sctiembre^ydcSaa
Miguel en adelante por el par de las perdices ocho
dineros, y los conejos á tres maravedis y medio , y
que no puedan facar, ni llevar los Vecinos de la dicha
.Villa > ni otros algunos j fuera parte caza ninguna,
hafta que el Señor , ó el dicho Comendador, o fu
Alcayde , que fon, ó fueren, é afsiniifmo los
Vecinos de la dicha Villa fean proveídos de ella.
Otroíi j íi conviniere á nueftro fcrvicio, o al bien
del Comendador, o de los Señores, ó Comendadores,
de cmbiar algún Chriftiano para en alguna
parte que fea en aquella tierra, e comarca,
que el Aljama de la dicha Villa fea obligada
de dar un Moro que le ponga en íalvo , e fi
neceflario fuere bolverlo -, que le buelva á la dicha
Villa. Otroíijque en los tiempos de necefsidad
la" dicha Aljama, y Vecinos de la dicha nueftra
Villa-'dcAbanillá hayan de abaftecer, y abaftezcart
la dicha nueftra Fortaleza de las cafas que hovicrcn,
c fprhalláren i y con fus perfonas, y haciendas, y
hagan todas las cofas que á ordenanza, y manda"
do núcftro , ó del dicho Comendador, que aora csy
ó del Señor Maeftre , ó Comendador, ó Alcayde^
que por tiempo fueren, c lo que afsi les fuere tomado
> 6-dieren para baftimento de la dicha Fortaleza?,
qtie les fea buelto,é pagado lo que valiere»
Otroíi > que las penas en que cayeren ,e incurrie"
ren los Vecinos de la dicha por delitos, y cafos qf ^
cometieren,y hicieren , que hayan de paíTar, í
paiten , fegun , y por la forma, y manera que c^
acoíiumbrado en los tiempos paífados fafta áqui*
Otroíi, el Comendador ,6 Alcayde que aora es> ^
por tiempo fuere en la dicha Villa con confejo de
quatro Vecinos los nías ancianos del Aljama "«
© Ayuntamiento de Murcia

cJIa^quando vieren quel cumplidero víeden/'y
pongan Vicdo en Ja faca del pan de la dicha vfjJa,
y fecho el termino de Vicdo j que ninguno Jo fa-
.que, ni fea ofado de lo Tacar íin licencia nueftra , ó
tieí dicho Comendador ^ ó Alcaydc , que es, ó fuci'c
, fo las penas que les fueren pueftas , c quando
fe lloviere de alzar el dicho de Viedo, que fe haga
afsimifmo con confejo de los dichos quatro Vecinos.
Ocrofi, que ü alguna Mora pafsárc á Aragoq,
que fe haya de pedir guia, é á nos, é al dicho Comendador
, ó otro Comendador que por tiempo
mere j y fi paífan fm guiaje , que fea cautiva ; pe-
^o por aclaración de todo lo fobrcdicho,den quenía
mcfa maeftral j y el Comendador que es, 6 por
tiempo fueíTe de la dicha nucftra Villa ^ fe entien*-
da, que de codos los pechos,d^r?chos> tributos,
y férvidos fufodichos ^. y de todas las otras cofas
Sue dichas fon, acudan á nos, é á nueítra mefa
!naeftral,é á los iVIaftres,,quederpucs,de tkos fue-
Ten.,; Jo que de derecho deben havcr , c les pertenezcan
, y al Comendador

dio IlegafC a caíz ^ que pagiie un fueício , y denude
arriba un dinero por cada barchilla. Otrofi^ que
'por las penas en que incurrieren los Vecinos, y
(Moradores de la dicha Viila, porque debian haver,
y recibir en fus perfonas cierto numero de azotes,
íi la caufa es de cal calidad , que eftos azotes fe
puedan redimir a dineros, fegun que fea ufado, y
-acoftumbrado, mandamos, y es nueftra voluntad,
que íi el que cayere en la tal pena de azotes quifie-
-ren pagar en dinero los tales azotes, que lo pueídan
hacer, pagando por cada azote feis dineros de
'Aragón,é que pagando los dichos dineros, fea li-
'bre , y quito de los dichos azotes, c queremos, y •
*cs nueftra merced, y voluntad, que efta nueftra
'Carta de Privilegio que vos otorgamos, y damos
.cerca de lo en ella'conteñido, vos fea guardada , f
^mantonida para aorá," y para adelante perpetuamen*
XC para ííempre. jamás , y mandamos al Comenda-
-dor , qae aora ^s de la dicha nueftra Villa de Aba-
•flilla, ó íerá de arqui'ádclante , e á otras qualefquicj
fPerfonas, que-iib Vayan j ni paíTen contra cfte dj*
,cho Pjrivile

• 37
ciño del Moraí, Nos el Maeftre , é yo Diego Rbciiiguez
de Cahe, Efcribano de Cámara del Rey, e
Reyna nueftros Señores, é fu Notario Píiblico en
ía fu Corte ^ y en todos los fus Rcynos , y Señoí'ios,
en uno con los dichos Teftigos fui prefente á
todo^y le otorgo eftc dicho Privilegio á la dicha Villa
de Abanilla, é Aljama de ella, y de mandar
iíiiento 3 y ruego de íu Señoría efta Efcritura Efcri-
^i j fegun que ante mi paísó , y fe de ello Tcftigo,
4ue todo lo fobredicho fe dió^ y otorgó en mi prefencia
, y fice aqui efte miofigno : en Teftimonio
I^iego Rodríguez^ Notario.=í Don Fernando, y
I>oña Ifabél, por la Gracia de Dios, Rey, y Rey:^
na de Cartilla , de León, de Aragón, de Sicilia, de
Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia , dé
Mallorca , de Sevilla, de Cerdeña'> de Cordóva, de
Córcega , de Murcia , de Jaén, de los Algarves, de
Algecira, de Gibraltar, de ías Islb de Canaria,
Conde, y Condcía de Baircelon^a,é Señores'de Viz^
^^y^ ^y de Molina , Duque de Atenas , y dé'Neow
patria, Condes de Ruifellón , y de Cerdania, Mar
quefes de Oriftán, y de Gíiciano', a vos Diego Lo--
pez de Padilla , Comendador de la Villa de Abanica,
falud, y gracia : Sepades,que Pedro Pacheco
j en nombre , y como Procurador del Concejo
» y Vecinos de la dicha Villa de Abanilla, nos
íue fecha relación por fu Petición, diciendo : Que
bien fabiamos el Pleyto., y debate que fus Partes
trataban con vos el dicho Comendador, ante nos en
riuefti-o Confejo fobre los derechos, é impuficiones
de diezmos, y otras cofas, que feyendo Mo-_
ros folian pagar , y que aquellos mifmos les pedís,
y demandáis defpues que fon Chriílianos, y fecon^
Virtieron á nueftra Santa Fé Católica, fegun que ea
el ProceíTo del dicho Pleyto fe contiene, y que to-
«iavia, vos ei dicho Comendador les pedis; y del
T
man-
© Ayuntamiento de Murcia

mandáis los dichos derechos , y diezmos, para y no como pag^^'
ban üendo Moros^ó como la nueftra merced fuelle^
lo quaí todo vifto en el nueftroConfejOj fue acordado
, que debiarnos mandar dar efta nueftra CarM
para \^os en h¡ dicha ra^on , e Nos tuvimoslo por
.bien-j^ por qqc vos mandamos, que durante h
pendencia dcl.dicho Plcyto^ hafta que en él fea vif'
^to,y determinad^ porjos del nueftro Confejo^
no pidáis, ni demandéis/ni llevedes, ni confintades
pedir, ni demandar, ni llevar álos Vecinos de I^
^dichayilla de Abapilla, nuevamente convertidos a
nueftra SantaFéCatholica otros derechos al2;unoSí
falvo aquellos que fegun Chriftianos fon obligados
á vos dár^ y pagar, lo qual vos mandamos que afsi
fe haga, y cumpla, no parando perjuicio al derecho
de las dichas Partes, ni de alguna de ellas, afsi ^^
poíTersion j como en propiedad , e no fogades £'^'
deal por alguna manera, fopena de la nueftra m^^'
^ced, y de diez mil maravedís para la nueftra C^t^^'
ra; é demás mandamos al home que vos efta nu^í'
tra Carta moftrare, que vos emplace que parefc^^^^^^
'ante nos en la nueftra Corte , do quier que nos (^/^'
jnos, del dia que vos emplazare, hafta quincedi^^
primeros figuicntes, fo la dicha pena, fo la

a efto fuere llamado, que dé, érideal que vos U
rnoflráre, teftimonio íignado con fu íigno_, porque
Bos fepamos que como fe cumple nueftro mandad
do. Dada en la.Ciudad de Toledo,, á die¿-y ochci
dias del mes de Junio, año del Nacimiento de
nuertro Salvador Jeru-.Chrifto de mil y quinientos
,y dos años: Don Alvaro Eps. Gartags. Dotor. Pet;
X)otor, Jo, Licenciatus.. Licenciatus Capara. Liceii*
ciatus iVíoxica; Yo Pero Hernández de A4adrid|
Eícribano de Cámara del Rey y y de la Reyna^
nueftros Señores, la fice efcribir por fu mandado]
^on acuerdo de los del fu Confejo: regiftrada, Lí^
ccnciatus Po!anco : el Bachiller Bernal Diañez. Y
de la dicha Cédula, que como didio es > él dicho
Juan de la Cámara, en el dicho fíonibre ^ prefen?
to el dicho dia veinte de JuHo del dicho aíío de fei V.\^ siissá»^^
tenta y cinco, Te mandó dar Traslado al dicho Ad¿ '^l^^^
•íiimiftrador> y fe le notificóvy^'por no fe havét
íacado porvi-rud de Provifion nucftra, ni con cíí
tacion de Parte, fe dio requifitoria de los del dicho
nueftro Confejo de las Ordenes para que íe facaíTci
y por virtud de ella fe Tacó citada la Parte del dii
cho Adminiftrador, y el dicho Juan de la Camat^
^^ prefenró en el dicho nueftro Confejo dé las Or>
^enes á veinte y cinco dias del mes de Noviembre
del dicho año de íetenta y cinco, de que fe rhatí-í
^o dar Traslado al dicho Adminiftrador y y havien-í
^^felc notificado dixo^ que la dicha Cédula'ñqi^-
Perjudicaba al derecho de la dicha Orden de Ca¿
^'^^'^^-^3 y Encomienda , porque no era aucenticál
^ carecía de las folemnidades en el derecho neceA
lanas, y ^^ ^^^^ ^^^^ hiciera fe^ no al cafó paira,
eue negocio, porque la dicha Cédula hablaba gé4
^.er-^lmente, y no en cafo que la tierra, que- fe ho^
^^^ije dado á ios Morifcos, que fucfte de la dicha
^fden, como Jo era la tierra fobre qu€¡ era eft^
di*-
*\'^ '^^^
© Ayuntamiento de Murcia

clicho Plcyto, y cftaba claro que cada uno podía
poner las leyes, y condiciones, que qüiíiere , en.
la tradición de fus cofas, efpecial haviendo, como
Jiavia, concierto particular entre el dicho Comendador
, c los Vecinos de la dicha Villa ; por lo
qualnos fuplico mandaííemos declarar no hablar
la dicha Cédula con lo tocante á la dicha Villa,
ni entenderíc con ella afsi, porque los dichos Morifcos
la havian podido renunciar, como por lo demás
que protextó decir , y alegar , de que íe mandó
dar Traslado al dicho Concejo , y ú dicho Juan
de la Cámara, en fu nombre, fin embargo de ello
concluyó, y los del dicho nueftro Confejo de las
Ordenes hovieiiopí el dicho Pleyto por conclufo,
y dieron , y pronunciaron en el Sentencia difiniti-
SentencU del ya, del tenor figuiente. En el Pleyto que es entre
Confejo.
Fol, 67»
el Concejo, y Vecinos de la Villa de Abanilla , y
Juaíi de la Cámara, fu Procurador, de launa Parte
j y el Fifcal de la Orden de Calatra va, y el Comendador
Don Hernando Gómez de Sandoval,
Adminiítrador déla Encomienda déla dicha Villa*
de la otra, fallamos que la Parte del dicho Concejo^
y Vecinos de Abanilla, no probó fu petición,
y demanda, dárnosla, y pronunciárnosla por nf
probada 5 y la Parte de los dichos Fiícal, y Admi*
niílradpr probó íiis excepciones, y defenfiones,
dampslas, y pronunciamoslas por bien probadasj
por ende que debemos abfolver, y abfolvemos '^'•
¡dicho Fiícal, y Adminiftrador de la demanda contra
él puefta a cerca del nombramiento de Alc^l'
des, y Alguacil de la dicha Villa, y mandamos
que en quanto toca á todo lo demás contenido ^^
la demanda pueda por el dicho Concejo al di^^'^^
Fifcal, y Adminiftrador, guarden ambas las dicb^^
Partes el Privilegio del Maeftre Frey Garcia Lop^^
de Padilla del año de quatrocientos y ochenta f
© Ayuntamiento de Murcia

39
ífes, en efte Pleyco prefentadó, fin embargo dé
^^ Concordia fecha entre el dicho Concejo, e Diego
López de Padilla, Comendador que fue de la
dicha Villa, el año de quinientos y tres > y no hacemos
condenación de coftas ^ y por efta nueítra
sentencia difinitiva afsilo pronunciamos, y man-
"3mos: El Licenciado Don Antonio de Padilla:
^^ Licenciado Don Joan de Cucicola. La qual di^
cha Sentencia fue dada^y pronunciada por los Áú dicho
nueftro Confejo de las Ordenes en efta Villa
"C Madrid á catorce dias del mes de Junio del año
paíTado de mil y quinientos y fecenta y feis^y el dicho
dia fe notificó al dicho Juan de la Cámara, Pro*
Curador de la dicha Villa de Abanilla, y Don Her-
^^ndo de Sandoval, Adminiftrador de la Encomienda
de ella, y el dicho Juan de la Cámara, en
^' dicho nombre, fuplicó de la dicha Sentencia
para ante nueftra Perfona Real. Y nos por una
^ueftra Carta , y comifion firmada de nueftra níaj^o»cometimos,
y mandamos á los Doélores Agui-
^^ra j y Molina , del dicho nueftro Confejo Real,
y Licenciados Don Juan Cucicola, y Gcdeon de ' -
^inojofa, del dicho nueftro Confejo de las Orde-
^^s, quei 2iño panado de quinientos y fetenta é fiC"
^^ i vieífcn, y determinafen los Pleytos, y Cau-
^^ í que del dicho nueftro Confejo de las Ordenes
cftovieíTen fuplicados, y fe fuplicaífen para ante
•nos, fegun que en la dicha nueftra Carta, y co-
J^íhon fe contiene, fu tenor de la qual es efte que
j- hguc. Don Phelipe, por la Gracia de Dios, Rey
Jl^ Caftilla, de León, de Aragón, de las dos Sici- COMISIÓN,
lias de Jerufalén, de Navarra, de Granada, de ^o\. dS..
^ oledo , de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de
^^viUa^ de Cerdcña, de Cordova, de Córcega,
^e Murcia, de Jaén, de los Algarves, de Algecira,
^^ Gibrakar, Conde de Flandes, y de Tiroi, 6cc.
© Ayuntamiento de Murcia

a vos los Dotores Aguilera , y Don Heñídmelo de
Montenegro, del nucftro Conrejo, y á vos los Licenciados
Don Juan de Cucicola , y Don MigLiél
Marañon, del nueftro Confejo de las Orden es j|í«-
bed, que ácaufa de la dilación que havia en veo
y determinar los Procefos de los Pleytos, y Caufas^
que fe fuplican , del dicho nueftro Coníejo de
las Ordenes, para ante nueftra Períbna Real, y pot
cfcufar el perjuicio, y daño, que fe íigue á las Partes
a quien tocan , hovimos cometido , y mandado
al Dotor Molina, y Licenciado Cavarrubias,
del nueftro Confejo, y al Licenciado Don Lopp
tJe Guzman , que entonces era del nueftro Confejo
¿c las Ordenes, y á vos el dicho Licenciado Don
Juan de Cucicola, que hafta en fin del mes de Diciembre
del año paflado de mil y quinientos y f^'
tenta y feis> vieííen, y determinaíen los dichos
Pleytos en el dicho grado de fuplicacion , las tardes
de los dias que no fe hicieíTe Confejo, por no
impedir los negocios de él, y que fí alguno de los
dichos quatro Jueces, y de los que en adelante fuer
fcn nombrados para ver, y determinarlos dichos
Pleytos, y Cauías, no fe juntaíTe con los otrí^s
tres por aufencia, ó impedimento que tovieífeni»
que los dichos tres Jueces que fe juntaííen, p^'
dicíTen ver, y determinar los dichos Pleytos, f
Cauías, y que los Procefos de ellas, que hovi^^'
íen comenzado á ver todos los quatro Juec^^'
juntamente fi alguno de ellos dexaífe de ir á loS
continuar, pudieíTen los tres que fe junraíTen acabarlos
de ver , y que el que huvieífe faltado 1^^
vicíTc en fu pofada , y dcfpucs de viftos fe juntísíí'''^
todos quatro á votar los dichos Pleytos, Cauías ^y
negocios, y para que haya en ellos mas breveda^Ji
y menos cofta por efta nueftra Carta, como K^Y'
y Señor natural , os cometemos, y mandaí^»^^*
© Ayuntamiento de Murcia

40
que del día de la data de éllá, hada en fin del mes
de Diciembre de efte prefente año de mil y quinientos
y fctenta y íiete , veáis j y determinéis Jos
dichos Pleytos, y Caufas en el dicho grado de Suplicación,
aunque por otras nueftras Cartas haya^
mos cometido Ja vifta, y determinación de ellos á
los dichos Doá:or Molina, y Licenciado Gabarra*
t>ias del dicho nueftro Conícjo ^ y al dicho Licenciado
Don Lope de Guzmán, y á vos el dicho Licenciado
Don Juan de Gucicola, y á otros qualeCquier
de los nueftros dichos Coníejos, las quales
mandamos que guardéis ^ y cumpláis como de fu«
contiene dentro deíle dicho prefente aiio de
quinientos y fetenta y üete, bien afsi, y á tan cumplidamente
, como ü á vofotros qualquier de vos
fueren dirigidas', y mandamos, que los Pleytos que,
^icredes dentro del dicho año, y no hovicredcs
determinado, los podáis fentenciar, y decermi-
^^fj aunque fea paíTado el dicho año.Yotroíi^ man-
^^nios , que las íentencias que en los dichos Pleytos,
y en cada uno , y qualquier de ellos dicredcs,
y pronunciaredes, valgan , y fean guardadas, cumplidas
, y executadas, como íi fueran dadas, y pro?
'^ijnciadas en grado de Revifta por el Préndente, y
oidores de la nueftra Audiencia , y Ghancillería, y
S^e en las executorias de las dichas fentencias vaya
ii^fcrta cfta nueftra Comiíion para que fe fepa, que
^n Virtud de ella las pronunciareis. Y oirofi, para -
^uc haya mas brevedad, y mejor expedición en el
actuar, y hacer de los dichos Proceífos , cometerj^s
j y mandamos á vos los dichos Licenciados
•*^on Juan de Gucicola , y Don Miguel Marañon,
y a qualquicra de vos, que hagáis en todo el di-
^ho año los Autos de los dichos Proceífos, y cada
^no _, y qualquier Je ellos en el dicho grado de Suí>hcacion,
llamadas, y oídas las Parces, hafta los
con';
r
© Ayuntamiento de Murcia

concluir paM fentencla difinitiva, como hafta aquí
fe ba ufado, y acofcumbrado hacer, y aníi conclu-^
fos los veáis, y determinéis, fegun, y como de
fufo fe contiene , y en cafo de enfermedad , ó aufencia,
que pueda ver, y determinar los dichos
Pleytos, o qualquier de ellos otro del dicho nueí^
tro Confejo Real en lugar de vos los dichos Do¿l;or
Aguilera, y Don Hernando de Montenegro _, ó
qualquier de vos, qual por el prefente dél fuere para
ello nombrado, y que afsimifmo pueda ver, y
determinar los dichos Pleytos, ó qualquier de ellos
en lugar de vos los dichos Licenciados Don Juan
de Cucicola, y Don Miguel Maraiion, ó qualquier
de vos en cafo de enfermedad , ó aufencia , como
dicho es, otro del dicho nueftro Confejo dé las Ordenes
, qual por cLPrefidcnte del fuere nombrado:
y mandamos , que hagáis, y cumpláis \o fufodicho
en virtud de efta nueftra Comifion , fin que prece^
da otra nueftra coraifion particular para ello, ni para
cofa algunaá ello tocante, para lo qual,y paraca*
da una cofa,y parte de ello damos poder cumplido á
vos los fufodichos,y al que por enferraedad,ó aufencia
de qualquier de vos fuere para ello nombrado^
y feíialado, fegun,ycomo de fufo fe contiene»
con fus incidencias, y dependencias, anexidades, y
conexidades, dada en Guadalupe á primero de Enero
de mil y quinientos y fetenta y hete años. Y

41'
Jo , y Vecinos de la Vilía de AbaníIIa ^ en cl Pleyto
con el Fifcal de la Orden de Calatrava , y con
el Comendador Don Hernando Gómez de Sandoval
^ Adminiftrador de la Encomienda de Ja dicha
Villa, digo : Qi-ie todavia V. A. debe revocar, y
enmendarla Sentencia dada^ y pronunciada por
los del vucftro Real Coníejo de Ordenes ^ en quanto
es j ó puede fer contra mis Partes, haciendo en
iodo como mis Partes \Q tienen pedido, conforme
^ Tu Demanda, que pufieron en el articulo del Peí'torio,
y propiedad , fobre que ha fido , y es efte
I^leytOj por lo íiguiente. Lo primero^ por todo lo
general , y por lo que del ProceíTo reíuíta en fa-
'^or de mis Partes, que he aquí por repetido : Ip
*^tro _, porque toda la pretcnfion de mis Partes ha
lido, y es íer eximidos, y relevados de las gran-*
^es cargas ,é impuficiones, y eftancos, que fobrc
'líos han tenido contra Jufticia , y contra exprefas
•^^ycs de cílos vueftros Rcynos , ías quales impuíiojones
pueílas de Señores á Vaííallos, fon introdu-^
^idas por fuerzas, y violencias, y afsi lo prefume
^\ Derecho Común. Lo otro, porque el Privilegio
del Maeílre Don Frey Jara López de Padilla
*^^I año de mil, y quatrocientos, y; ochenta y tres,
Siíe por la dicha Sentencia fe manda guardar , no
ha eftado en obfervancia , ni fea guardado, y ít
^is Partes en algún tiempo ufaron del, que na
confíeíío, feria antes que fe convirticíTen á nuet
*^^ Santa Fe Catholica , y defpues que fe convirtie-
^^ fe les dio Privilegio por los Señores Reyes
^'itholicos Don Fernando, y Doña Ifabél, de glo-
^lofa memoria , para que no pagaíTen otros níngu^
^os tributos, ni diezmos, o impuficiones mas de
aquellos que los otras Chriftianbs viejos del Rey-
^o de Murcia pagaban ^ pues no han de fer de me*
^Qt condición los Ghriftianos nuevamence convcr-
© Ayuntamiento de Murcia

tidos, que los Chriftianos viejos, y antiguos ád
dicho Reyno, y cfte Privilegio, y merced fe les ha
de guardar á mis Partes, pues la dicha Villa de
Abanilla eftá inclufa en el dicho Reyno de Murcin,
como parece por el Proceíío, y es notorio, y por
tal lo alego : lo otro, porque efta dicha merced
derogó el dicho Privilegio del dicho Maeftre , á lo
menos defpues que los dichos Vecinos de Abaniila
fe bapnzaron , y fueron Ghriftianos: lo otro j porque
la concordia que deípues hicieron con Diego
López de Padilla, Comendador de la dicha Villa,
no tuvo efedo, y no aprobó, ni confirmó, ni perjudicó
al dicho Concejo, y fí en algo les dañaba.
Jo han contradicho , é reclamado en juicio, y fuera
de juicio: lo otro, porquel nombramiento de
Alcaldes, y Alguacil en cada un año no fe les puede
quitar á mis Partes, pues ningún Pueblo dexa
de tener cfte nombramiento, y llevarle al Comendador
, para que de los nombrados por el Concejo,
elija, y feñale los que quifierc , porque de otra
manera, no conociendo las perfonas fuficientes,
que fcan hábiles para bien gobernar cl Concejo,
feria caufa de mal gobierno , a lo menos debe V*
A. mandar fe guarde lo que fe ufa , y guarda en
otros Pueblos de la Orden de Calatrava : lo otro,
porque todo lo demás pedido por mis Partes c^
íü Demanda , e Pedimento, fe debe proveer , ^^
embargo de la contradicion de la Parte contraria'
y anfi V. A. lo debe mandar, y pido Jufticia, y ^"^
Jo ncceíTario , &c. El Licenciado Voa. Juan de 1^
Cámara. De la qual dicha Petición fue mandad^^
dar Traslado al dicho Adminiftrador, y aunque ^^
le notificó por fu parte, no fe dixo, ni alegó cofa ^\'
guna, y por los dichos nueftros Jueces, fue h^^J^
do el dicho Plcyto por conclufo, y haviendolo ^'^'
to los que conforme á la dicha nueftra Comi/i^^
jun-
© Ayuntamiento de Murcia

juntaron para eílo^:: El Licenciado Ramírez nueí^
tío Fjícal, en el dicho nueftro Gonfejo de las Or->
denes prefentó una Petición, en que en efeóto nos
íuplico mandaíTemos declarar no entcnderfe con él
*^ dicha Sentencia , por la preteníion que la Part^
contraria hacia en ello y ni haverle podido, ni po-
*^cr parar prejuicio el dicho Pleyto , ni la dicha
Sentencia, fobre lo qual pidió debido pronunciamiento
, antes que íe pronuneiaíTe en lo principal
por ciertas caufas que dixo , y alegó=3 Y el dicho
•l^on Hernando de Sandoval, como Procurador
General de la dicha Orden de Calatrava , y por el
derecho , é interefe de ella falió á la dicha caufa, y.
pidió fer admitido a ella , y que mandaíTemos con-
^^nar á la dicha Villa ^ y Vecinos que pagaífen los
derechos que fe querían fubftraer de pagar por ciert3s
caufas, y razones que dixo, y alegó , y protexto
decir, y alegar, y probar. Y por otra Petición^
^^e como Adminiftrador de la dicha Encomienda
pfefcntó , alegó de la Jufticia de ella , pidiendo reí-
•^itucion contra qualquier perjuicio que IchovieíTc
^^ufado por no lo haver alegado antes, y juíliciai
^^ que fe mandó dar Traslado á la dicha Villa, firi
per]
uicio de la determinación del dicho Pleyto, y
Ppr fu Parte fue refpondido. Y vifto todo por loa
^í^hos nueílros Jueces, que como dicho es haviart A í/\t5?^«i^fíAlS
y|fto el dicho Pleyto, dieron, y pronunciaron ea
^l Sentencia difinitiva, y dos Autos del tenor fi^
guíente. En la Villa de Madrid á doce dias del mes
«c Septiembre de mil y quinientos y feténta y ocho
^nos ^ vifto por los Señores Doótor Aguilera , Li-
^nciado Luis Tello del Gonfejo Real, Licenciado
*^on Juan de Cicacola, y Licenciado Gedeon de
Hmojofa del Gonfejo de las Ordenes de S. M. d
Proceífo de Pleyto, que en grado de Suplicacioa
^ntc ellos pende por Coraifion de S. M. entre el
CofiT
J(-U_j^3k |l.
}:j^ ^.^.-vt'
© Ayuntamiento de Murcia

Concejo, y Vecinos de la dicha Villa de Abanilla,
y Juan de la Cámara , fu Procurador, de la una
parte, y el Procurador General de la Orden de Calatrava
que á él falió ^ y fe opufo, de la otra, digeron,
que debian de refervar, y refervaron al
dicho Procurador General fu derecho a falvo^ p^"
ra que cerca de lo contenido en la dicha fu opoíicion
, pida , y figa fu Jufticia como viere que le
conviene, y por eílc fu Auto aíii lo proveyeron,
y mandaron. En la Villa de Madrid a doce diis
del mes de Septiembre de mil y quinientos y ^^"
tcnta y ocho años, vifto por los Señores Do¿toC
Aguilera, Licenciado Luis Tello del Confejo Real*
Licenciado Don Juan de Cucicola , Licenciado
Gedeon de Hinojoía del Confejo de las Ordenes de
i S. M. el Procefo de Plcyto que en grado de Suplicación
ante ellos pende por Comifion de S. M»
entre el Concejo, y Vecinos de la Villa de Abanillo,
y Joan de la Cámara, fu Procurador, de la una
parce, y, el Comendador D. Hernando Gómez de
.Sandoval,Adminiftrador de la Encomienda de h dichaVilíajy
el nuevo pe

43"
Conrejo de lás Ordenes de S. M. que de eñe Plcy^
to, y Caufa conocieron ^ de que parte del dicho
Concejo^ y Vecinos fue fupiicado ^ y haciendo
Juílicia , declaramos el dicho Concejo ^ y Vecinos
de la dicha Villa no íer obligados á dar ^ ni pagar
3l dicho Adminiftrador que ahora es,ni á los Comendadores
que por tiempo fueren de la dicha
Villa ningunos derechos, ni cofas de las contenidas
en la dicha fu Demanda , ni el dicho Adíniniftrador
y ni Comendadores poderfelo pedir , ni llevar|
^1 tener derecho ninguno á ello , y les ponemos
perpetuo íilencio, para que en razón de lo fufodi-
^ho no les inquieten, ni moleftcn, y Condenamos
^1 dicho Adminiítrador , y á los Comendadores;
^ue antes de él han fido de la dicha Villa^ y á ca^
^3 uno de ellos á que bueívan, y reftituyan al
jiicho Concejo , y á cada uno de'^*Ios Vecinos de
la dicha Villa , todo lo que cn^ razón de ló fufodieho
ellos han pagado , y les ha íido llevado por ca-
^3 uno de los dichos Adminiftradorcs, é Comendadores,
ó por fus Alcaydes, ó Mayordomos, deí^
^ la contextacion de efte dicho Pleyto , y Caufa.
*• niandaraos, que el dicho Adminiftrador, y Comendadores
que adelante fueren de la dicha Villa>
^5^n libremente al dicho Concejo el nombramiento
, y elección de Alcaldes Ordinarios , y AU
guacil de ella , y no les inquieten , ni perturben en
^^^ > ni fe entremetan en el dicho nombramiento.
, en quanto al Capitulo de la dicha Demanda, que
í^ibla de las penas de Cámara , en que por la dicha
Sentencia fe manda guardar el Privilegio del Maeí^
^fe Frey García López de Padilla , en efte Pleyto
Pi-'erencado , en el qual dicho Privilegio no fe hace
^encion alguna de las dichas penas, lo remitimos
cft ^^^? ^^^%o de las Ordenes, para que fobrc
^ articulo fcntencien lo que fea Jufticia y y maiv
y. da-
© Ayuntamiento de Murcia

clamos anfsimiíhio, que la Demanda qucF dicho
Concejo^ y Vecinos de Abanilla pufo contra el dicho
Comendador, fobre que ha fido^y es eíle Pleyto,
vaya toda ella inferta en la Carta Executoria de
cfta nueftra Sentencia, y no hacemos condenación
de coilas, y por efta nueftra Sentencia difinitiva en
grado de Revifta afsi lo pronunciamos, y manda-
^os.Dodtor Aguilcra.El Licenciado LuisTclIo Maldonador:
El Licenciado Don Juan de Cucicola:=:
El Licenciado Hinojofa. La qual dicha Sentencia fus
dada, y pronunciada por los dichos nueftros Jueces
en efta Villa de Madrid á doce días del prefente mes
de Septiembre de efte año de quinientos y fetenta y
ocho, y por parte del Concejo , y Vecinos de 1^
dicha Villa de Abanilla , nos ha íido fuplicado le
mandaííemos dar, nueftra Carta Executoria de cll3>
ó como la nudftrá merced fueífe , lo qual vifto po^
los dichos n,ueftros Jueces > con fu acuerdo , poc
la prefente. os mandamos á todos, y á cada uno
de vos en vueftra jurifdicion , fegun dicho es, qu^^
veáis la, dicha Sentencia en el dicho Pleyto dada^
y pronunciada por los dichos nueftros Jueces de
Comiíion, que de fufo va incorporada , y la cruaf-
^cis,cumplais,y exccutcis,y hagáis guardar^cumplif*
y cxecutar,y llcvar^y llevéis a pura, y debida execU'
don con efedro, en todo,y por todo, como en elb '^
contiene , y declara, c contra el tenor, y forn^^
de todo lo en ella contenido, no vais , ni paííeis^
ni confincais ir, ni paftar por manera alguna, ^^
pena de la nueftra merced , y de diez mil maravc
ais para la nueftra Cámara á cada uno que lo coíj'
trario hiciere, y fo la dicha pena mandamos á qu^^"
cjuier Efcribano que para efto fuere llamado , ^^^
deal que os la moftráre Teftimonio fignado con ^^
íigno , porque Nos fepamos cómo fe cumple n'Jf *
tro mandado. Dada en la Villa de Madrid á veinte
© Ayuntamiento de Murcia

44
te y fíetedías del mes de Septiembre de mil quiniens
tos y fetcntay ochoaiios=: El Dodor Aguileras El
Licenciado Luis Tello Maldonado;=: £1 Licenciado.
I^« Juan de CucicoIa:=j El Licenciado Hinojofazs Yo
L)iego de Paredes Birbiefca, Secretario de Cámara

4f
y con una razón tan nerviofa obtuvieron partícula^
Indulto de los Señores Reyes Catholicos, ignorando
todos el verdadero principio, y aun callando
Una Concordia que fe havia celebrado _, y havian
aprobado dichos Señores Reyes^ para las contribuciones
que havian de hacer ^ pendiente el Pley-
^o> el que pucfto en eftado de difinitiva, dio Sentencia
el Confejo, abfolviendo á fu Fifcal, y al
-^dminiftrador, que entonces era de la Encomien-
^3* de la Demanda de la Villa á cerca del non>
bramiento de Alcaldes, y Alguacil de ella, y que
^^ quanto tocaba á todo lo demás contenido ea
^a Demanda , las Partes guardafen el Privilegio del
^aeftre Frey García López de Padilla, fin embargo
^^ la Concordia que vá citada ; de cuya Sentencia
*e fuplico á S. M. por parte de la Villa j ^ue fue
^'^rvido formar una Junta de Míniftros para la determinación
de cfte Plcyto , y otros fuplicados/y
^^^clufa efta fegunda iñftancia,-^ pronunciaron
^^ ella dos Autos, y la Sentencia difinitiva : los prí-
^^eros fe redujeron á refervar al Procurador Genc-
'^1 del Orden fu derecho/para'que pidieíTé, y íi-
S^ieíTc fu Jufticia, como viere que le convenía,
por haver moftradofe efte parte en aquella fegunda
^itancia, y cxpuefto varias Caufas, y razones
^?«cra la Demanda de la Villa, y negar la reftituciotí
que havia pedido el Adminíftrador de la Enomienda
j y la Sentencia pronunciada en doce de
_ eptienabre de mil quinientos fctenta y ocho fue re-
^toria de la del ConfejOjdeclarando que los Vcci«
no deben pagar á la Encomienda los derechos,
y colas contenidas en fu Demanda/condenando ala
^ititucion de lo exido por los Comendadores, man-
^^^«dp que eftos dejen libremente al Confejo 11
>.^A?^"> y nombramiento de Alcaldes Otdiharios,
• ^^S^acil de la Villa , y en quanto al Capitulo
Z
de
© Ayuntamiento de Murcia

¡ác la Demanda, eñ que habla de las penas
de Cámara,
en que por la dicha Sentencia íe man Ja
guardar el Privilegio del Maeftre Frey Garcia l-^^"
pez de Padilla ^ en el que no fe hace mención alguna
de dichas penas, lo remitió la Junta al Coníejo,
para que íobre efte articulo fentencien lo quc
fuere Juílicia j como todo refulta del Teftimonií>
de la Executoria, que á efte fin fe libro, facad^
en fuerza de vueftra Real Provifion, que prefent
en debida forma : Y havicndofe felicitado por m^
Parte la bufca de los Autos íobre que recayó ^*"'
cha Executoria, y aun paíTado á efte fin al Archivo
de Toledo con vueftra Real Orden, no fe h^i^
podido encontrar, como, en cafo neceífario, p^^"-
el infraeícriio Efcribano de Cámara fe puede ce''
tificar; pero de la mifma Executoria refulta que el
titulo Be perteneniqia de la Villa, y fu fuelo al Or*
,iien dcGalatraya, no fe prefentó , y por el Teft^'
monio que prefentó en debida forma, refulta, qu^
ainftancia de Don Juan de Cereceda, Comendador
dé Abanilla,,fe firvió el Confejo librar Rc^J
Provifion en el año de 1717. para compulfar d¿l
Archivo del Sa^ro Convento de Calatrava vari^^
Inftrumentos, y entre ellos fe facó la Donación»
que hizo Don Guillcm de Rocafui al Orden deCa*
latrava en 23. de Agofto, hera de 135(5. que cof'
refponde al año de 1318. de la Villa de AbaniH^*
y otros Lugares, con el Señorío, la Jufticia, Y
Vafallos que en ellos eran , y en adelante fueíí

4^
poblar la Villa, pues conílá vifiblementc, que lá
población eftaba hecha antes de la adquiíicion dcí
Orden ^ refultando igualmente^ que mas de dofcicntos
años antes de Ja citada Demanda de propiedad
de la Villa, eftaba el Orden en la poíTeísiora
íie eíle Pueblo, y que aquella obfervancia de que
^e quejo prevalida de la ignorancia del titulo, por
^cr tan antiguo, era en la realidad juíta ^ y fundaba
j y acreditaba que las contribuciones, y fetvicíos
perfonales nacían del dorninio diredo que rendía;
en el Comendador, en cuyos términos no
fueron juilas las excIamacio«es de- aquellos Veci*
^osj porque prácíbicamente fe vé en todos los ¿o^
iiiinios de vueítra Real Perfona >. pagarfe terraz-
Eps, y preílarfe fcrviciosperfonales á los Señores,
^iredos de los territorios, fin que haya razón pa^'
**a lo contrario, y no fiendo jufto que fe cnticn-»
^^ juzgado en una Extcutoria el titulo que noía
^^o j por tanto : A. V. A. ruplico i que haviendo
por preíentados dichos Documentos, en íü Vifta
^^ íirva declarar , que a da Encomienda de Abani-»
"^j en reprefentaeion del Real Orden de Calatravaj
Pertenece el dominio diredo de todo el fiíelo de
^ Población , y Termino, con la jurifdicion , y
*^CUI^3J¿ de nombrar Alcaldes, y demás Oficiales
'^^ Jufticia j y en fií confequencia le correfponde
^'"^^gir^^ mas del diezmo Eclefiaftico, todas las
^ontribuciones, fervicios, y predaciones perfona-
^.s^^que citaban en ufo al tiempo en que fe mo*
^o dicho Pleyto , ya con arreglo á la citada Qovv--
^;ordia, ¿ al Privilegio del Señor gran Maeftre D.
íey García López de Padilla,en que por.menot
^ ^xphcan , haciendo fobre todo las demás decía-
^3ciones, y pronunciamientos convenientes á fa^
^^\ de mi Parte , mandando, que en conformidad
^ la refcrva hecha en. la cicada Executoria al.Ga4
va-
© Ayuntamiento de Murcia

f volkro Procurador General, fe le haga faber efta
Demanda, para que en vifta de todo pida Jo con*
veniente, que es Jufticia que pido ,coilas, y juro
,&c.^ Licenciado D. Juan Feliz de Alvinar::^
Miguel Martínez de Lizarraga;=3
Fol. 124. J4 Dado Traslado , fin perjuicio , a la Villa
de Abanilla , refpondió efta conteftando á la Demanda
del Apoderado de S. A. refiriendo lo refultantc
de Ja Executoria de veinte y íiete de Septiembre
de 1575?. (que queda Tentada en el Supuefto
fegundo), y dedujo Ja preteníion : De que íin cm*
bargo, y con dcfprccío de la contraria fe la abioWiz^Q
j y dieíTe por libre de quanto en ella íé intentaba
, y fe mandaíTc Jlevar á puro , y debido
cfedo la Executoria antigua en quantas partes comprehendía
, havia reíuelto, y decidido, declarando
á mayor abundamiento, y no en otros términos
, por nulo el titulo prcícntado , y que por ¡o
ineficaz de cJ, y vicios con que fe hallaba afsiftido,
no comunicaba á la Encomienda , ni á la Orden
de Calatraba derecho alguno en la Villa , fu fuclo.
Termino , y jurifdicion , ni facultad para nombramiento
de fus Jufticias, por fer todo propio de cÜa^
ni obligación en los Vecinos á mas contribucioíi
que la del diezmo Ecleíiaftico, á cuyo fin , parí
los demás efedos que huvicííe lugar , oponia á dicha
preteníion por excepción perentoria la co(^
juzgada j que rcíultaba de la exprefada ExceutorÍ3>
con las tres identidades de pcrfonas, acción , y
materia que havian intervenido en el enunciadí'
Pleyto j íobre que havia recaído : Y dando las demás
providencias que conípiraíTen á la indemnidad^
y libertad de efta parte, y fus Vecinos, con impoíicion
de perpetuo filencio ^ y cortas á Ja de S. A*
15 Y en ¿dcnf;i de efta prcfentacion, expi*(^
por fundamentos: Que de contrario fe prefup^^^^
© Ayuntamiento de Murcia

47,
como cierta, notoria, y confiante j ía citada Execu-
^oria, que en contradiótorio juicio havia obtenido
^fta parte, litigando con el Comendador que entonces
era , el Señor Fifcal, y el Cavallero Procu^
yador de la Orden de Calatrava, fin que fe la ob*
jetaíTe, ni pudieíTe el mas leve vicio, ni defeéto,
^iinjufticia en lo que fe havia rcfuelto, y deter-
J^inado,y antes exprefamente fe confeíTaba^que en
^os términos del Pleyto,íobre que havia recaido,havia
íido jufta, y conforme: Que también fe hacia de
Sue el haver obtenido los Vecinos,y no laOrden,y
*|i Comendador , havia confiftido en el equivocare)
concepto, con que havia hecho fus defenfas,
*^§urandofe Señor folariego de dicha Villa, porque
^H^clla para fu población havia dado el terreno,
lo que havia fido incierto , por eílár ya hecha, y
^tablecida quando havia entrado en la mifma.
xue efto fe quería perfuadir con el llamado Iní^
^'^umento de Donación de Don Guillem de Roca-
^^t que confpiraba al propio fin, e intento, fin
^It^etacion, la mas minima, de radicar en la Orj^^í
y en la Encomienda de Abanilla, el dominio
"^ efta Villa, fu Señorío, Vafallage,y Jurifdicion,
y ya fueífe por el medio de refcindir la Executoria
^on el pretexto, y motivo de fu invención , y ha-
*32gOj ó ya como acción nueva, que fe deducía,
y proponía, como no comprehendida en dicho
A leyto, para en fu virtud (falva por entonces la
^'^unciada Executoria) coníeguir fe declarafe á fa-
^^ de la Encomienda , en qualquiera de los dos
^los no podia tener lugar fu intento , y era abíb-
^^tamente defpreciable ', no en el primero porque
pitaban los requifitos prevenidos por diíjpoficiotí
1^ derecho, y canonizados por la pradica, de que'
* ^j^ftrumento fueífe de nueyo hallado, y efto fe
Pí^obaíTc por el que le alegaba j o prelentaba, por^'
Aa
íu
© Ayuntamiento de Murcia

íu juramento ; lo que aqni enteramente faltaba,
por no ferio, y si muy conocido j como exiftcnce
en el propio Archivo de la Orden, y en el qtial en
el año de 717. con tanta facilidad le havia encontrado
el anteccfor Comendador Cereceda^y por lo pr

tenfion contraria. Que cftos fe reducían , íegün \¿
formaba el niirmo Documento^ á no conftar de él
^uien fueíTc el dicho Don Guillem de Rocafui^ ni
•íu citado j fi foJcero^ cafadoj ó Clérigo^ ni del motivo
de la afección, amor^ é inclinación a la Orí
den j ni de donde era Vecino, natural, o oriundo/
íiidel Lugar, Villa, ó Ciudad de fu otorgamiento^
111 del Eícribano que le havia folemnizado, porque
los tres, que en el íe enunciaban, havian concurrido»
como Teftigos, fm que por ley antigua, ni moder-»
'}a, ni difpoíicion de derecho común, fe encontra»
^e fueífcn neccifarios; íer dicha donación abfoluray
y ünivcrfal de rodos íus bienes , y entre cHós com^
Pí-ehendidoselCaftilío. con (u Pueblo de x^banilLií
cerca de Murcia , el Lugir de Villar delSaz, quíí
'O era de Alarcon , el de\VaIverdc, en'tré Maque-
"3, y Santa Olalla , y di de B¿rfi'^dos, en la rive^*
^•3 del Rio Alverche, fin que la'Orden verificafcy
^1 pudieífc que poííeía, ^ ni hu vieíTe tenido'por fe-í
*^ejante titulo , ni otro 2.\^¿uno de ellos', Cm refera
V^r para si cofa, ni ningún derecho, que era como id'
^xplicaba ; oFreceríe a k eviccion, y fmeaíniento/
'^^jo la pena de cinco mil marcos de buena plata íi-;
^^j quando no le quedaban otros-blenes, ni efee^
^^s, con que evacuarla; prometer que nunca la re*
Vocaria ni en vida , ni en muerte, m por fijos qu J'
tuvieíTe _, con refiftencia de la ley, que la conílituU^
nula , y reíoluble: Y últimamente , concluía obligando
todos los otros, afsi muebles, como raices;
^"^^^cia le fincaban , para que fuelle firme la cx^
P^^ilada donación , lo que inplicaba, y repugnaba
^on fij abfoluta abdicación , y en fin, no eftar coi:^;
cebida, ícgun eílilo, ni antiguo, ni moderno, ni
jon proporción ^ ni adaptación á las Efcrituras, e
^itrumentos , que por entonces íe otorgaban; cu^
yo defecto de formalidad, aun prefcindicndj de,.
^ -
los
© Ayuntamiento de Murcia

los muchos que iban exprcíTados, la deftituia de
toda fé, y peiTuadia fu nulidad, y el ningún mérito
que de ella fe podía hacer. Que con eílo con-
. , curria lo no menos atendible, que en todos tiemr¡^.
¡ pos fe havia obfervado de no conftar por medio
alguno, que dichos Lugares, fus Términos, Jurifdiciones,
y demás bienes, comprehcndidos en h
aparentada donación, e Inftrumento, perteneeiefeír
a el Don Guillem por alguno de los titulos conocidos
en el derecho j pues á haverlcs tenido, los huvicra
entregado con el á la Orden, como precifos,
c.indifpeníablcs, para juílificar fu propiedad , en. d
donante j y fu dcribacion en ella, y fi efto no fuera
afsi j quedaría en el defenfrcnado arbitrio de
qualqujcra el hacer otra igual de efeótos, y bienes
ágenos, y recordada defpucs de un íiglo, ó dos,
moleftar, y fatigariíon injuftos titulos, y Pleytos
álos legitimos ducíños, y fucceíTorcs; debiendofc
también reparar, que ni aun decía en fu narrativa
porqual.lc correfpondian , fi por legitimas paternas
herencias tranfverfaíes, y de que fugeios, ó por
compras > legados, ó permutas, y con que bienes,
y de quienes havi^n habido eftos: defe(5tos, que al
mas ignorante fe ofrecían á la vifta. Que teniendo
la Villa á fu favor el titulo de fu libertad , que era
cl mas poderofo, y cxclufsivo de toda prefumpcion>
de fugecion, y dominio particular, con lo qu^
fundaba de derecho, la que le afsiftia , como ^
todos , mientras no fe hicieíTe conftar lo contrario
, y que en ella fiempre, y en todos tiempos í^
havia mantenido , fm reconocer a la Encomienda
por fu Señora , ni territorial, ni jurifdicional, y ^^'
ñaladamente en la mas quieta, y pacifica poíf¿^'
íion defde la obtención de la referida Executoria^
cn^uc havian precedido ciento ochenta, y ^^^
años, que era otro no menos robufto, que acoo^*,
pa-
© Ayuntamiento de Murcia

4?
panado de fu buena fé , fatifícaba^ y producía el'
mas claro, y confiante, aun contra el mas privilegiado
, que eran la Silla Apoílolica ^ Igicfias y y
Comunidades Eclefiafticas,, Seculares,ó Regulares,
y en eftas comprehendida la Orden de Calatrava^no
íe alcanzaba como fe quiíicra adquirir efte contra
^lla y con uno tan defpreciable, infolemne _, y deíedtuofo,
qual era el de dicha fupueíla donación,
f un quando careciera de eftos defed:os,y por cafo
íiTipofsible fuera el mas puro, legitimo , y autorizado,
original, y no copia de copia , qual era el
piefentado (que á mayor abundamiento , y fm
Perjuicio de quanto contra el llevaba expuefto^lc
'^darguia de faifo civilmente con la protefta ordidiaria)
^y cierta dicha donación, con juítificada
propiedad en el donante ( que tal no havia) toda*
^^^ quedaría ineficaz por prefcripto , y mucho mas
J^^n reflexión á la libertad , en que fe conftituya a
^^ Villa y por no havcr cofa mas natural, ni mas
*acil_^qu£ bolverfe las cofas á fu priílino scr,y citado,
y Con fuperior razón quando efte era de cxemp-
^lon de fujecion , en la que violentamente obraban
los derechos y y lo contrario feria vulnerar fus diC
Poiiciones , afsi Canónicas, como Civiles,y Rca,
^^»que tenian feñalados tiempos, dentro de los
guales fe cxercitaífen las acciones, y paíTados quedallen
prcfcriptas ; para con la Iglefia Romana,
S"c era el mayor el de cien anos *, para las parti-
^"lares el de quarentajy para las Comunidades
^''giofas el de íefenta, fui que fe necefsitaífe de
^s titulo , que el que preftaba la prefcripcion , y
3 buena f¿ ^ ^^^ \^ Y\\\^ la tenia , tanto por fu an-
Jgiia poíTefsion en fu libertad, como por el favor de
f^a :»que excluía toda mala ; y verificados los extre-
"I^Qs que las calificaban,vcrfaban en uno,y otro fue^
^j un admitirfe controvcrfia fobre fu legitimidad^
Bb
Que
© Ayuntamiento de Murcia

Que lo propio , y con mas pbdcrofa razón debía
decirfe de la referva , que la Real Junta de Comiífiones
havia hecho al Cavallero Procurador General
de la Orden j mediante a que Tiendo refpe^ti*
va al derecho j que por ella pudiera tener , y
competirle , Tiendo preTcriptiblc, como todos,
lo havia quedado aun con mucho menos tiempo
, que el que havia precedido , y éftc havia
íido otro de los autorizados legales Tundamentos,
que juftificaban el articulo de no contcxtaf*
formado por la Villa , y lo miTmo Te confeíaria de
contrario , fin poder dcxar de hacerlo , mirado el
negocio á la luz de la razón, y juílicia, y que 1^
Orden no tenia Privilegio, para que los Tuyos > y
fus acciones fueíTen imprcTcriptibles; ni venia al ca*
fo la regla> de que Te prevalía,tan vulgar, como
deTprcciablc > de que el; hecho del anteccTor n^
perjudicaba al TucceíTor, porque además de que cita
procedía en lo que Te executaba indebidamente^
y en tiempo Te reclamaba, y no en el caTo de prcícripcion
, fundada en el titulo tan recomendable^
y precioTo de la libertad, no tenia lugar en lo

yo
guna alteración podía tener, para lo que en fu virtud
íe folicitaba , fe hacía precifo fe dcclarafe ía nulidad,
é infubfiftcncia de éítc^ y- que aquella fe
ttiandaíFe llevar á puxo> y debido cfearo, fegun^y
como llevaba pedido. Que aun en el cafo inacceíit>Ie
por la contraria, de que dicho Inftrumentodc
donación fueíTc legitimo en forma probante j y de
^1 en tiempo huviera ufado, que nada de efto ÍH"
t^^venia, y no huviera precedido dicha Executo^
^^^ i en que la Villa fundaba íii libertad , todavía,
ofendido fu contefto, á lo mas que pudiera afpirar,
Uo que fe tocaba para fu total dcfengaño) era ala
JUrifclicion j y Seíiorio de ella; pero nunca á con-
*^guir el dominio diredo, y por el pretender los
^^fiazgos, y demás contribuciones, y fervicíosper-
^^nales de los Vecinos, porque de tal no hacia men*
^^on, y folo si del que decia tener en fus montes^
P3ftos, dehefas , aguas, &c. que como locución
^^niifiva fe circunícribiria a lo que fueííc , y conV-
^^íie ^ y no mas, por no juftificaríe fu narrativa
por documento alguno , que la acrcditaíre.zs Que
^fto fentado , y que en tiempo alguno, la Orden
p Calatrava, ni fu Encomienda havia tenido en
!? Y^íla , y fu diftrito jurifdiccion Ordinaria, Se-
^orio, ni Dominio, y en calificación de efta vcr-
^ad no prefentaria documento que dixeífelo con-
^rario/y 1^ yjjl^ tenia muchos antiguos conque
Probarlo, y que lo que únicamente havian disfrutcido
fus Comendadores, era el dicho Diezmo
^'cfiaftico^ algunas muy cortas propiedades, co-
^^ otro qualquiera Vecino, y las particulares rcg''iiias,
que citaban las Defcripciones, Vifitas , ín-
^cntarios, y poíTefsioncs, que fe havian praética-
^ defde cl año de 1503. haíta de prefente, fin
pc^tuvicíTe otro inftrumento con que corroboraf.
^ ellos derechos, lo que no era menor argumento.
© Ayuntamiento de Murcia

to cxcluíivo deTu inteníO/y de que jamas liavia te-
.nido efedo lardonacion, lo que arguk fu íímulacioii
en buena jurifprudcncia^debía tenciíe prefentc^que
en el prolongado tiempo de 38. años^que havia duxadoel
referido Pleycocón el Comendador Frey Tello
de Guzman^quehavia principiado en el de 1551»
mas eerca de fu otorgamiento 2ló. años^ no fe huviefe
hecho en él mención de femejante adquificion^
.quando era el titulo mas poderoío, que le Tuperaba,
lo que fe havia omitidofírt duda por reconocer
fu nulida.d ,,é ineficacia ,y cambien que antes
,defde el de 1533. hacia la Villa por si las elecciones
con independencia de los Comendadores
y que haviendofe facado el Teftimonio de ella ii
inílancia del referido Cereceda y y con el fin de inxlagar,
y íaber los derechos que la competían ¡ enterado
de fij inconducencia por las Vifitas, y otro$
Documentos, que fe havian encontrado en los 0-\
jones que citaba el dicho fu Pedimento , y que ni
la Orden, ni la Encomienda tenían derecho al Señorío
del Territorio de Abanilla , no havia fufcítado^ni
menos intentado lo que ahora fe folicitaba
,quc fiendole tan útil, y profiquo , no huvi^*
xa cfcufado. í=; Que no era de menos confideraclofl^
que haviendo el referido Frey Tello de Guzthafl>
iiendo Comendador , intentado fabricar en fu p^"
blacion una cafa para la Encomienda , fe le haví^
opuefto la Villa , y Vecinos, y no le havian pe^'
initido hacerla /alegando, que la Orden no ^"^^
folariega del Territorio, ni el Comendador peí"'
petuo ufufruduario,fino teraporal;y eftas eran m^'
las fcñas de corrcfponderla la jurifdiccion , y dornas
derechos que demandaba. A que fe Ilegat»^
otra igualmente poderofa, que argüía la liberta"
de la Villa, y fus Veciaos, y era el no haver h^*
yido ni conocidofe en Abanilla Gafa del Sen^^'
© Ayuntamiento de Murcia

Como la havía en todos ^quántos Pueblos eran vcív • . ^
tladeramente de Señorío, y que aunque el mencioíiado
Cereceda, ultimo Comendador, havia detcr- /
nnnado hacerla para si, y fu Familia, havia pedí*
^o licencia á la Villa, y dado a cfta por el íitió
3oo« ducados de VelIon.=3 Que en comprobación
oe fu libertad , y de ninguna fujecion á Señorío
particular^ni á la Orden, ni á la Encomienda,
"avia mas de 200. años, que por sí , y por fus Oíi^
cíales executaba las Viíicas, y reconocimientos de
'US Términos, y mojoneras , con concurrencia b{^; 1
Qe los Pueblos comarcanos en diverfos cafos,que
^^ havian ofrecido, contribuyendo á la defenfá
"5 los Pleytos, que fobre fus limites havian ocurndo,
y en lo adual pendían, y la parte de la
•'^'^comienda con la mitad de gafto para la . * *^i'v£
^ompoftura , ó reedificación de' los mojones
P'^í el interés que tenía á los diezmos , que fe cria-
P^n dentro de íus limites, y'feria cofa violenta, é
^fiaudita, que á una poífefsion tan dilatada , y aui.
lotizada con los dos titulos de libertad , y execU-i.
loria^ fe dieíTe por el pie con el figurado inftrü^
'^cnco de donación , roto , comido, y gaftado en
partes fuftanciales de fu contexto , y con los infi-
'iitos defectos objetados, fin certeza alguna en fu
*^arrativa, fin ufo alguno, ni havcrlo tenido ja^
mas, y refcrvado en el Archivo del Sacro Con^
^^"to, lo que excluía fu ignorancia. Y que afsi cn-
^rabade Juílicia la conclufion que llevaba pro-
Puefta. , i
'^
, ^

7
Fol. 130. , Vifto todo por el Confejo en dos de Diciembre
jdc aquel año dcjói- recibió el Pleyto á prucbi
por termino de nueve dias, en el qual, y el de
40. mas, que fe prorrogaron por vía de reftitucion,
no hicieron las Partes probanza alguna j pero si
pofteriormente a inftancia de la parte de S. A. y
,cn virtud de Provifion del Confejo, con citación^
y afsiítencia de las Partes, fe hizo el cotejo de h
Efcritura de donación, fegun fe dixo en el Supueíto
primero.
Fol. 1^6» ^^ ^ aunque también pidió efta Parte, y í^
mandó que la Éfcrivania de Cámara certificaíTei
que aunque fe havian bufcado los Autos del Pleyto
antiguo, de que provenía la Executoria, no ífi
havian hallado, no confta fe haya cumplido.
Fol.i37.y ip4. 15? Afsimiímo á inftancia de la Villa, y en virtud
de Provifion, del Confejo, con citación, y af^
fiftencia de las Partes, íc pufo Teftimonio por los
papeles del Archivo del Sacro, y Real Convento de
Calatrava,que feñaló fu Procurador Syndico Jofeph
Triftán^Rocamora. Cuyo tenor, con el de algunas
• de las diligencias que precedieron, es el íiguientc»
Fol. 193. 10 En el dicho Sacro, y Real Convento de
Señalamiento Calatrava á veinte de Septiembre de ijói. en oír
de Inftrumen- fcrvancia, y arreglo á lo decretado por dicho Re^^
íos. ^ ^Confejo de las Ordenes, el mencionado Jofeph
Se poníala letra Xriftán Rocamora, Procurador Syndico de la Viainjianciadela
Ha de Abanilla, refidente en efte Sacro Conven-
Farte de S, A, to, dixo ; Que los Inftrumentos que cita, y fen^'
la, para que fe le dé Teftimonio relativo : y a 1^
Jetra; lo conducente de lo que confte en el cajoí*
^
,cinquenta, de la Encomienda de Abanillazr del Pr''
vilegio del Rey Don k\íon(o Onceno. Del Memorial
de Efcrituras de bienes de la Encomienda de
.Caftilla, que fe trocó por Abanilla año de 143"^"
4c otro Inftrumento. Pleyto omenage en ticn^P^
d^^
© Ayuntamiento de Murcia

^el Comendador de Abanilla ano de 14.6'^» Del fí^
í^icjuito á el Seiior Maeílre de Don Guillem de
Rocaful por el Caítillo de Abanilla Hera de
I357: De la dcfcripcion de dicha Encomien*
dít de Abanilla del año de 1582. del Inventario
del año de 1593 de los bienes, y rentas de dicha
encomienda: del Privilegio del año de 1422 á
favor de los Vecinos de Abanilla. Y aísimismocon
siTeglo á la citada Real Provifion del Confejo, de
^3s vifitas numeradas en el Pedimento j inferto en
^"3, a que debe arreglarfe efte afunto. Guyo fe-
^^^lamiento hizo dicho Procurador de Abanilla, y
pidió fe evaquafe por el prefentc Efcribano, como
corrcfponde á lo mandado por el Confejo j y para
S^^c confte lo firmo, doy fe. Y también el truc-
4^e, y cambio de la Villa de Abanilla, que era
^2^1 año de 1434. y lo que fe encontrare en el
^OQ de 1430. de la compra de Abanilla de Diego
^onzalez, Doótor de ella. Fecho, utfuprá: doy
^^ Jofeph Triftán y Rocamora s=i Vicente Linares
:=;
i I En el dicho Sacro Convento en el dicho Foí* ip4»
"¡3 20. para el fin que contiene la Real Provifion CITACIÓN.
pitada, y en viíla del feñalamiento executado de
i^ftrumentos, por parte del Procurador Syndico
^^neral de la Villa de Abanilla, cité á cl Señor
• ^ Aguftin López Carretero, perfona fcfíalada
3«í
P?'^ S. A. R. para efte ckd:o ^ refidentc en efte
V *^^Vento, en fu perfona, quien dixo cftá pronto
^^\ compulfar los Inftrumentos feñaÍados>y que
obtiene la diligencia que antecedente á nombre
^ ^* A. R. el Sereniísimo Señor Infante Don Luis;
^^Q refpondió, y firmo, doy fe t=i Aguftin Lope¿
^rrctero i= Vicente Linares t=:
^^ En el Sacro, y Real Convento de Calatrava
^n 22. dias del mes de Septiembre de 1762. en
con-
© Ayuntamiento de Murcia

¿onrcqucncla de las precedentes diligencias , f
cumplimiento de la Real Proviíion, y Decretos deí
Coníejo de las Ordenes; los Señores Frey Don Juan
Francifco Quartas y Caftroj y Frey D. Juan Merino,
Religioíbs antiguos, y Archiveros deefte Sa*
ero Convento, con aísiftencia del Señor Don Aguflin
López Carretero, Adminiftrador, y Juez ConíerVador
de la Encomienda de la Claveria mayor
del Orden, y Cavalleria deCalatrava, que goza
el Real Infante de Efpaña Don Luis Antonio Jayíncí¿
Comendador de la de Abanilla en la mifma
Orden, citado para efta diligencia á nombre del
derecho de S. A. y de Jofeph Triftán Rocamora>
Procurador Syndico de la dicha Villa de Abanilla,
y fu Concejo, ambos interefados con legitimes
Documentos, y del prefente Efcribano, para efecto
de la compulfa, y teftimonio pedido, y feñalado
por dicho Procurador Syndico en la diligcn^
cia que antecede de veinte de el corriente,con arre-*
glo á dichos fuperiores decretos del Confejo, en cuya
inteligencia dichos Señores ArchiverospaíTarotí
á abrir el Archivo, y fus Puertas alta, y baja que
,k • > tiene , y afsi cxecutado, fe pafsó á la pieza don*
de fe guardan los cajones, papeles, é inftrumentos,tocantes
á la Orden de Calatrava,y fe ^t(y
cedió al reconocimiento del cajón cinquenta, (\^^
;^ tiene la nota que dice Abanilla Encomienda : ^^
cl qual fe hallaron diferentes Inftrumentos, unos ert
pergamino, y otros en papel común maltrata'
dos, y rotos , y de ellos fe reconoce lo íiguienf^*
Primeramente, un Inftrumento en pergamino d^
a tercia , efcrito en letra antigua, y dificultofa ^^
leer , y no obftante fe lee , y advierte eftar í^^'
nado de diverfos Notarios públicos en la prij^í^'
ra llana , y á la buelta tiene una nota , que ^ f*
letra dice áfsi 4 Traslado autorizado del Priv'^
ño.
© Ayuntamiento de Murcia

T3
gio que el Rey Don Alfonfo XL áíó a los Moroi
de Abanüls , que fueíkn cxemptos de pagar fervi*
cios, llera dci'^^6, año de 1318. Eftá por numero
lacado el mcínio año, aísi parece de dicha No*
-ta,
23 En el mifmo cajón fe halla un Quaderno
cícrito en papel común antiguo ^ y confta de d¡e2
fojas maltratadas, y rotas por la parte de abajo^
íu letra dificultofa de leer ^ y no obftante fe reconoce
fu relato, y tiene por rotulo en la prilíiera
foja la nota que dice aísi : Abanilla nume-»
^07. Cajón 50. Memorial de Efcrituras de los
•Bienes de la Encomienda de Cartilla , aíiende los
^'uertos _, que era déla Orden , y fe trocó por
abanilla con el Dodor Diego González de To-
Jedo _, Oidor ^ y Secretario dd Rey Don Juan II.
^1 qual Do¿tor fe le entregaron las dichas Efcrir»
^uras originales, que fon ciento y treinta , al mar*
§^1 de las quales va notado lo que fon j año de .
*434« cajón jro. ^
^4 Otro Inftrumcnto de dos fojas , papel co*
^^n de lo antiguo ^ la primera efcrita j y au-
^^rizada , y en la otra fe reconoce una nota,
^^c dice aísi: Abanilla, Juramento de Pleyto
^^enage de Fray Ramiro de Scgarra, Comcn^
Qaaor de ella , al Maeftrc Don Pedro Girón, año
^ Í403. cajón 50.
,.'^^ Otro Iriftrumento en pergamino de me->
^i^na marca , que cftá roto , y maltratado, y á la
^^^Ita hay una nota , que dice afsi: Numero 3-
^^']on 50. Carta de fíniqueto al Maeftre,yOrdefi
^^Don Guillem de Rocaful, de lo que le debía
for razón del Caftillo de Abanilla , el qual, y VaN
^crde dice que havia el donado a la Orden > hera
^ í 3 57. año de 1319. tiene fello de cera. Cajón
^^- y al prefente fe advierte/no tiene dicho Jní^,
Dd
tru .n
© Ayuntamiento de Murcia

"%
frumtfnto eí fcTIo^e Cera 4"'^ cxprefa cficha nocai
y fe pone eftá para que conílc.
, l6 Otro Qüadcrno de quatro fojas útiles,
l^apel común ^ letra antigua, de Inventario de
los Bienes , y rentas, y pertenencias, y prcemi*
nenciasdc la EncomieEida de Abanilla , executado
en ella á dos de Abril de 1582 años , ante
/^lonfo de Palma, Eícribano , y entre otras cofas
y y pertenecias , de las quales las feñaladas
por iá Part« > fon , á faber :. Pertenecele mas
iodo el hervaje del Termino de cfta Vilia, fue*-
>"a de la redonda por donde eftá amojonada, qufi
,cs del Concejo.
' 27 Pertenecele mas á la dicha Encomienda
ijcl Termino delfecana délo que fe coge en la
¿icha' Encomienda j que es de diez fanegas una
por razón de terrazgo > y de lo que les queda def
pues de faeado el dicho terrazgo pagan de diez*'
pío de doce una , y de lo que cogen en la huer-^
ta de cinco fanegas una, y mas el diezmo de do-
/£& una i efto por la convención , que el Comendador
hizo con ios Vecinos de tod^Ja que iá
pertenecía ; no fe lleva al prefertte mas diezmo dó
doct una de todo lo que fe cogiere fin pagar nada
,4eí terrazgo , porque por executoria eftá anfs*
inandado., fobre Ip qual hay Pleyto pendiente
% entre el Procurador General de la Orden de Cala^
4íraya i y el Concejo de cfta Villa.
r' '28 Pertenecele mas el diezmo de la uba ^^
4oc^ uno de todo ló que fe coge en todo el Teí'
.mino de eftá Villaé
29 Pertenecele mas todo el diezmo de quefc»'
,y lana , leche, y pollos, y todas las otras cofas ^^
jcria'de diez uno, pagan conforme á la Execuc

nadas, higos;, y otras qualerquler frutas, c^too*»
lias, y otras femillas, de doce una.
•
31 Pertenecele mas el derecho de las cafas de
los Vecinos que ion de efta Villa, de cada uno
^os gallinas, y dos jornales, y dos cargas de Ic-
^^, y por todo 85^. maravedis,y un dinero, y
por la dicha Executoria no fe lleva nada. ;
' 32 Tiene Ja huerta, que fe dice de U Orden,:
4^0 eftá abajo de la Fortaleza á la parte de Ori-i
"iJela j la qual eftá perdida , que no tiene agua,
y el agua con que folia regar , es de los Vecinos,L
y Un Comendador la reftituyo al Concejo , y la^
huerta fe arrienda como tierras fecanas, y fe pa-»
§a de ellas el terrazgo , y diezmo como lo demás.,
3 3 Pertenecele mas de cada Labrador , que
cogiere pan en la dicha Villa una carga de paja^
*^o fe le da por Ja Executoria.,'
34 Otro Inftrumento en papel común de feis
•^jas útiles, que contienen Inventario de bienes,
y fentas, preeminencia^ , y otras cofas pertene^
^icntes á la Encomienda de Abanilla, ^^xecutadoí
^ H de Mayo de 1593 anos, ^^^^ Luis Lozano
^^cribano Publico, y entre otras, cofas., y preemií,
Cencías, feñaló de ellas dicho Pfocurádor Sytidit
^0 las que dicen aísi. ' r
35 Pertenecele mas todo el hervaje del Tert
^^no de efta Villa > fuera de La redonda, poi?
^9nde eftá amojonada , que es del Concejo.:-!..iq
3(5 Pertenecele mas á la dicha Encomienda
^el Tcr mino del fecano de lo que fe coge en lá
"~na Encomienda de diez fanegas una por razón
p terrazgo, y pagan de diezmo de doce una, y d@
^ que les queda defpues de facado el dicho terraz-
§^ de lo que cogen en la huerta de cinco fanega?
'Jna, y ^^^ ^1 diezmo de doce una, cfto porla con?
^'^'icion^que el Comendador hizo con los Vccinosi
^ todo lo que le pertenecía, y efto yá no fe paga
© Ayuntamiento de Murcia

-á mas que de diez uno^ conforme a la Execu*
toria que efta Viila tiene, fobre que cftá Pieyto
pendiente en el Confejo de las Ordenes.
37 Percenecele mas el diezmo de colmenas,
y miel y y cera de diez uno.
38 Pertcnecele mas el diezmo de todo el
aceyte que fe coge en efta Viila de diez uno, con*
forme á la Executoria que ahora tiene el dicho
Concejo.
39 Tema mas de pertenencia la dicha Encomienda
, que le han de dar al Comendador de
ella los Vecinos de la dicha Villa la caza que huviere
menefter á los precios íiguientes. El pac
de perdigones hafta Septiembre á íietc maravedís,
y de Septiembre hafta Mayo á doce maravedis; eí
par de las perdices todo el año efto no íe paga,
los conejos á quatro maravedís cada uno, efto
no fe paga, el'cabrito 34 maravedís cada uno.
40 Pertenecele mas de cada Labrador qiiC
cogiere pan en la dicha Villa una carga de paja,
no fe le da ahora por la Executoria.
41 Otro Inftrumento en libro de quartill^/
papel común, que parece pafsó ante Pedro Fef'
nandez, Efcribano, confta de fíete fojas utiks,
tiene algunas blancas al ultimo , y al principio ^o^
fojas con notas j y por feñalamiento de dicho PrO'
curador Syndico, fe copia la una nota , que es I21
primera, y dice afsi=í Abanilla numero 4 Cajón f^
Traslado del Privilegio que Rui-González de Avellaneda
dio á los Hombres Buenos, y Moros P^'
cheros de la Villa de Abanilla año de 1422 (eíta
por numero) facado año 1433. Cajón ^o.
42 Todo lo qual aquí iníerto , y copiado, ^*
lo que fue feñalado por dicho Procurador Sy^^'
dico , para los fines que á nombre de fu Vill^ '^
fon conducentes, proteftando cefar en efta dilig'-''^*
0^
© Ayuntamiento de Murcia

cía pof ahora:, fin:perjuicio del De'feclio , que k
Qicha fu Villa le competa en la inípeccion , averiguación
, y reconocimiento de los Inftrumentos
^ue tiene citados, y Tacados ^ fus rótulos ^ y demasque
contiene efta Diligencia, por lo difícultoíb
, é intelegible de fus letras, y necefitar de ,
bailante tiempo para leerfe, en cuyos términos
c^lso en dicha profecucion y y reconocimiento^
y leñalamiento de Jos demás que tiene prenotados
^11 la diligencia que de ellos tiene puerta en las antecedentes
, y á lo qual que dicho es, y en inte7
hgencia de lo copiado , é iníerto , fe halló prcfenté
••^oii Aguftia Carretero j que fe halla citado á ef-
^a Compulía j y en ella quedó contefte , y conye^
^ido con dicho Procurador Syndico^y uno , y
^tro lo firmó con dichos Señores Archiveros > á
quienes fe les debolvió , y entregó los citados Documentos
y y pufieron en el Cajan cinquentaj citado
y de donde fueron Tacados, y dichos rótulos, y
^ "írteneces iníertos , concuerdan con ú\os, de qué
^oyiéj'y lo relacionado mas por menor confta
^e los citados Inftrumentos, de que doy fé, y pa-
^^ que confte,.cn virtud de lo prevenido por las
leales Reíbluciones, doy el prefente que figno, y
"''mo en dicho Sacro Convento en ci citado diá
^,5 de Septiembre de lyííz.— Frey D. Juan Fraiv
^ií^co de Quartas Caftro, Archivero— Frey D. Juatf
ferino. Archiveros: Aguftin López Carreteros:-
Jof eph Triftán y Rocaniora:=í En Teftimonio de'
^efdad=: Vicente Linares:=3
'
43 En el Sacro Convento de Calatrava a af Dilmncia
^^ Septiembre de 17Ó2 años. Yo el Efcribano de ^^^ ^^^'
^ftas Diligencias doy fé , que en confequencia del
^rialamiento hecho , en la que confta fií fechí^
^^ efte Sacro Convento á veinte de Septiembre-
^^ eíle año por Jofeph Triftán Rocamora > refi-
Ee
den-
© Ayuntamiento de Murcia

.líente en éí, Procúfádor Sy*n4icQ Genrral de U Vt-
Ih de Abanilla ^ á repreícntacion de ella , íolo i^
Iiallaroíi ios que conllan prenotados en la antecí-
,^(dente,y aunque en virtud de la cica de nume-
,io.s tjue contiene la Real Provifion, fc' infpeccio-
.liaron algunosv Cajones de las Viftas hechas en dt-
,cha Villa de Abanilla , y otras Encomiendas: por
el prefente Efcribano, no fe hallaron algunas ¿^
Jos citados números , á cauía de liallaríe íla or-
¿ca, y mezcladas unas con otras, y íin numeL'

^6
^or de la Villa de 'Abamlla , V

Fol.2 lo.y 211. 50 ^ Havlcndo fuplicado de efta providencia
(como también queda íentado en el exordio) h
Parce de S. A. y admitidoíe la fúplica ilananicnte
para cfta Real Junta en viví» de julio del propio
año de. 63. fe mantuvieron los Autos en efte citado
hafta el mes de Mayo del próximo paíTado,
en que la formalizó con la pretcnfion que afsimiímo
queda dicha, y el efcrito íiguientc. 1, ^^^
51. M. P.S. Tuan Villete Diaz^ en nombre
10. 219' ¿Q\ Apoderado principal del Serenifsimo Seííor Iit-
Se pone a la letra f^^^^g ^^^ L^is^ Comendador de la de Abanilb,
a í'iji tncia de la
Faf¿e ds S. A.
¥\,
¿^ la Orden de Calatrava, en los Autos con la
^jj^^^ Y¡l|a ^ f^'^j-e j^ propiedad del fuelo de íu población,
y Termino, Jurifdicioa , y ficultad da
nombrar Alcaldes Ordinarios, y demás On.ijies
de Juílicia, y preílacion de otras contribuciones,
y fervieios perfonales, y demás deducido,
mejorando la íuplica por mi Parte interpuefta, del
_ ^ ^1 Auto del vueftrb Confejo de las Ordenes, íu fe-
^
y *y.
cha diez;y íiete de Mi yo del año paílado de J 7^3».
por el que fe abfolvio, y dio por libre á la txprcflada
Villa de Abanilla, de la demanda puefta
.contra ella por el dicho Apoderado principal c!

P^r lo que f-efulta de los Autos general, y figuien-
^^- Y porque para que fe enmiende enteramente
^^ Auto fuplicado, interviene el poderoío titulo
^^ la donación ínter vivos, que hizo el dia 23.'
^^ Agofto del año de 1318. Don Guillem de Ro-
^3íui_, á favor déla Sacra Orden de Santa Maria
^s Caiatrava, y á fu Maeftre Don Garcia López
jle Padilla j de el Pueblo de Abanilla ^ con fu Gaíti-'
ilOj y Termino^ el Señorío^ la Jufticia, y los Vaíall^SjRios_,
Molinos,, Montes j Paitos. Aguas dulces,
*aJac1as, y fus Dehefas, fegun que aísi parece de la
•C-icritura original en pergamino, que exifte en el
•^I'GIIÍVO del Sacro Convento de Galatrava _, con
^1 que íe ha cotejado el Teftimonio,, folio 145. de '
^Itos Autos=3 Y porque no puede fufpender los
^l^eílos de el explicado titulo la Executoria , que
5^^ A 2. de Septiembre de i^'yS obtuvo la otra
^«^rte, en contraditorio Juicio, con el Comen-

peto al Incierto fupueílo que entonces dedujo, f
con que fobftuvo la contra ver fia d fobrediLh->
Com-ndador: Y lo ocro porque fiendo, como
'es , mu/ div-río el titulo de la E.icomienda,
qual es el de la mencionada donación, y que nos
hallamos, y fe trata de un afumpto de trado fuccefivo
, en q le fe advierte patente , y maniíiena
la iadcfcnfion que padeció la Orden de Galatrava,
y los Comendadores de dicha Encomienda , pof"
teriores al Don Teilo, y al Adminiftrador c^^"
¿o ', carece de duda que á mi Parte fe Ja debe oif
contra la cofa juzgada, y que efta no le puede
obíl.ir, para que fe defiera a fu juila pretenfioH/
formalizada en la apuntada demanda de 15?. de
Enero de 1761. en todos los particulares que in^
cluye; mediante que es regla de la mas fana Jurifprudencia,
apoyada en nueílras Leyes, y autorizada
coa el uniforme fcntir de los mas gr^'
ves Doótores, que todas las veces que interven^
nueva Caufa, que no fue deducida, ni alegada
en elPleyto que caufo la Executoiia, en nc^Q^
cios tocantes á Mayorazgos, Patronatos, Encomiendas
, G Capellanías, la indefenfion niotivndi
por negligencia, colufion, fraude de el poííeh^^
dor antecefor, no perjudica aífucccfor, á cuy^
favor fe debe determinar, á vifta del legitin^^
verdadero titulo producido. Y porque de efta C^'
lidad, y naturaleza es la prealegada donación^
que fe halla en forma probante, y colocada ^^^
el Archivo general, en que fe coníervan los títulos
de las propiedades de las Encomiendas de dicho
Orden, fus derechos, y regalías, que hac^>
y conftituye entera, y plena fe, incapaz de vi'
ciarfe por los reparos, que fe ajuftan de la comprobación
de la donación que fe regiftra, y corr^
tlcíde et folio 1(^4 de dichos Autos; Lo prinierí>
© Ayuntamiento de Murcia

porque no fon en parte fuílancial: 'Lo feguiidó
porque alguna ocra rotura que tiene el pergamino,
ó Efcritura primordial, proviene de la antigüedad
_, no menos que de 4jroa£os, en cuyo
tlilatado tranícurfono es de maravillar que tenga
alguna rotura, y fe hallen poco legibles algunas
palabras: Y lo tercero porque la notada Eícrijcu-
1"'^ fe maniíiefta autorizada de dos Efcribanos públicos,
y formalizada fegun el cftilo de aqueilo$
tiernpos. Y porque es mas comprobación de lo
^xpreífado el Compulforio puefto en Autos, fa^
cado de dicho Archivo á inftancia, y con presencia
de Jofeph Triftán, Procurador de Abani-
S^^ j al folio I5?4 de dichos Autos, que obra con^
i^a. prod^centem, en el que fe manifieítan por
^"nor las pertenencias, y derechos de dicha En-*
^omienda, que fon los que pofeía fu Comenda*
^Qr Don Teilo, al tiempo, y quando la otra
' ''ifte le pufo la Demanda el año de 1545? • P^^^^
^^nque en algunas notas, como en la del terrazgo
^ fe dice no pagarfe nada de él por la confa-
•^Wa Executoria , cfta exprefsipn no perjudica, ni
P'^cde, a la Orden, ni a S. A. por haver queda-
- P aquella fin efeóto a vifta de la predicha dc^na*
J^ion. Y porque menos fon del caío las nc>ías d
Y ^í^rta de compra del Doctor DiegO' González,
"5i la Villa de Abanilla, de Diego González dé
^_^ellaneda. Señor que fe fupone de ella, cti ct
^^^o de 1430 • y de la del trueque, y cambio quá.
^ dice de la citada Villa, que fe refiere era del.
^^¿tor Diego González de Toledo, por los Lul'^i'es^
y Patrimonio de la Encomienda de Cafti-
^^^ ^e la Orden de Calatrava, ano de I434 J ^^^i
^^^'^ue Ton unas meras enunciacivas, incapíiees
7f ,Producir efeélro alguno en J o ido , ni kiera
^ ^1 j como porque á continuación ds las cxpreíZ^
fa-
© Ayuntamiento de Murcia

* fadas notas fe lee la pdihhn falta, que es lo ITUTmo
que no haver tales Eílrituras, ni Tjtiilos. ^
porque íe afianza fin répiica el intento de mi P-»-
tc, teniendo preíentes dos coías : una, que no íe
puede negar j y íe confie0a de contrario la exíítencia,
y que hay tal Encomienda de Abánilla:
y ,1a otra j que de ella no tiene otro tiudo U
Orden,, que la mencionada donación, de que
proviene que éíla debe producir todos íus ckótos
para el reintegro déla Juriídicion, y demás derechos,
y regalías, de que eítaba en poíleísioh,
y fe le privo por la Executoria fobreciicha , li*'
brada por el error, indefcnfion, y falía cauía de
el Comendador Don Tello. Y porque á vifta de
tan reelevantes fundamentos como los que c^vxdan
expueftos, correíponde en Jufticia, que ín
embargo de la explicada Executoria, fe íupla, f
enmiende el Auto referido del Coníejo de üidenes,
y fe defiera á la prctenfion de mi Parte,
por tanto, y demás favorable:
A V. M. fuplko fe firva proveer, y dereruainar
como tengo pedido, y íc contiene en cí^^
Efcrito, pDrferafsi de Jufticia , que pido coíl:aS^
y para ello juro, d^:. Licenciado Don Miguei
de la Higuera r: Tuan Villete Diaz n:
, 52 Comunicado Traslado alego afsímifmo J^
Parte de la Villa con la pretenfion, qué rambicn
fe ha dicho , y la de S; A. concluyó contradicieí^'
do lo perjudicial, y afirmandofe en lo que teni^^
alegado; y feñalado dia para la vifta, acordó J^
Junta en 18. de Julio del ano próximo, el Vcd^'
to figuiente.
53 Pallen los Autos al Cavallero Procus"'^'
dor General de la Orden de Calatrava , y ^^ ^^'
ñor Fiícal, y evacuado hagafe Memorial Ajn^^'V
do^ con citación de las Partes, y íe impiin^''^ ^
tüí-
© Ayuntamiento de Murcia

coila de la del Apoderado de S. A. que le íp^
licita.
54 Y comunicados con cfcdo los Autos al
Cavallero Procurador General, y al Señor Fií^
cal, han concluido, fin embargo , reprodu-

o
i9> \¿ • vía
V
)
© Ayuntamiento de Murcia

© Ayuntamiento de Murcia

© Ayuntamiento de Murcia
* -^ • - * * - * • • *4 • : " • • ,v: • • • * • • • • • • • • - • • >^V • • *• • * • ** • *- % ' • •* '* '. *f 'i

© Ayuntamiento de Murcia
I
Í*4;V

AYUNTftNIENTO
DE MURCIA
A R C H I VO
iSh >5
TAB' 3
N.° A2-
© Ayuntamiento de Murcia