XP960-2009.MSDS Spanish

2401 Whitehall Park Drive, Suite 100
Charlotte, NC 28273
Para preguntas sobre el producto, llame a: 704 504 2626
Para preguntas sobre la salud y la seguridad, llame a: 734 781 4568
Cuestiones de urgencia en salud y seguridad después
del horario comercial:
800 391-0698 Prosar (US/Canada)
Contatos de urgencia 24 horas en casos de sinistro: 800 424-9300 Chemtrec (US/Canada)
Hojas de Seguridad de Materials
I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Nombre del producto: nylosolv A Startup
Código del producto: 980-XP960-2009
Código MSDS:
S-XP960-2009
Número de revisión: 5
Fecha de revisión: 2011-10-07 13:57:05
II. INFORMACIÓN/COMPOSICIÓN DE LOS INGREDIENTES
Nombre químico %
Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy 30 - 60
Cyclohexanol 15 - 40
1,3-Diisopropylbenzene 7 - 13
Benzene, 1,4-bis(1-methylethyl)- 5 - 10
Los componentes que no se enumeran no representan un peligro físico ni para la salud según la definición
de 29 CFR 1910.1200 (Regla de Comunicación de Peligros).
III. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Clasificación HMIS Salud: 2 Inflamabilidad: 2 Reactividad: 0
Este producto se incluye en la siguiente clasificación WHMIS:
D1A
D2A
B3
Vías de acceso:
Órganos en riesgo:
Ingestión, Inhalación, Contacto con la piel, Contacto con los ojos
Pulmones
Efectos inmediatos (graves) a la salud a través de la vía de exposición
Inhalación:
Puede ocasionar irritación respiratoria menor, mareos, debilidad, fatiga, náuseas
y dolor de cabeza. ¡Tóxico/a! Puede ocasionar daños sistémicos. A dosis
elevadas es posible que ocurra la insuficiencia respiratoria. La inhalación puede
ocasionar depresión grave del sistema nervioso central (incluso inconsciencia).
nylosolv A Startup
Página 1 de 5

Contacto cutáneo:
Contacto con los
ojos:
Ingestión:
Puede ocasionar irritación moderada de la piel, piel desgrasada y dermatitis. No
es probable que ocasione daños permanentes. Puede absorberse a través de la
piel para ocasionar daños al hígado y a los riñones.
El contacto con los ojos puede ocasionar lesión moderada a grave de los ojos. El
contacto con los ojos puede producir lagrimeo y enrojecimiento, pero no es
probable que ocasione daños permanentes al tejido de los ojos. Puede haber
deterioro temporal de la vista (vista nublada o borrosa).
Irritante para la boca, garganta y el estómago. Puede ocasionar malestar
abdominal, náuseas, vómitos y diarrea. La ingestión de este producto puede
producir efectos del sistema nervioso central, entre ellos, dolor de cabeza,
somnolencia, mareos, dificultad al hablar y visión borrosa. Dañino/a si se
ingiere. Puede ocasionar envenenamiento sistémico.
Efectos sobre la salud a largo plazo (crónicos)
En los campos
reproductivos y de
desarrollo:
Mutación genética:
Inhalación:
Contacto cutáneo:
Ingestión:
Contiene una sustancia que posiblemente represente un peligro para el sistema
reproductor en base a pruebas con dosis que podrían encontrarse en el lugar
de trabajo.
Con la exposición prolongada y/o repetida, puede ocasionar irritación
respiratoria menor, mareos, debilidad, fatiga, náuseas y dolor de cabeza.
¡Tóxico/a! Puede ocasionar daños sistémicos con la exposición prolongada y/o
repetida.
Con el contacto prolongado o repetido, puede ocasionar irritación moderada de
la piel, piel desgrasada y dermatitis. No es probable que ocasione daños
permanentes.
Dañino/a si se ingiere. Puede ocasionar envenenamiento sistémico.
¿Algún ingrediente de los que conforman este producto aparece en la lista de la OSHA de
materiales identificados como cancerígenos con una cantidad >=0.1% en peso? Si o no
OSHA No NTP No IARC 1 & 2A No NIOSH No
IARC 2B No
IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Traslade al aire fresco. Si se le dificulta respirar, haga que una persona
capacitada administre el oxígeno.
Ojos: Enjuague de inmediato los ojos con abundante agua durante al menos 20
minutos, replegando con frecuencia los párpados. Incline la cabeza para evitar
que el producto químico se transfiera al ojo sin contaminar. Procure atención
médica de inmediato y vigile el ojo diario según le aconseja su médico.
Contacto cutáneo: Lave con agua y jabón. Quite la ropa contaminada y lávela. Procure atención
médica si aparece o persiste la irritación. Lave la ropa antes de volver a usarla.
Ingestión:
No induzca el vómito y procure atención médica de inmediato. Tome dos vasos
de agua o leche para diluir.
V. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Resumen de
inflamabilidad:
Medios de extinción:
Combustible NFPA IIIA (NFPA description only; not to be used for shipping
purposes)
Emplee espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono, producto químico en
polvo o rocío de agua al combatir los incendios. El agua o espuma pueden
ocasionar la formación de espuma si el líquido está ardiendo, pero aun pueden
ser agentes extintores útiles si se aplican con cuidado al incendio. No dirija un
chorro de agua al líquido caliente y ardiente.
nylosolv A Startup
Página 2 de 5

Riesgos de incendio
o explosión:
Métodos de
protección y lucha
contra incendios:
Productos de
combustión
peligrosa:
Punto de
inflamación:
Firepoint:
Límite superior en
porcentaje de mezcla
de aire con el
inflamable/explosivo:
Límite inferior en
porcentaje de mezcla
de aire con el
inflamable/explosivo:
El material puede encenderse si se precalienta a temperaturas por encima de la
temperatura de inflamación en presencia de una fuente de ignición. Líquido
combustible. Puede formar mezclas explosivas a temperaturas iguales o
superiores a la temperatura de inflamación.
No entre al área del incendio sin la protección adecuada, entre ésta, un aparato
de respiración autónomo y equipos de protección completos. Combata el
incendio desde una distancia segura y un lugar protegido debido al potencial de
vapores y productos de descomposición peligrosos.
Dióxido de carbono, Monóxido de carbono
Humo
>60°C (140°F) à < 93°C (200°F)
Firepoint no fue determinado.
5.0
0.8
VI. MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL
Equipo y
precauciones
personales:
VII. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones en la
manipulación:
Condiciones de
almacenamiento:
La exposición al material derramado puede ser irritante o dañina. Siga las
recomendaciones de los equipos de protección personal que se encuentran en
la Sección VIII de este MSDS. Puede ser necesario tomar precauciones
adicionales en base a las circunstancias especiales creadas por el derrame,
entre ellas: el material derramado, la cantidad del derrame, el área en el cual
ocurrió el derrame. También considere los conocimientos de los empleados en
el área que responden al derrame.
Material dañino o irritante. Evite el contacto y evite respirar el material. Emplee
sólo en un área bien ventilada. Al igual que con todos los productos químicos,
se debe seguir las prácticas de la buena higiene industrial al manejar este
material.
Emplee puesta a masa y puesta a tierra al transferir cantidades del material.
Emplee con ventilación adecuada
Ponga a tierra y ponga a masa los recipientes cuando transfiera el material
Almacene en un lugar fresco y seco. Aísle de los materiales incompatibles.
Mantenga alejado/a de toda fuente de ignición
VIII. CONTROLES A LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Medidas técnicas:
No existan límites de exposición para los componentes de este producto.
Emplee ventilación local por succión u otros controles de ingeniería para
minimizar la exposición y mantener la comodidad de los operarios.
nylosolv A Startup
Página 3 de 5

Protección para el
sistema respiratorio:
Protección ocular:
Protección cutánea:
Guantes:
No se requiere protección respiratoria bajo las condiciones normales de uso.
Provea ventilación por succión general del lugar si se presentan los síntomas de
la sobreexposición según se explican en la Sección III. Normalmente no se
requiere un respirador.
Use antiparras de seguridad resistentes a los productos químicos con
protectores laterales al manipular este producto. Use protección adicional para
los ojos, tales como antiparras a prueba de salpicaduras químicas y/o una
careta protectora cuando exista la posibilidad del contacto de los ojos con
líquidos que salpican o rocían, o materiales transportados por el aire. Disponga
de una estación para el lavado de ojos.
Use guantes protectores. Inspeccione los guantes en busca de una penetración
química y reemplácelos a intervalos regulares. Limpie los equipos de protección
con regularidad. Lave las manos y otras áreas expuestas con agua y un jabón
suave antes de comer, tomar y al dejar el trabajo
Usar material impermeable No hay información disponible
Pautas para la exposición:
Número CAS
Límites de
exposición OSHA
ACGIH TLV - ACGIH IDLH
TWA
STEL
No TLV No STEL Esto no está aquí
Naphtha (petroleum),
hydrotreated heavy
Cyclohexanol 50 ppm TWA; 200 mg/m3 50 ppm TWA No STEL Esto no está aquí
TWA
1,3-Diisopropylbenzene No TLV No STEL Esto no está aquí
Benzene, 1,4-bis(1-methylethyl)- No TLV No STEL Esto no está aquí
IX. PROPIEDADES QUÍMICAS Y FÍSICAS
Estado físico:
Líquido
Solubilidad en agua:
No se ha determinado
Volátiles, porcentaje por peso: 99.98
Volátiles, porcentaje por volumen: 100.00
Elementos químicos volátiles orgánicos, 99.98
porcentaje por peso:
Elementos químicos volátiles orgánicos, 100.00
porcentaje por volumen:
VOC lb/gal 7.25
VOC lb/gal (sin agua): 7.25
Porcentaje de sólidos por peso: 0.02
Porcentaje de sólidos por volumen: 0.00
Gravedad específica: 0.87
Densidad aparente (Lb/Gal): 7.25
X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:
Condiciones que se
deben evitar:
Materiales que se
deben evitar por
incompatibilidad
química:
Estable bajo condiciones normales.
Las temperaturas por encima de la temperatura de inflamación en combinación
con chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Agentes oxidantes fuertes
nylosolv A Startup
Página 4 de 5

Productos de
descomposición
peligrosa:
Dióxido de carbono, Monóxido de carbono Humo
XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Datos sobre componentes toxicológicos (NIOSH):
Número CAS
LD50/LC50
{{02COMPNAME}
Oral LD50 Rat >5000 mg/kg; Dermal LD50 Rabbit >3160 mg/kg
Inhalation LC50 Rat >3.6 mg/L 4 h; Oral LD50 Rat 1400 mg/kg
Oral LD50 Rat 7400 mg/kg
Oral LD50 Mouse 3400 mg/kg
XII. CONSIDERACIONES SOBRE ELIMINACIÓN DE DESECHOS
Descripción de los
desechos del
producto usado:
Métodos de
eliminación:
No se espera que el material usado o desechado sea un desperdicio peligroso.
XIII. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN
Estado TSCA
Todos ingredientes de este producto son listados o son excluidos de la lista en el
U.S. Toxic Substances Control Act (TSCA) Chemical Substance Inventory.
Nombre químico No CAS Regulación Porcentaje
Benzene, (1-methylethyl)- 98-82-8 CERCLA 0.4
CUMENE 98-82-8 HAP 0.4
Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy 64742-48-9 NPRI (Cdn) 46.87
Cyclohexanol 108-93-0 NPRI (Cdn) 33.00
Benzene, (1-methylethyl)- 98-82-8 PROP 65 0.4
Toluene 108-88-3 PROP 65 0.06
Cyclohexanol 108-93-0 SARA 313 33.00
Cumene 98-82-8 SARA 313 0.4
Esto no está aquí
SARA EHS
Los siguientes artículos requieren una notificación de exportación para TSCA
Nombre químico
Sección 12b de la lista TSCA
Cyclohexanol
Section 4, 1 % de minimus concentration
Este producto ha sido clasificado de acuerdo al criterio de peligro de las Regulaciones Canadienses
sobre Productos Controlados y la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales contiene información
requerida por las Regulaciones sobre Productos Controlados.
XIV. INFORMACIÓN ADICIONAL
Referencias:
Descargo de responsabilidad: Flint Group ha preparado estas "Hojas de seguridad de materials"
(MSDS) cumpliendo con la norma 29 CFR 1910.1022, se sobreentiende que sus clientes pueden utilizar
estos MSDS para cumplir con dicha seccion y se presume que los datos suministrados aqui son exactos
en la fecha en que se suministran; Sin embargo, este MSDS no constituye una garantia al respecto.
HAZEMS
nylosolv A Startup
Página 5 de 5