Anexo II - Euskadi.net

Anexo II
MEMORIAS DE LOS PROYECTOS

Euskadi 2000 Tres
40

Euskadi 2000 Tres
ÁREA SOCIAL
1.- Solidaridad por el empleo y el bienestar social.
Renovación de plantillas y fomento del empleo
Renovación de Plantillas
Como consecuencia del proceso de diálogo y debate que las Centrales
Sindicales, ELA, UGT, CC.OO y LAB y la asociación empresarial
CONFEBASK desarrollaron en la mesa de empleo del Consejo de
Relaciones Laborales, suscribieron el 15 de enero de 1.999, el
denominado “Acuerdo sobre el Empleo”, que engloba en su seno a los
acuerdos sobre jornada laboral, supresión de las horas extraordinarias y
el también denominado Acuerdo Interprofesional sobre sustitución y
renovación de plantillas, que, como en el propio Acta de la suscripción del
Acuerdo se indica, “constituye un acuerdo de carácter obligacional
alcanzado por las partes firmantes que trasladaran a las Administraciones
Públicas a fin de concertar con ellas lo necesario para la eficacia de lo
suscrito”.
Como consecuencia de ello, el Gobierno, mediante el Decreto 267/1999,
de 29 de junio, por el que se regulan Medidas de Apoyo al Empleo, desde
una vertiente subvencional refrenda el acuerdo alcanzado en el Consejo
de Relaciones Laborales en todos sus aspectos y especialmente en lo
referente a la sustitución y renovación de plantillas, contribuyendo a la
percepción en su integridad de la pensión de jubilación a que hubiesen
tenido derecho al cumplir la edad reglamentaria de jubilación a aquellos
trabajadores que se retiren de la actividad laboral, haciendo posible la
contratación simultánea de otra persona y fomentando la inserción laboral
de determinados colectivos de personas desempleadas con especiales
dificultades para el acceso a un puesto de trabajo.
Informe de seguimiento
El Decreto 267/99, de 29 de junio, por el que se regulan las medidas de
apoyo al empleo y el Decreto 283/00, de 26 de diciembre, por el que se
regulan las medidas de apoyo al empleo en sociedades cooperativas son
41

Euskadi 2000 Tres
el marco legal en el que se integra el Area de actuación definida en el
Plan Euskadi 2000Tres como RENOVACION DE PLANTILLAS.
Los datos provisionales, a la espera del cierre definitivo, relativos al
ejercicio 2002 son los siguientes:
• En relación al Decreto 267/99, de 29 de junio, por el que se regulan
medidas de apoyo al empleo, se han presentado un total de 817
solicitudes, que afectan a un total de 741 contratos de relevo
subvencionados. Por sectores de actividad, el que más ha utilizado
este tipo de contrato subvencionado ha sido el de “metalurgia y
fabricación de productos metálicos” con 276 trabajadores
subvencionados, seguido del sector de “industria de la construcción
de maquinaria” con 108 trabajadores subvencionados. Por
Territorios Históricos las solicitudes presentadas son: Araba 74,
Bizkaia 334 y Gipuzkoa 409.
• Respecto del Decreto 283/00, de 26 de diciembre, por el que se
regulan medidas de apoyo al empleo en sociedades cooperativas los
resultados han sido los siguientes: los socios cooperativistas que se
han retirado anticipadamente de la actividad laboral durante el
ejercicio 2002 han sido 152 trabajadores, lo que conlleva que las
empresas han sustituido esas bajas laborales con nuevas
contrataciones de desempleados, en concreto, se han incorporado
122 nuevos socios cooperativistas a estas empresas.
Empleo-Formación en actividades empresariales dirigido a jóvenes
parados/as
Como consecuencia de la primera directriz de la Cumbre de Luxemburgo
en materia de política de empleo y formación, la Dirección de Empleo y
Formación del Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social
articuló diferentes medidas dirigidas a facilitar la inserción laboral de
los/las jóvenes menores de 25 años, entre las que se encuentra el
Programa de Empleo-Formación en actividades empresariales dirigido a
jóvenes parados/as.
42

Euskadi 2000 Tres
Este programa se desarrolla en colaboración con las instituciones locales
y las entidades sin ánimo de lucro colaboradoras en la prestación de los
servicios sociales, ya que las características de su gestión les hace estar
próximos a servicios y actividades económicas de donde surgen las
posibilidades de generación de empresas.
Los proyectos deberán llevarse a cabo en zonas deprimidas y municipios
con altas tasas de paro, como consecuencia del declive industrial, del
éxodo rural o de otras razones de carácter socio-económico o
demográfico, y serán susceptibles de una actividad empresarial autónoma
en servicios relacionados con los denominados Nuevos Yacimientos de
Empleo.
Para incentivar el espíritu emprendedor y para garantizar una buena
preparación de los/las jóvenes para la puesta en marcha de la empresa se
realizan acciones de información, orientación y motivación, formación
ocupacional y práctica laboral.
El Decreto regulador de estas ayudas es el 279/1998, de 20 de octubre
Informe de seguimiento
El Decreto 279/98, de 20 de octubre es el marco legal en el que se integra
el proyecto denominado en la Iniciativa Euskadi 2000Tres como "Empleoformacion
en actividades empresariales dirigido a jóvenes parados/as".
Durante el ejercicio 2002 se han presentado un total de 26 proyectos
empresariales por parte de las Instituciones Locales y relacionados con
los denominados Nuevos Yacimientos de empleo, de los cuales se ha
apoyado 23. Ello va a suponer la contratación de 251 jóvenes menores de
25 años que recibirán un tratamiento integral para incentivar el espíritu
empresarial, que comienza por la información, orientación y motivación y
continua con la formación ocupacional y la experiencia laboral, incluyendo
el estudio de un proyecto empresarial relacionado con dicha formación y
experiencia laboral, así como su correspondiente plan de gestión.
Participación de los trabajadores en las empresas
El programa pretende, en lo fundamental, fomentar la implantación real de
un sistema de participación en empresas concretas mediante:
43

Euskadi 2000 Tres
• Un diagnóstico del clima participativo de la empresa (situación actual
y posibilidades reales de participación) y análisis de la cultura
empresarial de la entidad en concreto.
• Información y formación de los trabajadores sobre su futura nueva
situación (programa de aprendizaje).
• Determinación de la modalidad concreta de participación: en la
gestión y en la propiedad (así como en los objetivos).
Informe de seguimiento
Se ha regulado con la Orden de 19 de junio del 2002 del Consejero de
Justicia, Empleo y Seguridad Social las ayudas que facilitan la
participación de los trabajadores en las empresas.
Simultáneamente, se ha procedido a la difusión del programa entre todas
aquellas instancias potencialmente interesadas. De conformidad con los
requisitos establecidos en la citada norma subvencional, es en el mes de
enero de 2002 cuando se pueden evaluar los primeros resultados de la
actividad administrativa promotora. De ese primer análisis se desprenden:
• 8 proyectos de investigación, formación y divulgación.
• 10 diagnósticos de participación en empresas que no son de
Economía Social.
• 7 diagnósticos de participación en la Economía Social.
• 3 transformaciones.
• 17 planes de participación
Los objetivos para el año 2003 se cifran en:
• incrementar sensiblemente los planes concretos de participación en
empresas que jurídicamente no sean cooperativas ni sociedades
laborales, favoreciendo especialmente la adquisición de
participaciones o acciones por parte de los trabajadores.
• intensificar las acciones concretas de difusión para crear una cultura
empresarial participativa.
44

Euskadi 2000 Tres
• dotar a todos los estudios en este material de algún componente de
carácter práctico.
• coordinar con otras instituciones que operen en ámbitos próximos a
esta materia.
Orientación para el Empleo
El empleo ha experimentado durante las últimas décadas una
transformación cuantitativa y cualitativa que ha obligado a las políticas
públicas a dar respuesta a necesidades provenientes de una población
desempleada cada vez más heterogénea.
A su vez, el mercado de trabajo cambia a un ritmo vertiginoso, resultando
muy difícil predecir su evolución, lo que requiere que las políticas públicas
de empleo pongan a disposición de las personas desempleadas
mecanismos y herramientas útiles y flexibles para su inserción laboral
efectiva.
En el contexto descrito se explica que las políticas activas de empleo se
vayan a complementar con la implantación de un sistema de Orientación
para el Empleo eficaz y flexible, que garantice una atención individual a
cada persona desempleada, que ponga en relación todos los recursos
públicos de empleo, esto es, la formación ocupacional, las prácticas en
empresas, los proyectos de empleo-formación, los recursos para la
promoción empresarial....
De acuerdo con ello, se implantarán servicios de Orientación para el
Empleo, en los Centros Colaboradores del Sistema Vasco de Colocación -
LANGAI -, siempre que éstas muestren un compromiso de participación
activa y concediéndose prioridad a los colectivos con especiales
dificultades de inserción laboral por razones de edad, sexo, formación,
tiempo en el desempleo u otros posibles condicionantes personales o
sociales, así como a los colectivos derivados de políticas públicas en
materia de bienestar social.
45

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
EL 20 de mayo se publicó la Orden de 24 de abril de 2002, del Consejero
de Justicia, Empleo y Seguridad Social, por la que se establece para el
año 2002 el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas previstas
en el Decreto 76/2000, de 9 de mayo, por el que se articulan las ayudas
para el desarrollo de acciones de orientación para el empleo en los
Servicios de Orientación para el Empleo.
En este marco regulador se ha dado continuidad a 32 Servicios de
Orientación y a los 8 Centros de Empleo creados en los años 2000 y
2001 y se han creado 3 servicios nuevos y 1 Centro de Empleo más, con
una cobertura casi total en la Comunidad Autónoma.
Si se cumplen los objetivos previstos estos servicios darán una cobertura
de atención a 7.000 personas desempleadas que muestren interés por
elaborar un Plan Personal de Inserción Laboral, una vez realizado su
diagnóstico profesional y personal.
Plan Vasco de Formación Profesional
La preparación y competencia profesional de las personas para realizar su
trabajo es clave para que la Comunidad Autónoma del País Vasco pueda
mantener e incrementar su crecimiento económico, el bienestar de los
ciudadanos y de las ciudadanas y la creación de empleo.
El Gobierno Vasco consciente, de la importancia de la formación para la
competitividad de nuestros sectores productivos, aprobó en 1997 el Plan
Vasco de Formación Profesional, que prevé la implantación de un Sistema
Integrado de Cualificaciones Profesionales y la creación de una red de
Centros Integrales de Formación Profesional.
Esta Red de Centros Integrales garantiza la impartición de la formación
asociada a las Cualificaciones profesionales de los distintos sectores
productivos. Una formación de este tipo requiere contar con
equipamientos que dispongan de los avances tecnológicos que en cada
momento se producen. Con este fin se crea la partida de equipamiento del
Plan Vasco de Formación Profesional.
46

Euskadi 2000 Tres
En el actual sistema económico, en el que la Comunidad Autónoma del
País Vasco mantiene relaciones comerciales en un mercado global
sometido a una creciente competencia internacional, la competitividad de
nuestros sectores productivos depende cada vez más de la competencia
de los recursos humanos. La preparación de las personas para realizar su
trabajo es clave para que el País Vasco pueda mantener e incrementar su
crecimiento económico, el bienestar de los ciudadanos y de las
ciudadanas y la creación de empleo.
En este sentido, los países más avanzados de nuestro entorno, concretan
en acciones de gobierno el establecimiento de los niveles de competencia
y los objetivos de cualificación que deben ser alcanzados en los diversos
sectores y campos ocupacionales de la producción.
El Gobierno Vasco, consciente de la importancia de estas acciones,
aprobó el 27 de abril de 1997, el Plan Vasco de Formación Profesional.
En dicho Plan se definían diferentes acciones entre las que cabe señalar
el diseño y definición de un Sistema Integrado de Cualificaciones
Profesionales y la creación de una Red de Centros Integrales de
Formación Profesional.
Esta Red de Centros Integrales garantiza la impartición de la formación
asociada a las cualificaciones profesionales de los distintos sectores
productivos. De esta forma se posibilita a los trabajadores, tanto en paro
como ocupados, la consecución de cualificaciones profesionales mediante
formación o, en su caso, el reconocimiento de la cualificación obtenida
mediante formación, o, en su caso, el reconocimiento de la cualificación
obtenida mediante aprendizajes no formales, incluyendo la experiencia
laboral.
Una formación cuyo objetivo es la cualificación de trabajadores de
empresas competitivas a nivel internacional, necesariamente debe contar
con equipamientos que dispongan de los avances tecnológicos que en
cada momento se producen. Con este fin se crea, en el programa de
Educación Secundaria, Compensatoria y Formación Profesional, una
partida de Equipamiento del Plan Vasco de Formación Profesional. La
dotación de esta partida se distribuye entre los centros públicos y privados
47

Euskadi 2000 Tres
que forman parte de la citada red de centros integrales de Formación
Profesional y que son los siguientes:
Públicos: Araba Gasteiz: IEFPS Mendizabala GBLHI
IES (ITS) Hostelería BHI (ITB)
IES (ITS) Ciudad Jardín BHI (ITB)
Zigoitia: IES (ITS) Construcción BHI (ITB)
Bizkaia Barakaldo: IEFPS Nicolás Larburu GBLHI
Bilbao: IEFPS Elorrieta-Erreka Mari
GBLHI
Erandio: IEFPS Ategorri-Tartanga GBLHI
Getxo: IEFPS Fadura GBLHI
Iurreta: IEFPS Iurreta GBLHI
Portugalete: IEFPS Repelega GBLHI
Santurtzi: IEFPS San Jorge GBLHI
IES (ITS) Construcción BHI (ITB)
Gipuzkoa Bergara: IEFPS Miguel Altuna GBLHI
Donostia: IEFPS Easo GBLHI
IES (ITS) Construcción BHI (ITB)
Eibar: IEFPS Escuela de Armería GBLHI
Elgoibar: IES (IIT) Maquina-Herramienta
BHI (BTI)
Irún: IEFPS Bidasoa GBLHI
Rentería: IEFPS Don Bosco GBLHI
Tolosa: IEFPS Tolosaldea GBLHI
IES (IIT) Escuela del Papel BHI(BTI)
Usurbil: IEFPS Usurbil GBLHI.
Privados: Araba: Gasteiz: Diocesanas
Jesús Obrero
Llodio: Centro Municipal de Form.
Profesional.
Bizkaia: Bilbao: Co.Salesianos-Deusto
Co. Zabálburu
Derio: Politeknika Ikastegia Txorierri.
Markina: Co.Lea-Artibai
48

Euskadi 2000 Tres
Muskiz: Co.Marcelo Gangoiti
Zeanuri: Arratiako Zulaibar L.I.
Gipuzkoa: Andoain: Co.La Salle Berrozpe
Arrasate: Mondragón Escola Politeknikoa
Irún: Irungo La Salle
Ordizia: Goierriko Lanbide Eskola
Urnieta: Co.San José Obrero
Zumárraga: Urola Garaiko Lanbide Eskola
Zarautz: Antoniano Ikastetxe Politeknikoa
Informe de seguimiento
Se ha seguido dotando de equipamiento tecnológicamente avanzado
para impartir formación asociada del Sistema de Cualificaciones
Profesionales en las siguientes áreas competenciales: Fabricación
Mecánica; Electricidad Electrónica; Automoción; Neumática,
Electroneumática e Hidraúlica; Metrología, C.A.D.; Química; Sanitaria;
Hostelería; Madera; Peluquería-Estética.
El equipamiento correspondiente a estas áreas se ha dotado a los
Centros que forman parte de la Red de Centros Integrales.
Algunos de estos equipamientos son: centros de mecanizado, tornos
paralelos, fresadoras universales, equipos de soldadura en Fabricación
Mecánica; PLC o autómatas programables, equipos de domótica y
robótica en Electricidad-Electrónica; cizallas y plegadoras hidráulicas,
equipos de CAD-CAM, cromatógrafo de gases, etc.
Como actuaciones destacadas podemos señalar:
• 7 centros de mecanizado de alta velocidad para su utilización en los
ciclos de Fabricación Mecánica. Las máquinas tienen una estructura
formada por una bancada, columna, carro, mesa y cabezal,
pudiendo trabajar hasta una velocidad de 14.000 r.p.m. Estas
máquinas tienen como punto fundamental el sistema de guiado para
conseguir por un lado, un movimiento suave y uniforme y por otro
lado obtener la rigidez necesaria básica y fundamental en este tipo
de máquinas.
49

Euskadi 2000 Tres
La transmisión es por medio de husillos a bolas, que no tienen
mantenimiento, y van montados con acoplamientos rígidos a torsión
utilizando materiales metálicos y cerámicos.
Los accionamientos de avance están controlados por servomotores
de c.a. libres de mantenimiento y con regulación digital. La máquina
dispone también de un cambiador automático de 20 herramientas
con un almacén circular rodante y un sistema de refrigeración con
bomba sumergible que proporciona una presión de 3 bares y un
caudal que supera los 20 litros/minuto.
• Más de un centenar de tornos paralelos o convencionales que
disponen de los accesorios necesarios para cumplir las normas de
seguridad da las máquinas herramienta establecidas por la UE, para
lo que disponen de protecciones contra virutas tanto en el carro
como en el plato, protección del husillo patrón y de la barra de
cilindrar.
Tienen bancada de fundición gris perlítica, husillo transversal
templado por inducción, engrase centralizado en los carros,
embrague de seguridad en la barra de cilindrar y mecanismos de
seguridad que impiden actuar simultáneamente los mecanismos de
avances y roscas.
• 11 aulas virtuales interactivas que dispongan de un sistema de
videoconferencia con arquitectura de red multimedia conjunta de
comunicaciones de audio, video y datos, así como la gestión de
todos los elementos de la red multimedia. Es decir, se puede
establecer de forma sencilla una multiconferencia con 3 terminales
de videocoferencia tanto en sistemas que dispongan del Standard
RDSI, así como un sistema de intranet entre centros con protocolos
IP y teléfonos tanto analógicos como digitales. Cada uno de los 4
centros que en un momento determinado estén realizando tareas de
videoconferencia pueden comentar, incluir, añadir, incorporar o
modificar los comentarios tanto de voz como de datos que aparecen
en la pantalla desde cada uno de los pc que puedan colgar del aula
50

Euskadi 2000 Tres
virtual interactiva de cada uno de los centros. Es decir, que se puede
montar una reunión entre 4 centros por medio de este sistema y
cada uno desde su ordenador verá los comentarios o anotaciones
tanto suyas como del resto de personas en la reunión en la pantalla
del aula.
Bienestar Social
Convenios de Inserción
Con los Convenios de Inserción se trata de facilitar la inserción social y
laboral de los colectivos beneficiarios de las prestaciones previstas (IMI y
AES) mediante su participación en programas y acciones de inserción en
base a convenios de contenido negociado.
Los Convenios de Inserción se definen como documentos programa en
los que las partes intervinientes establecen, de mutuo acuerdo, las
acciones específicas de carácter social necesarias para conseguir la
inserción personal, social y laboral o prevenir el riesgo de exclusión de los
miembros de la unidad económica de convivencia independiente.
La participación en los programas de inserción se configura como un
derecho abierto a todas las personas que se encuentran en situación de
exclusión, y como un derecho también, pero de ejercicio obligado, para
los beneficiarios del Ingreso Mínimo de Inserción. Se establece en base a
la suscripción de un convenio negociado, partiendo de considerar que
este compromiso representa para el individuo su derecho a tomar parte
activa en la vida social, su integración el sistema, y no su dependencia del
mismo.
Para la puesta en marcha de los Convenios de Inserción se considera
necesario un programa de reforzamiento y apoyo a los Servicios Sociales
de Base en colaboración con los Ayuntamientos de la Comunidad
Autónoma a efectos de garantizar la contratación de dicho personal
técnico que, junto a los profesionales de los servicios sociales de base de
los Municipios y Mancomunidades, puedan realizar esta tarea de trabajar
específicamente los aspectos vinculados a los convenios de inserción.
51

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Este proyecto se puso en marcha en el año 2000 mediante la aprobación
de la Orden de 31 de Julio de 2000, del Consejero de Justicia, Trabajo y
Seguridad Social, por la que se distribuían las ayudas económicas a la
contratación de técnicos y personal de refuerzo en los servicios sociales
de base, cuya finalidad era facilitar la gestión de los convenios de
inserción.
La Orden de 24 de julio de 2002, del Consejero de Justicia, Empleo y
Seguridad Social, regula la distribución de las ayudas económicas
previstas para el año 2002.
En resolución a la citada convocatoria, publicada en el BOPV nº 162 de
28 de agosto de.2002, se han concedido ayudas para la contratación de
109 técnicos y 55 administrativos a jornada completa o media jornada, en
77 entidades de la Comunidad Autónoma, bien sean Ayuntamientos o
Mancomunidades, Cuadrillas, Consorcios o agrupaciones de servicios de
municipios.
El importe total concedido a dichas entidades que agrupan a la mayoría
de los municipios vascos, en el año 2002, ha sido de 4.035.733 euros.
Incentivos al empleo
En una sociedad moderna, el trabajo constituye el medio por excelencia
de adquirir derechos y deberes respecto a la sociedad y de que ésta los
adquiera respecto al individuo. Así entendido, el derecho al trabajo se
convierte en condición fundamental de la plena ciudadanía, y adquiere
todo su significado como derecho político, de manera que la noparticipación
o la participación residual en el mercado de trabajo
determinan, casi necesariamente, el inicio de un proceso de exclusión con
consecuencias directas en el ejercicio de otros derechos sociales.
Por tanto, debemos arbitrar medios para lograr que la política de
protección social favorezca la integración en el mercado de trabajo, y
particularmente, que la percepción de prestaciones no actúe como factor
de desincentivación en la búsqueda activa de empleo.
52

Euskadi 2000 Tres
Con el objetivo fundamentalmente de evitar la desincentivación al trabajo
y de fomentar la progresiva incorporación al mercado laboral, se trata con
esta medida de permitir la acumulación, en una determinado porcentaje,
de ingresos paralelos procedentes de rentas de trabajo a efectos de la
determinación de la cuantía de las prestaciones.
Informe de seguimiento
Este proyecto se puso en marcha en el ejercicio 2000 mediante la
aprobación de la Orden de 3 de febrero de 2000, del Consejero de
Justicia, Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecían los
estímulos al empleo de los titulares del Ingreso Mínimo de Inserción (IMI)
y de los beneficiarios de las Ayudas de Emergencia Social (AES).
Tras la aprobación de la Ley 10/2000, de Carta de Derechos Sociales, en
la que crea la prestación económica denominada Renta Básica, la
iniciativa de los estímulos al empleo ha quedado englobada en esta
prestación, no teniendo financiación del Plan Euskadi 2000Tres.
Auzolan
Se trata de la puesta en marcha de un nuevo programa de trabajo social,
Auzolan, que serviría para la materialización de los Convenios de
Inserción de las personas perceptoras del IMI, así como de las personas
paradas de larga duración mayores de 45 años con especiales
dificultades de inserción laboral, insertándolas temporalmente en el
mercado laboral a través de la realización de trabajos en beneficio de la
comunidad. Hay que tener en cuenta que la mayor parte de los problemas
derivados de la exclusión social se pueden superar a través de una
inserción laboral.
Serán las Administraciones públicas y sus Organismos, pero
fundamentalmente los Ayuntamientos, quienes efectúen la oferta publica
de empleo para estos colectivos.
Informe de seguimiento
Este programa se puso en marcha en el ejercicio 2000 mediante la
aprobación del Decreto 182/2000, de 19 de setiembre, por el que se
articulaba el Programa Auzolan, para la Inserción Laboral de las personas
53

Euskadi 2000 Tres
en situación o riesgo de exclusión. En el año 2002 se ha modificado la
norma señalada mediante la aprobación de un nuevo Decreto 199/2002
de 30 de julio que regula el Programa Auzolan
Siguiendo el procedimiento previsto en la Orden de 31 de julio de 2002,
del Consejero de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, se regula el
procedimiento de homologación de las Entidades Consultoras previstas
en el artículo 2.2 c) del Decreto 199/2002, de 30 de julio, por el que se
articula el Programa Auzolan, para la Inserción Laboral de las personas
en situación o riesgo de exclusión, se han homologado 18 Entidades
Consultoras
Por otro lado, el BOPV nº 93 de 17 de mayo, publica la Orden de 9 de
mayo 2001, del Consejero de Justicia, Trabajo y Seguridad Social, por la
que se abre el plazo de la convocatoria de ayudas para el ejercicio 2001.
Con cargo a esta convocatoria se han concedido ayudas para la
contratación laboral de personas en riesgo de exclusión durante un
periodo de 6 meses, que afecta a un total de 615 personas. La actuación
hacia dichas personas contempla junto al ejercicio de una actividad
laboral, un proceso de formación dirigido a su inserción. Así, se les ha
proporcionada un total de 11.139 horas de formación de apoyo y 18.127
horas de formación ocupacional.
En total, han sido 69 los proyectos que, a través de 33 entidades de la
Comunidad Autónoma, bien sean Ayuntamientos o Mancomunidades y
agrupaciones de servicios de municipios, se han beneficiado de las
ayudas de esta convocatoria.
Plan de familia
El Consejo de Gobierno, mediante Acuerdo de julio de 2001, aprobó el
Plan Interinstitucional de Apoyo a las Familias con Hijos e Hijas. El Plan,
impulsado por el Gobierno Vasco y elaborado con la participación activa
de las Diputaciones Forales y Eudel, viene a dar respuesta, a la cada vez
más patente y sentida necesidad de abordar tanto políticas de natalidad
como de conciliación de la vida laboral y familiar.
54

Euskadi 2000 Tres
En desarrollo del Plan, en el año 2002 se han aprobado dos Decretos. Por
un lado, el Decreto 176/2002, de 16 de julio, por el que se regulan las
ayudas económicas a las familias con hijos e hijas. Las situaciones que
pueden ser objeto de subvención son:
• Ayudas por el nacimiento o adopción del segundo hijo o hija.
• Ayudas por el nacimiento o adopción del tercer o sucesivos hijos o
hijas.
• Ayudas por parto múltiple y por adopción múltiple.
En el año 2002 se han concedido 5.306 ayudas por el nacimiento o
adopción de un segundo hijo o hija, 3.830 ayudas por el nacimiento del
tercer o sucesivos hijo y 2.234 ayudas por parto o adopción múltiple.
Por otro lado, el Decreto 177/02, de 16 de julio, regula las ayudas de
conciliación de la vida laboral y familiar. Los resultados son los siguientes:
han solicitado reducción o excedencia laboral un total de 2.740 personas
durante el ejercicio 2002. Las empresas han sustituido esas bajas
laborales con nuevas contrataciones de desempleados. En concreto, se
han incorporado 285 trabajadores reemplazando a los anteriores.
55

Euskadi 2000 Tres
2.- Vivienda y Regeneración Urbana en Areas Desfavorecidas
Viviendas y Rehabilitación de conjuntos urbanos degradados.
Adquisición de Suelo y Urbanización para Edificación de Viviendas
Se trata de un proyecto global de adquisición de suelo y obras de
urbanización en los Territorios Históricos de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa. El
primer objetivo estratégico en el programa de vivienda consiste en la
creación de un mercado de suelo que provea y urbanice suelo edificable
en cuantía suficiente para el cumplimiento de los objetivos edificatorios
planificados al conjunto de agentes públicos intervinientes en la ejecución
del Plan Director. En Bizkaia destaca la “Expropiación de Urban-Galindo”
que se inicia en el año 2000, y los expedientes de urbanización de las
urbanizaciones de la Mina del Morro y Miravilla en Bilbao. En Gipuzkoa
cabe destacar la “Expropiación de SNU en Hernani” que se inicia en el
año 2000 y las obras de urbanización de Andoain y Hernani.
Como consecuencia de las incorporaciones de créditos al presupuesto de
2000, aprobadas en el mes de mayo, se incluye un nuevo crédito en dicha
anualidad por importe de 370 millones de pesetas para financiar la
expropiación de los terrenos de la empresa Luzuriaga en Pasaia.
Informe de seguimiento
ALAVA
Entre los objetivos del programa de Vivienda del Departamento de
Vivienda y Asuntos Sociales se indica la creación de un mercado de suelo
que garantice la consecución de los objetivos edificatorios de vivienda
protegida.
En esta línea y durante el año 2002 en Alava, se ha adquirido suelo para
la edificación de 131 viviendas, en el municipio de Laudio, dentro de la
Iniciativa Euskadi 2000Tres. Esta adquisición se ha formalizado mediante
cesión gratuita. En cuanto a urbanización, se han realizado obras para la
edificación de un total de 30 viviendas, en los municipios de Laudio y
Okendo.
BIZKAIA
Entre los objetivos del programa de Vivienda del Departamento de
Vivienda y Asuntos Sociales se indica la creación de un mercado de suelo
56

Euskadi 2000 Tres
que garantice la consecución de los objetivos edificatorios de vivienda
protegida.
Durante el ejercicio 2002 y en municipios afectos de la Iniciativa Euskadi
2000Tres, se ha adquirido suelo para la edificación de 545 viviendas en
los municipios de: Arrigorriaga, Barakaldo, Berango, Bilbao(Calzadas de
Mallona, Miribilla y Mina Morro), Etxebarri, Leioa, Portugalete y
Trapagarán.
En cuanto a urbanización, urbanización para 938 viviendas en:
Arrigorriaga, Bilbao( Peñascal, Cortes, Mina del Morro, Miribilla y
Olabeaga), Ermua, Leioa, Muskiz y Santurtzi.
GIPUZKOA
Entre los objetivos del programa de Vivienda del Departamento de
Vivienda y Asuntos Sociales se indica la creación de un mercado de suelo
que garantice la consecución de los objetivos edificatorios de vivienda
protegida.
Dentro de los municipios afectados por la Iniciativa Euskadi 2000Tres, se
ha adquirido suelo para la edificación de 282 viviendas en: Andoain,
Donostia (Riberas de Loyola) y Oiartzun.
En cuanto a urbanización, obras para la edificación de 290 viviendas en
los municipios de: Andoain, Donostia (Marrutxipu), Hernani, Ibarra,
Lasarte, Pasaia y Soraluze.
Edificación de Viviendas Sociales y Protegidas por Visesa
Se trata de un proyecto global de Edificación de Viviendas Sociales y
protegidas por parte de Visesa en el Territorio Histórico de Bizkaia, de
acuerdo con el segundo objetivo estratégico en el programa de vivienda
consistente en la creación de un mercado de vivienda a través de la
construcción de viviendas sociales y protegidas promovidas por la
Sociedad Pública Visesa.
Está prevista la edificación de 490 viviendas sociales y 380 viviendas
protegidas en áreas degradadas en los cuatro años. Se incluye la
edificación de 746 viviendas iniciadas en 1999 y actualmente en curso.
Se trata de un proyecto global de EDIFICACIÓN DE VIVIENDAS sociales
y protegidas por parte de Visesa en el Territorio Histórico de Gipuzkoa.
57

Euskadi 2000 Tres
Segundo objetivo estratégico en el programa de vivienda consistente en la
creación de un mercado de vivienda a través de la construcción de
viviendas sociales y protegidas promovidas por la Sociedad Pública
Visesa.
Está prevista la edificación de 552 viviendas sociales y 429 viviendas
protegidas en áreas degradadas en los años de vigencia del Plan.
Convenio con la sociedad pública VISESA para acelerar las
urbanizaciones de:
• Olaketa en Irún
• Mina del Morro en Bilbao
Informe de seguimiento
BIZKAIA
Durante el año 2002 se ha formalizado un contrato-programa con Visesa
para las obras de edificación. En el marco de este contrato, se han
iniciado las obras de edificación de las siguientes promociones en áreas
degradadas:
• promoción de 84 viviendas parcela II-6, polígono II Mina Morro 1,2,3
y 4 en Bilbao
• promoción de 112 viviendas U.E-Lamiako-la Chopera Pikueta en
Leioa. En el ejercicio 2001 se subvencionaron gastos, si bien la obra
de edificación se inicia en el 2002.
Se incluyen las siguientes obras de edificación que aunque no se han
iniciado las obras, se han subvencionado gastos:
• promoción de 84 viviendas de protección oficial y 12 viviendas
sociales en Olabeaga Bilbao
• promoción de 11 viviendas de protección oficial en Sopuerta
• promoción de 32 viviendas de protección oficial en Trucios
Se ha continuado con las obras de edificación de diversas promociones
en curso:
• promoción de 152 viviendas en Mina Morro Bilbao
58

Euskadi 2000 Tres
• promoción de 56 viviendas de protección oficial y 56 viviendas
sociales Erandio
GIPUZKOA
Durante el ejercicio 2002 y en el marco del Contrato-Programa, no se han
iniciado obras de edificación en municipios del Plan Euskadi 2000Tres.
Se ha continuado con las obras de las siguientes promociones en curso:
• promoción 48 viviendas sociales y 48 viviendas de protección oficial
SUE-14.8 en Hernani
IRÚN Y BILBAO
En el año 2002 han continuado las obras de urbanización y edificación de
la promoción de 285 viviendas en Olaketa Irún, obras iniciadas en el 2000
y que finalizan este ejercicio.
Edificación de Viviendas Sociales
Se trata de un proyecto global de Edificación de Viviendas Sociales por
parte del Departamento en los Territorios Históricos de Bizkaia y
Gipuzkoa, dentro del citado objetivo estratégico de creación de un
mercado de vivienda a través de la construcción de viviendas sociales
promovidas por el Departamento.
En Bizkaia está prevista la edificación de aproximadamente 698 viviendas
sociales en áreas degradadas en cuatro años. Se incluyen 328 viviendas
en curso iniciadas en 1999. En Gipuzkoa está prevista la edificación de 49
viviendas en áreas degradadas.
Informe de seguimiento
BIZKAIA
Se han iniciado las siguientes promociones de viviendas sociales:
• promoción de 12 viviendas sociales en Berango
• promoción de 138 viviendas sociales en Repélega, Portugalete
• promoción de 97 viviendas sociales en Repélega. Portugalete
• promoción de 84 viviendas sociales Mina Morro, Bilbao
• promoción de 30 viviendas sociales en Miribilla, Bilbao.
Continúan las obras de edificación de las siguientes promociones en
curso de ejecución:
59

Euskadi 2000 Tres
• promoción de 35 viviendas sociales Mina Morro, Bilbao
• promoción de 22 viviendas sociales c/ Cortes, Bilbao
• promoción de 87 viviendas sociales Mirivilla, Bilbao
• promoción de 168 viviendas sociales Mirivilla, Bilbao
• promoción de 58 viviendas sociales Mina Morro, Bilbao
• promoción de 70 viviendas sociales Mina Morro, Bilbao
En el dato de inversión se incluye la obra nueva, en curso y los
honorarios.
GIPUZKOA
Durante el año 2002 se han iniciado las obras de edificación de:
• promoción de 37 viviendas PR-1 en Ibarra.
En los datos de inversión se incluyen gastos de promociones en curso y
honorarios de redacciones de proyectos de obras previstas en los
siguientes ejercicios en municipios como: Lasarte-Oria, Irún y Donostia.
Edificación de Viviendas Sociales y Protegidas por Iniciativa Privada
Se trata de un proyecto global de Edificación de Viviendas Sociales y
protegidas por parte de la iniciativa privada en los Territorios Históricos de
Bizkaia y Gipuzkoa. Se inserta también en el objetivo estratégico de
creación de un mercado de vivienda a través de la construcción de
viviendas sociales y protegidas promovidas por la iniciativa privada.
En Bizkaia está prevista la edificación de 296 viviendas sociales y 739
viviendas protegidas en los cuatro años de vigencia del Plan. En Gipuzkoa
está prevista la edificación de 167 viviendas sociales y 417 viviendas
protegidas.
Informe de seguimiento
BIZKAIA
• Viviendas de Protección Oficial de promoción privada:
Se han iniciado 1641 viviendas protegidas por operadores privados
en los municipios de: Abanto, Alonsotegui, Arrigorriaga, Barakaldo,
Etxebarri, Santurtzi y Zalla.
• Concertadas-Departamento:
60

Euskadi 2000 Tres
Se han iniciado 76 viviendas en Güeñes y Muskiz. Se han
subvencionado las siguientes promociones: 32 viviendas de
protección oficial en Pº San Juan Muskiz, 14 viviendas de protección
oficial en Lotxariena Berango y 148 viviendas de protección oficial y
60 viviendas sociales en Miribilla,Bilbao.
• Convenios promoción-alquiler:
Se ha subvencionado la promoción de 15 viviendas de protección
oficial Txurdinaga Bilbao
Las cantidades financiadas por la Iniciativa Euskadi 2000Tres son las
correspondientes a las subvenciones concedidas. En el dato de inversión
se incluyen las viviendas iniciadas en el 2002 y las viviendas en curso.
GIPUZKOA
• Viviendas de Protección Oficial de promoción privada:
Se han iniciado 357 viviendas protegidas por operadores privados,
24 viviendas sociales y 333 viviendas de protección oficial, en los
municipios de: Andoain, Donosti, Hernani, Irún y Renteria.
• Concertadas Departamento:
Se han iniciado 30 viviendas de protección oficial en Hernani. Se han
subvencionado las siguientes promociones: 60 viviendas de
protección oficial y 60 viviendas sociales en Andoain, 24 viviendas
de protección oficial en Ibarra y la urbanización de 72 viviendas de
protección oficial en Lasarte-Oria.
• Convenios promoción-alquiler:
Se ha subvencionado la promoción de 32 viviendas de protección
oficial P.A 12 y 13 Donostia. La financiación Euskadi 2000Tres se
corresponde con parte de las subvenciones concedidas. En el dato
de inversión se incluyen las viviendas iniciadas en el 2002 y las
viviendas en curso.
Adquisición de Suelo y Urbanización por la Sociedad Operadora de Suelo
A comienzos del año 2000 está prevista la constitución de la Sociedad
Operadora de suelo, sociedad mixta con participación pública y privada en
su capital social.
61

Euskadi 2000 Tres
Los objetivos señalados en el Programa de vivienda para el año 2000
suponen la adquisición de suelo para la edificación y urbanización de
3.470 viviendas en los tres Territorios Históricos.
Informe de seguimiento
La constitución formal de la Sociedad Operadora de suelo fue en Enero
de 2000, pero durante el ejercicio 2002 no ha registrado actividad
operativa. El dato del año 2003 se corresponde con las inversiones
previstas en el Plan 2002-2005.
Adquisición de Suelo y Urbanización por la Sociedad Operadora de
Alquiler
A comienzos del año 2000 está prevista la constitución de la Sociedad
Operadora de alquiler, sociedad mixta con participación pública y privada
en su capital social.
Los objetivos señalados en el Programa de vivienda suponen la
promoción de 300 viviendas anuales para cederlas en régimen de alquiler
en los tres Territorios Históricos. De este total de viviendas unas 174
viviendas anuales corresponderían a áreas degradadas, lo que supone un
total de 696 viviendas en los años de vigencia del Plan.
Informe de seguimiento
La constitución formal de la Sociedad Operadora de alquiler fue en Enero
de 2000, pero durante el ejercicio 2002 no ha registrado actividad
operativa. Los datos que se facilitan para 2003 y siguientes son los
correspondientes a dicha sociedad en el Plan Director de Vivienda.
Intervenciones Urbanísticas en Areas Degradadas
Actuaciones en conjuntos urbanos residenciales de reciente creación en
los que, aún no siendo de notorio valor sus caracteres arquitectónicos o
urbanísticos, así lo aconseje el estado de degradación de su patrimonio
urbanizado o edificado, que pudiera tener la consideración de área
degradada.
Se entiende por área degradada aquella en la que se dan una serie de
condiciones de degradación económica, social y urbanísticoarquitectónicas
indicadas en el Decreto correspondiente.
62

Euskadi 2000 Tres
De resultas de las incorporaciones al presupuesto de 2000, aprobadas en
el mes de mayo, se añade al proyecto original un crédito de 330 millones
en dicha anualidad para la específica financiación de un Convenio con la
Diputación Foral de Gipuzkoa para la regeneración urbana de la Bahía de
Pasaia.
Informe de seguimiento
Se trata de un proyecto denominado “Iniciativa Comunitaria Urban: Bahia
de Pasaia”. Convenio de Colaboración para la regulación de la
subvención al Ayuntamiento de Donostia y Oarsoalde S.A (Sociedad de
desarrollo comarcal) para la ejecución de actuaciones prioritarias
recogidas en el Programa Estratégico de Renovación Urbana acogido a la
candidatura de la Iniciativa Comunitaria Urban: Bahía de Pasaia.
La subvención del Gobierno Vasco se establece en 2,15 millones de
euros en 2002-2005.
En el año 2002, el Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales ha
lanzado, por primera vez, un programa de renovación urbana dirigido a
áreas degradadas. Como se deriva del grado de realización de este
programa, las realizaciones han casi quintuplicado las previsiones del
programa.
Los municipios en los que se va a actuar dentro de las áreas de Euskadi
200Tres, son los siguientes: Balmaseda, Barakaldo, Bilbao, Etxebarri,
Hernani, Leioa, Portugalete, Sestao, Trapagaran, Oiartzun, Pasaia,
Renteria y Soraluze.
Los proyectos de intervención urbanística abarcan los siguientes tipos:
redacción de proyectos, redacción de documentos urbanísticos, obras de
urbanización y obras de rehabilitación.
La inversión plurianual 2002-2004 en estos municipios asciende a 9,27
millones de euros en subvenciones concedidas a Ayuntamientos y 2,8
millones de euros concedidas a sociedades urbanísticas.
Recuperación de suelos y tratamiento de residuos
Celda de seguridad para tierras contaminadas por HCH
Este proyecto se enmarca dentro de las actuaciones del Departamento de
Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco
63

Euskadi 2000 Tres
en relación con los residuos de HCH. En 8 municipios de la Margen
Izquierda del Nervión (Barakaldo, Abanto, Portugalete, Galdames,..) y uno
de la margen derecha (Erandio), existen 13 emplazamientos sobre los que
se han vertido incontroladamente residuos de la producción del pesticida
Lindane. Este tipo de residuo, denominado Hexaclorociclohexano o HCH,
se encuentra dentro del grupo de mayor riesgo para la salud humana y el
medio ambiente.
El proyecto ofrece una solución integral a la grave situación que
representan estos vertidos. La importante afección ambiental, tanto al
medio físico como al socioeconómico, constituyen el origen de un
deterioro en la calidad ambiental de todas las zonas afectadas donde se
enclavan estos residuos, favoreciendo una percepción negativa desde el
punto de vista físico y social. La recuperación integral que se propone
incluye el confinamiento de todos los residuos de HCH y tierras
contaminadas por HCH factibles de extraer y transportar a la celda,
evitando de este modo la propagación de la contaminación generada por
estos vertidos.
El volumen de residuos y tierras contaminadas por HCH factibles de poder
extraer y trasladar desde los diferentes focos a la celda de seguridad
supone la necesidad de construir ésta con una capacidad aproximada de
300.000 m3. Con la construcción de esta celda de seguridad se liberarán
de riesgos para la salud de las personas y el medio ambiente,. El proyecto
contempla igualmente el saneamiento y sellado del antiguo vertedero de
RSU de la Mancomunidad de municipios de la Margen Izquierda, ya que
es un paso previo imprescindible para acometer la construcción de la
celda. Este proyecto está financiado en un 80% por el Fondo de Cohesión
Europeo y estaba recogido en el Plan Euskadi XXI
Informe de seguimiento
Este proyecto se enmarca dentro de las actuaciones del Departamento de
Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco
en relación con los residuos de HCH. En 9 municipios de la Margen
Izquierda del Nervión (Barakaldo, Abanto, Portugalete, Galdames,..) y uno
de la margen derecha (Erandio), existen 26 emplazamientos sobre los que
se han vertido incontroladamente residuos de la producción del pesticida
64

Euskadi 2000 Tres
Lindane. Este tipo de residuo, denominado Hexaclorociclohexano o HCH,
se encuentra dentro del grupo de mayor riesgo para la salud humana y el
medio ambiente.
El proyecto ofrece una solución integral a la grave situación que
representan estos vertidos. La importante afección ambiental, tanto al
medio físico como al socioeconómico, constituyen el origen de un
deterioro en la calidad ambiental de todas las zonas afectadas donde se
enclavan estos residuos, favoreciendo una percepción negativa desde el
punto de vista físico y social. La recuperación integral que se propone
incluye el confinamiento de todos los residuos de HCH y tierras
contaminadas por HCH factibles de extraer y transportar a la celda,
evitando de este modo la propagación de la contaminación generada por
estos vertidos.
El volumen de residuos y tierras contaminadas por HCH factibles de poder
extraer y trasladar desde los diferentes focos a la celda de seguridad
supone la necesidad de construir ésta con una capacidad aproximada de
412.000 m3. Con la construcción de esta celda de seguridad se liberarán
de riesgos para la salud de las personas y el medio ambiente,. El proyecto
contemplaba igualmente el saneamiento y sellado del antiguo vertedero
de RSU de la Mancomunidad de municipios de la Margen Izquierda, ya
que es un paso previo imprescindible para acometer la construcción de la
celda. Este proyecto está financiado en un 80% por el Fondo de Cohesión
Europeo y estaba recogido en el Plan Euskadi XXI.
En este periodo ha finalizado la deposición de suelos contaminados en la
Celda de Seguridad de Argalario (Barakaldo). Con la construcción de este
depósito de seguridad ha sido posible la recuperación de 24
emplazamientos contaminados por el pesticida lindano así como el
confinamiento de 41.000 m3 de suelos contaminados procedentes de
URBAN y de la finca Erreketa (Barakaldo). Finalmente la celda ha
albergado 412.000 m3 de suelos contaminados. En el último trimestre de
este año se ha procedido a la clausura definitiva de la celda iniciándose a
su vez los trabajos de mantenimiento.
65

Euskadi 2000 Tres
Suelo Industrial en áreas desfavorecidas
En este eje se contempla el apoyo a cinco proyectos de suelo industrial
localizados en la Margen Izquierda y en la Bahía de Pasaia, que van a ser
llevados a cabo por SPRILUR S.A., sociedad pública adscrita al
Departamento de Industria, Comercio y Turismo, que tiene como misión la
promoción y fomento de empresa a través del desarrollo de
Infraestructuras Industriales (Suelo Industrial y Pabellones). Dicha misión
la desarrolla bien directamente o mediante sociedades participadas o
asociadas conjuntamente con las Diputaciones Forales y los
Ayuntamientos.
Area Industrial de Burceña
Para el desarrollo de este proyecto se constituirá, en el año 2000, una
sociedad instrumental participada por SPRILUR S.A. con un 49%, la
Diputación Foral de Bizkaia con un 41% y el Ayuntamiento de Barakaldo
con un 10%.
La superficie del ámbito de actuación es de 362.000 m2 brutos sobre los
que se podrán edificar 131.062 m2. Se estima que el tipo de polígono a
desarrollar se pueda caracterizar como un parque empresarial, con unas
dotaciones y edificaciones de tipo medio-alto, ya que su ubicación a borde
de la ría del Nervión y las infraestructuras viarias que la rodean hacen de
este polígono, uno de los más importantes previstos actualmente.
Asimismo, cabe destacar que se trata de un proyecto de regeneración de
una zona industrial degradada.
La inversión prevista es de 11.920 millones de pesetas, de las que 3.620
millones se destinarán a l adquisición del suelo, 3.500 millones de pesetas
a la redacción de la documentación urbanística y proyectos de
urbanización y edificación, y 4.800 millones a edificación.
El impacto sobre el entorno tiene dos perspectivas, la primera de ellas
desde el punto de vista urbanístico y medio ambiental al recuperar y
regenerar una zona actualmente degradada, y la segunda la de realizar
una oferta diversificada por su calidad en la Margen Izquierda. El empleo
a ubicar en esta zona una vez totalmente desarrollada se sitúa en unas
2.180 personas.(1empleo/60 m2 edificados).
66

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Tras la constitución de la sociedad Burtzeña Enpresa Parkea, S.A., en
diciembre de 2000, en 2001 se realizó la materialización del Plan
Especial de Reforma Interior (PERI) del área, documento mediante el cual
da comienzo todo el proceso. Dicho documento fue entregado al
Ayuntamiento para su aprobación, habiéndose aprobado en 2002. El
proyecto de reparcelación está elaborado y se está preparando la
documentación para adjudicar en 2003 la obra de urbanización tras firmar
un convenio con el Ayuntamiento de Barakaldo.
La propiedad del terreno en manos de la sociedad B.E.P.S.A., supone
actualmente el 41,40% del ámbito, quedando alguna pequeña parcela
pendiente de adquisición.
Polígono Industrial del Campillo III
Abanto eta Zierbenako Industrialdea S.A. es una sociedad pública
participada por SPRILUR S.A. con un 51%, por la Diputación Foral de
Bizkaia con un 48% y el Ayuntamiento de Abanto y Zierbena con un 1%.
Fue constituida el año 1985 y hasta el momento ha materializado y
gestionado una superficie de 40.000 m2 de pabellones en el Polígono El
Campillo I del municipio.
El proyecto que se pretende acometer tiene un ámbito de unos 300. m2
brutos en los que se podrán edificar 120.000 m2 de pabellones.
En este ámbito el Ayuntamiento de Abanto y Zierbena como la Diputación
Foral de Bizkaia son propietarios de aproximadamente un tercio de la
superficie.
La inversión prevista asciende a 1.800 millones de pesetas, de las que
300 millones se dedicaran a la adquisición del suelo y los 1.500 millones
de pesetas restantes a la realización de la documentación urbanística y
redacción de proyectos y dirección de obras y a la ejecución de las obras
de urbanización.
Tal y como es habitual en las sociedades del Programa Industrialdeak, la
inversión se financiará en un 50% a través de una ampliación del Capital
67

Euskadi 2000 Tres
Social, es decir 900 millones de pesetas, y el otro 50%, otros 900 millones
de pesetas, con Recursos Ajenos.
El impacto sobre el entorno considerado como el empleo que se ubicará
en dicho polígono es que se prevé ronde las 2.000 personas (1empleo/60
m 2 edificados).
Informe de seguimiento
El Proyecto inicial se desestimó por motivos de Ordenación del Territorio.
El proyecto realizado es la edificación de 11.100 m 2 de pabellones
industriales en el Polígono Granada de Ortuella, así como la edificación
de un edificio de oficinas de 3.500 m 2 comercializables en el Polígono El
Campillo de Abanto y Zierbena.
La inversión se ha realizado a través de Abanto-Zierbenako Industrialdea,
S.A. y ha ascendido a 8,73 millones de euros. La construcción de
pabellones finalizó en Octubre de 2001 y el edificio de oficinas se terminó
en Marzo de 2002.
Polígono Industrial de Lezo
El Polígono Industrial del Triángulo de Lezo se halla ubicado en el
municipio de Lezo, entre las carreteras GI-2638 Lezo-Gaintxurizketa y la
N-I Madrid-Irún, en el área de la Bahía de Pasajes.
El ámbito del polígono rondará los 306.000 m 2 brutos, de los que resultan
213.000 m 2 de parcelas urbanizadas con una capacidad de edificación de
unos 125.000 metros cuadrados.
La Diputación Foral de Gipuzkoa ha declarado el área como Reserva para
Patrimonio Público de Suelo y ha comenzado el proceso de adquisición
del mismo. En estos momentos ha adquirido aproximadamente 90.000
m 2 , por un valor de 180 millones de pesetas.
Las inversiones previstas alcanzarán los 3.002 millones de pesetas, de los
que el coste de los terrenos supondrá 612 millones y la documentación
urbanística y proyectos y dirección de obras y la ejecución de las obras de
urbanización ascenderán a 2.390 millones de pesetas.
68

Euskadi 2000 Tres
Se prevé que su uso característico sea el uso industrial, aunque no se
descarta que parte del mismo se dedique a una actividad de
intermodalidad del transporte.
Su impacto en el entorno medido en términos de empleo a ubicarse en el
polígono será de 2.083 personas, utilizando el ratio de 1 empleo/ 60 m 2
edificados.
Informe de seguimiento
Este proyecto fue sustituido por el desarrollo de edificios en los polígonos
de Txirrita-Maleo y Masti-Loidi, ambos sitos en Renteria. El proyecto ha
sido llevado a cabo a través de Oarsoaldeko Industrialdea, S.A. En el año
2001, terminó la construcción de 10.150 m viviendas de protección oficial
de pabellones y 2.450 m 2 en el Edificio Comercial. La construcción de los
3.755 m 2 de Masti-Loidi, finalizó durante el mes de enero de 2002.
Parque Logístico de Lanbarren
El Parque Logístico de Lanbarren está ubicado en el municipio de
Oiartzun, en el área de la Bahía de Pasajes, y supone la actuación sobre
un ámbito de 560.000 m 2 brutos, de los que resultan 300.767 m 2 de
parcelas industriales y sobre los que se podrán materializar 168.022 m 2
de edificaciones.
Este proyecto desarrolla un polígono de usos mixtos, predominando el
uso logístico en dos tercios de su superficie, ofertando suelo adecuado a
un sector que por sus características específicas de necesidades de
amplios espacios no tiene cabida en un polígono tradicional, mientras que
en el tercio restante se prevén usos industriales y terciarios.
La inversión prevista asciende a 5.550 millones de pesetas, de los que
1.120 millones se destinarán a la adquisición de suelo y los 4.380 millones
de pesetas restantes se dedicarán a la realización de la documentación
urbanística y de los proyectos y a la ejecución de las obras de
urbanización.
SPRILUR S.A. adquiere aproximadamente el 50% de los terrenos, a un
precio de 2.000 pesetas por m 2 , y los aporta a la sociedad que se
constituirá durante el 2000 conjuntamente con la Diputación Foral de
Gipuzkoa y el Ayuntamiento de Oiartzun. A tal efecto se prevés un
69

Euskadi 2000 Tres
convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Oiartzun que permitirá
la contratación de los documentos urbanísticos y del proyecto de
ejecución de la urbanización aún antes de constituir la anteriormente
mencionada sociedad.
Al mismo tiempo, se están manteniendo diversas reuniones con las
empresas interesadas en su ubicación en este polígono con el fin de
adecuarlo, en la medida de lo posible, a sus necesidades particulares y
definir los compromisos a asumir por ambas partes en los aspectos
técnicos y financieros.
El impacto de este proyecto sobre su entorno es doble: en primer lugar, y
dadas sus características, pretende ofrecer un asentamiento adecuado a
empresas del sector logístico, del que actualmente carecen, y por otro
lado, se oferta suelo industrial y terciario en una comarca en la que el
mismo es muy escaso. Se puede estimar, utilizando el ratio de 1 empleo/
60 m 2 edificados, que el número de personas que trabajarán en esta zona
ascendería a 2.800.
Informe de seguimiento
La sociedad “Lanbarren Parke Logistikoa, S.A.”, se constituyó en
diciembre de 2000 para gestionar este proyecto. El objetivo es gestionar
el 72% del conjunto del polígono cuyo ámbito es de 561.449 m 2 .
Durante el año 2001 se trabajó en la adquisición de terrenos, habiéndose
llegado a un acuerdo con parte de los propietarios, quedando por adquirir
todavía 69.000 m 2 adicionales, que se han adquirido a lo largo de 2002.
El proyecto de reparcelación se aprobó definitivamente en el mes de
septiembre de 2002, habiendo comenzado ya las obras de urbanización,
concretamente el movimiento de tierras. La duración prevista de las obras
es de 27 meses.
Polígono Industrial de Lintzirin
El Polígono Industrial de Lintzirin se encuentra ubicado en el municipio de
Oiartzun en el área de la Bahía de Pasajes. La superficie bruta sobre la
que se contempla actuar es de 128.395 m2 de los que resultan 67.960 m2
70

Euskadi 2000 Tres
de parcelas industriales con capacidad para edificar 48.787 m2 de
pabellones.
La inversión prevista es de 1.080 millones de pesetas de las que 240
millones corresponden a la adquisición de suelo y 840 millones de
pesetas se destinarán a la realización de los documentos urbanísticos y
proyectos y dirección de obras así como a la ejecución de las obras de
urbanización.
SPRILUR S.A. será la encargada de desarrollar este proyecto hasta la
finalización de la fase de urbanización, pudiendo en ese momento
enajenarlo directamente o bien traspasarlo a la sociedad Oarsoaldeko
Industrialdea S.A. para que realice la edificación de pabellones.
A finales de 1999, y con el objetivo de formalizar las operaciones antes de
final de año, se negociaba la adquisición, a varios propietarios, de 80.000
m2 de terreno por un importe de 160 millones de pesetas. El impacto de la
puesta en valor de este polígono supone complementar la escasa oferta
pública de suelo industrial en la Bahía de Pasajes así como una
estimación del empleo futuro que se establecerá en el mismo de alrededor
de 810 personas (el ratio utilizada es el de 1 empleo/60 m 2 de pabellón).
Informe de seguimiento
El proyecto consiste en la materialización de 45.540 m 2 de ocupación en
un ámbito de 172.473 m 2 . La inversión total prevista es de 8,65 millones
de euros. En estos momentos están redactados los documentos de
Normas Subsidiarias, Plan Parcial y Proyecto de Movimiento de tierras.
Las obras correspondientes al movimiento de tierras dieron comienzo en
julio de 2002, con un presupuesto inicial de 1.060.000 euros, estando
prevista su finalización para el mes de agosto del 2003.
Polígono Industrial Mina Petronila en Muskiz
El proyecto consiste en desarrollar un área de 89.048 m 2 de superficie con
una ocupación de 30.832 m 2 .
La inversión total prevista asciende a 3,52 millones de euros, estando
prevista para el año 2002 la adquisición de los terrenos de propiedad
71

Euskadi 2000 Tres
municipal, así como la redacción de los documentos de Planeamiento y
Urbanización. Durante el 2002, se ha rediseñado el proyecto, ya que para
optimizar su rentabilidad se ha planteado la adquisición de más terreno
hasta alcanzar los 135.000 m 2 .
Polígono Axpe en Erandio
El proyecto consiste en la edificación de 39.600 m 2 de naves para usos
industriales y terciarios. Las obras de urbanización del polígono están
finalizadas, habiéndose dado comienzo a la edificación de los edificios C-D, de
22.000 m 2 . Se estima que para finales de 2003 esté terminado.
Polígono Ballonti en Portugalete
El proyecto consiste en la edificación de 25.843 m2 de pabellones
industriales. En el ejercicio del 2001, se comenzó con la retirada del
lindane existente en el ámbito y con el movimiento de tierras. A lo largo
de 2002 se ha terminado la urbanización, estando actualmente
ejecutándose la edificación de los pabellones cuya finalización está
prevista para diciembre de 2003.
Polígono Industrial Araso-Irùn
El ámbito del polígono industrial de Araso es de 282.946 m 2 , de los que
resultarán 94.260 m 2 de ocupación. El Ayuntamiento de Irún ha aprobado
inicialmente la Modificación de las Normas Subsidiarias. A lo largo de
2002 se ha redactado el Plan Parcial, que no se ha presentado aún a la
espera del expediente de expropiación de los terrenos, proceso que no
parece que sea resuelto a lo largo del 2003. Sin embargo, se espera
poder comprar los terrenos sin llegar al mencionado procedimiento
expropiatorio.
72

Euskadi 2000 Tres
Polígono Industrial Egiburu-Renteria
El ámbito del proyecto es de 214.710 m 2 de superficie de los que se
obtendrán 67.000 m 2 de ocupación. La inversión total prevista es de 12,73
millones de Euros. En 2001 se adquirieron la práctica totalidad de los
terrenos y se redactaron y presentaron al Ayuntamiento, el Avance de
Modificación de Normas Subsidiarias, que está aprobado definitivamente;
el Plan Parcial, aprobado provisionalmente y el Proyecto de
Urbanización, que por el momento está pendiente de aprobación.
Se espera poder iniciar las obras en el mes de marzo de 2003, con una
duración estimada de 26 meses.
Desarrollo Industrial del Muelle de Pasai Donibane (Navalaldea)
Actuación encuadrada dentro del Plan de Revitalización de la Bahía de
Pasaia, contempla la construcción en el entorno del puerto, de una zona
de pabellones industriales, 10.000 m 2 en una 1ª fase y 6.000 m 2 en una 2ª
fase, para albergar en ellos a empresas relacionadas con la actividad
portuaria. El plan contempla la ejecución de una inversión de 11.647.615
Euros y se prevé su finalización en el 2004. El proyecto será cofinanciado
por el Gobierno Vasco (Dpto. de Industria, Comercio y Turismo) y la
Diputación Foral de Gipuzkoa.
La inversión a ejecutar durante el ejercicio de 2003 asciende a 9.585.284
euros, y contempla la ejecución de las obras de urbanización y parte de la
edificación de los primeros 10.000 m 2 .
Programas Integrados de Revitalización Urbana (Izartu)
La estrategia de discriminación positiva en los Planes Interinstitucionales
de distintos Departamentos se estima que no abarca todos los aspectos
en los que debe incidir una política de cohesión territorial, porque muchos
aspectos relevantes de esa política están fuera de las competencias del
Gobierno Vasco y, además, porque con estas actuaciones no es posible
articular una política integral de revitalización urbana para cada una de las
áreas urbanas degradadas.
73

Euskadi 2000 Tres
Por ello se complementa esta política con una nueva estrategia más
pegada al territorio, de abajo hacia arriba, que consiste en cofinanciar, a
través de un Fondo Extraordinario de 25.000 millones de pesetas que va a
estar en vigor durante el período 2001-2005, Programas Integrados de
Revitalización Urbana que presenten los agentes locales, municipios o
otros entes. La iniciativa en la elaboración y en la ejecución material de
las actuaciones de recuperación integral de áreas urbanas degradadas se
transfiere por lo tanto a la escala local.
A diferencia del enfoque anterior no son actuaciones sectoriales
inconexas en competencias del Gobierno sino programas integrados y,
por lo tanto, líneas de actuación y proyectos articulados y
complementarios dentro del ámbito competencial de los entes locales. El
objetivo es la revitalización urbana, se trata, por lo tanto de aplicar una
batería de medidas de choque en zonas urbanas muy concretas,
especialmente degradadas, donde se concentran y con una elevada
intensidad los problemas de vivienda, de salubridad, la presencia de
residuos o de suelos contaminados, el paro elevado, la delincuencia, la
drogadicción, los problemas de convivencia etc..; es decir, los problemas
típicos de las zonas y barrios urbanos degradados. Los Programas
consistirán por tanto en un diagnóstico de la situación y en un
planteamiento integral de recuperación. La intervención se justifica porque
la experiencia muestra que los mecanismos de mercado son insuficientes
para impulsar la recuperación de esas zonas o barrios.
Aunque se contemplen excepciones tendrán preferencia las zonas
urbanas degradadas que se ubiquen en las Areas Desfavorecidas cuyos
representantes elaboren y presenten esos Programas Integrados que
deberán contemplar un gasto mínimo de 480 millones de pesetas. La
cofinanciación puede alcanzar hasta el 75% del gasto total con una
contribución máxima de 1500 millones de pesetas por programa. Esas
Areas Desfavorecidas son las siguientes:
Margen Izquierda: Abanto Zierbena, Alonsotegui, Baracaldo,
Muskiz, Ortuella, Portugalete, Santurtzi,
Sestao, Trapagarán y Zierbena.
74

Euskadi 2000 Tres
Alto Nervión: Arrigorriaga, Basauri, Etxebarri, Galdakao y
Zaratamo.
Encartaciones: Lanestosa, Carranza, Trucios, Arcentales,
Balmaseda, Sopuerta, Zalla, Galdames, Güeñes y Gordexola.
Cantábrica Alavesa: Okondo, Llodio, Amurrio, Ayala y Artziniega.
Txoriherri: Derio, Erandio, Lezama, Larrabetzu, Loiu, Sondika y
Zamudio.
Cinturón Oriental de Donostialdea: Lezo, Oiartzun, Pasaia y
Rentería.
Bilbao: Municipio de Bilbao
Bajo Deba: Eibar, Soraluze, Elgoibar, Mendaro, Mutriku y Deba.
Gernika-Bermeo: Muxika, Morga, Mendata, Ajangiz, Gernika-
Lumo, Errigoiti Forua, Arratzu, Kortezubi,
Nabarniz, Murueta, Ereño, Ea, Gauteguiz de
Arteaga, Ibarrangelu, Elantxobe, Busturia,
Sukarrieta, Mundaka y Bermeo.
El Departamento de Hacienda y Administración Pública es el responsable
de esta nueva política que se define en el Decreto 236/2000, de 28 de
noviembre ( BOPV nº 238, de 14 de diciembre) por el que se establecen
medidas de apoyo a actuaciones integrales de revitalización urbana en la
Comunidad Autónoma del País Vasco.
Informe de seguimiento
El programa Izartu, resultado del decreto 236/2000 de 28 de Noviembre
con una dotación de 150.253,02 € por el que se establecen medidas de
apoyo actuaciones integrales de revitalización urbana en la Comunidad
Autónoma del País Vasco, ha sido concedido a 51 programas
correspondientes a 47 municipios del País Vasco. Concedida según
resolución del Viceconsejero de Economía Presupuestos y Control
Económico de 13 de Junio del 2001.
La dotación del programa Izartu financiará unas inversiones de
221.537.287,67 € en el periodo 2001-2005.
Así, la inversión ejecutada en los dos primeros años de vigencia del
Programa,2001 y 2002, ha sido de 48.75 millones de €, es decir, un 22%
75

Euskadi 2000 Tres
del total programado hasta el año 2005 y un 32% del total programado en
el periodo 2001-2003. Además, si se atiende a la distribución comarcal
Bilbao y Bajo Bidasoa han superado ya el 50% de la inversión
programada para todo el periodo Izartu, a continuación, las comarcas que
más han avanzado en sus proyectos son Tolosaldea, Duranguesado,
Encartaciones y Goierri.
Izartu tiene por objeto promover la regeneración socioeconómica de las
zonas urbanas degradadas de la Comunidad Autónoma del País Vasco
mediante actuaciones de carácter integrado donde se aborden de forma
conjunta todos aquellos problemas específicos (sociales, económicos,
medioambientales etc.) de dichas zonas con el objetivo último de alcanzar
su cohesión territorial, económica y social.
Cuadro nº 1
IZARTU
Política de Revitalización de Areas Desfavorecidas
Municipio
Inversiones
Comarca
2000-2005 2000-2003 2001-2002 Izartu
Alonsotegui 6,10 4,33 0,54 Margen Izquierda
Amurrio 4,66 2,40 0,41 Cant. Alavesa
Arrigorriaga 6,30 5,11 1,61 Alto Nervion
Balmaseda 2,85 1,91 0,97 Encartaciones
Barakaldo CRUCES 6,10 4,06 0,11 Margen Izquierda
Barakaldo LUTXANA 6,28 3,53 0,11 Margen Izquierda
Basauri 6,77 6,00 0,90 Alto Nervion
Bermeo 2,96 2,96 0,04 Gernika Bermeo
Bérriz 3,21 2,21 1,58 Duranguesado
Bilbao La Vieja 7,89 7,52 4,89 Bilbao
Bilbao(Otxarkoaga) 6,96 6,96 3,56 Bilbao
Deba 2,42 0,90 0,29 Bajo Deba
Donostia I (Loiola) 5,38 3,78 0,01 Donostia
Donostia II (Altza) 4,69 3,93 0,02 Donostia
Eibar 3,50 1,22 0,05 Bajo Deba
Elgoibar 3,41 2,24 1,05 Bajo Deba
Erandio 5,22 3,06 0,92 Txoriherri
Ermua 4,30 4,30 2,39 Duranguesado
Etxebarri 2,53 2,53 2,53 Alto Nervion
Galdakao 7,42 3,77 0,10 Alto Nervion
Gernika-Lumo 2,60 1,63 0,18 Gernika Bermeo
Gordexola 1,79 0,95 0,28 Encartaciones
76

Euskadi 2000 Tres
Municipio
IZARTU (Continuación)
Política de Revitalización de Areas Desfavorecidas
Inversiones
Comarca
2000-2005 2000-2003 2001-2002 Izartu
Gueñes 2,29 2,29 0,95 Encartaciones
Irún 6,05 5,67 3,05 Bajo Bidasoa
Karrantza 5,74 3,45 2,47 Encartaciones
Legazpi 4,04 2,58 1,45 Goierri
Leioa 4,44 2,77 0,83 Margen derecha
Lezo-Oiartzun 4,04 1,82 0,28 Cinturon Oriental
Loiu 1,35 0,88 0,47 Txoriherri
Llodio 4,66 2,93 0,44 Cant. Alavesa
Mendaro 2,69 2,31 0,67 Bajo Deba
Munguía 3,36 3,36 0,81 Plentzia Mungia
Muskiz 1,70 1,13 0,13 Margen Izquierda
Mutriku 3,59 2,85 1,76 Bajo Deba
Ondarroa 4,04 4,04 0,15 Mark. Ondarroa
Ordizia 3,35 2,66 1,27 Goierri
Orduña 5,38 3,90 0,16 Arratia Nervion
Ortuella 4,66 2,40 0,14 Margen Izquierda
Pasaia I 4,93 3,06 0,41 Cinturon Oriental
Portu SAN ROQUE 5,56 2,62 0,02 Margen Izquierda
Portugalete AZETA 3,68 2,92 0,43 Margen Izquierda
Rentería 4,48 2,44 1,49 Cinturon Oriental
Santurtzi 6,37 2,74 0,65 Margen Izquierda
Sestao 6,19 3,68 0,36 Margen Izquierda
Soraluze-Placencia 5,61 3,32 2,71 Bajo Deba
Tolosa 3,90 2,77 1,55 Tolosa
Urretxu 2,02 1,74 0,86 Goierri
Valle de Trápaga 4,66 2,66 0,77 Margen Izquierda
Zaldíbar 3,21 1,73 0,18 Duranguesado
Zegama 3,01 3,01 1,75 Goierri
Zumárraga 3,21 0,37 0,02 Goierri
TOTAL 221,54 153,42 48,75
Las medidas que se contemplan giran en torno a los siguientes ejes;
• Entorno productivo y empleo: el objetivo se centra en el incremento
de la actividad económica mediante la creación de empresas y
actuaciones de apoyo al empresariado, así como colaboraciones en
actividades de promoción del turismo y del patrimonio local.
77

Euskadi 2000 Tres
• Infraestructuras básicas locales: este eje engloba a su vez medidas
para solucionar el problema de fractura urbana que tienen algunos
municipios mejorando los accesos, construcción de nuevas
urbanizaciones, habilitación de nuevos polígonos industriales, así
como mejorar el medio ambiente urbano con la creación de nuevas
zonas de esparcimiento y recuperación de márgenes de ríos.
• Recursos humanos e integración social: el objetivo gira en torno a
las medidas de contratación de parados y de formación de colectivos
amenazados de exclusión social y laboral.
Creación y desarrollo estructuras básicas locales: el objetivo ronda en
torno a la rehabilitación y dotación de edificios destinados al uso cultural,
los cuales darán cabida a grupos de jubilados, locales de juventud, grupos
culturales y distintas asociaciones, centros de día y para mujeres.
78

Euskadi 2000 Tres
3.- INFRAESTRUCTURAS SOCIALES
Sanitarias
Reformas del Hospital de Aránzazu
Reforma unidad de hospitalización 2º y 3º.
Entre los años 1991 y 1998 se llevó a cabo un proceso de renovación
integral de las Unidades de Hospitalización denominadas 1as. y 2as.,
ubicadas en las plantas 1ª a 4ª y bajo cubierta. Quedaron pendientes de
renovación las unidades 3as. y 4as. correspondientes a las plantas 1ª y
2ª, resultando necesaria su homogeneización dada la evidente diferencia
de calidad, tanto funcional como estética, entre la parte renovada y la
antigua.
Las unidades 3as. precisan de una renovación integral dada la deficiente
distribución existente y el deficiente estado de las instalaciones,
incluyendo el derribo del tabique tambor interior para proyectar un
aislamiento térmico, la reposición del cierre y el cambio de la carpintería
exterior.
Por el contrario, las 4as. unidades presentan una distribución adecuada
de habitaciones dobles con baño incluido, actuando puntualmente sobre
la albañilería e incorporando la totalidad de las instalaciones de
intercomunicaciones, telefonía y televisión. También se procederá al
cambio de la carpintería exterior.
Con esta reforma se persigue alcanzar los estándares de calidad del resto
de las unidades.
Informe de seguimiento
Se ha ejecutado en su totalidad la reforma de las plantas primera y
segunda de la unidad de Hospitalización 2º y 3ª. La reforma ha sido total,
alcanzando la renovación total de las instalaciones y el desarrollo de las
mismas. Acabados y remates de suelos, techos y paredes.
Asimismo, se ha cumplido la NBE-CPI-96 según las indicaciones
efectuadas por los servicios municipales, recogidas en la licencia.
En el año 2002 se han ejecutado las demoliciones, nuevas instalaciones y
nuevas distribuciones e incluso los acabados. de la segunda planta,
79

Euskadi 2000 Tres
siendo recibida el 19 de septiembre de 2002 y entregada para su
funcionamiento.
Reforma de fachadas.
En este año 2000 se está acometiendo la reparación integral de las
fachadas del edificio denominado “Almacén de Farmacia”, cuya patología
resultó de mayor envergadura que la del resto de los edificios tras el
análisis que se llevó a cabo de todas las fachadas del Hospital.
Esto no significa que en otros edificios tales como el Materno-Infantil, 4ªs
unidades, cafetería, edificio de guardería y patio interior de consultas
externas, no exista una patología que sea preciso ir tratando para evitar
posibles riesgos.
Por orden de prioridades deben acometerse las reparaciones en el edificio
Materno-Infantil, donde existen problemas de desprendimiento de algunos
dinteles, el patio interior de Consultas Externas que presenta problemas
de deslaminación y el bloque que alberga el ascensor de las 4ªs
unidades, que presenta una grieta de cierta consideración
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001.
Centro de Salud de Lakuabizkarra
El nuevo Centro de Salud de Lakuabizkarra, dará cobertura de asistencia
primaria a la población de Lakuabizkarra e Ibaiondo, y de atención
psiquiátrica a las zonas de Lakua, La Habana y Sansomendi. Se prevé
que para el 2003 la presión asistencial sea de 27.000 habitantes.
El centro contará con área de enfermería de apoyo al diagnóstico, área de
atención individualizada con 36 consultas de medicina general y pediatría,
área de atención especializada con 5 consultas, área de salud mental y un
área disponible para el Servicio de Rehabilitación. Las obras se llevarán a
cabo en el transcurso de los años 2000 y 2001.
Informe de seguimiento
Tras finalizar las obras de construcción del C.S. de Lakuabizkarra, que fue
recepcionada el 29 de noviembre de 2001 y las obras complementarias el
26 de diciembre. A lo largo del año 2002 se ha procedido a suministrar
80

Euskadi 2000 Tres
toda la dotación de equipamiento necesario para el funcionamiento del
centro.
Reformas y equipamiento del Hospital de Galdakao
Bloque quirúrgico y UCIS
Se han realizado en el segundo semestre del año los proyectos técnicos
de la obras de UCIS del Hospital de Galdakao y del nuevo Bloque
Quirúrgico, reanimación y URPA.
Así mismo se han iniciado en Diciembre las obras de las nuevas UCIS
realizándose los trabajos de demolición y preparación de instalaciones.
Finalizadas estas obras a finales de 2001, con los equipamientos médicos
que se precisan, se liberará el espacio necesario en la 1ª planta para
ejecutar los trabajos recogidos en el Proyecto del Nuevo Bloque
Quirúrgico, Reanimación y URPA.
Informe de seguimiento
Tanto la obra como la puesta en marcha del equipamiento finalizaron en
el 2001.
Equipo de hemodinámica
En la situación actual del Servicio de Hemodinamica en el Hospital de
Galdakao confluyen dos parámetros básicos que hacen necesario la
adquisición de un nuevo equipo.
Inadecuación del equipo existente (telemando digital) a las nuevas
técnicas intervencionistas (Angioplastia, etc.) donde se precisa de una alta
calidad de imagen que posibilite la intervención exitosa.
Es evidente que dotar del pertinente equipamiento de alta tecnología,
supondrá un impulso fundamental al Servicio de Hemodinámica.
Por otra parte dicho equipo es compartido con el Servicio de Radiología,
habiéndose llegado a un nivel de ocupación que impide que en muchas
ocasiones los procedimientos diagnósticos y terapéuticos de los pacientes
puedan ser realizados y haya necesidad de desviarlos a otros Centros,
con los consiguientes inconvenientes que ello genera.
81

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
El 11 de junio de 2001 se finalizaron los trabajos de “Implantación de un
equipo de hemodinámica que fue adquirido en el 2000, en la 1ª planta del
Hospital Galdakao, en el ámbito adyacente a la nueva Unidad de
Cuidados Intensivos.
Equipamiento nuevos quirófanos
El nuevo Bloque Quirúrgico del Hospital de Galdakao deberá constar con
los utillajes y equipamientos más modernos que se pueda disponer, a fin
de dar seguridad a usuarios y pacientes.
El equipamiento conveniente constará, al menos, de mesas de
operaciones con accesorios específicos para cada especialidad lámparas
para iluminación de los campos de intervención y columnas o torres para
suministro de gases, energía eléctrica de acceso a dicho bloque con un
transfer que separe físicamente la zona limpia del Bloque Quirúrgico de la
zona sucia
Informe de seguimiento
Tanto la obra como la puesta en marcha del equipamiento finalizaron en
el 2001.
Reforma de quirófanos.
El área quirúrgica del Hospital de Galdakao se sitúa en la 2ª planta en los
bloques diferenciados A y B.
La reforma afectará al bloque A que cuenta en la actualidad con cinco
quirófanos y tiene como objetivo asegurar la calidad sanitaria que precisa
la cirugía de alto riesgo.
El principal objetivo de la reforma se centra en la instalación de aire
acondicionado, que se verá acompañado de otras medidas que
garanticen al paciente una asistencia óptima.
Las obras se llevarán a cabo en el verano de 2000, época de menor
demanda asistencial.
Informe de seguimiento
En el primer semestre del año 2000 se realizó este proyecto de
remodelación del Bloque Quirúrgico A existente. Sin embargo razones
asistenciales y logísticas aconsejaron la realización de forma previa a esta
82

Euskadi 2000 Tres
obra, de un nuevo Bloque Quirúrgico, a fin de no afectar excesivamente la
actividad quirúrgica. Por ello, se pospuso la ejecución de las obras
recogidas en este proyecto hasta la ejecución del proyecto de Nuevo
Bloque Quirúrgico de 3 quirófanos, reanimación y URPA.
Esta obra debe considerarse como una actuación conjunta con la obra del
Bloque Quirúrgico y UCI (Ver ficha relativa a Bloque Quirúrgico y UCIS del
Hospital de Galdakao, nº 3 A3 1.2) cuya financiación total por EUSKADI
2000Tres es de 2,16 millones de euros.
Realizado en el año 2000 el proyecto de las obras del nuevo Bloque
Quirúrgico de 3 quirófanos, reanimación y URPA, se inició la ejecución de
las mismas en diciembre de 2001.
Durante el año 2002 se han ejecutado todas las instalaciones a través de
los falsos techos, tanto de los nuevos quirófanos como de la URPA y de la
reanimación. Se han realizado todas las distribuciones en pladur y la
impermeabilización de la cubierta y se ha tratado el interior de las
fachadas con aislamiento térmico.
Se ha comenzado a ejecutar la unión con el bloque quirúrgico “A”. Así
mismo, se ha comenzado el tratamiento de suelos.
Está prevista la finalización de la obra para finales del primer trimestre de
2003. Respecto al equipamiento, se ha procedido al suministro de la parte
más importante de los equipos quedando parte del mismo pendiente para
el 2003.
Nuevo bloque quirúrgico y equipamiento del Hospital de Basurto
Bloque quirúrgico y Ucis
La demanda quirúrgica existente en el Hospital de Basurto, que requeriría
un mínimo de 21 quirófanos, así como la precaria situación de alguno de
los actuales, conlleva la necesidad de proyectar un nuevo Bloque
Quirúrgico con capacidad para 16 quirófanos. Este hecho, unido a los
conflictos que genera la disgregación de los edificios y a la necesidad de
espacio edificable, nos lleva a recoger en el Plan Especial un gran zócalo
central que unificará el conjunto en una estructura global con carácter
unitario.
83

Euskadi 2000 Tres
La propuesta limita el ámbito de actuación al espacio que engloba los
edificios actuales de Quirófanos, Comunidad y Laboratorios. Se proponen
dos grandes sótanos donde tendrían cabida una serie de Servicios
Centrales tales como un Bloque Quirúrgico para 12 quirófanos y UCSI,
ampliación del Servicio de Radiodiagnóstico, Radiología Intervencionista y
Servicios Generales como Esterilización, almacenes y aparcamiento de
ambulancias.
En la plataforma de superficie se liberará el área correspondiente a los
Quirófanos, abriendo paso a una gran plaza.
Sobre rasante se levantará un nuevo edificio destinado a Servicios médico
– administrativos, y Unidad de Cuidados Intensivos
Informe de seguimiento
Respecto a esta obra, en el año 2002 se ha finalizado en su totalidad la
excavación. Se han finalizado todos los trabajos de hormigonado de los
forjados, muros y estructura.
Se ha comenzado a ejecutar las instalaciones, siendo los primeros
gremios el de climatización y electricistas. Posteriormente actuarán los
fontaneros y el gremio de protección de incendios.
Se han realizado algunas separaciones de albañilería, así como algunas
sectorizaciones. La obra seguirá durante todo el año 2003, finalizándose
entre finales del primer trimestre del 2004 y mediados del mismo año.
Habilitación laboratorios Pabellón Gurtubay.
Dentro de su actividad, el Hospital de Basurto cuenta con el apoyo de la
actividad diagnóstica propia de los laboratorios
Los Laboratorios del Hospital de Basurto dan respuesta a la demanda
extrahospitalaria, a la demanda hospitalaria y a la demanda urgente, y son
centro de referencia para otros centros.
La actual ubicación diseminada de las distintas áreas o servicios que
componen esta actividad genera compartimentación y aislamiento incluso
en las diferentes secciones. Esta circunstancia, unida a la vetustez del
Pabellón de Laboratorios y a lo ajustado de las condiciones de seguridad
y funcionalidad necesarias en este tipo de instalaciones, obliga a reubicar
y concentrar los laboratorios en el Pabellón Gurtubay actualmente sin uso.
84

Euskadi 2000 Tres
En este Pabellón se integrarían el Área de Atención Continuada, el Área
de Hematología y Banco de Sangre, el Área de Bioquímica y el Área de
Microbiología y Serología.
Para albergar todas estas áreas y sus correspondientes zonas comunes,
se plantea desde el proyecto, vaciar el edificio, a fin de aprovechar al
máximo su volumen y llevar a cabo una importante ampliación bajo
rasante.
Las obras a ejecutar afectan a una superficie aproximada de 3000 m².
Informe de seguimiento
La obra está prácticamente terminada. Se han finalizado las instalaciones,
las divisiones de albañilería, pladur y mamparas, los falsos techos y los
refuerzos en la planta bajo cubierta. Se han comenzado los remates
finales y la urbanización exterior.
Para el año 2003 falta rematar la obra y la urbanización exterior, así como
la puesta en funcionamiento de las instalaciones. La finalización está
prevista para principios de febrero del 2003. El mobiliario y la dotación de
equipamiento se comenzará alrededor del mes de abril del 2003.
2º Acelerador Lineal del Servicio
La actividad asistencial del Hospital de Basurto en los últimos años, refleja
un importante incremento de la actividad oncológica. Se estima en este
año una cifra de 1000 pacientes tratados por el Servicio de Oncología
Radioterápica. Ante la necesidad de sustituir la Unidad de Cobaltoterapia,
que ya queda obsoleta, se plantea su sustitución por un Acelerador Lineal
Bioenergético dada su mayor versatilidad, dotado de colimador multihojas,
modulación de intensidad y equipo informático de gestión.
Es necesario que en el 2º semestre del 2001 se ponga en marcha el
nuevo Acelerador, para lo cual durante el año 2000 se acometerá la
construcción del bunker en el subsuelo del jardín anterior al Pabellón
Iturrizar y durante el 1º semestre del 2001 se procederá a su instalación y
calibración.
Informe de seguimiento
En septiembre de 2001 se iniciaron los trabajos de implantación del
Acelerador Lineal multi-energético. Prácticamente la totalidad de la obra
85

Euskadi 2000 Tres
está realizada, faltando remates como el acceso a la sala una vez
introducido el equipo en la misma y las pruebas de las instalaciones.
El montaje por parte de Siemens que ha comenzado el día 8 de enero del
2003, está previsto que se finalice a mediados de marzo del 2003 y los
acabados y el remate final una semana mas tarde.
Reformas y equipamiento del Hospital de Cruces
Reforma Area de Partos
La estructura actual del área de partos no corresponde a las necesidades
asistenciales actuales, teniendo en cuenta la reducción de la tasa de
natalidad y la mayor complejidad de la obstetricia actual.
Resulta obvia la importancia de que el Servicio de Medicina Perinatal y el
de Obstetricia se aúnen en una misma planta, salvo las áreas de
hospitalización, pudiendo disponer para ello de la planta sótano.
La propuesta deberá contar con 3 salas de dilatación – parto, 8 salas
individuales de dilatación, 4 paritorios, uno de ellos con estructura de
quirófano, un nido que pueda ser visitado sin entrar en el área obstétrica y
una sala de monitorización para 12 pantallas. En la misma planta deberá
estar el reconocimiento de urgencias con dos módulos despacho –
exploración y zona de observación de 4 camas. También conectada a
esta área deberá disponerse de una zona para frenación uterina y otra de
expectantes al parto de 6 camas cada una, en habitaciones individuales o
dobles.
Otras zonas específicas que deben incluirse son: la sala de anestesia, la
sala de puerperio inmediato, espacio para almacenaje dinámico de camas
y otras dependencias auxiliares habituales.
Se pretende ofrecer la calidad asistencial necesaria, así como priorizar los
aspectos de humanización.
Informe de seguimiento
Las urgencias de obstetricia constan de una zona de camas de
observación y boxes de Hospital de Día junto a la recepción y
administración, y otra zona en la parte posterior que consta de boxes de
86

Euskadi 2000 Tres
observación, boxes de frenadoras, boxes de dilatación, paritorios y
quirófano.
finalizadas, a falta de instalar equipamientos como las torres de
quirófanos y paritorios y colocar el mobiliario necesario.
Así mismo, se está reformando actualmente el pasillo de acceso a
urgencias de maternidad desde las urgencias generales, con ello se
mantiene un único acceso a todas las urgencias.
Las obras fueron recibidas el 22 de enero de 2002. En el 2002, se han
suministrado las centrales de monitorización para cardiotocografía y
obstetricia así como lámparas quirúrgicas, cunas térmicas y camas de
paritorio. Finalmente se ha dotado a la unidad del mobiliario general y
clínico necesario.
Acelerador Lineal
El plazo de funcionamiento de la bomba de cobalto del Hospital de
Cruces, finaliza en agosto del 2001 tras 25 años de funcionamiento,
debido al agotamiento del material radiactivo. El cambio de fuente resulta
imposible al estar retirado este modelo en el ámbito nacional e
internacional. Además, los tratamientos actuales precisan de mayor
energía y gran precisión a fin de minimizar los efectos adversos.
Estos razonamientos fundamentan la sustitución de la bomba de cobalto
por un Acelerador Lineal, que además tiene disponible su ubicación.
El Hospital de Cruces dispone de tres bunkers en la actualidad así como
un de un sistema organizativo que le permite asumir el funcionamiento de
tres aparatos de radioterapia externa.
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001
U.C.I. s de adultos (2ª fase) (Finalizado)
Finalizadas las obras de la 1ª Fase de la nueva unidad de críticos del
Hospital, que recogía los servicios de Reanimación y Coronarias, resulta
necesario continuar con las obras de la unidad de intensivos que
constituyen la 2ª Fase.
La obra de la 2ª Fase se concibe como un todo conjunto dada la
complejidad técnica específica de las áreas quirúrgicas y de intensivos,
especialmente a nivel de instalaciones como el aire acondicionado que
87

Euskadi 2000 Tres
deben garantizar la asepsia de estos recintos, aunque suejecución se
desglosa en 3 etapas.
Por otra parte, dada la imposibilidad del Hospital de prescindir de las
áreas asistenciales afectadas por la obra resulta necesario ejecutar la 2ª
fase en 3 etapas que permitan al hospital realizar los movimientos y
traslados de unidades de forma gradual garantizando en todo momento la
asistencia sanitaria en los servicios afectados en las condiciones de
calidad exigidos por medicina preventiva.
Así mismo, la interelación entre las diferentes Unidades y Servicios a nivel
de instalaciones hacen aconsejable la realización en los años 99-00 las
obras de 1ª y 2ª etapa, de la 2ª fase que corresponden a las zonas
administrativas y asistenciales de la unidad de intensivos.
La 2ª Etapa, a realizar en el 2000, abarca: obras en 5ª planta; Zona de
boxes UCIG de 12 camas de la 5ª B y obras en 6ª planta: Zona
administrativa y despachos de Reanimación y la reforma estructural de la
6ª B para alojar el Bloque Quirúrgico.
Informe de seguimiento
La obra fue finalizada en el año 2000. En el año 2002 se ha procedido al
suministrar a las unidades de monitorización, camas de uci, columnas
soporte, respiradores, mobiliario general y clínico para las obras de 2ª
fase de UCIS.
Fachadas
Las fachadas del Hospital se encuentran muy deterioradas, especialmente
en las partes superiores, petos, remates y esquinas, siendo objeto de
continuo deterioro por filtraciones de agua y desprendimientos de gresite y
materiales que lo conforman.
Se ha procedido a reparar recientemente las fachadas traseras de los
martillos de maternidad, urgencias, UCIS y traumatología. Así mismo, está
previsto realizar para el 2001 la reparación de las fachadas traseras de
Consultas Exteriores. Sin embargo queda pendiente el resto de las
fachadas del Hospital que serían objeto de éste expediente.
Se procederá a realizar un análisis de las patologías existentes para
poder proceder al saneado de las grietas, petos y huecos de fachada que
88

Euskadi 2000 Tres
están deteriorados, y posteriormente colocar los remates y refuerzos que
se consideren necesarios.
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001.
REFORMAS Y EQUIPAMIENTO DE OTROS HOSPITALES.
Habilitación hospital de día Hospital de Santiago.
El Hospital de Santiago cuenta con un Hospital de Día Médico-Quirúrgico
ubicado en la 3ª planta del pabellón central. Su localización plantea varios
problemas; mala conexión con el bloque quirúrgico y con las camas de
hospitalización, y presenta un diseño nada acorde para un Hospital de
Día.
Por otra parte, el Hospital ha estado sentando las bases para crear una
nueva Unidad de Dolor cuya ubicación resultaría compatible y coherente
dentro del Hospital de Día.
Todo lo expuesto obliga a reubicar este servicio. El local donde se plantea
construir el nuevo Hospital de Día, corresponde al que ocupaban las
antiguas urgencias, con una superficie de 370 m².
En esta superficie se pretende instalar el Hospital de Día propiamente
dicho, la Unidad del Dolor y un quirófano para Cirugía Menor.
Informe de seguimiento
Con fecha 20 de abril de 2001 se inicia el trámite para sacar a concurso
público las obras de Habilitación del Hospital de Día en el Hospital de
Santiago, y se envía al Ayuntamiento con la solicitud de licencia. La
concesión de dicha licencia se ha demorado en exceso ya que se le dio
entrada en Osakidetza en los últimos días de diciembre de 2001.
Las obras se inician el 22 de febrero de 2002, finalizando a últimos de
julio y siendo recibidas el 2 de septiembre. Durante el año 2002 se ha
procedido al suministro del mobiliario general y clínico del Hospital de Día,
así como la dotación para un pequeño quirófano.
Reforma fachadas y unidad neonatal Hospital de Txagorritxu.
Ante la existencia de desprendimientos en el aplacado de las fachadas del
Hospital con el consiguiente riesgo que conlleva esta situación, es preciso
89

Euskadi 2000 Tres
acometer la reparación total de las mismas. Para ello se procederá a
revisar y fijar cada una de las placas, reponiendo las que estén agrietadas
o se hayan desprendido.
Esta actuación afecta a 2/3 de las fachadas del Hospital, ya que la zona
principal ya fue reparada hace algunos años.
La superficie afectada se aproxima a unos 10.000 m² de fachada.
Esta obra se va a tramitar como expediente de emergencia, dado el riesgo
implícito que conlleva la patología existente en estas fachadas.
El objeto de este proyecto es la reforma de la unidad neonatal del Hospital
de Txagorritxu, situada en la 1ª planta, próxima a la unidad de pediatría
que proporciona cuidados intensivos neonatales, medios y atención
perinatológica.
En la actualidad se dispone de 14 camas, dos de ellas de UCI neonatal, lo
que se considera insuficiente a futuro, por lo que se definirá una unidad
funcional con 14 camas ampliable hasta 20 en momentos de pico
asistencial, de las cuales entre 3 y 5, serán de cuidados intensivos.
Una vez realizada la reforma, se accederá a la unidad a través del pasillo
general del Hospital y de la zona de paritorios. Así mismo, estará
conectada con la unidad de pediatría mediante una pasarela.
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001.
Remodelación unidad cuidados paliativos Hospital de Santa Marina
La remodelación afecta a la totalidad de la Unidad de Cuidados Paliativos
del Hospital. En la Actualidad dicha Unidad cuenta con habitaciones
múltiples de cuatro y cinco camas. Se pretende reformar la Unidad
diseñando habitaciones de dos camas con baño adaptado incorporado y
reformar el resto de áreas de apoyo a fin de dotar a la Unidad de unas
condiciones hospitalarias óptimas acordes con las necesidades de este
tipo de Unidades. Se puede considerar que la actuación se corresponde
con una remodelación integral de toda la superficie que abarca.
La actuación deberá acercar la capacidad de la Unidad a un número
aproximado de 20 a 24 camas, teniendo en cuenta que algunas de las
habitaciones en determinados momentos deberán ocuparse sólo por un
paciente, en función de la patología a tratar.
90

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Con fecha 6 de marzo de 2001 se inicia el expediente de contratación
para sacar a concurso las obras de “Reforma Unidad de Cuidados
Paliativos del Hospital Santa Marina”. En esa misma fecha se envía el
proyecto al Ayuntamiento para la concesión de la licencia, cuya entrada
en Servicios Centrales es de fecha 13 de agosto de 2001, iniciándose las
obras el 17 de septiembre de 2001.
En el inicio de las obras, se procede al derribo de la tabiquería y
eliminación de los recubrimientos de suelos y techos. Puesta al
descubierto la estructura, sorprende tanto la reducida sección de los
pilares como la magnitud del relleno de la losa – forjado.
Se procede de inmediato a descargar lo más posible las plantas,
eliminando los grandes compresores existentes y todos los tabiques
mientras se realizan ensayos para analizar la resistencia mecánica y
carbonatación del hormigón. Ante el resultado de los ensayos y dada la
envergadura de la patología con fecha 17 de diciembre se decide declarar
la emergencia de las obras de “Refuerzo estructural de la planta 5ª del ala
sur del Hospital Santa Marina” habiendo paralizado previamente las obras
de la Unidad de Cuidados Paliativos.
Las obras del “Refuerzo Estructural de la planta 5ª del ala sur” que se
inician en diciembre de 2001, han finalizado en el mes de noviembre de
2002.
A principios del mes de julio de 2002 las obras de “Reforma Unidad de
Cuidados Paliativos” se considera que en las zonas en las que el refuerzo
ya se ha llevado a cabo se puede continuar con la obra principal.
Teniendo en cuenta que se deben simultanear las dos obras, la de
refuerzo y la de reforma, ésta última presenta un ritmo más lento
dependiente de la evolución de la primera, estando prevista su finalización
para el 15 de enero de 2003. El equipamiento de las habitaciones también
está previsto para el 2003.
91

Euskadi 2000 Tres
Reforma Urgencias y 4º Quirófano Hospital de Mendaro
El servicio de urgencias del Hospital de Mendaro presenta una ubicación
física excelente, ya que cuenta con acceso directo y comunicación
inmediata con el Servicio de Radiología y Laboratorios.
Pero por el contrario, su estructura general puede calificarse de obsoleta y
nada operativa. La distribución de las consultas y del área de boxes
obstaculiza el correcto funcionamiento del Servicio. Un claro ejemplo de
esta inoperatividad lo encontramos en el propio área de observación
constituido por habitaciones cerradas.
La reforma, que debe calificarse de “integral”, afectaría a la totalidad del
servicio de Urgencias y consistiría básicamente en la ampliación del área
de recepción, correcta distribución de la entrada y del área de consultas, y
el diseño de un área de observación abierta con boxes de dimensiones
adecuadas, que permita el control directo sobre los pacientes.
En el Hospital de Mendaro existe un Área Quirúrgica que bascula
alrededor de 3 quirófanos centrales. El incremento de las intervenciones
quirúrgicas programadas y de las urgentes, lleva el nivel de actividad
quirúrgica a límites preocupantes.
La incapacidad de solucionar el problema de las listas de espera, ante la
imposibilidad de incrementar la actividad quirúrgica, implica
necesariamente la reforma del área quirúrgica actual con la inclusión de
un 4ª Quirófano. Éste quirófano se construiría dentro de la propia área
quirúrgica existente mediante una reforma de distribución de los espacios
actuales.
Por otra parte la actual estructura física de UCSI no permite un
incremento del número de camas estando ubicada en una zona pequeña
y sin posible expansión.
Para paliar esta situación se reubicará dicha Unidad habilitando el área
bajo cubierta situada frente a la salida de los quirófanos con lo que el área
actual de la UCSI que quedaría liberada se destinaría a la adecuación de
espacios de apoyo al área quirúrgica.
Informe de seguimiento
La obra fue finalizada en el año 2001.
92

Euskadi 2000 Tres
Equipamiento quirófanos Hospital Alto Deba
En este año 2000 continúan las actuaciones iniciadas el año anterior para
adaptar a la normativa y mejora el Bloque Quirúrgico del Hospital del Alto
Deba de Arraste-Mondragón.
Por orden de prioridad las acciones deben ir dirigidas a cambiar una
lámpara del quirófano de locales-ambulantes y dotar de otra a la nueva
sala de partos que se ha construido.
Con motivo de la minimización de riesgos biológicos se prevé sustituir la
instalación antigua de agua fría y caliente de las salas de partos y
preparación.
El nuevo servicio de esterilización debe ser dotado de una instalación de
refrigeración con admisión de aire y filtro HEPA. El sistema de control de
la climatización de quirófanos tiene más de diecisiete años y su tecnología
ha quedado obsoleta por lo que se solicita medios económicos para su
sustitución.
El local resultante de la antigua esterilización se va a destinar a
preanestesia y preparación de pacientes quirúrgicos, precisando una
remodelación, así como los vestuarios, aseos y salas de estar del
personal del Bloque Quirúrgico ya que las instalaciones actuales no
reúnen condiciones higiénicas adecuadas
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2000.
REFORMAS Y AMPLIACIONES DE CENTROS DE SALUD
Reforma del C.S. Santutxu.
Ante el lamentable estado en el que se encuentra el edificio que alberga el
Centro de Salud de Santutxu, es preciso: remodelar la fachada (que en la
actualidad presenta gran suciedad y desprendimientos del revoco)
arreglar la cubierta, canelones y bajantes (que se encuentran cortadas en
un nivel superior a la rasante) adecentar la zona del depósito de calderas
y anexos y por último plantearse el traslado del almacén a las plantas
sótano y acondicionar los espacios bajo cubierta para crear nuevos
espacios asistenciales.
93

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001.
Reforma del ambulatorio Santurtzi – Cabieces
En el edificio que alberga el ambulatorio de Santurtzi, existen unas lonjas
en planta baja que se encuentran abiertas y sin habilitar.
La actuación que se pretende acometer conlleva la habilitación de estas
lonjas para trasladar las consultas de ginecología que en la actualidad, se
ubican en planta sótano, presentando problemas importantes de
aireación.
Este traslado, permitiría utilizar las áreas liberadas en el sótano para
ampliar el almacén. Si se emplazaran también en el sótano las áreas de
dirección y personal que ocupan espacios en las plantas altas, cabría
ampliar el número de consultas.
Dada la gran saturación asistencial que presenta este ambulatorio en la
actualidad, la actuación expuesta en los párrafos precedentes permitiría
ampliar el número de consultas.
Informe de seguimiento
Las obras finalizaron en diciembre de 2001, siendo recibidas el 25 de
enero de 2002
Reforma urgencias C.S. Castaños
La reforma planteada en el centro de salud de Castaños, consiste
principalmente en la habilitación de la planta 4ª para poder trasladar allí
salud escolar, la sala de reuniones y el despacho del Jefe de Unidad de
Atención Primaria y destinar los espacios liberados a la creación de cuatro
nuevas consultas con su correspondiente sala de espera.
Dentro de estas obras de reforma, se contempla también la posibilidad de
forjar alguno de los huecos del patio interior para mejorar las áreas de
espera y resolver los problemas acústicos existentes en el área de
recepción.
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001.
Reforma plantas ambulatorio de Gros.
Las obras de reforma que se pretenden acometer en este ambulatorio
afectan a:
94

Euskadi 2000 Tres
• Planta Baja:Es necesario reformar el Servicio de Radiología para
implantar una consulta de ortopantomografías y dos consultas para
mamografías.
• Planta Segunda: Debido al traslado de las consultas de
especialidades de traumatología (4 consultas y una sala de yesos) a
la tercera planta, se pretende instalar en dicho espacio el Servicio de
Información Sanitaria de la comarca Gipuzkoa Este, ocupando para
ello 2 consultas y la sala de yesos, y pasando el resto de consultas a
Atención Primaria
• Planta Tercera: Afecta al Area de Atención al Cliente reformando el
área de mostrador y creando una zona administrativa para cuatro
personas.
• Planta Sexta: Como consecuencia del trasalado del laboratorio al
Laboratorio Unificado de Donosti en el Complejo Hospitalario
Donosti, en esta planta se pretende realizar una reforma total para
habilitar consultas médicas de especialidades y otros servicios.
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001
Centro de salud de Lazkao
En 1996-97 se detectan fallos estructurales que llevan a declarar en ruina
el edificio que ocupaba el primitivo centro de salud. Ante esta situación, se
habilita provisionalmente un local para prestar la asistencia sanitaria y
mientras tanto se busca ubicación para un nuevo centro.
El nuevo centro de salud de Lazkao prestará asistencia sanitaria a una
población de 5.000 habitantes. Quedará ubicado en el centro del
municipio, próximo al Ayuntamiento.
El centro de salud contará con 6 consultas, sala de curas y extracciones,
consulta para la matrona y sala de educación grupal/preparación al parto,
área de atención al cliente, área de personal y dependencias anexas.
Las obras contemplan también la urbanización de la parcela
correspondiente. Dicha urbanización comprende la dotación de todos los
servicios y accesos al solar, dejando preparadas las acometidas y
dispuesto el terreno para la cimentación y consiguiente levante del
edificio.
95

Euskadi 2000 Tres
La parcela, que cuenta con una superficie de 1080 m², presenta una
ocupación en planta de 390 m², siendo la superficie construida total del
edificio de 487 m².
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001
Centro de salud de Matiko.
La propuesta de un nuevo Centro de Salud Uribarri-Matiko surge ante la
necesidad de contar con un centro asistencial próximo a dicho barrio que
solvente la precaria situación en que se encuentra una población de
aproximadamente 16.000 personas que se ve obligada a desplazarse a
los centros de Salud de Zurbarán, Begoña y Albia.
Este nuevo Centro de Salud prestará cobertura asistencial a la población
perteneciente a la Zona Básica de Salud de Uribarri, que se corresponde
con los usuarios residentes en los barrios de Uribarri, Matiko y parte del
de Castaños de Bilbao.
Dicha población abarcaría a un total de 20.000 usuarios.
El centro de salud contará con 12 consultas, 1 Consulta Matrona, Sala de
preparación maternal, Sala de pruebas funcionales, Sala polivalente
(extracciones, curas) área de atención al cliente, área de personal y
espacios anexos.
Las obras comprenden la habilitación de un conjunto de 13 locales sitos
en la planta baja del edificio denominado Gasteleku, sito en el barrio de
Uribarri, de Bilbao, con una superficie de actuación de 1165 m².
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001
PROYECTOS DE LA ORGANIZACIÓN CENTRAL.
Centro de proceso de datos
El Centro de Proceso de Datos situado en la sede de la Organización
Central de Osakidetza está ubicado en la planta baja del edificio de
Informática, integrado en el conjunto de edificios que constituyen la sede
central de este Organismo.
Dentro de este C.P.D. se albergan todos los sistemas corporativos que
afectan a la comunicación, voz y datos, Sistemas de Información
96

Euskadi 2000 Tres
Corporativos, referentes al área Económico-Financiera y de Recursos
Humanos, así como los sistemas que conforman la Intranet de
Osakidetza(Fire-wall, Servidor WEB, Base de Datos Biomédica…)
Este C.P.D. ha crecido de forma natural para albergar los diferentes
sistemas soporte para estas áreas descritas
incumpliendo las normativas de diferente índole a las que deben de estar
sujetas unas instalaciones de estas características.
El presente proyecto tiene por finalidad:
• Racionalizar la utilización de los sistemas informáticos existentes
teniendo en cuenta las previsiones futuras de crecimiento a corto y
medio plazo.
• Dotación de las instalaciones auxiliares pertinentes, acordes con la
legislación vigente.
• Distribución lógica de los equipos y servicios de referencia.
• Mejora y optimización de las condiciones de ergonomía de los
puestos de trabajo.
Informe de seguimiento
Inversión finalizada en el año 2001
Mejoras en la cogeneración
Por circunstancias imprevistas y requerimientos tanto del Hospital como
de Iberdrola y los ayuntamientos, es necesario ejecutar en las
cogeneraciones ampliaciones y mejoras no contempladas inicialmente en
los proyectos presentados en su día por la empresa GIROA,S.A.
Informe de seguimiento
Finalizada en el año 2001
Proyecto Gizabide II Fase
El proyecto Gizabide en su primera fase, ha permitido renovar en sus
aspectos básicos el sistema de gestión de personal de Osakidetza,
incorporando además importantes modificaciones y cambios en la
operativa y en los elementos que lo componen. De esta forma se han
creado las bases para hacer posible la consolidación y el desarrollo
completo del sistema Gizabide, tal y como estaba previsto desde la
concepción inicial del proyecto global.
97

Euskadi 2000 Tres
En este momento, cuando ya se llevan ejecutados varios procesos de
nómina con el nuevo sistema, se hace necesario abordar la Fase II del
proyecto Gizabide.
Esta fase debe contemplar los siguientes ámbitos de actuación:
• Consolidar el nuevo sistema.
En este proceso de consolidación es necesario dotar de apoyos al equipo
de mantenimiento y explotación del nuevo sistema, así como prever
modificaciones y cambios sobre el sistema ya en funcionamiento.
• Sobre la base del software SAP R/3 previamente seleccionado,
desarrollar nuevos procesos que hacen referencia a las siguientes
áreas: Provisión, Desvinculación, Planificación de Plantillas,
Formación, Incremento del potencial de Osakidetza mediante
perfeccionamiento profesional de sus empleados, Relaciones
Laborales, Clima y Comunicación.
Sobre estas áreas de trabajo, el objetivo de la Fase II de Gizabide sería
definir prioridades, diseñar soluciones adecuadas a las necesidades de
gestión e implantar dichas soluciones
Informe de seguimiento
El proyecto Gizabide Fase II, que cubría las áreas funcionales (Provisión,
Planificación de Plantillas, Formación, Información a Dirección) finalizó en
el 2001 según lo establecido en el Pliego de Bases Técnicas.
Concepto 2001 2002
Gizabide Fase II 60.000.000 ------
Migración de versión 144.500.000 ------
Adquisición licencias SAP 50.000.000 ------
Ampliación de Hardware 60.000.000 ------
Euro Recursos Humanos 16.900.000 20.000.000
TOTAL PESETAS 331.400.000 20.000.000
TOTAL EUROS 1.991.754,11 120.202,42
98

Euskadi 2000 Tres
Posteriormente, se abordó el proyecto de cambio de versión de 31I a 46C,
requerimiento necesario para garantizar la aplicación del Euro con
garantías de éxito en Recursos Humanos, por los cambios legales que
incorporaba. La entrada en producción de esta versión se realizó el 12 de
octubre. Finalmente, el último trimestre se inició el proyecto de cambio al
euro en Recursos Humanos, que finalizará en el 2002.
Educativas
Construcciones, Remodelaciones Y Ampliaciones Centros Primaria
En el Informe 2000 se dio cuenta de la incorporación de cuatro nuevos
subproyectos a la definición original: Ampliación y Reforma CEP Siutz, Irún;
Ampliación y Remodelación CEP Elizalde, Oiartzun; Adaptación CEP Cervantes,
Bilbao; y Adaptación CEP Altzaga IK. Erandio. En el presente Informe 2001 se
incorporan cinco nuevos subproyectos: Nuevo edificio del CEP Valle de
Orozko; Gimnasio y vestuarios CP Kantarrana, Muskiz; Nuevo edificio Centro
Barrutialde, Arratzu; Construcción nuevo edificio CEP Gainzuri. Urretxu;
Reparación cubiertas y fachadas Ikastola J.A. Moguel.
Centro Educación Primaria Intxaurrondo.
5 unidades Infantil + 6 unidades Primaria. Superficie construida total 2.132
m². De nueva planta, en distribución de pastilla clásica, consta de
semisótano (porche) al nivel del patio de juegos, adaptándose al terreno;
planta baja (de acceso a la calle) y primera, acogiendo estas últimas el
programa.
Informe de seguimiento
5 unidades Infantil + 6 unidades Primaria. Superficie construida total 2.132
m2 De nueva planta, en distribución de pastilla clásica, consta de
semisótano (porche) al nivel del patio de juegos, adaptándose al terreno;
planta baja (de acceso a la calle9 y primera, acogiendo estas últimas el
programa Obra finalizada durante el 2001.
Centro de Educación Primaria. Escuelas Mendía. Balmaseda.
8 unidades Infantil + 12 unidades Primaria + 2 unidades E. Especial.
Superficie construida total 3.598 m². Edificación de nueva planta
conservando la fachada principal del antiguo edificio de las escuelas
Mendia. Este se reedifica en planta baja y dos; al otro lado del patio, en la
99

Euskadi 2000 Tres
trasera de la parcela, otro edificio de baja y dos y un tercero de unión
únicamente de baja, acogiendo el gimnasio y el porche.
Informe de seguimiento
8 unidades Infantil + 12 unidades Primaria + 2 unidades E. Especial.
Superficie construida total 3.598 m2. Edificación de nueva planta
conservando la fachada principal del antiguo edificio de las escuelas
Mendia. Este se reedifica en planta baja y dos; al otro lado del patio, en la
trasera de la parcela, otro edificio de baja y dos y un tercero de unión
únicamente de baja, acogiendo el gimnasio y el porche.
Obra finalizada durante el 2001.
Ampliación del Centro CEP JAIKIBEL.
18 unidades primaria. Superficie construida 2.277 m². El ala de la
ampliación se realiza en ángulo recto con respecto al cuerpo existente,
conformando una L de brazos iguales. Consta de tres plantas. Los
servicios de cocina y comedor se desarrollan en la planta baja de cuerpo
antiguo, aprovechando la forma existente del porche que se ocupa.
Informe de seguimiento
18 unidades Primaria. Superficie construida 2.277 m 2
El ala de la ampliación se realiza en ángulo recto con respecto al cuerpo
existente, conformando una L de brazos iguales, consta de tres plantas.
Los servicios de cocina y comedor se desarrollan en la planta baja de
cuerpo antiguo, aprovechando la forma existente del porche que se
ocupa. La obra sigue avanzando a un ritmo normal.
Obra finalizada durante el 2.002.
Remodelación y ampliación del Centro E. Infantil Luzaro
13 unidades de infantil. Superficie construida 1.865 m². Se trata de
reformar totalmente el actual edificio, con una superficie construida total
de 1.361 m², conservando su estructura. Se amplia con un cuerpo nuevo
de 504 m². Ambas edificaciones se desarrollan en plantas baja y tres en
elevación.
Informe de seguimiento
13 unidades Infantil. Superficie construida 1.865 m 2 Se trata de reformar
totalmente el actual edificio, con una superficie construida total de 1.361
100

Euskadi 2000 Tres
m 2 , conservando su estructura. Se amplia con un cuerpo nuevo de 504
m 2 . Ambas edificaciones se desarrollan en plantas baja y tres en
elevación.
Obra adjudicada a mediados de año. Una vez iniciada, el ritmo de la obra
es adecuado. Durante el año 2002 esta previsto agotar la asignación de
Euskadi 2000Tres.
Durante la ejecución de la obra han existido problemas en lo referente a la
estabilidad del terreno, lo cual ha llevado a la ralentización de la obra y a
la necesidad de hacer un modificado de proyecto.
Para la anualidad 2.002 estaba prevista una ejecución de 1,42 m€. Al ser
esta de cuantía inferior en 0,52m€ se ha optado por incorporar 4
expedientes nuevos en el informe de ejecución 2.002. En concreto, los
descritos en las fichas nº 3B1.13 y 3B.1.14. ;3B1.17 y 3B2.25
Ampliación y reforma CEP Siutz. Irún
Obra de ampliación de dos aulas y reforma terminada.
Ampliación y remodelación del CEP Elizalde. Oiartzun
Ampliación y remodelación
Informe de seguimiento
Se han construido:
• 4 aulas ordinarias de Educación. Infantil
• 8 aulas de Educación. Primaria
• Aulas para Video-música; Inglés; Sala de Profesores
• Vivienda de conserje
Obra finalizada durante el 2001
Adaptación del CEP Cervantes de Bilbao
La adaptación del Centro se terminó en el año 2000.
Adaptación del CEP Altzaga IK. Erandio. Construcción Pista
Polideportiva.
Obra en ejecución con previsión de terminación a final de febrero de 2001.
Informe de seguimiento
Adaptación de espacios, redistribución de espacios y escalera de
emergencia. Obra terminada durante el 2001.El importe total de estas
obras ha sido de 0,34 millones de euros, imputados totalmente a la
Iniciativa Euskadi 2000Tres, habiéndose certificado 0,21 millones de
101

Euskadi 2000 Tres
euros en el año 2000 y 0,13 millones de euros en el año 2001 (Expediente
38/00)
A la vista del alumnado que ocupa el centro, las instalaciones deportivas
existentes se revelan como insuficientes. Además, dada la evidente
necesidad de una zona exterior cubierta, se construirá una pista
polideportiva, para la práctica de fútbol, balonmano, baloncesto, etc.. Sus
dimensiones serán de: 23,25x44 metros (Expediente 97/00). El coste total
de la obra será de 0,35 millones de euros, todos ellos imputables al
ejercicio 2002 y a la Iniciativa Euskadi 2000Tres.
Obra finalizada durante el 2002.
Nuevo edificio del CEP Valle de Orozko
Programa de necesidades: .
• Conjunto arquitectónico comprendiendo:
- 8 aulas de 50m2 aproximadamente.
- Aula de psicomotricidad de 100 m2.
- Aseos de niños-as + (minusválidos).
- Tutoría de profesores.
- Aseos de profesores y minusválidos.
- Almacén de archivo (cuarto de limpieza)
Además de un porche que cubra la zona entre ambos edificios, existentes
y la nueva construcción, el proyecto prevé también la elevación de una
nueva planta sobre el edificio proyectado con el fin de ubicar en su día, si
procediera, otras actividades.
Informe de seguimiento
Programa de necesidades:.
• Conjunto arquitectónico comprendiendo:
- 8 aulas de 50m2 aproximadamente.
- Aula de psicomotricidad de 100 m2.
- Aseos de niños -as + (minusválidos).
- Tutoría de profesores.
- Aseos de profesores y minusválidos.
- Almacén de archivo (cuarto de limpieza)
102

Euskadi 2000 Tres
• Porche que cubra la zona entre ambos edificios, existentes y nueva
construcción.
• El proyecto prevé la elevación de una nueva planta sobre el edificio
proyectado con el fin de ubicar en su día, si procediera, otras
actividades.
La obra avanza a ritmo normal.
Gimnasio y vestuarios CP Kantarrana. Muskiz
Ampliación en altura del gimnasio existente, incluyéndose la cubrición, los
correspondientes vestuarios y la sustitución del pavimento actual,
adecentamiento exterior de todas las fachadas con reposición de la
carpintería exterior.
Así mismo se incluye la instalación de vestuarios para minusválidos en
cumplimiento de la normativa de accesibilidad
Construcción nuevo edificio CEP Gainzuri. Urretxu
Construcción de nuevo edificio similar al ya existente, de planta baja,
entreplanta, planta primera, planta segunda y bajo cubierta los locales
más reseñables son:
• Sala de Actos.
• 12 aulas.
• Porche.
• Aseos para alumnos y profesores.
• Aula de Sicomotrocidad.
• Patio Cubierto.
Esta previsto iniciar las obras a mediados de 2002, incluyendo las obras
de urbanización.
Informe de seguimiento
Construcción de nuevo edificio similar al ya existente, de planta baja,
Entreplanta, Planta Primera, Planta Segunda y Bajo cubierta los locales
más reseñables son:
• Sala de Actos.
• 12 aulas.
• Porche.
• Aseos para alumnos y profesores.
103

Euskadi 2000 Tres
• Aula de Psicomotrocidad.
• Patio Cubierto.
Esta previsto iniciar las obras a mediados de 2002, incluyendo las obras
de urbanización. La obra avanza a un ritmo adecuado
Reparación cubiertas y fachadas Ikastola J.A. Moguel. Eibar.
Dado el estado de deterioro de las cubiertas y fachadas se van a realizar
las siguientes obras:
• Sustitución de la totalidad de la teja, aplicación de poliuretano
proyectado sobre la placa de la cubierta para aumentar su
aislamiento técnico.
• Reposición de canalones y bajantes exteriores.
• Aplicación de tratamiento de antioxidación y de protección de las
armaduras.
• Eliminación de actual pararrayos y sustitución por otro de tecnología
adecuada.
• Fachadas:
• Aplicación de mortero monocapa.
• Colocación de malla de fibra de vidrio para evitar futuras grietas.
Informe de seguimiento
Dado el estado de deterioro de las cubiertas y fachadas se van a realizar
las siguientes obras:
• Cubiertas:
- Sustitución de la totalidad de la teja, aplicación de poliuretano
proyectado sobre la placa de la cubierta para aumentar su
aislamiento técnico.
- Reposición de canalones y bajantes exteriores.
- Aplicación de tratamiento de antioxidación y de protección de
las armaduras.
- Eliminación de actual pararrayos y sustitución por otro de
tecnología adecuada.
• Fachadas:
- Aplicación de mortero monocapa.
104

Euskadi 2000 Tres
- Colocación de malla de fibra de vidrio para evitar futuras
grietas.
Obra finalizada durante el 2002.
Construcciones, remodelaciones y ampliaciones. Centros de secundaria.
En el Informe 2000 se incorporó un nuevo subproyecto (Ampliación de
ciclos IES Fadura. Getxo), mientras que en el presente decaen cuatro de los
subproyectos (Remodelación y Adaptación a ciclos formativos del I.E.S. Emilio
Campuzano; Construcción Centro integrado de Música Logse, ESO y
Bachillerato; Nuevo edificio para ciclos formativos en IES Minas; Remodelación
del centro y construcción polideportivo en IES Elexalde) porque su realización
se desplaza fuera del horizonte de 2003, en tanto que se sustituyen y
amplian por otros ocho nuevos que se incorporan en el presente Informe:
Ampliación centro I. B. Igorre; Nuevo edificio para el IEFPS. Usurbil; Ampliación
IES Matiena. Abadiño; Reforma plantas IES Kanpanzar. Portugalete; Reparación
de fachadas y pintura IES Antonio Trueba. Barakaldo; Cubrición planta IES
Bengoetxe. Galdakao; Remodelación planta IES Beurko. Barakaldo y Reforma y
ampliación I.E.S Durango.
Centro de Educación Secundaria Completa Mendebaldea, Lakua.
Vitoria-Gasteiz.
Contempla 24 unidades ESO + 4 unidades bachillerato + 3 ciclos
formativos + 1 educación especial. Superficie construida 10.670 m².
Edificio en forma de L, constando el cuerpo largo de sótano, planta baja y
dos alturas, siendo el lado corto la pista cubierta que configura las pistas
de juegos. Obra finalizada durante el 2001.
Informe de seguimiento
24 unidades ESO + 4 unidades Bachillerato + 3 Ciclos Formativos + 1
Educación Especial.
Superficie construida 10670 m 2
Edificio en forma de L, constando el cuerpo largo de sótano, planta baja y
dos alturas, siendo el lado corto la pista cubierta que configura las pistas
de juegos.
Obra finalizada durante el 2001.
105

Euskadi 2000 Tres
Construcción de Pabellón automoción en el Centro de Ed.
Secundaria Completa Don Bosco y Renteria.
Superficie construida : 1.235 m². Edificio de nueva planta, rectangular, con
el taller en planta baja y cuerpo de aulas en plantas. baja y primera.
Obra finalizada durante el 2001.
Informe de seguimiento
Superficie construida 1.235 m 2 . Edificio de nueva planta, rectangular, con
el taller en planta baja y cuerpo de aulas en plantas baja y primera.
Obra finalizada durante el 2001.
Ampliación del I.B. OIANGUREN.
9 unidades + usos múltiples + laboratorio. Superficie construida 1.930 m².
La ampliación se plantea ortogonalmente en el patio, dividiéndolo en dos
pistas. La pastilla de la misma se levanta con parte de la planta baja en
porche, del que el centro es deficitario y dos en elevación.
Informe de seguimiento
9 unidades + usos múltiples + laboratorio.
Superficie construida 1.930 m 2
La ampliación se plantea ortogonalmente en el patio, dividiéndolo en dos
pistas. La pastilla de la misma se levanta con parte de la planta baja en
porche, del que el centro es deficitario y dos en elevación.
Por problemas con la licencia de obra se inició la obra a mediados de
2001. El ritmo de la obra es el adecuado. Durante el año 2002 esta
previsto agotar la asignación de EUSKADI 2000TRES.
Obra prácticamente acaba en un 98%. A falta de remates.
Para la anualidad 2002 estaba prevista una ejecución de 1,02 m€, al ser
esta de cuantía inferior en 0,12 m€, se ha optado por incorporar tres
expedientes nuevos en el informe de ejecución del 2002. En concreto los
descritos en la ficha nº; 3B1.13 y 3B1.14.;3B1.17 y 3B2.25
Construcción Centro de Enseñanza Secundaria, IES VENTA
BERRI.
Superficie construida 7.417 m². La construcción se plantea en tres
cuerpos a lo largo del lado Norte de la parcela se sitúan el edificio docente
– 6.261 m²- en planta baja y tres, y el edificio de servicios (comedor,
106

Euskadi 2000 Tres
oficio, vivienda del conserje), de 606 m². Configurando los patios de juego,
por el lado Oeste, el edificio del gimnasio – 550 m².
Informe de seguimiento
Superficie construida 7.417 m². La construcción se plantea en tres
cuerpos a lo largo del lado Norte de la parcela se sitúa el edificio docente
– 6.261 m² – en planta baja y tres, y el edificio de servicios (comedor,
oficio, vivienda del conserje), de 606 m². Configurando los patios de juego,
por el lado Oeste, el edificio del gimnasio – 550 m².
Obra con dificultades en su inicio. Actualmente lleva un ritmo adecuado.
Esta previsto en el 2002 abonar las certificaciones con cargo a la
financiación de Euskadi 2000Tres.
Obra finalizada durante el 2002
Remodelación del centro Instituto Gernika
Reformado del proyecto de remodelación del antiguo Instituto, originado
por la necesidad del derribo de la estructura originario de uno de los
edificios originales, dado el estado de deterioro según resultado de
pruebas.
Informe de seguimiento
Agotada la financiación 2000Tres durante el año 2000. Se han realizado
dos fases. Falta ejecutar la tercera fase por existir problemas de
estructura. Remodelación de 16 Uds. de ESO más 16 Uds. de ESPO.
Todo lo imputado se ejecutó con cargo al presupuesto 2000
Nuevo centro IES Aritzbatalde. Zarautz
Nuevo Centro que contiene:
• - 12 aulas polivalentes, aula de Música, dramatización y Audio
• - Aula de Informática
• - Laboratorio
• - Biblioteca
• - Zona de Administración
• - Servicios generales
• - Espacios complementarios (comedor, etc.)
Inicialmente no estaba previsto imputar ninguna cantidad de este
expediente para la anualidad 2002 con cargo a Euskadi 2000Tres.
107

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
El centro contiene:
• 12 aulas polivalentes, aula de Música, dramatización y Audio
• Aula de Informática
• Laboratorio
• Biblioteca
• Zona de Administración
• Servicios generales
• Espacios complementarios (comedor, etc.)
Inicialmente no estaba previsto imputar ninguna cantidad de este
expediente para la anualidad 2002 para el Plan E2000TRES.
Ascensor IES Cruces. Barakaldo
Obra terminada.
Ampliación de ciclos IES Fadura. Getxo
La obra de Ampliación de ciclos formativos se encuentra terminada.
Informe de seguimiento
Ampliación de ciclos formativos. Obra terminada.
Nuevo edificio para el IEFPS. Usurbil
Construcción de nuevo edificio de dos plantas.
• En planta Baja se ubica:
- Taller de Electricidad-Electrónica.
- Taller de Instalaciones electrónicos.
- Almacén de Equipos Electrónicos.
- Vestuarios, sala de calderas, cuarto de limpieza, sala de
máquinas ascensor.
• En planta Alta se ubica:
- Centro simulado de transformación.
- 5 aulas para proyectos Empresariales.
- Sala de reuniones y profesores.
- Despacho de profesores.
- Sala para visitas.
- Aseos, incluido el de minusválidos.
108

Euskadi 2000 Tres
Estas dos plantas tienen por el exterior dos accesos diferentes y están
unidos en el interior por el núcleo de comunicación.
Informe de seguimiento
Construcción de nuevo edificio de dos plantas.
• En planta Baja se ubica:
- Taller de Electricidad-Electrónica.
- Taller de Instalaciones electrónicos.
- Almacén de Equipos Electrónicos.
- Vestuarios, sala de calderas, cuarto de limpieza, sala de
máquinas ascensor.
• En planta Alta se ubica:
- Centro simulado de transformación.
- 5 aulas para proyectos Empresariales.
- Sala de reuniones y profesores.
- Despacho de profesores.
- Sala para visitas.
- Aseos, incluido el de minusválidos.
Estas dos plantas tienen por el exterior dos accesos diferentes y están
unidos en el interior por el núcleo de comunicación.
Obra finalizada durante el 2002.
Ampliación IES Matiena. Abadiño
Las nuevas dependencias se sitúan en 3 crujías que se añaden al edificio
existente.
Programa:
• Planta baja: Sala de profesores, Cuarto de control para el conserje y
Aseos adaptados.
• Sala de Dirección actual se destinará a Sala de Asociación de
padres.
• Contará con un nuevo acceso desde la calle y una nueva escalera.
• Planta primera: 2 aulas y despacho para orientador.
• Aula contigua al ascensor se divide en dos espacios para crear un
Departamento y un aula de alimentación.
109

Euskadi 2000 Tres
• Planta segunda: Gran sala para reubicar la Biblioteca y un Despacho
de Departamento.
• Planta tercera: 2 Aulas y un Departamento.
La actual escalera de acceso al bajocubierta se traslada al extremo del
nuevo pasillo.
Informe de seguimiento
Las nuevas dependencias se sitúan en 3 crujías que se añaden al edificio
existente.
Programa:
• Planta baja:
- Sala de profesores, Cuarto de control para el conserje y Aseos
adaptados.
- Sala de Dirección actual se destinará a Sala de Asociación de
padres.
- Contará con un nuevo acceso desde la calle y una nueva
escalera.
• Planta primera:
- 2 aulas y despacho para orientador.
- Aula contigua al ascensor se divide en dos espacios para crear
un Departamento y un aula de alimentación.
• Planta segunda:
- Gran sala para reubicar la Biblioteca y un Despacho de
Departamento.
• Planta tercera:
- 2 Aulas y un Departamento.
- La actual escalera de acceso al bajocubierta se traslada al
extremo del nuevo pasillo.
Obras con problemas estructurales en su comienzo. Actualmente, ha
cogido un ritmo adecuado.
110

Euskadi 2000 Tres
Para la anualidad 2002 estaba prevista una ejecución de 0,30 m€, al ser
esta de cuantía inferior en 0,17 m€, se ha optado por incorporar tres
expedientes nuevos en el informe de ejecución del 2002. En concreto los
descritos en la ficha nº 3B1.13 y 3B1.14.;3B1.17;3b”.25
Reforma plantas IES Kanpanzar. Portugalete
Reforma de las plantas baja y semisótano para reubicar la cocina y los
comedores así como todos los servicios complementarios a estos usos
(aseos, vestuarios, almacenes, etc.)
Se conectan por medio de montacargas interior la cocina de planta baja y
el oficio que abastece al comedor de planta semisótano.
Así mismo, se da cumplimiento al decreto de accesibilidad, con la
ejecución de un ascensor que comunica las plantas del edificio. También
se reforman las fachadas en lo referente a la sustitución de carpinterías.
Informe de seguimiento
Reforma de las plantas baja y semisótano para reubicar la cocina y los
comedores así como todos los servicios complementarios a estos usos
(aseos, vestuarios, almacenes, etc.)
Se conectan por medio de montacargas interior la cocina de planta baja y
el oficio que abastece al comedor de planta semisótano.
Así mismo, se da cumplimiento al decreto de accesibilidad, con la
ejecución de un ascensor que comunica las plantas del edificio. También
se reforman las fachadas en lo referente a la sustitución de carpinterías.
Obra prácticamente finalizada.
Reparación de fachadas y pintura IES Antonio Trueba. Barakaldo
Reparación de fachadas: Limpieza de ladrillo cara vista mediante chorro
de arena de sílice y posterior tratamiento impermeabilizante.
Reparación de la Estructura: Tratamiento de las grietas en los elementos
estructurales de hormigón armado.
Reparación de las Ventanas: Sustitución de tornillos de fijación de las
hojas exteriores por remaches, uniones con paramentos, tapajuntas…
Recubrimiento de Paredes interiores, con especial atención al almacén
del gimnasio y a la sala de profesores, debido a problemas de humedad
por capilaridad.
111

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Reparación de fachadas: Limpieza de ladrillo cara vista mediante chorro
de arena de sílice y posterior tratamiento impermeabilizante. Reparación
de la Estructura: Tratamiento de las grietas en los elementos estructurales
de hormigón armado. Reparación de las Ventanas: Sustitución de tornillos
de fijación de las hojas exteriores por remaches, uniones con paramentos,
tapajuntas…Recubrimiento de Paredes interiores, con especial atención al
almacén del gimnasio y a la sala de profesores, debido a problemas de
humedad por capilaridad.
Obra finalizada durante el 2002
Cubrición planta IES Bengoetxe. Galdakao
Cubrición de la Pista Polideportiva existente en la actualidad,
contemplándose el cerramiento lateral de la misma para los vientos
dominantes procedentes del norte y del noroeste.
Construcción de unos nuevos vestuarios para el servicio conjunto de las
dos pistas polideportivas existentes.
Informe de seguimiento
Cubrición de la Pista Polideportiva existente en la actualidad,
contemplándose el cerramiento lateral de la misma para los vientos
dominantes procedentes del norte y del noroeste.
Construcción de unos nuevos vestuarios para el servicio conjunto de las
dos pistas polideportivas existentes.
Durante la construcción han aparecido problemas con la estructura, por lo
que ha sido necesario la redacción de un modificado.
Para la anualidad 2002 estaba prevista una ejecución de 0,40 m€, al ser
esta de cuantía inferior en 0,20 m€, se ha optado por incorporar tres
expedientes nuevos en el informe de ejecución del 2002. En concreto los
descritos en las fichas nº; 3B1.13 y 3B1.14.; 3B1.17 y 3B2.25
Remodelación planta IES Beurko. Barakaldo
Reforma de la planta baja para reubicar el oficio del comedor y los
comedores, así como todos los servicios complementarios a estos usos
(Aseos, vestuarios, almacenes…)
Se incorpora la actual vivienda situada en planta baja, a la zona escolar.
112

Euskadi 2000 Tres
Se prevé un aula de usos múltiples ubicada donde se encuentra la actual
cocina.
Ejecución de ascensos que comunica las plantas del edificio, baja + dos
plantas.
En fachada se sustituyen las carpinterías en planta baja, así como la
reparación de grietas actuales y el pintado de la misma.
Informe de seguimiento
Reforma de la planta baja para reubicar el oficio del comedor y los
comedores, así como todos los servicios complementarios a estos usos
(Aseos, vestuarios, almacenes…). Se incorpora la actual vivienda situada
en planta baja, a la zona escolar. Se prevé un aula de usos múltiples
ubicada donde se encuentra la actual cocina.
Ejecución de ascensos que comunica las plantas del edificio, baja + dos
plantas.
En fachada se sustituyen las carpinterías en planta baja, así como la
reparación de grietas actuales y el pintado de la misma
Obra finalizada durante el 2002
Reforma y ampliación IES Durango
Se trata de una ampliación y reordenación de los espacios con el criterio
de situar en planta baja la zona de administración y la zona más pública
del edificio, así como de realizar un redimencionamiento de los espacios,
principalmente en lo que las aulas se refiere, adoptándolas a las nuevas
necesidades docentes. Se acometen las reformas de:
• 19 aulas docentes.
• 5 aulas de desdoble.
• 1 taller de Tecnología.
• 1 aula de Informática
• 1 aula de Audiovisuales.
• Diversos despachos y locales.
Informe de seguimiento
Se trata de una ampliación y reordenación de los espacios con el criterio
de situar en planta baja la zona de administración y la zona más pública
del edificio, así como de realizar un redimencionamiento de los espacios,
113

Euskadi 2000 Tres
principalmente en lo que las aulas se refiere, adoptándolas a las nuevas
necesidades docentes. Se acometen las reformas de:
• 19 aulas docentes.
• 5 aulas de desdoble.
• 1 taller de Tecnología.
• 1 aula de Informática
• 1 aula de Audiovisuales.
• Diversos despachos y locales.
Aunque la asignación presupuestaria a Euskadi 2000Tres se ha agotado,
se esta realizando un modificado de obra para solucionar unos
imprevistos que han aparecido.
Está previsto finalizar durante el 2003.
Ampliación centro I.B. Igorre
Ampliación del centro, mediante la nueva construcción de un área que
contempla:
• 6 aulas de 45m
• 2 laboratorios de 60 m
• 1 taller de 150 m
• 1 sala de profesores
• 1 sala de padres
• 1 seminario
• Un cuerpo de aseos.
Esta nueva construcción estará perfectamente conectada en cada planta
con el edificio existente.
Informe de seguimiento
Ampliación del centro, mediante la nueva construcción de un área que
contempla:
• 6 aulas de 45m
114

Euskadi 2000 Tres
• 2 laboratorios de 60 m
• 1 taller de 150 m
• 1 sala de profesores
• 1 sala de padres
• 1 seminario
• Un cuerpo de aseos.
Esta nueva construcción estará perfectamente conectada en cada planta
con el edificio existente.
Obra finalizada durante el 2002
Nuevo edificio Centro Barrutialde. Arratzu
Sustitución del volumen de talleres por un nuevo de dos plantas:
Una baja con 4,90m. de altura libre, destinada a taller de metal.
La primera con 3 m. de altura libre, se destina a aulas.
Informe de seguimiento
Sustitución del volumen de talleres por un nuevo de dos plantas: Una baja
con 4,90m. de altura libre, destinada a taller de metal .La primera con 3 m.
de altura libre, se destina a aulas. Durante la obra fue necesario modificar
la estructura, lo que ralentizó la marcha. Actualmente la obra avanza a
ritmo adecuado.
Para la anualidad 2002 estaba prevista una ejecución de 0,48 m€, al ser
esta de cuantía inferior en 0,14 m€, se ha optado por incorporar tres
expedientes nuevos en el informe de ejecución del 2002. En concreto los
descritos en las fichas nº; 3B1.13 ; 3B1.14.; 3B1.17 y 3B2.25.
Plan General de mejoras y remodelaciones en Centros Educativos
Se trata de las actuaciones a llevar a cabo en ejercicio del 2003, último
del periodo para el que no se cuenta con detalle e ubicación de los
proyectos, y que habrá de afectar tanto a los centros de educación
primaria como de secundaria. El proyecto podrá concretarse a medida
que avance la gestión de la Iniciativa
115

Euskadi 2000 Tres
C.E.P. Buenos Aires. Cubierta en zona deportiva (Abanto)
Cubrición de la pista deportiva para la protección de los vientos y lluvias,
ya que a la vez que se ejecuta la cubierta, se incrementa la altura del
muro de cierre de toda la superficie deportiva.
Así mismo se pretende dar una altura que permita la mejor iluminación
natural posible de la cancha.
Obra finalizada durante el 2002.
I.E.S. Uribe-Kosta. Nuevo edificio. (Plentzia)
Nuevo edificio junto al existente, desarrollado sobre un rectángulo de 35 x
19 m.
Consta de semisótano, planta baja y planta Primera.
La totalidad de la superficie útil edificada es de 1.289 m2, distribuidos
fundamentalmente en:
• 12 aulas.
• 6 aseos, incluido el de minusválidos.
• Comedor.
• Cocina.
• Sala de profesores.
Locales de servicios generales.
C.P. Kantarrana – Gimnasio y vestuarios (Muskiz)
Ampliación en altura del gimnasio existente, incluyéndose la cubrición, los
correspondientes vestuarios y la sustitución del pavimento actual,
adecentando el exterior de todas las fachadas con reposición de la
carpintería exterior. Así mismo se incluye la instalación de vestuarios para
minusválidos en cumplimiento de la Normativa de accesibilidad.
Obra finalizada durante el 2.002
C.E.P. Gabriel Celaya; C.E.P. Emilia Zuza; y C.E.P. Antonio Trueba
(Portugalete)
Eliminación de barreras arquitectónicas.
116

Euskadi 2000 Tres
Ejecución de un ascensor que comunica las plantas del edificio y
modificación de aseos para dar cumplimiento al decreto de accesibilidad.
Obra finalizada durante el 2002.
Centro Integrado de Música. BILBAO.
6 cursos de grado medio de música + 8 unidades ESO + 4 unidades
Bachillerato.
Superficie construida prevista 6.832 m2.
Edificio con proyecto sin iniciar.
Se ha firmado un convenio entre Gobierno Vasco, Diputación Foral de
Bizkaia y Ayuntamiento de Bilbao para la ubicación del centro.
Ikastola Altzaga. Reforma y ampliación.(Leioa)
El Centro constará una vez realizada esta actuación de 2 + 6 uds. de
Educación Infantil y 12 uds. de Educación Primaria, así como de los
adecuados espacios complementarios.
La totalidad de la superficie útil, entre la reformada y la ampliada, es de
3.000 m 2 distribuidos en semisótano, planta baja y planta primera.
C.E.P. Sofia Taramona. – Ampliación de centro (Basauri)
Las obras consisten en:
• Ampliación del centro para alojar 12 nuevas unidades.
• Reforma del edificio existente.
• Cubrición de pista deportiva.
• Urbanización de la parcela.
La totalidad de la superficie útil edificada es de 2.849 m 2 . Consta de
semisótano, planta baja y planta primera.
I.E.S. Gurutzeta. Cubrición de pista deportiva y barreras
arquitectónicas (Cruces-Barakaldo)
Las obras consisten en:
117

Euskadi 2000 Tres
• Cubrición de zona deportiva, mediante la instalación de una
techumbre a 7 m de altura, de 22 x 44 m2, cerrando los lados que se
orientan al noroeste y suroeste.
• Instalación de ascensor hidráulico.
• Aseo para minusválidos.
• Reforma en cocina.
F.P. Iurreta – Ampliación taller de automoción.(Iurreta)
El nuevo edificio se adosa al actual y tiene 2 alturas. En planta baja se
recoge el área de taller de chapa y pintura y en el piso superior se sitúan
las aulas y los servicios.
La superficie útil construida es de 511 m 2 distribuidos en:
• Taller de chapa y pintura
• Taller de electricidad
• Aulas y aseos
Ikastola Reformas (Muskiz)
Las obras consisten en:
• -Cerramiento del porche para albergar nuevas aulas con ejecución
de rampa para salida exterior
• -Cubierta del patio principal para resguardo de la lluvia.
• -Redistribución de aseos incorporando 2 aseos de minusválidos.
• -Cumplimiento de la ley de accesibilidad.
Obra finalizada en el año 2002
I.E.S Julio Caro Baroja. Pasarela de conexión (Getxo)
La obra consiste en la materialización de una pasarela de comunicación
entre el ascensor actual y el volumen central de la edificación. Esta obra
se traduce en una reducción del espacio a recorrer por los discapacitados
entre la ubicación del ascensor y el volumen central. Así mismo se
reforman los baños adecuándolos para los minusválidos
Obra finalizada durante el 2002.
118

Euskadi 2000 Tres
Culturales
Museo Vasco de Arte Contemporáneo (Artium)
Entre los diversos museos con los que cuenta la Diputación Foral de
Alava, se encuentra el de Bellas Artes. Su colección consta de ejemplares
pertenecientes a diversas épocas de la pintura y la escultura. En particular
destaca la parte correspondiente al Arte Contemporáneo español de las
Vanguardias. Desde hace varios años, se ha venido sintiendo la
necesidad de encontrar unos espacios más capaces y más adecuados
para la exhibición individualizada de esta parte específica de la colección.
Como consecuencia de un estudio de viabilidad encargado por el
Departamento de Cultura de la Diputación Foral a una consultoría externa
se ha llegado a la necesaria precisión en el programa de necesidades y
en las características propias del edificio que deberá albergar la colección.
El programa constructivo planteado en el citado estudio de viabilidad ha
concretado la necesidad de una superficie útil total de 14.000 metros
cuadrados y un plazo de ejecución de 24 meses.
Informe de seguimiento
Museo Artium es la denominación aprobada para este proyecto
museístico cuya colección está integrada por obras de artistas vascos y
españoles del siglo XX, especialmente de la segunda mitad de dicho
siglo.
Las obras de construcción de este Museo se adjudicaron a la UTE
formada por Grupo Dragados, S.A. y Lagunketa, S.A. por un importe de
15.311.693 € y un plazo de ejecución de 20 meses. Con fecha 3-11-
1999 se firmó el Acta de Comprobación de Replanteo.
Debido a la suspensión que sufrieron las obras por Acuerdo del
Consejo de Diputados de 4-7-2000 se concedió una prórroga en el
plazo de ejecución de 3 meses sobre el fijado en su día.
Mediante Acuerdo 1055 del Consejo de Diputados de 4-12-2001, se
aprobó una modificación del contrato por importe de 3.035.111€
(505.000.000 pta) que fue adjudicado a la UTE adjudicataria de la obra
principal. Como consecuencia de lo anterior, se concedió un
incremento en el plazo de ejecución de las obras de 3 meses.
119

Euskadi 2000 Tres
El 27 de marzo de 2001 se suscribió un Convenio en el que se fijó el
régimen de las aportaciones del Gobierno Vasco al Proyecto de
Edificación del Museo Vasco de Arte Contemporáneo de Vitoria-
Gasteiz que se concretó en las siguientes anualidades:
2000 2001 2002
4.387.388 € 1.322.227 € 300.506 €
El museo abrió sus puertas en abril de 2002.
Centro Internacional de Cultura Comtemporánea (Inicialmente
Renovación y ampliación Museo San Telmo)
El Museo San Telmo está ubicado en un antiguo convento de la Orden de
Santo Domingo construido al pie del monte Urgull a mediados del siglo
XVI, entre 1544 y 1562. Es un edificio de transición entre el Gótico y el
Renacimiento que fue proyectado por Fray Martín de Santiago.
La sección de Etnografía responde a los diferentes aspectos de los modos
de vida tradicionales que se han desarrollado en Euskadi. A través de
numerosos objetos empleados tradicionalmente, por campesinos,
pastores y pescadores. La colección de arte abarca desde la pintura
gótica hasta obras de arte contemporáneas. El siglo XIX es, sin embargo,
el más representado, con cuadros de importantes pintores del
Romanticismo español del paisajismo, del realismo social, etc.
En 1994 se convocó un concurso para la redefinición del museo San
Telmo y se aprobó el proyecto de renovación y ampliación denominado “
San Telmo, museo para la cultura vasca”
Informe de seguimiento
El Centro Internacional de Cultura Contemporánea de Donostia-San
Sebastián se define como un proyecto cultural singular, contemporáneo y
de proyección internacional en torno, entre otros, a dos ejes conductores
básicos: la interrogante contemporánea de lo local en relación a lo global,
tomando como punto de partida la sociedad y la cultura vasca, y la
imagen y las nuevas tecnologías como soporte de la cultura
contemporánea
120

Euskadi 2000 Tres
El objetivo de las tres instituciones implicadas en un comienzo en el
proyecto San Telmo (Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa y
Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián) era crear un centro cultural de
referencia o centro de cabecera en la abadía de San Telmo. El año 2001
se decidió que el centro cultural de cabecera de Gipuzkoa debía ubicarse
en el edificio de La Tabacalera de Donostia
Los pasos que se han dado a lo largo de 2002 en el desarrollo del
proyecto son los siguientes:
• Se han continuado las negociaciones con la empresa Altadis para
establecer las condiciones de cesión del edificio de la Tabacalera. La
actividad en dicha empresa ha cesado el 31 de diciembre de 2002.
• Encargo a un experto de reconocido prestigio de la redefinición del
proyecto sobre la base de dos ejes temáticos:
- La relación entre lo local y lo global
- La importancia de la imagen en la cultura contemporánea
• Se han establecido los objetivos principales en esta fase de
desarrollo del proyecto que consisten en identificar los ejes
estratégicos ( cultura visual y el encuentro de culturas/culturas
singulares), las líneas de actuación (oferta cultural, formación,
difusión, servicios-recursos y empresa) y en estos momentos se
están identificando los proyectos prioritarios que constituirán el CICC
Plan Director de la Catedral de Santa María
La catedral de Santa María de Vitoria se encuentra situada en la zona alta
de la ciudad, en el lado norte del antiguo cerro de Gasteiz. La fábrica
actual corresponde fundamentalmente al siglo XIV. Ha sido objeto de
diferentes obras a lo largo de los siglos XVI al XX, que sin embargo no
han conseguido resolver los importantes problemas estructurales que
padece. Con el objeto de resolver estos problemas, se ha elaborado un
Plan Director para la restauración de la catedral, que incluye un apartado
dedicado a la puesta en valor de la misma. Con las actuaciones previstas
en este apartado, se pretende acercar al público todos los testimonios
121

Euskadi 2000 Tres
históricos que la catedral guarda en sus muros, desde los restos
prerrománicos hasta las últimas intervenciones del siglo XIX, pasando por
las estructuras correspondientes a la Iglesia-fortaleza de tiempos de
Alfonso VIII. Para ello, se acondicionarán las excavaciones arqueológicas,
con el fin de hacerlas visitables, se habilitará un paseo arquitectónico, se
realizará un a exposición sobre la catedral y su restauración, etc.
Dado que la difusión del Patrimonio Cultural es una competencia
compartida por el Gobierno Vasco con otras Instituciones, es en este
ámbito de la puesta en valor de la difusión donde el Gobierno Vasco juega
un papel en el Plan Director de la catedral.
Informe de seguimiento
El proceso de ejecución del Plan Director para la Restauración Integral de
la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz y su entorno urbano, cuya
gestión realiza la Fundación Catedral Santa María, se ha desarrollado en
las dos vertientes a que hace referencia su carácter de integral:
• Por una parte la restauración física o material en la cual han
empleado 1.634.753 € entre proyectos, ejecuciones de obras y
actuaciones arqueológicas. Estas últimas, aunque tienen efectos
muy destacados en los ámbitos históricos y simbólicos, responden
fundamentalmente a objetivos de verificación de elementos para la
consolidación estructural de la Catedral.
• Por otra parte, las actuaciones culturales de difusión y divulgación, y
en general la puesta en valor de todo el proceso restaurador, que
pretenden fundamentalmente vincular a todos los ciudadanos con un
proyecto emblemático, que afecta fundamentalmente a sus raíces.
Entre estas actividades destacan la preparación de la edición del
Plan Director, el 2º Programa de Visitas Guiadas a las Obras de la
Catedral, las Conferencias sobre el Proyecto – tituladas Santa María
de la memoria, Santa María del olvido, Santa María de la Salud y
Santa María de la luz-, el Congreso sobre Gestión de Patrimonio
Cultural, y las acciones de difusión del Proyectos en las Ferias
Nacionales e Internacionales de Turismo, y en los eventos más
importantes sobre Patrimonio Cultural
122

Euskadi 2000 Tres
Réplica de la Cueva de Ekain
La cueva de Ekain encierra el más bello conjunto de figuras rupestres del
Arte Paleolítico Vasco. En el santuario de Ekain hay representados 33
caballos, 10 visones, 4 cabras y 3 ciervos. Estas pinturas del
magdaleniense avanzado se encuentran en un estado modélico de
conservación ya que se ha primado este aspecto sobre la difusión de las
mismas. Con la realización de la réplica se busca hacer compatible estos
dos objetivos, permitiendo acercar este rico patrimonio al gran público.
Para ello, se está procediendo a la reproducción de las composiciones de
pinturas contenidas en la cueva de Ekain, incorporando aspectos
conceptuales y técnicos referidos a la restitución del soporte mineral de
las paredes de la caverna, y la reproducción de las propias pinturas
seleccionadas, garantizando en todo caso su absoluta fidelidad al original,
dentro de un tratamiento escenográfico envolvente que permita el
conocimiento del Arte Parietal restablecido en su contexto arqueológico.
Informe de seguimiento
El proyecto de la réplica de la cueva de Ekain se inició el año 2000 en
Francia, donde un grupo de expertos, asesorados por el profesor Altuna
de Aranzadi, realizó la réplica de la cueva par ser acomodada
posteriormente en el valle de Sastarrain.
El departamento de Cultura del Gobierno Vasco a través de la iniciativa
Euskadi 2000Tres aportó 601.012 € que fueron abonados en marzo de
2001 tras la recepción de las certificaciones correspondientes.
Restauración del Palacio Insausti
El Palacio Insausti, solar natal del primer director de la Real Sociedad
Vascongada de Amigos del País, Xabier María de Munibe, es un Bien
Cultural Calificado que fue adquirido por el Gobierno Vasco dado su
singular valor para el Patrimonio Cultural Vasco. Su configuración actual
básica proviene de la reforma que a mediados del siglo XVIII efectuó
sobre el edificio el octavo conde de Peñaflorida. Esta reforma se puede
entender como una de las aportaciones culturales más importantes en la
mitad del siglo XVIII en el País Vasco y permitió transformar una antigua
123

Euskadi 2000 Tres
casona en una villa suburbana conformada según el espíritu barroco
matizado por una gran racionalidad constructiva.
Sin embargo, después de un largo período sin uso el edificio se encuentra
en una situación no óptima que exige una actuación de rehabilitación.
Dado el singular valor del mismo esta restauración tiene que ser de
carácter científico. En esta se abordará la restauración de fachadas
internas y externas, con la recuperación filológica de la galería de la
planta baja, así mismo se procederá al restablecimiento de los espacios
internos que han perdido sus características originales y a la restauración
de las escaleras. También se llevará a cabo un tratamiento antiparasitario
y de protección de la madera estructural de forjados y cubiertas. Con
todas estas actuaciones se pretende que este edificio pueda estar en
condiciones de albergar de forma digna usos acordes con su importancia
cultural.
Informe de seguimiento
La restauración del Palacio Insausti, iniciada en el año 2000, se ha
acometido directamente por el Departamento de Cultura.
La adjudicación del proyecto de obra y la dirección se realizó a favor del
Estudio de Arquitectos Chávarri y Asociados S.L., por un importe de 0,05
millones de euros y la ejecución de la obra se adjudicó a la empresa
Construcciones Amenabar S.A. por un importe de 0,59 millones de euros.
En el año 2000 se redactó el proyecto de obra y se realizó el acopio de
los materiales necesarios para ejecutar, en el 2001, la rehabilitación del
inmueble.
Asimismo se hizo frente a una ampliación financiera del contrato, de 0,08
millones de euros, debido a imprevistos surgidos en relación a la situación
real de conservación del edificio. Igualmente, se ha ampliado el plazo de
finalización de los trabajos en tres meses debido a los imprevistos
mencionados. En todo caso la obra finalizó en diciembre de 2001,
agotándose el presupuesto consignado.
124

Euskadi 2000 Tres
En el año 2002 el Departamento ha contratado una empresa para el
tratamiento antixilófagos del edificio y ha iniciado, con cargo a su
presupuesto ordinario, las obras de cerramiento del edificio.
Archivos y centros de documentación cultural. (ERESBIL)
ERESBIL, fundado en 1974, tiene como fin principal la recopilación,
conservación y difusión del Patrimonio musical, y en especial, la
producción de los Compositores Vascos. Funciona como archivo,
biblioteca y fonoteca musical patrimonial, recogiendo todo tipo de soporte
relacionado con el desarrollo de la música en Euskalerria. En la actualidad
tiene unos 200.000 documentos (70.000 partituras, 8.000 libros y 77.000
discos entre otros)
La nueva sede dotará a Eresbil de su definitivo asentamiento, con una
mejora sustancial en la conservación y preservación de los materiales de
que dispone, una posibilidad de crecimiento y expansión en los ámbitos
del patrimonio, documentación y difusión de la música. Igualmente,
permitirá una mejora en los servicios de atención a los usuarios del centro
y una optimización de los recursos técnicos actuales, en especial la
digitalización y usos electrónicos de la difusión musical.
El tercero de los sub-proyectos, el Centro de Información de Artes
escénicas, tendrá como finalidad recabar toda aquella información de
interés para el sector que en la actualidad es inaccesible por su absoluta
dispersión. Ello redundará en el conocimiento de un área de actuación del
Departamento de Cultura, del que en la actualidad se tienen muy pocos
datos, de tal manera que se racionalicen los esfuerzos, se aprovechen
adecuadamente los recursos y, en definitiva, se pueda contar con una
herramienta básica para poder establecer una política de actuación en el
ámbito de las artes escénicas.
Informe de seguimiento
Eresbil-Archivo Vasco de la Música tiene por objeto la recopilación,
conservación, protección y difusión del patrimonio musical en el País
Vasco. Nace en Errenteria en 1974, a propuesta de José Luis Ansorena.
El año 1977 se oficializa como Archivo Provincial. El año 1986, y por
125

Euskadi 2000 Tres
decreto-ley del Gobierno Vasco, se crea al actual Patronato. Este
Patronato está presidido por la Consejera de Cultura del Gobierno Vasco
e integrado por el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa, el
Ayuntamiento de Errenteria y la Coral Andra Mari, que fue origen del
Archivo.
El paso de los años ha dejado completamente insuficiente el espacio de la
actual sede del archivo en la fraternidad de PP. Capuchinos. La nueva
sede de Eresbil se alzará en 475m 2 del solar que ocupaba la antigua
fábrica Niessen en el centro de Errenteria, colindante con el actual
conservatorio y el Centro Cultural Villa de Errenteria.
De los 518 millones de pesetas que se presupuestó en 1999 el conjunto
de la operación, 360 corresponden a la construcción propiamente dicha, a
financiar a partes iguales por el Gobierno Vasco y Diputación Foral de
Gipuzkoa. El solar, contratación de proyecto y derribos son financiados
por el Ayuntamiento de Errenteria.
Las obras de construcción dieron comienzo en octubre de 2000 y han
finalizado el 2002. La inauguración así como la apertura al público con
servicios totalmente modernizados se realizó en junio de 2002.
Canal de Aguas Bravas de Irún
El proyecto del Canal de Aguas Bravas de Irún tiene por objeto la
construcción en el municipio de Irún, de un canal de aguas bravas
destinado a actividades deportivas relacionadas con el piragüismo y los
deportes de aventura (rafting). El destino de la instalación no se limita a
las actividades deportivas de competición sino que se pretende que tenga
un uso recreativo que permita rentabilizar la instalación.
El Proyecto de Canal de Aguas Bravas que se ha diseñado permite captar
las aguas del río, a través de un canal de derivación, que tras pasar por el
circuito vierte nuevamente en el río. En estiaje, la instalación funciona en
circuito cerrado mediante un sistema de bombeo.
La actuación en esta la zona de Txingudi tendrá las siguientes
consecuencias:
• Incremento del atractivo turístico de la Bahía de Txingudi.
126

Euskadi 2000 Tres
• Creación de puestos de trabajo.
• Mejora urbanística del entorno en el que se emplaza.
• Ingresos económicos derivados de la explotación del canal.
• Mejora del deporte de alto nivel.
Informe de seguimiento
Convenio de colaboración entre el Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de
Irún para la financiación de las obras de construcción del Canal de Aguas
Bravas del río Bidasoa
Resumen del Proyecto: Construcción del Canal de Aguas Bravas del Río
Bidasoa que albergará un Centro Especializado de Tecnificación en
Piragüismo, en un edificio de servicios en el que se alojarán diversas
dependencias como: salas de musculación y gimnasia, sala de masaje,
almacenes para las embarcaciones, etc.)
Previsión de aportaciones: Gobierno Vasco: 841.000 €-, Ayuntamiento de
Irún: 841.000 €, Diputación Foral de Gipuzkoa: 1.051.000 €-, Gobierno
Español: 841.000.-
Infraestructuras sociales del Euskera
Se trata de potenciar las infraestructuras sociales que trabajan en el
ámbito de la normalización lingüística. Para ello se pretende facilitarles
una infraestructura suficiente consistente en: 1) oficinas dotadas del
material necesario (conexiones telefónicas, hardware y aplicaciones
básicas necesarias, ...) donde pueda trabajar el personal de los citados
organismos y asociaciones; 2) salas de atención al público donde puedan
atender adecuadamente a las personas que soliciten sus servicios; 3)
salas de reuniones y de presentaciones donde puedan acoger tanto sus
socios, colaboradores y público interesado, 4) puntos de información
telemáticos donde se puedan consultar los productos y servicios así como
las actividades y programas desarrollados por cada organismo.
Eventualmente, todo ello podría articularse en torno a la figura de unas
"Euskara-Etxeak" o "casas de euskera, sitas en las tres capitales, en las
que se pudieran localizar las citadas infraestructuras sociales del euskera.
127

Euskadi 2000 Tres
Como condición previa, sería preciso que los organismos y asociaciones
susceptibles de participar en este proyecto formalizaran, con carácter
previo, los oportunos convenios de colaboración con el Gobierno Vasco.
Entre los organismos participantes en este proyecto estarían, entre otros,
La Real Academia de la Lengua Vasca, el instituto de terminología UZEI,
el instituto Labayru, la Asociación de Escritores Vascos (EIE). la
Asociación de Traductores EIZIE, Euskal Herriko Bertsozaleen Elkartea, la
federación de asociaciones culturales TOPAGUNEA, la Asociación
Mendebalde, la Universidad Vasca de Verano (UEU), etc.
Por otro lado, el desarrollo de este programa de actuación requiere
también de la participación de las Diputaciones Forales de cada Territorio
Histórico, siendo así mismo, muy deseable la implicación de los
Ayuntamientos de las tres capitales.
Dentro de las infraestructuras se incluye igualmente la adquisición de un
vehículo (autobús) para ser transformado (Reciclado, Recuperado y
Reutilizado) en un Aula Móvil para fines educativos, que irá destinado a
una campaña itinerante de promoción de la lectura en euskera
"xaguzarrak". Esta campaña de animación a la lectura en euskera está
dirigida a los jóvenes de 12-16 años. A través de una serie de técnicas de
carácter lúdico se persigue que los adolescentes disfruten, comprendan,
interpreten y se interesen por la creación literaria en euskera para formar
de ese modo nuevos jóvenes lectores. Además de a los adolescentes, la
campaña se dirigirá así mismo a los educadores, formadores, padres,
madres, bibliotecarios y cargos directivos de los centros educativos. En
consecuencia, la campaña llegará a los centros educativos, bibliotecas,
casas de cultura y, fuera del curso escolar, a los diversos udalekus de
Euskal Herria.
La campaña consta de los siguientes módulos: un programa de
actividades de fomento de la lectura de 5 horas de duración, distribuidas
en 5 sesiones semanales de una hora de duración cada una dirigida a los
adolescentes; un programa de actividades para la confección de un
programa de fomento de la lectura, de 8 horas de duración distribuidas en
4 sesiones de dos horas semanales cada una dirigida a los responsables
tanto de los centros educativos como de las bibliotecas; un programa de
128

Euskadi 2000 Tres
información sobre el rol de los padres con vistas a fomentar la lectura
entre sus hijos, de 4 horas de duración distribuidas en 2 sesiones de dos
horas semanales. Todo ello requiere de la creación de los materiales
necesarios y de la contratación del equipo humano necesario: secretaría
técnica; chóferes; monitores; etc.
Infraestructuras Sociales
Informe de seguimiento
Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiaren ondorioz sortu da Euskara-Etxeen
ideia, eta ondoko helburuak ditu:
• Euskararen Azpiegitura osatzen duten erakundeei, bere lanaren
garapena baliabide egokiekin egin dezaten, lantoki eta ekipamendu
duhinak ematea;
• Euskalgintzako erakunde hauek egoitza berdin batean batzea,
zerbitzuak Gizartearenganako askoz errazago eta erosoago izan
daitezen. Honela, Euskara-Etxea, Euskara munduko erreferentzia
gune bihurtuko litzateke.
• Kultura Sailak Erakundeoi ematen dien laguntzei etekin hobea
ateratzea
2002an Bilboko euskara-etxearen proiektua burutu da. Euskara-etxe hau
elkarteentzako lanerako tokia izateaz gain euskaltzaleen bilgune ere
izango da. Bertan 2003an euskararen interpretazio zentroa jarriko da
martxan.
2002an Gazteizerako ere proiektu berezia gauzatu da, 2003an burutuko
dena. Asmoa da Gasteizen ere euskaltzaleen bilgune izango den tokia eta
egitasmoa osatzea. Proiektua aurrera eramateko hitzarmen bat sinatu du
EJren Kultura Sailaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak Zenbat
Gara elkartearekin. Helburua, Gasteizen euskararentzako gunea sortzea
(helduekin, haur nahiz gazteekin) Zenbat Gara elkarteak Bilbon duen
eredua hedatuz. Hori horrela, Zenbat Gara elkarteak Euskara
Biziberritzeko Plan Nagusiak jasotzen dituen helburuak, nagusia zein
estrategikoak lortu ahal izateko hainbat esparrutan lan egingo du, hala
nola, sormen mailako ekimenetan, pedagogia arloan, tailerretan eta
129

Euskadi 2000 Tres
eskaintza ludiko-kulturaletan, hedabideetan, jolas eta aisialdi arloan.
Horretarako lan-esparru horietan gauzatu beharreko ekintzak proposatu
eta martxan jarriko ditu
Campaña itinerante
Informe de seguimiento
Gaztetxoengan euskarazko irakurzaletasuna sustatzeko kanpaina.
Kanpainaren jasotzaileak 12-16 urteko gaztetxoak euren gurasoak eta
euren ikastetxeetako/eskoletako irakaslegoa dira. Saio desberdinak daude
antolatuta jasotzaile desberdinentzat; ikasleentzat lau saio desberdin,
gurasoentzat hitzaldiak eta azkenik tailerrak irakasle eta zuzendaritza
taldeentzat. Horretaz gain literatur lehiaketak egiten dira ikasleen artean
batetik eta ikastetxe/eskola/ikastolen artean bestetik.
Kanpaina hau 2003ko ekainean bukatuko da. 2002an Kultura sailak
orotara 263.045,86€ jarri ditu eximen honetarako.
Contenidos, aplicaciones y web del euskera
Obras de Referencia On-Line y Sitio Web del Euskera
El Plan General de Promoción del Uso del Euskera, ratificado por el
Parlamento Vasco el 10 de diciembre de 1999, establece, en su apartado
relativo a las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación
(VI.3.2.c ), la necesidad de:
"Crear una infraestructura de herramientas básicas para el análisis del
lenguaje independiente de aplicaciones concretas. Dicha infraestructura
comprendería instrumentos tales como una base de datos lexical, un
corpus recopilatorio unilingüe y multilingüe, el análisis y síntesis
morfológico y sintáctico, las bases para el análisis semántico, etc."
"Digitalizar y extender la información sobre el patrimonio cultural vasco."
Por ello la Viceconsejería de Política Lingüística ha decidido impulsar
dentro de la WEB Euskadi.net del Gobierno Vasco un componente relativo
a la lengua vasca con diez apartados (Presentación de la lengua; historia
del euskera; evolución sociolingüística; normativa del euskera; política
lingüística; publicaciones; toponimia; herramientas del euskera; otras
comunidades lingüísticas; y agenda). Este componente consta de cerca
130

Euskadi 2000 Tres
de 25 alias y de unas 15 aplicaciones de consulta de las bases de datos
presentadas.
A través de Euskadi.net los ciudadanos y ciudadanas podrán consultar
todas aquellas informaciones referentes al euskera según el esquema
arriba señalado (lo que requiere de la digitalización de miles de páginas
de las que ya se dispone en formato papel), podrán consultar los
diccionarios y las enciclopedias on-line referentes al euskera y a la cultura
vasca (cuyos fondos habrán de ser adquiridos y puestos al día por el
Gobierno ) y podrán disponer de aquellas herramientas que le permitan
trabajar correctamente en euskera (correctores ortográficos en euskera;
buscadores de documentación; lematizadores, etc.)
Informe de seguimiento
www.euskadinet/euskara web gunea eguneratzea dela eta, Euskara
lantzeko tresnak ataleko produktuak eguneratu dira (202.319,78 euro):
Xuxen zuzentzaile ortografikoa, Elhuyar hiztegia, 3.000 Hiztegia, Harluxet
Hiztegi entziklopedikoa, Morris hiztegia, sinonimoen hiztegia. Bestalde,
hiru lan gehiago egin dira: aipatutako helbidean kontsultagai dauden
hiztegiak batera kontsultatu ahal izateko “Hiztegien bilatzailea”, hau da,
kontsulta bakarra eginda, eskura dauden hiztegi guztietako erantzunak
batera azalduko dira; gainera, testuak euskaraz modu zuzenean
digitalizatzeko eta automatikoki zuzentzeko, omnipagen integratuko den
OCR sistema kontratatu da, plug-in moduan goian ageri den web gunean
erabiltzaileen eskura jarriko dena; eta, azkenik, Interneten euskararekin
zerikusia duten eduki, produktu, tresna, web gune eta abarren inbentariokatalogoa
egin da kontsultagai jartzeko.
Localizar al Euskera las Aplicaciones de Mayor Difusión
El Plan General de Promoción del Uso del Euskera, ratificado por el
Parlamento Vasco el 10 de diciembre de 1999, establece, en su apartado
relativo a las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación
(VI.3.2.c ), la necesidad de:
"Potenciar la industria de la ingeniería del euskera: herramientas de autoría
y edición (basadas en correctores ortográficos y gramaticales), de apoyo a
la traducción (tales como diccionarios electrónicos y bases terminológicas),
131

Euskadi 2000 Tres
sistemas de traducción informáticos adaptados a los ámbitos temáticos y a
los tipos de texto, y avances en el reconocimiento y síntesis de la voz."
"Desarrollar aplicaciones de software “Plug-in” con el fin de implantar
diccionarios automáticos, correctores ortográficos y diccionarios de
sinónimos en las aplicaciones de ofimática."
"Desarrollar funcionalidades que apoyen la presencia del euskera en los
campos de la ofimática y la telemática."
"Priorizar la localización en euskera de productos de gran difusión en el
mercado."
Esta acción pretende, en colaboración con la Dirección de Informática y
Telecomunicaciones del Gobierno Vasco y de las Direcciones Generales
de Euskera de las tres Diputaciones Forales, posibilitar la localización al
euskera de las siguientes aplicaciones de uso general:
• sistemas operativos y paquetes integrados de ofimática (MS,
Lynux,..)
• gestión de documentación: entradas y salidas de documentos
• gestión económico-finaciera
• gestión de personal
• reconocedores de habla
• sistemas de OCR con correctores de euskera incorporados
Informe de seguimiento
2002. ekitaldian bi hitzarmen sinatu dira EJIErekin Euskal Autonomia
Erkidegoko arlo publikoarentzat eta pribatuarentzat interesgarri diren
tresna informatikoak euskarara itzuli eta lokalizatzeko, eta hainbat lan
egiteko. Hona lehenengo hitzarmeneko lanak eta aplikazioak (412.917,69
euro): EAEko udalen informatika-baliabideen auditoria (5.000 biztanletik
gorakoak gehi euskaldun-kopurua %70etik gora dutenak); Interneteko
OPTENET iragazkia euskarara itzuli eta lokalizatzea; Linux Mandrakeren
eguneratzea eta 2.000 ale argitaratzea; OpenOffice.org 1.0 bertsioa
euskarara itzuli eta lokalizatzea gehi zuzentzaile ortografikoa;
PYMENtzako Contawin paketea euskaratu eta lokalizatzea. Bigarren
hitzarmenean (134.438,68 euro) honako hauek egin dira: OpenOffice
132

Euskadi 2000 Tres
1.0ren glosarioa euskaratzea eta Hizponet sarea zabaltzea eta ezartzea
aztertutako udaletan; eta itzulpen automatikorako prototipoa garatzea
proba moduan
Remodelación de la Sede y Archivos de la Filmoteca Vasca
La Filmoteca Vasca-Euskadiko Filmategia es la depositaria de la memoria
histórica audiovisual de nuestro País. Más de 2 millones de metros de
películas y 2,5 millones de metros de vídeo, la necesidad de guardar y
preservar los archivos de ETB, la conservación de negativos originales de
las películas, masters videográficos y copias cinematográficas y la
imperiosa necesidad de adaptarnos a las condiciones de conservación y
custodia exigidas por la FIAF (Federación Internacional de Archivos de
Films) nos sitúan ante la incapacidad de nuestras actuales instalaciones
en la necesidad de abordar nuevas soluciones
Informe de seguimiento
Antecedentes:
• Con fecha 30/05/00, la Filmoteca solicita una subvención al
Gobierno Vasco para las instalaciones de la nueva filmoteca en la
antigua Fábrica de Gas.
• El 29/11/00, la Filmoteca envía al Ayuntamiento de San Sebastián
una memoria solicitando la cesión de la Fábrica de Gas.
• El 08/06/01, se recibe del Ayuntamiento, acuerdo de cesión de la
Fábrica de Gas a la Filmoteca.
Convenio con el Gobierno Vasco:
• Con fecha 25/04/01, se firma el Convenio entre el Departamento de
Cultura y la Filmoteca, para la concesión de una ayuda para la
financiación de las nuevas instalaciones y equipamiento en el marco
de la Iniciativa Euskadi 2000Tres, por un importe de 3.005.060,52
Euros.
133

Euskadi 2000 Tres
Acuerdo con el Ayuntamiento de Donostia:
• El 25/04/01, se firma el convenio de cesión por parte del
Ayuntamiento de Donostia a la Filmoteca, de las instalaciones de la
antigua Fábrica de Gas.
• El 03/10/01 se firma ante notario la escritura de cesión de la Fábrica
de Gas.
Selección del proyecto arquitectónico:
• El 15/10/01 la Junta Directiva acuerda seleccionar el proyecto del
Arquitecto D. Joaquín Montero para la nueva sede de la Filmoteca.
• El 24/10/01 se comunica a todos los arquitectos participantes en el
concurso de ideas, la selección del proyecto del Sr. Montero.
Fase actual del proyecto:
En el BOPV de 17 de diciembre de 2002 se publicó el Decreto 290/2002,
de 10 diciembre, por el que se califica como Bien Cultural, con la
categoría de Monumento, el Gasómetro de 800 m 3 y el Gasomotor
sistema Otto con sus piezas auxiliares contenidos en la Fábrica Municipal
de Gas de Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa).
El comienzo de la ejecución de la obra está previsto para mayo de 2003.
134

Euskadi 2000 Tres
AREA DE MODERNIZACION
4.- Desarrollo de la Sociedad de la Información
Infraestructuras
Plan de adaptación de EITB a las nuevas tecnologías digitales
Al objeto de afrontar la renovación tecnológica que demanda el sector
audiovisual, EITB ha planificado los proyectos de inversión que a corto y
medio plazo (en el período 2000/2003), tendría que ejecutar.
El Plan de actualización tecnológica de EITB contempla las inversiones
necesarias para realizar la transición de los procesos de producción y
emisión de TV y Radio en sistemas analógicos a los nuevos procesos de
sistemas digitales, así como la adecuación y adaptación de las
infraestructuras y sedes donde se ubican. Los proyectos que se incluyen
en este plan son los siguientes:
• Digitalización
Supone la sustitución completa de los sistemas de producción
realización, archivo y emisión de Televisión y Radio
El proceso de cambio de los sistemas analógicos a digitales ha sido
ya iniciado en EITB, con un impulso importante en el presente año
1999
• Unidades móviles
Se contempla la adquisición de dos Unidades Móviles Digitales, así
como dos unidades ligeras (SNG) y una unidad (EFP), tanto para la
grabación de exteriores, como para garantizar la presencia en
directo en cualquier acontecimiento.
• Plan de sistemas
Este Plan incluye la reingeniería de proyectos, nuevos proyectos
como el sistema de producción digital de las emisoras de radio, todo
el plan de comunicaciones y nueva áreas como pueden ser
Internet/Intranet o ciertas soluciones al tratamiento de imágenes.
• Ampliación del Centro Emisor de Iurreta.
135

Euskadi 2000 Tres
Consiste en la construcción de un edificio de ampliación con una
nueva Redacción de Informativos, platós adicionales y áreas de
servicios relacionados; todo ello con el equipamiento técnico
necesario.
• Corresponsalías de ETB
El objeto de este proyecto de inversión es el dotar a las
delegaciones de ETB en las capitales de los Territorios Históricos de
unos espacios y medios técnicos que posibiliten la producción de
programas desde las mismas, sin tener que recurrir a los medios que
ahora debe proveer el Centro Emisor de Iurreta.
• Ampliación del Centro de Producción de Programas de Miramón
Básicamente se proyecta construir un nuevo plató de Producción de
Ficción, junto con un plató de menor tamaño polivalente. También se
contempla la dotación de control y recursos propios al plató nº 26,
así como diversos equipamientos para realidad virtual.
Informe de seguimiento
El total de inversiones realizadas por EiTB en el año 2002 con cargo al
Plan de Adaptación a las nuevas tecnologías digitales asciende a 1,87
millones de euros. Las principales inversiones realizadas en los seis
proyectos incluidos en el Plan han sido las siguientes:
• Digitalización.
Inversión de 1,26 millones de euros, destacando la adquisición y
dotación de equipamiento para la nueva sede de EiTB en Vitoria-
Gasteiz, que incorpora la sede de Radio Vitoria, junto con la
corresponsalía de ETB y del conjunto de emisoras del Grupo.
• Unidades Móviles. No se han realizado inversiones.
• Plan de Sistemas.
Inversión de 0,15 millones de euros en las aplicaciones informáticas
de digitalización de la hemeroteca y del proyecto SAN para el
archivo y gestión de material de vídeo en soporte disco.
• Ampliación del Centro Emisor de Iurreta.
136

Euskadi 2000 Tres
No se han realizado inversiones.
• Corresponsalías EiTB.
Inversiones por 0,46 millones euros de culminación de la nueva sede
de EiTB en Vitoria-Gasteiz.
• Ampliación del Centro de Producción de Programas de Miramón.
No se han realizado inversiones.
La diferencia producida en el año 2002 entre las inversiones previstas y
las ejecutadas se debe a la aprobación definitiva del proyecto de traslado
de la sede de EiTB a Bilbao. Se ha comenzado ya a realizar la definición
del proyecto tanto civil como audiovisual, pero todavía no se han iniciado
las inversiones.
Implantación de la televisión digital terrestre (TVDT-DVB).
Por medio del Real Decreto 2169/98, de 9 de octubre, se aprueba el Plan
Técnico Nacional de Televisión Digital Terrenal, en el cual se establecen
una serie de pautas que deben cumplir los actuales, y los nuevos,
radiodifusores de cara a incorporar las nuevas tecnologías digitales a su
ámbito de actuación. En concreto, y en el ámbito que nos compete, que
no es otro que el relacionado con las redes de transporte y difusión
utilizadas para hacer llegar los programas de la televisión vasca a la
ciudadanía, se establece la obligatoriedad de afrontar en unos
determinados plazos el cambio del equipamiento actual que es de
tecnología analógica por otro equipamiento de tecnología digital que tiene
un conjunto de bondades cuya explicación tal vez no corresponda a esta
Memoria. En cualquier caso, el Real Decreto mencionado establece unos
plazos para el cambio referido que por su incidencia en el desarrollo de
las inversiones pasamos a indicar:
Fase I: Se inicia el 30 de junio de 1999 con el objetivo de alcanzar en 1
año una cobertura del 50% de la población en el estado español. El
responsable de la ejecución de esta Fase I es el adjudicatario del
concurso convocado por el Ministerio de Fomento (Onda Digital). Esta
Fase I no nos afecta.
137

Euskadi 2000 Tres
Fase II: Se inicia el 31 de octubre de 1999 con el objetivo de alcanzar en 8
meses una cobertura del 50% de la población en el ámbito autonómico. El
responsable de la ejecución de esta Fase II es doble: el órgano
autonómico competente en Medios de Comunicación ( que debe indicar
qué programas, además de los que corresponden a EITB, deben emitirse
por el canal indicado en el Plan Técnico) y el órgano autonómico titular de
la red (que debe facilitar que los programas que van en ese canal lleguen
en plazo exigido a la población indicada). Esta Fase II nos afecta.
Fase III: Se iniciará el 30 de junio de 2000 con el objetivo de alcanzar en
18 meses una cobertura del 80% de la población. Afecta a los canales de
la Fase I y a los de la Fase II. Esta Fase III también nos afecta.
Fase IV: Se iniciará el 31 de diciembre de 2001 con el objetivo de
alcanzar en 10 años una cobertura del 95% de la población. Esta Fase IV
nos afecta.
Informe de seguimiento
• Red de radioenlaces de transporte para TVDT.
Durante el año 2002 se han instalado equipos, correspondiente a
una inversión comprometida en el pasado ejercicio, en los centros de
Oiz, Ganeta, Jaizkibel y Zaldiaran.
Por otra parte, se ha ampliado la capacidad de los equipos
contratados el año 2001, pasándose de una capacidad de 1+1 STM1
a 2+1STM1 instalándose estos equipos en los centros de: Oiz,
Ganeta, Jaizkibel y Zaldiaran. Ha sido incrementada la dimensión de
la propia Red (a fin de llegar a la Corresponsalía de EiTB en
Pamplona), afectando a los siguientes vanos:
- Zaldiaran-Aralar
- Aralar-Pamplona
• Cabecera para la TVDT.
Durante el año 2002 ha sido ampliadas la capacidad y prestaciones
de la cabecera de TVDT instalada en EiTB-(Iurreta)
• Codificadores y multiplexores MPEG2
138

Euskadi 2000 Tres
Durante el año 2002, se han renovado los equipos que “tratan”
previamente la señal antes de introducirse en los radioenlaces para
su transporte. Los equipos sustituidos poseían una antigüedad
superior a los 15 años y han sido reemplazados por otros que
permitirán aprovechar mejor los recursos de transmisión disponibles.
Los centros afectados han sido: Iurreta, Oiz, Ganeta, Jaizkibel,
Zaldiaran, Aralar y Pamplona.
• Suministro de equipamiento para la televisión digital
Durante el año 2002 se ha proseguido con la instalación de los
equipos transmisores y sistemas radiantes correspondiente gasto
comprometido en el año 2001, en los centros de Oiz, Ganeta,
Jaizkibel y Zaldiaran.
• Redacción de pliegos técnicos y Dirección de Obra de la TVDT-DVB
Ha sido necesario disponer de una Asistencia Técnica, como apoyo
a la elaboración de pliegos técnicos así como a labores de dirección
de los proyectos en las inversiones de referencia.
Proyectos
Extensión de las tecnologías de la información en la educación
De acuerdo con su denominación, el presente proyecto pretende la
extensión de las tecnologías de la información en el sector educativo, y se
encuadra dentro de un proyecto más amplio que es el Plan de
Telecomunicaciones del Departamento de Educación. De esta forma, se
desarrolla el compromiso anunciado por el Lehendakari en el debate de
política general celebrado el 24 de setiembre en torno a la sociedad de la
información dentro de la Iniciativa Euskadi 2000Tres y las orientaciones
expuestas posteriormente por la propia Comisión Europea en el proyecto
“eEurope”, bajo el lema “Una sociedad de la información para todos”, de
previsible aprobación en el Consejo Europeo extraordinario sobre empleo,
reforma económica y cohesión social que se celebrará en Lisboa los días
23 y 24 de marzo del año 2000. De acuerdo con las orientaciones
europeas, antes de 2001 todas las escuelas habrán de tener acceso a
139

Euskadi 2000 Tres
Internet, con los correspondientes recursos y servicios pedagógicos e
informativos en la red. Antes de 2002 todas las profesoras y los
profesores deberán estar equipados y “capacitados” para utilizar las
posibilidades que ofrece el mundo de Internet y los recursos multimedias.
Para fines del año 2003 el alumnado deberá tener una formación digital
en el momento de acabar sus estudios. Esto último es mucho más
genérico (a fecha de hoy ya existe un mínimo de capacitación al acabar el
periodo obligatorio de escolarización), pero si lo entendemos como una
verdadera preparación y utilización de recursos durante toda la etapa
educativa todavía nos queda mucho camino que abordar en la propia
elaboración de los currículos y del material destinado al efecto.
Gracias a la partida de 3.000 millones de pesetas del programa
“Desarrollo de la Sociedad de la Información” de la Iniciativa Euskadi
2000Tres se va a poder doblar el parque informático y alcanzar un ratio
de alumnos por ordenador de 10, y alcanzar los objetivos de la sociedad
de la información en el apartado educativo. El objetivo es dotar a todos los
profesores con ordenador y los recursos multimedias, con acceso a
Internet. Con los alumnos también deberá permitirse que todos tengan
posibilidad de acceso a la Red. Ello llevará aparejado, entre otras
cuestiones, la dotación tanto a profesores como los alumnos de cuentas
de correo electrónico personales.
Para facilitar la incorporación del sector privado, del que no hay datos
fiables, pero que sin duda invertirá también en equipamiento informático y
en posibilitar a sus alumnos el acceso al mundo de Internet, se ha previsto
decretos de ayudas a proyectos concretos para la dotación de los centros
privados.
Tal y como se expone más arriba, el impulso de la Iniciativa a la extensión
de las tecnologías de la información se encuadra dentro de un Plan de
Telecomunicaciones, cuyas líneas más generales se describen a
continuación.
El Plan de Telecomunicaciones del Departamento de Educación,
Universidades e Investigación pretende garantizar la inserción del mundo
educativo en la nueva era electrónica. Como primer paso, desde
septiembre de 1999 se conectó la Administración Educativa con todos los
140

Euskadi 2000 Tres
centros públicos, con un módem, a un ordenador del área de gestión para
garantizar la creación de una intranet que permitirá la implantación de
nuevas aplicaciones (Autonomía financiera, Expedición de Títulos LOGSE
e Inventario) y su salida a Internet.
De forma paralela, Euskaltel y una consultoría externa (IDOM) trabajan en
la definición, tanto individualizada por centro como global, de la situación
actual en el ámbito de las telecomunicaciones. Se identificarán las
acciones y soluciones técnicas apropiadas, y su periodificación, para que
nuestro Sistema Educativo dé un salto cualitativo tanto en el ratio
alumno/ordenador como en la utilización de las nuevas tecnologías.
Según un avance obtenido en el mes de enero de 2000, tras realizar
fichas individualizadas en 561 centros de la Red Pública, a día de hoy
existen un total de 12.300 ordenadores, de los que 8.994 son pentiums.
Es decir, un 73,12 % del total del parque. Si consideramos el número de
alumnos y el total de ordenadores tendremos una media de 15,43
alumnos por ordenador. Pero no es real, ya que los equipos informáticos
usados por los alumnos es de 9.216, que implica un ratio de 20,6 alumnos
por PC. En el caso de los profesores la media es de 11,75 profesores por
PC.
En cuanto a la financiación del proyecto, a la de carácter extraordinario
proveniente de la Iniciativa, se sumará al esfuerzo que el propio
Departamento y otras entidades privadas van a realizar. Retevisión tiene
en concreto la obligación de invertir 331 millones de pesetas en estos
cuatro años. Euskaltel ha invertido ya 57 millones de pesetas en la fase
de creación de la Intranet educativa y en la elaboración del Plan de
Telecomunicaciones, que ha asumido íntegramente. Junto a ello, se suma
el compromiso de aportar una cantidad equivalente al 10% de la inversión
en equipos informáticos (mediante medidas de reducciones añadidas de
tarifas, aportaciones directas, etc...) en la medida que una gran parte sean
utilizados para el uso de aplicaciones vía internet o permitan una conexión
masiva de profesores y alumnos conexiones externas. Ello implicaría un
compromiso de invertir en torno a los 75. millones de pesetas anuales, un
total de 300 millones de pesetas en el periodo 2000-2003.
141

Euskadi 2000 Tres
A través de la Autonomía Financiera, el 10% del gasto de los centros se
utiliza para afrontar los costes de comunicación en voz y datos, compra de
ordenadores e instalación de redes locales. Esta partida habrá de
aumentar forzosamente para que los centros educativos sean capaces de
asumir el incremento del gasto en comunicaciones. El Departamento
también invertirá en:
• la dotación de sistemas de telecomunicación adecuados,
• el incremento del coste de mantenimiento del hardware (duplicado el
parque informático),
• la creación y mantenimiento de un CAU de atención a los centros
(para problemas con aplicaciones o de software), y
• la compra centralizada para proyectos de interés general,
El Departamento también afrontará la formación del profesorado, la
dotación de la Red con contenidos propios y a otros ajenos, además de la
adaptación del currículo educativo. Ni la Red ni los ordenadores tendrán
sentido sin contenidos y funcionalidades aplicados al proceso educativo.
Informe de seguimiento
• Red Pública:
En el Sistema Educativo de la Red Pública y en el ejercicio
presupuestario del 2002 se han suministrado equipamiento
informático a 194 centros educativos ( CEPs, IESs, CEPAs,
Escuelas de Idiomas, Conservatorio de Música), a 21 centros de
apoyo El equipamiento suministrado ha sido el siguiente:
Ordenadores Portátiles Inpresoras de red Impresoras color
3..012 215 142 324
Scaner Servidores Redes informáticas
216 205 205
Si nos centramos en analizar lo suministrado a los Centros de
Enseñanza Primaria y Secundaria, podemos decir que se ha
actuado sobre 185 centros y se han suministrado 2.655 ordenadores
para uso en las aulas
142

Euskadi 2000 Tres
En resumen, podemos afirmar que al inicio del Plan había 20,6
alumnos por cada PC y que tras el conjunto de actuaciones
realizadas en los ejercicios presupuestarios del 2000 - 2001 y 2002
se ha actuado en 376 Centros, que han escolarizado en el curso
2002/2003, 148.320 alumnos y se les ha instalado en los tres años
6.030 ordenadores, pasando de pasado de un ratio de 20,6 a 11,21
PC/por alumno.
• Red Privada:
En el año 2002. La financiación para la adquisición de ordenadores
en la Red Concertada, ha sido regulada mediante Orden de 23 de
Julio de 2002 (BOPV de 5 de Septiembre de 2002).Las
Adjudicaciones: Se han realizado mediante Resolución de 2 de
Diciembre de 2002 (BOPV de 17 de Enero de 2003). Mediante esta
normativa se subvenciona el 50 % de la compra prevista o realizada
por los Centros Educativos de la Red Concertada. Los datos de
adjudicación son los siguientes:
Nº DE CENTROS Nº DE ORDENADORES
Convocatoria
Año 2002 198 2.186
Tarjeta ciudadana y sanitaria
Una de las líneas estratégicas fundamentales de desarrollo de la sociedad
de la información es la de utilizar las transacciones electrónicas para
transformar la forma de prestación de los servicios públicos. El primer
paso para ello es proceder a una identificación personal de los
ciudadanos en base a un sistema de certificación que permita contar con
transacciones seguras cuyas características son la Autenticación, la
integridad de contenidos, el no repudio y la confidencialidad.
El pasado 17 de septiembre de 1999 el Estado aprobó un Real Decreto en
el que se regulaba el nuevo escenario. A raíz del mismo existen varias
iniciativas (CERES, ACE, CAMERFIRMA…..). A nivel de la CAE carece
de sentido pensar que el Gobierno, o una Diputación, o un ayuntamiento
143

Euskadi 2000 Tres
puedan constituirse en Entidad de Certificación de manera aislada. Pero
por otro lado si parece conveniente contar desde el conjunto de entidades
públicas de Euskadi con un único sistema de certificación que simplifique
las transacciones que los ciudadanos y ciudadanas vascas puedan
realizar con sus administraciones.
El objeto de este proyecto que van a desarrollar conjuntamente la
Vicepresidencia del Gobierno y el Departamento de Sanidad es el
implantar de implantar un sistema común de certificación y el aplicarlo a
los servicios sanitarios, mediante la transformación de la tarjeta sanitaria
en tarjeta electrónica.
En lo que se refiere a la aplicación a la Sanidad, el proyecto va dirigido a
todas las personas residentes en el País Vasco y a todos los y los
profesionales sanitarios cuyo lugar de trabajo esté en los centros públicos
y concertados del Departamento de Sanidad.
Objetivos:
• Diseño de una Tarjeta Sanitaria, que constituya el eslabón de enlace
entre la ciudadanía residente y su historia clínica-asistencial. Debe
establecer la posibilidad de acceso directo a su información con
independencia del centro sanitario. Además, debe ser el vehículo de
comunicación para la relación con el entorno, de las personas
usuarias de la Administración en general y sanitaria en particular
(aseguramiento, autorizaciones, expedientes…).
• Propiciar el intercambio de información sanitaria entre las y los
profesionales de los centros asistenciales de la Comunidad
Autónoma con independencia del lugar de trabajo (transmisión de
datos y telemedicina), tanto para la mejora de la asistencia sanitaria
de la ciudadanía como la formación de las y los profesionales. Los
requerimientos son:
- Infraestructura Base de Datos de Tarjeta Sanitaria
- Historia clínica única para cada ciudadano/a.
- Piloto: Galdakao – Comarca Interior.
- Interacción sistemas clínicos departamentales.
- Adecuación estructura de comunicaciones: Intranet e Internet.
144

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
La experiencia piloto en el ámbito de la Tarjeta Sanitaria Electrónica
(Proyecto Eskura: www.ej-gv.net/eskura) se implantó en el mes de julio de
2001, dirigida al colectivo de recién nacidos en el Hospital de Cruces y a
sus familiares. Durante el año 2002 se ha ido afianzando y consolidando
el proyecto tanto en el acceso por parte de los/as asegurados/as a
aquellos servicios de la Administración Sanitaria disponibles: las
tramitaciones de Tarjeta Sanitaria, información personalizada sobre
vacunaciones y otros programas preventivos, sobre la salud y los hábitos
de vida, cambio de médico, segunda opinión médica, tramitación de
expedientes relativos a autorizaciones previas, órdenes de asistencia,
reintegros de gastos y atención de quejas y reclamaciones; como en el
área de soporte al usuario, infraestructuras y autoridad de registro.
Desde el inicio del proyecto hasta el final del año 2002, han accedido al
proyecto 1.492 familias a las que se les han entregado un total de 5.176
tarjetas sanitarias electrónicas. El número de visitas a la página web del
proyecto Eskura durante el año 2002 ha ascendido a un total de 4.781 y el
número de servicios solicitados a finales de 2002 ha sido de 106.
Asimismo, de cara a potenciar el servicio a los/as asegurados/as y
profesionales clínico-asistenciales, tanto desde el punto de vista
cuantitativo como cualitativo en relación con la Tarjeta Sanitaria y la Firma
Electrónica, se han desarrollado los siguientes trabajos:
• Definición del Modelo de Gestión de la Tarjeta Sanitaria Electrónica.
• Desarrollo de una primera fase de la Comunidad Virtual de
Aseguramiento como soporte al trabajo coordinado en los
procedimientos definidos para la tramitación y gestión de
expedientes y en la unificación de criterios acerca de las preguntas
más frecuentes y solicitud de servicios de Tarjeta Sanitaria
Electrónica.
• Diseño y desarrollo de una primera fase del Sistema Integrado de
información de Aseguramiento.
145

Euskadi 2000 Tres
• Estudio de integración de las áreas de Aseguramiento-Tarjeta
Sanitaria Electrónica del Departamento de sanidad y los sistemas
Osabide y e-Osabide de Osakidetza, incluyendo el modelo de
gestión y el modelo de infraestructura tecnológica de soporte de los
servicios y contenidos: autogestión de citas, acceso a la historia
clínica y simplificación de trámites administrativos.
• Desarrollo de un Sistema de Información de soporte a la gestión de
Quejas y Reclamaciones conjunto para el Departamento de Sanidad
y Osakidetza.
• Estudio de identificación de utilidades y aplicación de la Firma
Electrónica en el desarrollo de las labores asistenciales por parte de
los profesionales clínico-asistenciales
Certificación y firma electrónica
La previsión presupuestaria del proyecto de certificación y firma
electrónica se realizó entendiéndolo como un proyecto cuyo coste
soportaría en exclusiva el Gobierno. Posteriormente, sin embargo, hemos
conseguido incorporar a las 3 Diputaciones Forales y a las 3 Cajas de
Ahorro Vascas en el mismo, por lo que la necesidad de aportación
económica inicial ha disminuido considerablemente.
Definido el modelo jurídico, empresarial y tecnológico de la denominada
Entidad de Certificación de Ambito Vasco, fue informado favorablemente
por la Comisión Delegada para Asuntos Económicos en sesión celebrada
el 8 de noviembre de 2001. En dicho acuerdo se señalaba, además, la
conveniencia de incorporar a los municipios vascos al proyecto, por lo que
se han mantenido diversos encuentros tanto con la Asociación de
Municipios Vascos, como con dos de las tres capitales de la Comunidad
Autónoma de Euskadi, quedando la tercera pendiente de ajuste de
agendas. Tras dicho acuerdo se inician los trabajos de constitución de la
PSC Administración denominada IZ@N con el objetivo de poder emitir
certificados interoperables entre Diputaciones y Gobierno en junio de
2001.
La constitución de la PSC Administración, así como la compra de los
certificados iniciales supondrá, por parte de la Administración General de
146

Euskadi 2000 Tres
la Comunidad Autónoma de Euskadi y tal y como señalábamos en el
informe de seguimiento del 2000 la saturación del total del importe
presupuestado cuya ejecución se desarrollará integramente en el
presente año 2002. (243 millones de pesetas de certificación y firma
electrónica así como el total del importe no ejecutado del capítulo tarjeta
sanitaria).
Informe de seguimiento
En junio de 2002 se constituyó Izenpe como Autoridad de Certificación de
las Administraciones Vascas, con un capital social de 1200 euros a través
de las Sociedades Informáticas del Gobierno y las 3 Diputaciones Forales,
de acuerdo con la siguiente participación: EJIE (50%), Lantik (25,10%),
IZFE (16,605%) y CCASA (8,295%).
Desde su constitución, se han desarrollado trabajos diversos relacionados
con:
• La infraestructura física y tecnológica de la autoridad de certificación
• La definición de las diversas políticas de certificación ofertadas por
IZENPE
• El seguimiento de la evolución de los anteproyectos legales en
relación a firma existentes en el Estado, así como la progresiva
adecuación del proyecto a las novedades que se generaban en el
ámbito europeo en los diferentes grupos de trabajo.
• La divulgación del proyecto (encuentros con territoriales de EUDEL,
Ayuntamientos, etc.)
• La coordinación con otros proyectos de certificación (Agencia
Catalana de Certificación, DNI electrónico, Generalitat Valenciana,
Fabrica Nacional de Moneda y Timbre, etc.)
• Contactos con otros proyectos (Camerfirma, GAIA, etc).
Todo ello de manera coordinada entre las 4 Administraciones implicadas,
y utilizando tanto recursos propios como ajenos. En éste último caso, a lo
largo del 2002 se ha soportado toda la financiación en la Sociedad
147

Euskadi 2000 Tres
Informática EJIE, pero dicha financiación será imputada en el 2003 a la
Sociedad Izenpe.
Paralelamente se ha trabajado en proyectos piloto y aplicaciones de firma
electrónica en diversos ámbitos (Juego, Industria, Justicia, bienestar
social, sanidad, etc). Dichos proyectos, en la parte referida a firma se
están soportando financieramente sin utilizar el presupuesto extraordinario
básicamente por complejidad a la hora de prever la naturaleza de las
necesidades a soportar dada la falta de referentes similares (los
problemas y las soluciones surgen según se va avanzando en los
proyectos). Por ello, probablemente en el 2003 deberá empezar a
imputarse adecuadamente la financiación e intentar, en la medida de lo
posible, recuperar las cantidades pertinentes.
Fondo de Capital Riesgo en proyectos relacionados con las tecnologías
de la información
La inversión se materializará en proyectos de la sociedad de la
información, mediante la toma de participación en empresas que estén o
vayan a actuar en campos de tecnologías de la información (T.I.), redes
locales…..
Las tomas de participación se materializarán desde un Fondo de Capital
Riesgo gestionado por Gestión de Capital Riesgo del País Vasco, S.A.
Informe de seguimiento
Elkano XXI. Fondo de Capital Riesgo
Elkano XXI Fondo de Capital Riesgo se constituyó en el año 2001,con un
patrimonio suscrito de 11.936.682 euros, del cual se hallaba
desembolsado al 31.12.2002 la cifra de 5.091.636,42 euros. El resto se irá
desembolsando a medida que existan proyectos que justifiquen el
desembolso.
Al 31 de diciembre de 2002 se había tomado participación en dos
empresas por importe de 291.367 euros, existiendo actualmente diversos
proyectos en fase de estudio y análisis.
148

Euskadi 2000 Tres
Fondo Capital Riesgo Proyectos Sociedad de la Información
En el año 2002 se ha constituido el fondo de capital riesgo “inversión en
empresas digitales, fondo de capital riesgo “ una vez obtenida la
preceptiva autorización de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Asimismo se han analizado ya diversos proyectos de inversión
habiéndose aprobado dos de ellos por importe de 335.000,- euros cuya
materialización esta prevista para principios del 2003.
Existen actualmente nuevos proyectos de inversión en fase de estudio y
análisis.
Impulso a la utilización interempresarial para el negocio electrónico seguro
Este proyecto pretende establecer una "Red Interempresarial para el
negocio electrónico seguro", fundamentada en la realización de
actividades de negocio electrónico empresa a empresa a través de
Internet. Se prevé el análisis, desarrollo, implantación, difusión y puesta
en marcha, de los diversos elementos necesarios para establecer un
entorno de confianza que permita la realización de actividades de negocio
electrónico a lo largo de toda la cadena de valor, en el ámbito de las
empresas vascas.
Va dirigido a todo el sector empresarial y agentes de la Red Vasca de
Tecnología e Innovación y se va a basar en las siguientes líneas de
acción:
• Apoyo particular a la introducción del negocio electrónico en las
empresas mediante la promoción e incorporación de soluciones
específicas y/o normalizadas para su integración en la "Red
Interempresarial para el Comercio electrónico seguro".
• Servicios de asesoramiento y sensibilización orientados al análisis
de la capacidad de empresas individuales de incorporar el negocio
electrónico a sus actividades, así como para su incorporación a la
"Red Interempresarial para el Comercio electrónico seguro".
(diagnósticos, auditorías tecnológicas, análisis de requerimientos).
• Análisis de experiencias de éxito en el uso de la "Red
Interempresarial para el Comercio electrónico seguro", identificando,
organizando en bases de datos y difundiendo las mejores prácticas.
149

Euskadi 2000 Tres
• Apoyo a la realización de actividades formativas y de capacitación
específicas.
• Potenciar la colaboración con los diferentes Cluster, Cámaras de
comercio y agrupaciones empresariales para promover el
intercambio electrónico a través de la "Red Interempresarial para el
Comercio electrónico seguro".
• Apoyo a la implantación de portales de acceso a la "Red
Interempresarial para el Comercio electrónico seguro", agrupando
empresas por actividades, productos, servicios o zonas geográficas.
• Apoyo a los proyectos específicos de análisis, diseño, creación,
implantación, coordinación, puesta en marcha y mantenimiento de la
infraestructura de soporte necesaria como espina dorsal de la "Red
Interempresarial para el Comercio electrónico seguro". (Agencia de
certificación, seguridad y arbitraje del País Vasco).
Informe de seguimiento
A través del programa Intek que gestiona la Dirección de Tecnología y
Sociedad de la Información se han realizado proyectos de investigación y
desarrollo, liderados por empresas y dirigidos a avanzar, tanto en la
mejora y adaptación de las comunicaciones como, en el desarrollo de
nuevas tecnologías para su aplicación a nuevos productos y servicios
conducentes a la mejora de las herramientas necesarias para el desarrollo
del comercio electrónico.
Se ha apoyado, a través de la convocatoria realizada del programa Intek
2002, la realización de 91 proyectos con un presupuesto de apoyo de 4,9
millones de euros para el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías
relacionadas con la sociedad de la información, de los cuales 26 están
dirigidos al comercio electrónico seguro y para los cuales el presupuesto
destinado asciende a 2,1€.
Implantación de un sistema de voto electrónico
Objetivo: Introducir las nuevas tendencias tecnológicas en los procesos
electorales de Euskadi en las próximas elecciones al Parlamento Vasco
150

Euskadi 2000 Tres
en el año 2002, acercando la utilización de las mismas a la sociedad
vasca y agilizando notoriamente el recuento de los votos emitidos, a la par
que se respeta la operativa previa a la votación y en el momento de la
votación, tanto de los partidos políticos como de los electores.
Las principales características que han de definir el sistema resultante
son:
• Tecnológicamente innovador, utilizando tecnologías todavía inéditas
en otros sistemas de voto electrónico.
• Que vincula progreso y democracia. El nuevo sistema de votación
utiliza el progreso tecnológico para hacer más simples y operativos
los sistemas de votación. Acerca la tecnología al ciudadano en el
acto democrático más simbólico: el voto.
• Ventajas comparativas. Es el sistema de votación electrónico más
sencillo y, con diferencia, más asequible económicamente entre los
existentes actualmente en el mercado.
• Sencillez. Es un sistema de fácil manejo y que no requiere
conocimientos específicos.
• Transparente. Los ciudadanos y ciudadanas en general y, en
especial, los responsables del proceso electoral, entre ellos los de
las mesas electorales, pueden fácilmente constatar el correcto
funcionamiento de los diferentes elementos del sistema.
• Producto propio. La idea y su desarrollo técnico, jurídico y práctico
se debe a empresas e instituciones de la Comunidad Autónoma de
Euskadi.
• Principales actividades:
• Diseño y desarrollo del sistema de voto electrónico a implantar,
incluidos los primeros prototipos.
• Acometer la reforma legislativa en materia electoral que fuera
necesaria para dar cobertura legal a las novedades o modificaciones
que pudieran surgir respecto a la legislación vigente.
• Fabricación de los equipos o máquinas de votación electrónica,
necesarios para las demostraciones del nuevo sistema, y
contratación de los servicios de soporte necesarios.
151

Euskadi 2000 Tres
• Acciones de difusión del nuevo sistema a la sociedad vasca.
• Adquisición de los equipos y servicios necesarios para la
implantación de un sistema de votación electrónica en las elecciones
al Parlamento Vasco en el año. 2002.
• Implantación del sistema para su utilización en las elecciones al
Parlamento Vasco en el año 2002.
Informe de seguimiento
En el año 2002 se han llevado a cabo principalmente las siguientes
tareas:
• Realización de pruebas piloto reales en la C.A.V. y demostraciones a
Delegaciones Internacionales del sistema de voto electrónico
Demotek.
• En el año 2002, se han desarrollado los trabajos de afianzamiento y
consolidación del sistema, a través de un modelo de cooperación
con el Consorcio de Empresas privadas, licenciatarios del sistema,
para obtener unos prototipos sólidos y mejorados.
• Actualización y Mejora del texto del Anteproyecto de Ley de Reforma
de la Ley de Elecciones al Parlamento Vasco, para su aprobación
por el Consejo de Gobierno.
Actualización y puesta en Internet de la Enciclopedia del País Vasco
Por iniciativa de Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, se
aborda el proyecto de actualización y puesta en Internet de la
Enciclopedia del País Vasco (Auñamendi) que consta de tres Cuerpos
perfectamente diferenciados: a) Diccionario Enciclopédico Vasco, b)
Cuerpo sistemático, y c) Eusko Bibliographia.
El Diccionario Enciclopédico Vasco, consta de 50 tomos, es un
Diccionario ilustrado especializado que abarca todos los campos del saber
vasco. Utiliza el sistema alfabético para ordenar varios cientos de miles de
artículos sistematizados mediante epígrafes interiores en sus variantes y
diversas acepciones. En los temas incluidos no hay excepciones en
152

Euskadi 2000 Tres
cuanto al ámbito territorial, ya sean geográficos, ya económicos, ya
históricos, deportivos, musicales, artísticos, etimológicos, estadísticos etc.
Otro aspecto original y valioso de este Diccionario se halle en la inclusión
de un Diccionario Castellano-Euskera, de elaboración propia, intercalando
a las voces arriba consignadas. Todos los artículos de este DEV van
firmados y/o provistos de un indicador de procedencia, lo que garantiza la
autoría y solvencia de los mismos. La lista de autores y colaboradores, de
reconocido prestigio, se acerca al millar.
Cuerpo sistemático: Es el Cuerpo dedicado a ampliar las grandes
monografías. Tales son Literatura, Juegos y Deportes Vascos, Historia
General de Euskal Herria, Prehistoria, etc. En total consta de 18 tomos.
Eusko Bibliographia: Recuento bibliográfico por orden alfabético
elaborado durante décadas por el profesor de la Universidad de Reno
(USA) Jon Bilbao. Bibliografía exhaustiva de libros, revistas y
publicaciones mayores o menores dotada de un formidable acopio de
noticias bibliográficas procedentes de revistas especializadas de los cinco
continentes. Sus índice, introducción y guía en cinco idiomas –castellano,
euskera, inglés, francés y alemán- la convierten en instrumento apto para
ser utilizado en cualquier Universidad o Centro Cultural del mundo. Este
cuerpo suma un total de 10 tomos.
Tras el acuerdo entre Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vasco y la
Editorial Auñamendi, durante 1996 y 1997 se llevó a cabo la digitalización
del Diccionario Enciclopédico (50 tomos), con el fin de acrecentar las
posibilidades que ofrece la Mediateca de la Sociedad, de modo que
cualquier persona interesada pudiera efectuar consultas en red telemática
de las obras de la Enciclopedia Auñamendi y del Banco de Datos utilizado
para la elaboración de las mismas.
Las características del proyecto de Digitalización, actualización y puesta
en red internet de la Enciclopedia Auñamendi se puede resumir en los
siguientes datos:
• Número total de páginas: 39.415,
• Número total de caracteres: 170 millones,
• Ocupación de textos e índices: 285 Mb
153

Euskadi 2000 Tres
• Número total de imágenes : 79.000
• Ocupación de las imágenes JPEG: 8 Gb
El plan general de Actualización va ser posible gracias a la aportación de
la Sociedad de Estudios Vascos, máxima institución cultural vasca, cuyas
secciones científicas reúnen a más de 2.600 socios y socias repartidos
por toda Euskal Herria y comunidad científica internacional. El resultado
será la colocación en red telemática desde su Mediateca de la mayor
Base de Datos cultural existente sobre tema vasco va a contribuir al
desarrollo de la comunidad científica vasca e internacional y a atender a la
demanda de la red escolar, la de los mas media, los profesionales, las
instituciones y la del público en general, proporcionando información
inmediata y actualizada sobre Euskal Herria y los Estudios Vascos.
Informe de seguimiento
La puesta en Internet de la Enciclopedia se ha convertido en una
realidad en 2002, contando además con una nueva plataforma de
consulta y acceso a la información que potencia de manera
considerable sus posibilidades y prestaciones para los usuarios.
En cuanto a las tareas de actualización, durante 2002 se han
incorporado 5,8 millones de caracteres y 807 imágenes a los más de
cuatro millones de caracteres y 1292 imágenes, que se habían
conseguido hasta finales del ejercicio 2001, con lo que en el bienio
suman un total de 9,88 millones de caracteres.
Creación de un punto neutro de comunicaciones
Cuando se intenta una conexión vía Internet (sea para un correo
electrónico, para una búsqueda de información, para un acceso a un
buscador, etc.), la conexión entre el cliente y el servidor sigue caminos
internacionales no configurables, y la información se envía en paquetes
parciales que por distintos caminos se reúnen en el destino final.
Actualmente, cuando se pretende una conexión entre dos puntos del País
Vasco, lo más habitual es que se atraviesen entre 6 y 14 encaminadores
distintos (pasando por Alemania, EEUU, etc,), es decir, con salida a la red
154

Euskadi 2000 Tres
internacional aunque el destino sea próximo. Esto supone en cada
encaminador un retardo de entre 20 y 500 milisegundos (msg) y la
posibilidad (bastante frecuente) de que se pierdan algunos paquetes de
información (con consecuencias de posible desconfiguración del
mensaje). Asimismo, se producen, por una parte, retrasos de conexión
(lentitud) y, por otra, congestión del ancho de banda de salida al exterior,
lo que a su vez dificulta las conexiones, es decir, estamos utilizando
excesivos recursos de red.
Este problema se soluciona creando un punto neutro de interconexión
ubicado en el País Vasco (EUSKONIX) para el intercambio del tráfico
local con origen y destino en proveedores de Internet ubicados en el País
Vasco. Para el usuario, su proveedor discerniría entre el tráfico con
destino local y el tráfico con destino internacional. En el primero de los
casos, se produciría un intercambio de tráfico de forma directa, es decir,
las llamadas con destino local no atravesarían 14 encaminadores sino 2.
Con esto se consigue un aumento de velocidad y una descongestión de
ancho de banda.
Las inversiones son relativamente económicas y dependerán de la
ubicación definitiva elegir. Sin embargo, a título indicativo se puede
indicar:
• Equipos compartidos: Conmutadores Ethernet y ATM, armario con
equipo de comunicaciones, sistema de alimentación de
ininterrumpida.
• Obra: Depende de la ubicación elegida y de la cercanía al nudo de
comunicaciones más cercano.
• Recursos humanos: 1 responsable Director, 2 becarios y 1
secretaria.
• Equipos de cada proveedor: Cada proveedor que se conectara a
este punto neutro se costearía su línea de comunicación, incluidos
los encaminadores o routers necesarios hasta su ubicación ( o
desviaría una de sus líneas actuales).
Informe de seguimiento
Mediante un Protocolo suscrito el 20 de septiembre de 2000 entre el
Departamento de Educación Universidades e Investigación, Presidencia y
155

Euskadi 2000 Tres
la UPV/EHU se financia el desarrollo del proyecto de Punto Neutro
“Euskonix”. Este proyecto tiene como objetivo global la mejora de la
calidad global de las comunicaciones Internet para el tráfico de origen y
destino local (disminución de retardos y pérdidas de paquetes)
Este Protocolo tiene una duración de tres años, por lo que salvo prórroga
razonada finalizaría el 20 de septiembre de 2003. Por esta razón, entre
otras, la ejecución presupuestaria se ha demorado respecto a la
temporalización prevista.
Actividades desarrolladas en el año 2002:
• Firma del Convenio con las entidades fundadoras de EuskoNIX en
Lehendakaritza, el 17 de enero de 2002.
• Constitución de la Comisión Gestora que contempla el Convenio,
con representantes de las entidades participantes en el Proyecto en
el mes de Febrero de 2002.
• Elaboración conjunta del Reglamento de EuskoNIX por parte de la
Comisión Gestora. Después de varias versiones del mismo, el
reglamento recibe la conformidad de todos los participantes,
recibiéndose la última conformidad el 26 de abril. En el Reglamento
se establecen las cuotas y el modelo de servicio de EuskoNIX,
después de analizar los otros ejemplos europeos de puntos neutros.
• Acuerdo sobre la arquitectura física de EuskoNIX: modelo de
conmutadores, equipos de monitorización, sistema de operación
remota, acceso físico para intervención en los equipos ubicados en
la Sala de Comunicaciones de la UPV/EHU.
• Adecuación de los locales que albergan EuskoNIX en la sala de
comunicaciones de la UPV/EHU en Leioa, con instalación de aire
acondicionado, suelo técnico, y armarios para el equipamiento.
• Adquisición e instalación de los equipamientos centrales de
EuskoNIX, siguiendo el modelo de arquitectura de comunicaciones
elaborado en la Comisión Gestora.
• La Comisión Gestora en su reunión de 24 de octubre establece ya
los procedimientos para la contratación de las comunicaciones por
156

Euskadi 2000 Tres
parte de los socios. Previsión de contar con las líneas instaladas
para el primer trimestre del año 2003.
• El programa I2BASK se solapa parcialmente con EuskoNIX, en el
ámbito de sus socios “académicos” como son las Universidades, y
Osakidetza. La red académica haría innecesarios los enlaces a
EuskoNIX desde cada una de estas redes corporativas, por lo que la
primera fase de EuskoNIX solo se contratan comunicaciones para
los socios no académicos.
• “Corredor Multimedia”: EuskoNIX ha proporcionado soporte al “IV
Congreso de la Sociedad Vasca de Urología”, patrocinado también
por Euskaltel. En este Congreso se han retransmitido operaciones
de cirugía en directo desde la red de Osakidetza (Hospital de
Basurto) a la UPV/EHU (Fac. de Ciencias). Mediante un enlace SDH
de 34 Mbps, y con calidad de video “broadcast”, la experiencia ha
sido plenamente satisfactoria, y marca un primer paso en la
colaboración entre ambas instituciones para materias de
teleformación y actividades congresuales. También ha organizado y
proporcionado los medios técnicos para la transmisión por
streaming de video de los Cursos de Verano de la UPV/EHU en la
edición del año 2002, con una mejora sensible en la calidad de
imagen y sonido al utilizar una nueva generación de compresores
(QuickTime 6 con MPEG4)
• Madurando la propuesta de una NREN (National
Research&Education Network) para Euskadi, se han incluido en el
PESI las iniciativas I2BASK (Red académica, que será miembro de
EuskoNIX), y “Corredor Multimedia”. También en esta línea, se ha
colaborado con “Eurobulegoa” en la preparación de una Expresión
de Interés (EoI) para el VI PM de la UE, en la que entrarían tres
ingredientes: Red académica en temas de QoS, interoperabilidad
(UPV/EHU, otras universidades, RedIRIS, telcos como Euskaltel),
Tecnologías de Grid Computing (grupos en la UPV/EHU, Softec), y
usuarios de cálculo intensivo (DIPC, EUVE, LABEIN, etc)
157

Euskadi 2000 Tres
Desde el Departamento de Educación se ha abonado el 100% de la
subvención correspondiente al ejercicio 2000 y el 50% de 2001. Al día de
la fecha queda el resto en fase “O vencimiento.”.
Desarrollar la aplicación de síntesis de voz en euskera
El Plan General de Promoción del Uso del Euskera, ratificado por el
Parlamento Vasco el 10 de diciembre de 1999, establece, en su apartado
relativo a las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación
(VI.3.2.c ), la necesidad de:
• "Potenciar la industria de la ingeniería del euskera: herramientas de
autoría y edición (basadas en correctores ortográficos y
gramaticales), de apoyo a la traducción (tales como diccionarios
electrónicos y bases terminológicas), sistemas de traducción
informáticos adaptados a los ámbitos temáticos y a los tipos de
texto, y avances en el reconocimiento y síntesis de la voz."
Por otro lado, los Departamento de Cultura, Educación e Industria del
Gobierno Vasco han elaborado una "Propuesta de acción estratégica en
el área sectorial “sociedad de la información”: industria de la lengua e
ingeniería lingüística. " que ha de ser incluida tanto en el Plan Nacional de
Investigación Científica, desarrollo e innovación (2000-2003) del Gobierno
Central como en el Plan de Ciencia Tecnología e Innovación (2001-2004)
del Gobierno Vasco. En dicha propuesta se afirma textualmente lo
siguiente:
"Es por ello que se propone que la Acción Estratégica contemplara el
soporte a las aplicaciones del siguiente tipo:
• El impulso a las tecnologías de base de reconocimiento automático
del habla, compresión digital de habla y conversión de texto a habla.
• La Gestión de la información interlingüística (Castellano, Euskara,
Gallego, Catalán) a partir de sistemas de almacenamientos de bases
de datos.
• El desarrollo infraestructuras de voz, mensajería, integración de voz
y datos, soluciones de telefonía fija y móvil, incluyendo
reconocimiento de numeración multilingüe (Castellano, Euskara,
Gallego, Catalán).
158

Euskadi 2000 Tres
• Incorporación del reconocimiento y síntesis de voz en la supervisión
de sistemas y en los centros de llamada.
• La conversión correo electrónico a voz y viceversa.
Este programa habrá de ser desarrollado en colaboración entre los
departamentos arriba citados y la Dirección de Informática y
Telecomunicaciones, así como con las Diputaciones Forales.
Informe de seguimiento
En colaboración con EJIE se firmó en 2002 un contrato, por un montante
de 180.304 euros, para la elaboración de un estudio para:
• Conocer el estado del arte de las tecnologías lingüísticas en Euskadi
y en el ámbito internacional.
• Recabar información sobre las posibles vías de financiación
europeas del proyecto.
• A la vista de los estudios anteriores, definir con precisión el proyecto
y la estrategia que se debería abordar por parte del Gobierno Vasco
para el desarrollo de un motor de reconocimiento y síntesis de voz
en sus dos vertientes (sistema automático y sistema inteligente):
caracterización, estrategia negociadora y ejecución del proyecto, así
como la elaboración de los Pliegos de Bases Técnicas necesarios
para el desarrollo, construcción e implantación, en su caso, de los
productos y servicios que se deriven de los estudios mencionados.
• El estudio estará finalizado para finales de febrero de 2003, de
acuerdo con las siguientes fases:
- Elaboración de un estudio para conocer el estado del arte de
las tecnologías del habla en el ámbito internacional
- Elaboración de un estudio para conocer el estado del arte de
las tecnologías del habla en Euskadi
- Informe sobre las posibles vías de financiación europeas del
proyecto
- Propuesta del proyecto a abordar por parte del Gobierno Vasco
para el desarrollo de un motor de reconocimiento y síntesis de
voz
159

Euskadi 2000 Tres
Desarrollo del sistema de información de tráfico
La moderna sociedad de la información, y sus rápidos avances, vienen
exigiendo una continua adecuación de los medios y recursos de los que
debe dotarse la Administración para responder a las demandas de los
ciudadanos. Así, también en el ámbito de la gestión del tráfico, y dada la
limitada capacidad de la red vasca de carreteras, se plantea la necesidad
de disponer de los medios que permitan aplicar estrategias de gestión de
tráfico de una manera más eficiente, así como informar a los ciudadanos
del estado del tráfico en tiempo real.
Estos objetivos pueden alcanzarse gracias a las posibilidades que ofrecen
las nuevas tecnologías telemáticas, que pueden englobarse en el
concepto ITS (Intelligent Transport Systems). Es objetivo de la Dirección
de Tráfico, en consecuencia, dar un salto cualitativo, y adaptar la gestión
del tráfico a las posibilidades que ofrecen estas tecnologías.
Además, la implantación de esta clase de infraestructuras de gestión e
información es considerada como clave por la Comisión Europea,
teniendo como objetivo la armonización de estos servicios en todo el
territorio europeo. Como quiera que el desarrollo en este campo en la
CAPV ha sido menor que en las zonas circundantes de España y Francia,
se ha venido dando un retraso comparativo, por lo que es objetivo de esta
Dirección el impulsar el despliegue de las tecnologías asociadas, lo que
conlleva una fuerte inversión en un corto plazo de tiempo.
Se trata, por lo tanto, de impulsar el desarrollo de un Sistema de
Información de Tráfico utilizando tecnologías basadas en las
telecomunicaciones y la informática. Mediante una serie de equipamientos
en la carretera se recoge la información acerca del estado de la carretera
y del tráfico, remitiéndola a un centro de gestión a través de distintas
técnicas de comunicación. Ello permitirá enviar las órdenes e
informaciones a la carretera utilizando paneles de mensaje y señalización
variable, y también procesar toda información con los adecuados medios
informáticos y ponerla a disposición del ciudadano utilizando diversos
medios de difusión: teléfono, Internet, teletexto, televisión, radio
convencional, RDS-TA, RDS-TMC, DAB, etc. De esta manera el
160

Euskadi 2000 Tres
ciudadano puede planificar de manera adecuada sus desplazamientos en
base a dicha información recibida antes de emprender el viaje.
Así mismo, se va a instalar un nodo de intercambio de información de
tráfico con otros centros de control y gestión de tráfico vecinos, nacionales
e internacionales, utilizando el estándar de intercambio de información de
tráfico europeo DATEX. Esto nos permitirá planificar actuaciones ante
situaciones producidas en entornos cercanos, cuyas consecuencias
puedan llegar a afectar a nuestra red de carreteras.
Entre las inversiones a llevar a cabo se ha incluido para el ejercicio 2001
la realización de determinadas canalizaciones de fibra: por ejemplo, ya se
han iniciado conversaciones con AVASA para disponer de una
canalización en la A-68 y se ha llegado a un acuerdo con la Diputación
Foral de Alava para la canalización en la N-1.
Por último, los 40 emplazamientos que la Dirección de Tráfico tiene
previsto instalar en la Red de Carreteras Vascas se han periodificado en
los tres ejercicios presupuestarios.
Informe de seguimiento
A lo largo del año 2002 se ha venido trabajando en las siguientes líneas:
• Sistemas de sensorización y monitorización: instalados en la red de
carreteras, permiten conocer en tiempo real el estado del tráfico y
sus variables. Integrarían este sistema:
- la red de detectores, sensores y estaciones de aforo en tiempo
real
- sistema de monitorización por Circuito Cerrado de Televisión
(CCTV)
- la red de estaciones meteorológicas
• Sistema informático de gestión y control del tráfico, en el que se
incluye el sistema de gestión automatizada de incidentes.
• Sistema de señalización variable, basado en paneles de mensaje
variable situados en puntos estratégicos de la red de carreteras.
Permite la gestión del tráfico mediante la información al usuario de la
vía sobre incidentes e itinerarios alternativos.
161

Euskadi 2000 Tres
• Sistema de información de tráfico, a través de diferentes
herramientas y tecnologías de difusión al ciudadano, como pueden
ser Teletexto, radio, RDS-TMC-TA, DAB, Internet, WAP, SMS, y
otros que puedan desarrollarse en un futuro.
• Infraestructuras de seguridad vial (postes SOS).
• Infraestructura de comunicaciones: conjunto de infraestructuras y
equipamientos de telecomunicaciones que permiten interconectar los
equipos telemáticos y de sensorización ubicados en las carreteras
con el CGTE. Dado el elevado volumen de información que debe ser
captada y procesada, en especial en lo relativo a la red de CCTV, se
ha optado por establecer una red de fibra óptica dedicada a la
gestión del tráfico.
• Mecanismo de planificación estratégica y táctica, para la gestión del
tráfico en base a los sistemas del CGTE.
Mejora de los sistemas de información al usuario ( Eusko Tren )
La transformación de los modelos de explotación ferroviarios tradicionales
está suponiendo una notable reducción de la presencia física de personal
en línea frente a un incremento de recursos en los Centros de Control.
Este proceso, en el que está actualmente inmerso EuskoTren, supone en
la práctica la circulación de trenes con un solo agente (el de conducción),
la regularización de trenes a través de un Puesto de Mando en lugar de
las estaciones, y la reconversión de éstas en puntos de atención al
cliente, atendidos básicamente en función de criterios comerciales.
En ese contexto, cobra especial importancia el desarrollo de sistemas de
comunicación y supervisión de instalaciones que sustituyan, tanto en
trenes como en estaciones y apeaderos, esa función básica del servicio
cual es la información al cliente.
EuskoTren, por ello, está abordando, dentro del plan, su automatización
de la explotación, y en paralelo con la modernización de su infraestructura
de telecomunicaciones, actuaciones en sistemas de información al cliente,
destinadas a comunicar al pasaje tanto las condiciones habituales de los
162

Euskadi 2000 Tres
servicios (frecuencias, horas de salida, correspondencias, destinos, etc...)
como los aspectos coyunturales que se presentan (alteraciones de los
servicios, ofertas especiales, etc.)
Estos sistemas de información, gestionados desde un Puesto Central y
transmitidos a todos los puntos de la línea a través de una red troncal de
comunicaciones, se materializan en las siguientes dotaciones:
• Monitores de información en vestíbulos
• Teleindicadores de próximas salidas
• Megafonía centralizada en estaciones y trenes
• Interfonía en puntos de auxilio (comunicación bidireccional con
Puesto Central)
• Videovigilancia de vestíbulos, ascensores, andenes y puntos de
venta
• Telecontrol de cierres, ascensores e iluminación.
• Sistema de Ayuda a la Explotación (SAE) en autobuses
Informe de seguimiento
EuskoTren está abordando la automatización de la explotación, y en
paralelo la modernización de su infraestructura de telecomunicaciones,
actuaciones en sistemas de información al cliente, destinadas a
comunicar al pasaje tanto las condiciones habituales de los servicios
(frecuencias, horas de salida, correspondencias, destinos, etc...) como los
aspectos coyunturales que se presentan (alteraciones de los servicios,
ofertas especiales, etc.).
Estos sistemas de información, gestionados desde un Puesto Central y
transmitidos a todos los puntos de la línea a través de una red troncal de
comunicaciones, se han materializado durante el ejercicio 2002 en las
siguientes actuaciones:
• Terminar el suministro e instalación del sistema de información al
público (Teleindicadores) en su 1ª fase en las estaciones de: Lasarte
– Oria, Anoeta, Herrera, Pasaia, Galtzaraborda, Rentería, Irún y
Hendaia.
• Completar la 2ª fase con la instalación en las estaciones de: Ermua,
Eibar, Casco Viejo y Derio.
163

Euskadi 2000 Tres
Nueva aplicación para la elaboración de gráficos de servicio que permite
dar la información sobre la marcha real de los trenes.
Centro de Información y Portal del sector agrario y pesquero
Este proyecto se desglosa en tres áreas de actuación interrelacionadas:
• Centro Técnico de Información.
• Portal NekAnet.
• Comercio electrónico de productos agroalimentarios y
gastronómicos, de servicios de agroturismo y de otros productos
provenientes del medio rural y del litoral vasco.
El Centro Técnico de Información del Sector Agropesquero Vasco tiene
como objetivos básicos posibilitar la interconectividad entre Centros y
usuarios geográficamente dispersos formando una red interna de tipo
sectorial, el acceso ordenado y seguro de agentes externos así como la
centralización de la información y la descentralización de procesos.
Implantadas las primeras infraestructuras de comunicación, se están
generando bases estructuradas de información y se han desarrollado
aplicaciones informáticas para un entorno cliente-servidor en consonancia
con la filosofía de centralización-descentralización propuesta, como fase
previa para la implantación de sistemas integrados de información en las
áreas de pesca, agricultura y espacio rural y del litoral vascos.
Las funcionalidades de este Centro se pueden resumir como sigue:
• Consolidación de Sistemas Integrados de Información,
caracterizados por:
- La centralización de la información (generación de bases de
información agraria, pesquera y del espacio rural) y
descentralización de los procesos.
- La capacidad de acoger áreas de gestión autónomas,
diferenciadas y personalizadas (modularidad).
- La capacidad de ofrecer una perspectiva global de la
información a los niveles deseados por los diferentes usuarios.
- La posibilidad de combinar información geográfica y
alfanumérica.
164

Euskadi 2000 Tres
• Incorporación de un Centro Servidor Internet, lo que va a permitir a
los usuarios:
- Acceder a los servicios de la Red (localización de información,
correo electrónico, foros de debate, etc).
- Disponer de una plataforma de divulgación de información de
interés sectorial y procesar transacciones administrativas y/o
comerciales, mediante aplicaciones de tipo sectorial a partir de
bases de datos propias.
- Ofrecer una visión global e integrada del Sector agropesquero y
del Espacio Rural y Pesquero Vasco.
- Poner a disposición de los usuarios aplicativos de interés
sectorial, entre los que se puede incluir los relativos a agilizar
las relaciones entre administración y administrados.
• Consolidación, racionalización, mejora o implantación futura de
Servicios tales como:
- Correo electrónico.
- Acceso remoto a los Sistemas.
- Telemantenimiento.
- Teletrabajo.
- Vídeo conferencia, etc.
• Incremento de los niveles de seguridad y fiabilidad de los Sistemas y
de la Información.
El Centro y la Red de Infocomunicaciones del Sector Agroalimentario y
del Medio Rural y Pesquero Vasco integra a entes públicos y privados
(GV, DDFF, MENDIKOI, Centros Tecnológicos: AZTI Fundación, NEIKER,
IKT..., la Fundación Kalitatea, las Denominaciones de Origen, los Centros
de Gestión y Asociaciones Técnicas agroganaderas y pesqueras, las
Asociaciones de Agricultura de Montaña, Escuelas Pesqueras, Cofradías
de Pesca, Asociaciones de Productores Pesqueros,..). y va a ser un nexo
importante de interacción con todas las personas interesadas en el citado
Sector y Medio.
Se estudiará, así mismo, agilizar la operatividad en las comunicaciones de
la Central de Agroturismos con los Agroturismo de Euskadi, para su
funcionamiento dentro de una red conjunta, y simultáneamente ofrecerles
165

Euskadi 2000 Tres
a los potenciales usuarios un servicio de información, a través de internet
y en tiempo real de la ocupación de plazas en la red de Agroturismos. En
esta misma línea, se prevé también la creación de una red integrada de
comunicación y transferencia de datos entre los mataderos de la CAPV y
los servicios competentes de la Administración de la CAPV.
Portal NekAnet.net. La Red Internet es ya el soporte clave para la
integración y la difusión de la información y las acciones interactivas entre
los diferentes agentes sociales. En función de este hecho, las diferentes
organizaciones, públicas y privadas, están introduciendo de forma
creciente contenidos y actuaciones en la Red. Uno de los principales
problemas que plantea la introducción masiva de contenidos en la Red es
la dispersión que puede dificultar el acceso a una visión global de una
determinada materia y máxime si en su gestión intervienen varias
organizaciones.
Dentro de este marco, el Departamento, en el área relacionada con la
agroalimentación y el espacio rural y pesquero vasco, a la hora de
plantearse su presencia en Internet, en lugar de hacer una apuesta
tradicional por una presencia exclusivamente institucional, cuestión que
está cubierta a través del WEB del Gobierno (Euskadi.net) y de las
respectivas Diputaciones apuesta por una estrategia de “Integración” en
torno a la política agroalimentaria y del espacio rural y pesquero vasco , a
sus organizaciones y sus acciones más importantes.
El objetivo para este área de actuación se dirige a conseguir que
NekAnet.net con Infomar sea el Portal de referencia del sector agrario y
pesquero vasco, así como de su entorno natural y del medio rural y del
litoral; y que de forma estructurada se presente información y otros
servicios de interés no sólo para los agentes sectoriales internos y
externos sino para todas las personas interesadas en dicho sector y
medio. La fórmula de información estructurada y descentralización en la
generación de la información es la opción viable a medio plazo, puesto
que el mantener la información actualizada sólo es posible si se hace
desde donde se genera la misma. La estrategia pasa, pues, por
estructurar e integrar los contenidos de las áreas de información más
166

Euskadi 2000 Tres
relevantes, por aprovechar todo lo que hay desarrollado hasta el
momento, haciéndolo compatible, y por descentralizar los procesos.
El Portal, además de tener las funcionalidades propias de dichos portales,
va a suministrar información estructurada por áreas de actividad, con
opciones interactivas con los usuarios y con vínculos con toda aquella
información seleccionada que tenga interés con el sector y no sólo la
suministrada por el mismo. El portal se estructura por áreas y contenidos
temáticos y conlleva la generación de bases de datos alfanuméricas y
referencias geográficamente.
El Portal pretende mostrar información estructurada por áreas y
contenidos de actividad: agentes sectoriales, agricultura, ganadería,
forestal, naturaleza y territorio, formación y tecnología geografía, historia,
gastronomía cultura y turismo, ( incluyendo las programaciones previstas
de la oferta cultural de la CAPV. las posibilidades del agroturismo etc.),
guía de servicios, ayudas sectoriales, calidad, y comercialización,
eventos y noticias de interés, estadística y cartografía, publicaciones,
asociaciones y grupos internacionales, etc. y supone el desarrollo de
determinadas bases de datos alfanuméricas y georreferenciadas.
De este Portal colgará también INFOMAR como servidor de información
sobre el mar y sus recursos, que aporte al sector y a la sociedad en
general (ocio, turismo, cultura) información sobre: temperatura del agua,
fuerza y dirección de la ola, contaminación de las aguas, estado de los
recursos marisqueros y pesqueros, zonas protegidas, épocas de veda,
tallas mínimas, capturas, composición nutritiva del pescado, recetas,
bases de datos sobre los profesionales del sector, etc. Este servidor
contemplaría en una segunda fase la formación multimedia en temas
específicos como vigilancia ambiental, biología pesquera, nutrición,
economía pesquera, gestión medio ambiental, etc.
Esta oferta informativa servirá de punto de partida y apoyo para el
establecimiento de nuevos servicios basados en el comercio electrónico,
en primer lugar, de productos perecederos agroalimentarios facilitando el
acceso a la primera venta a mayor número de compradores remotos
(aumento de la demanda) y permitiendo el desarrollo del mercado de
futuros. Para ello se deberán desarrollar aplicaciones en el ámbito de la
167

Euskadi 2000 Tres
TICs soportados sobre la tecnología Internet que garanticen todo el
proceso de subasta y compra en tiempo real, así como los pagos con
entidades bancarias y los servicios de logística. En segundo lugar, este
servicio se extendería, en su caso, a la comercialización de productos
gastronómicos y otros productos a escala minorista y de consumidor final
y a la reserva de alojamientos en el medio rural y litoral del País Vasco,
complementado con información de interés en el propio Portal
NekAnet.net.
Informe de seguimiento
I. ACTUACIONES
• Infraestructuras y soportes informáticos
- Se ha continuado en el Centro de Infocomunicaciones del
Espacio Rural y Pesquero Vasco - Eeuskal Lehen Sektorearen
Infokomunikazioa Zentrua (ELSIZ) con la ampliación y mejora
de infraestructura de comunicaciones y equipos de tratamiento
de información, de los servicios internos y de conexión a
internet, de las medidas de seguridad estructural e informatica
para atender demandas en este ámbito a entes públicos y
privados del entorno agroalimentario y del medio rural y
pesquero vasco: GV, DDFF, Mendikoi, Centros Tecnológicos:
AZTI Fundación, Neiker, IKT, la Fundación Kalitatea, las
Denominaciones de Origen, los Centros de Gestión y
Asociaciones Técnicas agroganaderas y pesqueras, las
Asociaciones de Agricultura de Montaña, Escuelas Pesqueras,
Cofradías de Pesca, Asociaciones de Productores Pesqueros y
otros agentes del ámbito rural y pesquero. El coste de este
servicio ha ascendido en el 2002 a 150.000 €
- Asi mismo, se ha continuado con el mantenimiento de
Landanet, en el entorno ELSIZ: red constituida por todos los
ordenadores de Mendikoi S.A., las Agencias de Desarrollo
Comarcal, Asociaciones de Agricultura de Montaña, etc., y
todos los habitantes del ámbito rural de la CAE.
168

Euskadi 2000 Tres
- El DAP, a lo largo del año 2002, ha trabajado en el diseño del
modelo departamental para la gestión de expedientes, en el
marco del modelo ATEA, desarrollando las nuevas aplicaciones
informáticas de acuerdo con dicho modelo Se puede destacar
en este apartado la informatización, introduciendo nuevas
herramientas de infocomunicaciones, de los expedientes de
ayudas de cuatro grupos de Programas:
• Grupo de Programas de Desarrollo Rural
• Grupo de Programas Ekin y Egoki
• Grupo de Programas Ifop.
Este trabajo se continuará a lo largo del año 2003, a la vez
que se comenzará con el diseño y desarrollo progresivo de
Repositorios de Información Departamental en áreas como
las siguientes: Estadística oficial, Agricultura, Ganadería,
Forestal, Industrias Agroalimentarias, …Estos repositorios
están pensados desde la perspectiva del análisis y gestión
de la información y no desde la perspectiva de la gestión de
los procesos, para una posterior interface con la intranet –
extranet e internet departamentales coste de este servicio ha
superado en el año 2002 los 225.000 €
- El DAP ha impulsado en el 2002 acciones importantes para el
despliegue de infraestructuras de banda ancha tanto en
relación con el medio rural como el pesquero. Así, En relación
con el medio rural, el DAP, además de estudios, contactos y
demostraciones in situ a través de Mendikoi, ha invertido, en el
año 2002, 359.460 € en la comprobación de la idoneidad de
las distintas tecnologías inalámbricas en dicho medio, llevando
a cabo en los municipios que se enumeran diferentes
experiencias:
Tecnología Wi-fi : Izarra, Zeanuri y Errezil
Tecnología satelital: Lantaron, Respaldiza, Lastur,
Beasain, Bidegoian, Zeberio, Errezil, Kuartango,
169

Euskadi 2000 Tres
Oñati, Garralda y Morga con servicio Two Way
(doble vía) y Lapuebla, Artzentales, Garai, Zigoitia,
Ataun, Galdames, Zeanuri y Gaztelu con servicio
One Way (una vía).
Tecnología LMDS: Arkaute (IKT y Mendikoi) y
Gomiztegi.
- En relación con la flota pesquera vasca, el DAP ha apoyado, en
el año 2002, con 202.048 € la implantación de una red de
comunicaciones de voz y datos en la flota pesquera vasca
basada en tecnologías inalámbricas (utilizadas como soporte
para las redes locales inalámbricas), así como en enlaces
mediante satélite (utilizando la infraestructura Inmarsat para
disponer de una cobertura amplia del servicio).
Inversión A+B: 359.460+202.048= 561.508 €
• Comunidades virtuales.
- Nekanet.net ha sido actualizado y mejorado en diferentes
apartados: directorio de industrias agroalimentarias, ferias
agrícolas, censo canino , estadísticas, etc. (coste de este
servicio ha ascendido en el 2002 a 24.000 €.). Accesos 2002:
42.228
- En el entorno Nekanet se ha desarrollado
http://www.nekatur.net/ , que proporciona información sobre
los agroturismos de la CAE y permite interacciones comerciales
entre éstos y los usuarios. (211.392 Accesos)
- Se ha continuado el impulso al desarrollo de dominios en
Internet por parte de los agentes públicos:
• Mendikoi: mantenimiento y actualizaciones
• Neiker: Web corporativo (sin finalizar)
• Foro Rural Mundial: Web para el II Congreso Mundial de
Octubre de 2002
170

Euskadi 2000 Tres
• Nekazalturismoa-Oficina de Agroturismo: Formación de
los agroturismos en la utilización de la aplicación de
gestión de Nekatur.net
• Centros de Gestión: Desarrollo del web de LORRA
• Fundación Elika: Rediseño y actualización del web
corporativo
Euskolabel: Mantenimiento del web
AZTI: actualizaciones del web corporativo
• Intranet- Internet DAP y entorno Corporativo: En relación
con el este Proyecto en el ejercicio 2002 se ha llevado a
cabo el estudio: “De la Informática de gestión a la gestión
de la Información y el Conocimiento: Intranet- Extranetinternet
Coroporativa del DAP: Análisis de componentes y
Plan de Implantación” con los objetivos específicos
siguientes:
Reconocimiento e inventariación de la estructura y
proyectos-procesos que definen hoy el sistema de
información – informático del DAP y su entorno.
Inventariación y definición de los Proyectos Internet/
Intranet/ Extranet del entorno DAP, así como
herramientas para la gestión de la Información y el
Conocimiento.
Identificación de los procesos y subprocesos
relevantes en dichos proyectos.
Identificación de contenidos a incorporar en Internet/
Intranet/ Extranet del entorno DAP.
Reconocimiento y evaluación de las infraestructuras
tecnológicas de los entornos del Gobierno Vasco y
del DAP y propuestas de actuación para un
funcionamiento óptimo desde la perspectiva del
DAP.
171

Euskadi 2000 Tres
Análisis de la arquitectura organizativa y propuestas
organizativas y de recursos para el desarrollo de
Internet/ Intranet/ Extranet del entorno DAP.
Definición de instrumentos a utilizar
Propuesta de un Plan de implantación
• Empresa digital
- La incorporación de equipamientos TICs en el sector
agroalimentario vasco se ha llevado a cabo mediante dos
acciones directas:
• El Programa Egoki, que incluye entre las inversiones
subvencionables el concepto de equipamiento informático
dirigido principalmente a pymes de transformación
agroalimentaria. La inversión en el 2002 ha ascendido a
587.783 € con una subvención de 139.551 €.
• El Proyecto para la Informatización de los Puentes de los
Buques: Este Proyecto, que se ha impulsado en el Sector
de Bajura, contempla tres subproyetos: Instalación de
ordenadores portátiles, instalación de software específico
(Diario de Pesca, Programa JVCOMM32, correo
electrónico, internet, etc.) y realización de cursos de
formación, todo lo cual se complementa con otro proyecto
piloto dirigido a la implantación a bordo de los buques de
bajura de un sistema avanzado de telecomunicaciones.
Este conjunto de acciones va a posibilitar una
informatización avanzada del sector , que se espera
culminar entre los años 2004 y 2005. El Proyecto para la
Informatización de los Puentes de los Buques de Bajura
tiene como destinatarios en esta fase a 117 barcos, con
una inversión total en el subproyecto de ordenadores
portátiles 229.296 € y una subvención de 91.718 €.
- La incorporación de software integrado en las pymes
agroalimentarias se ha llevado a cabo mediante el Programa
172

Euskadi 2000 Tres
EKIN, que incluye entre las inversiones subvencionables el
concepto de aplicaciones informáticas para el aseguramiento
de la calidad en la industria agroalimentaria vasca. La inversión
ha ascendido a 166.670 € con una subvención de 66.668 €.
• Comercio electrónico
- Comercio Electrónico de Productos Pesqueros: Con este
proyecto se trata de poner a disposición de vendedores y
compradores de pescado un nuevo sistema, unos nuevos
servicios y unas funcionalidades que posibiliten modelo a
desarrollar la viabilidad futura de la actividad pesquera
extractiva y comercializadora en la CAE.
En la primera fase, que ha comenzado en el año 2002, se
instalará el sistema en el Puerto de Bermeo, dejando para una
segunda fase los Puertos de Bizkaia y para una tercera el resto
de lonjas de la CAE, quedando para una cuarta fase la
conexión posible con la red internacional de PEFA.com
(Escocia, Dinamarca, Países Bajos, Bélgica, Francia..).
Financiación 2002: 106.597 +284.060 =390.657 €
- Centro Comercial Virtual de Productos Agroalimentarios: Con
este Proyecto se trata de ofrecer a las pequeñas y medianas
empresas del sector agroalimentario de la CAE la posibilidad
de realizar comercio electrónico, independientemente de la
actividad que desarrollen dentro del sector, fomentando el uso
de las tecnologías de comunicación e información como medio
para mejorar la competitividad e impulsar su incorporación a
nuevos mercados.
Con el Proyecto se pretende crear un espacio de
comercialización en Internet que agrupe al conjunto de tiendas
electrónicas de productos agroalimentarios de la CAE. El
usuario final accede a un centro comercial virtual que le permite
disponer de a una variada oferta de productos
173

Euskadi 2000 Tres
agroalimentarios, pudiendo seleccionar los artículos por tiendas
(empresas) o sectores.
En estos momentos se están monitorizando algunas
propuestas para su incorporación al Centro así como el diseño
de su estructura. Entre las propuestas se pueden enumerar las
siguientes:
• “Productos Agroalimentarios de Calidad.
• Comunidades de comercio electrónico”
• “Label Bizkaia”
• “Artzai-gazta”
Financiación 2002: 15.000 €
• Otros Proyectos Nekanet
- Mendinet: Un vehículo equipado con las más modernas
tecnologías de comunicación, visita los caseríos, explotaciones
y entidades de desarrollo que lo soliciten, a fin de mostrarles in
situ todas las ventajas y posibilidades que les ofrecen las
nuevas tecnologías. MENDINET, el centro móvil de nuevas
tecnologías de Mendikoi S.A., es atendido por monitores
especializados y, entre otras actividades, realiza
demostraciones prácticas de televigilancia —conectando con
otras explotaciones ganaderas—, y también de teleformación o
comercio electrónico. El coste de este servicio ha ascendido en
el 2002 a 57.208 €.
- Plataforma Personalizable Multicanal: La Plataforma
Personalizable Multicanal de Mendikoi posibilita el acceder a
servicios y contenidos personalizados (titulares de periódicos,
información financiera, información meteorológica, …) a través
de diferentes canales de acceso: vía Web, vía Wap, vía Voz y
vía E-mail.e puede configurar en función de las necesidades y
preferencias de cada usuario. El coste de este servicio ha
ascendido en el 2002 a 8.735 €
174

Euskadi 2000 Tres
- E-Learning: proyecto de acciones formativas basado en la
utilización de un entorno de formación por Internet (e-learning),
orientadas a la formación en nuevas tecnologías de personas
residentes en el medio rural (Internet y ofimática). El coste de
este servicio ha ascendido en el 2002 a 8.642 €
- Vigilancia remota de explotaciones ganaderas. El coste de este
servicio ha ascendido en el 2002 a 4.605 €
- Videoconferencia para la formación – monitorización de losa
gentes del medio rural. El coste de este servicio ha ascendido
en el 2002 a 28.226 €
II.- FINANCIACIÓN
De acuerdo con la planificación financiera referente a los fondos
provenientes de la Iniciativa Euskadi 2000Tres, el Departamento de
Agricultura y Pesca ha dedicado los 420.708 € a financiar parte de los
proyectos más arriba reseñados.
Plan de Informática y Telecomunicaciones Judiciales 2000-2003
Este proyecto forma parte del Plan de Informática y Telecomunicaciones
Judiciales 2000-2003. Asimismo, figura en el Plan de Informática y
Telecomunicaciones 2000-2003 del Gobierno Vasco, con la consideración
de proyecto estratégico. Incorpora el ya aprobado en la propuesta Euskadi
2003. Consta de los siguientes apartados:
• Renovación funcional y tecnológica de la actual aplicación de gestión
de expedientes judiciales (EJ-5), que ya lleva diez años en
funcionamiento. Contempla la integración de la actual aplicación
para la gestión del Puesto de Trabajo del Juez (PTJ-5). Dado su
carácter integral, este proyecto englobará también determinados
aspectos de los otros proyectos del PITJ.
• Posibilitar el acceso al Servicio de Información a Profesionales (SIP)
al colectivo de abogados y procuradores a través de un programa
navegador, desde cualquier puesto con acceso a internet. De este
modo, cualquier profesional ejerciente en la CAE, y que esté
175

Euskadi 2000 Tres
debidamente acreditado como usuario del servicio, podrá acceder
desde su despacho, lugar de residencia, etc. a la información de
todos los asuntos en que asista o represente a algún interviniente en
cualquier partido judicial de la CAE. El proyecto se ha desarrollado
ya, en una fase anterior, en modo "cliente-servidor", utilizable
únicamente desde el interior de los palacios de justicia de Vitoria y
Donostia.
• Actualización del Sistema de Información Documental Judicial (SID),
de forma que permita su consulta desde navegador Web, facilitando
no solo la consulta desde el interior de la Red Judicial, sino también
a determinados colectivos de ciudadanos, tales como abogados,
procuradores o universitarios.
• Lograr que la Justicia de Paz disponga de instrumentos que faciliten
tanto su tramitación ordinaria, en los asuntos de su competencia
procesal, como el desempeño del Auxilio Judicial de forma integrada
con los juzgados ordinarios, así como su adecuada integración en la
solución adoptada para la gestión de los Registros Civiles.
• Buscar una solución para facilitar la mecanización integrada de los
Registros Civiles, de modo que se garantice la preservación material
de tal Registro a lo largo del tiempo frente a accidentes o incidentes,
al propio tiempo que facilite las tareas ordinarias de registro y
expedición de certificaciones.
• Soporte a Usuarios Judiciales con la creación de un Centro de
Atención al Usuario (CAU). Mejorar el Inventario Judicial y creación
de un servicio de Implantación y formación a Usuarios judiciales.
• Necesidad de externalizar las Herramientas para el Soporte de
Sistemas y Comunicaciones
• Necesidad de externalizar la Administración de Sistemas y
Comunicaciones.
• Estudio de los Sistemas de Información de la Administración de
Justicia en el País Vasco referido a conceptos como seguridad de la
información, de acuerdo con la nueva LOPD (antes LORTAD).
• Mantenimiento correctivo y adaptativo de Aplicaciones Actuales.
176

Euskadi 2000 Tres
• Adaptación de aplicación para el Desarrollo de Estadísticas.
• Necesidad de Asistencias Técnicas externas para las Comisiones de
Normalización.
Este Plan recoge los proyectos estratégicos que habrán de dirigir la
actividad, tanto en el eje funcional como en los ejes tecnológico y
organizativo, y está compuesto por todos los subproyectos que se
adjuntan, con su periodificación presupuestaria
Informe de seguimiento
Dadas las características de Plan que tiene este proyecto, hay que
remitirse a los Informe de Situación, y particularmente al último de ellos de
Diciembre de 2002 para una presentación completa del avance del
proyecto. No obstante, se pueden destacar los siguientes resultados
obtenidos durante su periodo de vigencia:
• JustiziaNet, la página de la Administración de Justicia en Euskadi, ha
comenzado a dar servicios, el primero de los cuales es la solicitud de
certificados de nacimiento, matrimonio y defunción a los registros
civiles, vía web, que ya se encuentra extendido a todos los Partidos
Judiciales de la Comunidad Autónoma.
• Se ha desarrollado y actualizado el Sistema de Información
Documental, con una aplicación desde navegador ampliada al
servicio de Editorial Aranzadi que integra dentro de un "portal
judicial" a todos los profesionales (abogados y procuradores) ya
acceden desde sus despachos al sistema.
• Se han realizado los desarrollos y pruebas necesarias para la puesta
en marcha en 2003 del Servicio de Admisión de Documentos, que
permitirá la presentación de documentos por medios autenticados
mediante firma electrónica.
• Se ha finalizado el diseño técnico de la revisión funcional de la
Oficina Judicial y del subsistema de Juzgados de Paz, para ser
aplicados en 2003 y 2004.
• Finalmente en un apartado final de otros resultados, y además de las
tareas de carácter anual como adquisición, mantenimientos,
asistencias técnicas,..., cabe citar: La consolidación de los servicios
177

Euskadi 2000 Tres
ofrecidos por Ejie para la Administración de Sistemas y Redes, la
puesta en marcha el Centro de Atención de Usuarios, DEITU, con
excelentes resultados, nuevo personal y reorganización del existente
en servicios de atención al usuario de 2º nivel; la creación de un
Plan de Contingencia, que junto con el Plan de Seguridad, deja la
vía para poder abordar el Documento de Seguridad, y el desarrollo
de los cimientos para las comunicaciones judiciales externas en
colaboración con el CGPJ y su nodo neutro judicial.
Habenet
Creación de una INTRANET que dará cobertura a todas las aplicaciones
de comunicación interna y externa de HABE: euskaltegis, alumnos y
profesores. Gestión de contenidos y publicaciones: materiales,
bibliografía, catálogos de publicaciones, foros temáticos, …Gestión
electrónica para la integración directa de datos administrativos,
formularios electrónicos, conexión delegaciones-euskaltegis, etc.
Didáctica on-line con tecnología multimedia en los sistemas docentes,
acceso a ejercicios, etc.
Informe de seguimiento
Como es sabido, el proyecto HABENET, iniciado en 1999, tuvo acceso al
Programa Euskadi en la Sociedad de la Información como un proyecto a
dos años (2000 y 2001), sin que en el presente ejercicio 2002 se
dispusiera de dotación presupuestaria procedente de la Iniciativa Euskadi
2000Tres.
A lo largo de los dos ejercicios precedentes, además de las pertinentes
tareas de diseño, grabación, digitalización de materiales y actualización
de bases de datos, se culminó la mayoría de los hitos previstos, mediante
el diseño general de la web, la puesta en marcha de la misma, el
establecimiento de una red de comunicación de los diferentes agentes del
sector de la euskaldunización-alfabetización (HABE, euskaltegis,
profesores, alumnos), la creación de un banco de materiales, la
plataforma de formación on line dirigida a los profesores, el lanzamiento
de la revista electrónica , el desarrollo del sistema de autoaprendizaje
178

Euskadi 2000 Tres
Hezinet y la integración de los entornos Ikaslearen Gunea e Irakaslearen
Gunea, orientados a los alumnos y a los profesores, respectivamente.
Por tanto, quedó pendiente de desarrollo uno de los hitos previstos,
consistente en el desarrollo y la integración del sistema de
autoaprendizaje por internet. En tal sentido, a lo largo del ejercicio 2002
se ha procedido a un análisis exhaustivo de las labores de testeo y
validación de contenidos y plataformas, cuya maduración ha impedido
acometer el desarrollo pendiente en el presente año, posponiéndose el
mismo para futuros ejercicios. Simultáneamente, se ha procedido a
realizar diversos análisis relativos a una previsible reestructuración de la
web.
Consecuentemente, a lo largo del ejercicio 2002, se ha procedido a
completar y actualizar determinados contenidos, mediante la contratación
de determinadas tareas de diseño, grabación digitalización de materiales,
y creación y actualización de bases de datos, por importe global de
52.058,77 euros.
Guía interactiva del empleo
El proyecto consiste en la creación y puesta a disposición de la población
activa de Euskadi de un referente informativo, en forma de ventanilla
única del mercado de trabajo, que permita disponer a través del acceso a
Internet de servicios de colocación, formación, empleo, estadísticas,
bancos de datos, informes especializados, noticias, etc.
El servicio se va a implantar en el marco de las directrices del Plan
Interinstitucional de Empleo y Formación, en coordinación con
Diputaciones Forales y Ayuntamientos. Se trata de una iniciativa que
responde a la resolución adoptada por el pleno del Parlamento Vasco el
28 de octubre de 1999 por unanimidad de los grupos políticos, que el
Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social del Gobierno
Vasco, en el desarrollo de actuaciones enmarcadas en las políticas
activas de empleo, considera prioritario poner a disposición de la
población activa de Euskadi.
179

Euskadi 2000 Tres
Los efectos esperados de esta guía interactiva del mercado de trabajo se
van a traducir en mayores oportunidades de ocupabilidad de la población
y en paso adelante en la integración y modernización del futuro servicio
público de empleo que se cree en el Euskadi.
En este sentido, la materialización de un servicio de ventanilla única del
mercado de trabajo, se encarga a la Sociedad Pública Egailan,
apoyándose tal decisión en su capacidad técnica y estructura. Las
características destacables del servicio son las siguientes:
• Acercamiento al conjunto de la población activa de información
sobre mercado de trabajo mediante acceso en ventanillas Internet,
accesibles, claras y ricas en contenidos especializados y operativos.
Dichas ventanillas se instalarán en todas las entidades vinculadas
directa o indirectamente con actuaciones de empleo, asimismo
existirán terminales de autouso.
• Desarrollo tecnológico en el campo de Internet a los protagonistas
del servicio: Gobierno Vasco, Diputaciones y Ayuntamientos como
promotores, copartícipes y proveedores de información y a Egailan
como entidad que va a desarrollar el proyecto. Supondrá también, un
desarrollo tecnológico para el conjunto de proveedores de
información especializada, al participar en la normalización y
estructuración de la misma.
• Representa una novedad, en nuestro territorio así como en el
estado, la existencia de un servicio que unifique la información del
mercado de trabajo y permita resultados de información como de
interacción para la solicitud de incorporación a los servicios
ofertados en la ventanilla.
• Es un servicio que coordina a todas las instituciones públicas
vascas, y a los principales proveedores de información en esta
materia.
• Desarrollar servicios que contribuyan a la mejora de los indicadores
de empleo y actividad forma parte de la estrategia y es prioritario
180

Euskadi 2000 Tres
para el Gobierno Vasco, tanto en cuanto objetivo específico de esta
legislatura, como con carácter permanente en el tiempo.
• Sus efectos en términos de solidaridad son evidentes y actúa sobre
las personas más desfavorecidas en términos de empleo y cohesión
social.
Informe de seguimiento
Realizaciones del año 2002:
• Consultoria sobre estrategia de contenidos y enfoque cliente.
• Rediseño de la imagen de la web y remodelación de pantallas para
adaptarse al nuevo entorno gráfico.
• Modificaciones funcionales en los módulos de: Publicación de
ofertas de trabajo; Registro de empresas; Orientación; Tu profesión;
Publicaciones; Estadísticas; Suscripciones; Buscador; Mi
Lanbidenet; Oferta formativa.
• Desarrollo de servidor seguro.
• Desarrollo de Ticker de noticias.
• Adaptación del módulo de mantenimiento existente a las
modificaciones anteriores.
• Nueva sección y contenidos: orientación profesional.
• Incorporación de contenidos a Oferta Formativa.
• Adquisición de elementos hardware y software:
Diagnóstico y difusión
El programa de Desarrollo de la Sociedad de la Información tiene entre
sus misiones el de posibilitar una tarea programadora más amplia, que se
va a llevar a cabo mediante el Plan Euskadi en la Sociedad de la
Información. Por ello se prevé una pequeña partida al objeto de disponer
de los mínimos recursos precisos para labores de difusión, sensibilización
y diagnóstico en torno al citado Plan y a los órganos del mismo. Entre las
tareas que prevé acometer están las siguientes:
181

Euskadi 2000 Tres
• Realización de una página de Internet sobre la Sociedad de la
Información
• Elaboración del Libro Blanco
• Difusión y sensibilización social, incluyendo la previsible creación de
un foro o fundación para la Sociedad de la Información que relacione
a la administración con los agentes económicos y sociales
implicados en este ámbito.
Informe de seguimiento
• Autobús Plan Euskadi en la Sociedad de la Información
Puesto en marcha en el mes de marzo, el autobús, dotado de 16
ordenadores, ha recorrido 82 municipios de la Comunidad Autónoma
de Euskadi: 38 localidades de Bizkaia, 29 de Gipuzkoa y 15 de
Araba. Entre marzo y diciembre de 2002, el autobús ha sido utilizado
por casi 15.000 personas. Los usuarios del autobús, en su mayoría
personas mayores de 55 años, amas de casa y parados, reciben
nociones básicas de Internet y su utilización. De ahí se deriva a los
usuarios del autobús a los KZ Gunea de la localidad.
• Presentación del PLAN EUSKADI EN LA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIÓN.-
20 de febrero de 2002 en el Palacio Kursaal de Donostia. El
Lehendakari y el Consejero de Industria, Comercio y Turismo
presentan el Plan y todo su contenido; se elabora un escenario
virtual para representar todos los ámbitos que contempla el Plan y
también un vídeo de 5 minutos donde se resume el PESI. Asisten
más de 500 personas.
• KZJaieguna.-
23 de febrero de 2002, Feria Internacional de Muestras de Bilbao.
Objetivo: acercar las tecnologías de la información y las
comunicaciones a los ciudadanos/as en un ambiente festivo. Se
establece una zona del PESI, donde cada Departamento de
Gobierno Vasco, el ESI y las Entidades Financieras que han
182

Euskadi 2000 Tres
participado en el Konekta Zaitez pueden exponer sus productos o
programas. Se establece otra zona de ordenadores, donde se puede
navegar en Internet y simular una compra en red de productos KZ
elaborados a tal efecto. Y también hay otra zona de ocio con juegos
para niños y con un escenario para las actuaciones (Kepa Junkera,
Golden Apple Quartet, Betizu, Euskadi Gaztea). Asisten más de
5.000 personas.
• Vitoria Sociedad de la Información.-
Con motivo de la celebración de la segunda semana de la Sociedad
de la Información en Vitoria-Gasteiz, el Gobierno Vasco participa con
la colocación de dos carpas: una dotada de ordenadores con
conexión a Internet y la otra con juegos para niños. Además se
participa en una pequeña exposición en el Palacio Europa.
• E-Business Global Conference.-
Primera edición del Congreso E-Business que se organiza con el
objetivo de mostrar a las empresas vascas dónde están y hacia
dónde caminan las nuevas tecnologías, desde una perspectiva de
negocio y empresa. Participan más de 400 congresistas y ponentes
del más alto reconocimiento mundial.
• Folletos.-
Se han elaborado diversos folletos de los programas puestos en
marcha dentro del Plan Euskadi en la Sociedad de la Información: IT
TXARTELA, KZ MIKROENPRESAK... Además se ha realizado un
encarte en todos los periódicos de la Comunidad Autónoma de
Euskadi dando a conocer los distintos programas del Plan y sus
ámbitos de actuación.
Red interinstitucional de Servicios Sociales de la C.A. Euskadi
La Legislación vigente de Asuntos Sociales, en la C.Autónoma de
Euskadi, distribuye competencias tanto a las Instituciones Comunes,
como a las Territoriales, como a las Municipales. En la actualidad el
183

Euskadi 2000 Tres
Sistema Público de Servicios Sociales agrupa a 229 entidades, con un
personal propio de 4927 personas y el Sistema Privado Servicios Sociales
agrupa a 676 entidades, con un personal propio de 7146 personas. A
diferencia de otros Sistemas Públicos está aún sin consolidar e integrar,
se hallan muy dispersos sus recursos y recaen en el Sistema múltiples y
crecientes demandas.
Objetivos:
• Conectar mediante enlaces telemáticos a los entes del Sistema
Público de Servicios Sociales
• Integrar y compartir procesos entre los organismos del Sistema
Público de Servicios Sociales, en base a las aplicaciones informáticas
correspondientes.
• Integrar y compartir información entre los organismos del Sistema
Público de Servicios Sociales
• Encaminar al Sistema Público de Servicios Sociales a servidores,
dominios y servicios específicos
• Dotar y alimentar de contenidos a servicios específicos compartidos
adicionales a la red: web del Sistema de Servicios Sociales, etc.
IMPACTO Y MEJORA:
• Facilita el trabajo conjunto y coordinado entre instituciones del Sistema
Publico de Servicios Sociales
• Mejora los procesos de gestión del Sistema publico de Servicio
Sociales
• Posibilita la evaluación continua de programas y procesos del Sistema
Publico de Servicio Sociales
Aplicativos de la red a nivel orientativo:
• Aplicaciones interactivas de la red: Gestión del IMI, Gestión de las
AES, Gestión de AUZOLAN, …
Contenidos de la WEB a nivel orientativo:
Servicio de información; Servicios al público; Programas del Area Social :
Drogodependencias, Ancianos, Infancia, Juventud, Mujer, Minusválidos,
Marginación, Inmigración,..; Sistema de información documental y bases
184

Euskadi 2000 Tres
de datos; Legislación; Asuntos comunitarios europeos del Area Social;
Seminarios, Cursos, formación interactiva.
Informe de seguimiento
• Desarrollo de Aplicaciones
Se ha realizado la migración de los datos de los ayuntamientos que
tenían aplicaciones propias al nuevo sistema común y se han
impartido cursos de refuerzo en todos los ayuntamientos que
decidieron instalar la aplicación, de esta forma hemos conseguido
que el nivel de utilización real de la aplicación instalada se encuentre
en el 69,7% en el caso de Bizkaia y del 49,9% en el caso de
Gipuzkoa.
Se ha comenzado a trabajar con los ayuntamientos que decidieron
no instalar el aplicativo común, se colabora con ellos en el análisis
de sus aplicaciones, de forma que puedan realizar las
modificaciones pertinentes para poder enviar los datos en el formato
definido en la comisión interinstitucional.
Se ha completado el análisis de las ayudas de RB y AES, de forma
que a lo largo del año 2003 se desarrollará un aplicativo que permita
eliminar las copias que necesitan rellenarse a mano.
• Desarrollo del Portal
El portal de servicios sociales en su versión internet es una realidad
desde octubre del 2002, debido a diversos problemas técnicos ha
sido necesario cambiar el enfoque de la extranet de gizarte.net a una
versión internet con acceso limitado (esta nueva versión estará
disponible a finales de febrero de 2003)
Se ha completado el desarrollo de la aplicación que permite el
intercambio de los datos electrónicos entre las diferentes
instituciones haciendo uso de medidas de seguridad PKI, falta
finalizar su implantación haciendo uso de tarjetas IZENPE.
185

Euskadi 2000 Tres
• Infraestructura
Se ha continuado con el plan de dotación de hardware de los
servicios sociales de la C.A. de Euskadi
Konekta Zaitez
• Antecedentes:
Entre los objetivos para el inmediato futuro que el Lehendakari ha
planteado en el debate de política general del día 22 de setiembre
de 2000 figura la de promover la adquisición de ordenadores y el
acceso a Internet de las familias vascas.
• Justificación:
El análisis de las claves de la nueva economía y de su realidad en el
País Vasco pone de manifiesto que la prioridad mayor es la de
conseguir un umbral suficiente de gente conectada para que se
desencadenen los efectos red que incrementen la productividad y
permiten el desarrollo de las empresas de la nueva economía.
• Objetivo:
Impulsar la adquisición y conexión a Internet de 200.000
ordenadores en las familias vascas lo que, descartando la reposición
de equipos, supone casi doblar el parque existente en 1999 y
multiplicar por cinco las conexiones de entonces. ( Encuesta de
condiciones de vida). De acuerdo con la encuesta sobre la sociedad
de la información del 2º trimestre de 2000, la población cubierta con
ordenador había aumentado un 13% y la conectada un 57%, lo que
sugiere que el nº actual de ordenadores puede ser ya de 243.000 y
el de conexiones de 72.400.
• Fórmula:
Un programa en el horizonte 2000-2003 que garantice la posibilidad
de adquisición de un ordenador con capacidad de conexión a
Internet, en condiciones ventajosas: subvención del Gobierno de
25.000 pesetas, más otras 20.000 de las Entidades si se financia
mediante un crédito de hasta 200.000 pesetas y plazo de hasta 11
años al “euribor”, sin comisiones ni gastos de cancelación. En el
186

Euskadi 2000 Tres
supuesto de adquisición de un equipo de 200.000 pesetas, la
cantidad a financiar de 155.000 pesetas a 6 años saldría por 2.500
pesetas al mes.
• Principios:
Utilización de mecanismos de mercado con absoluta libertad para
las familias en cuanto a elección de los equipos y los proveedores,
siempre que cumplan el estándar que garantice su conexión a
Internet:
- Para Pc's: un procesador Intel Pentium III 733 Mh. o
equivalente; 128 Mb de memoria Ram; 20 Gb de disco duro;
CD-ROM 52X; Modem interno de 56 Kb. V90; Pantalla 15"
color; Tarjeta de sonido compatible; Tarjeta gráfica; slots libres,
altavoces, teclado, disketera y ratón.
- Para portátiles: un procesador a 550 MHz, 64 Mb de RAM, 10
Gb de disco, CD ROM 32X, pantalla de 12".
- Para Macintosh: Power PC G3 450 Mhz, memoria Ram 64 Mb,
disco 20Gb.
Informe de seguimiento
El programa está pensado para que se garantice la posibilidad de
adquisición de un ordenador, que reúna unas características mínimas, con
capacidad de conexión a Internet, en condiciones ventajosas. En lo
referente a la cuantía de las ayudas, se concede con carácter general,
una subvención de 150,25 euros (25.000 Ptas.) a la compra de un
ordenador nuevo que se ajuste a las características técnicas
especificadas en la Normativa. En caso de optarse por la financiación del
mismo, un crédito en condiciones ventajosas, a conceder por las
Entidades Financieras firmantes del convenio de colaboración con la
Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el desarrollo
del Programa Konekta Zaitez y una subvención adicional por parte de la
Entidad Financiera de 120,20 euros (20.000 ptas.). A partir del 1 de
febrero de 2002 el Gobierno Vasco asumió la subvención de las entidades
financieras colaboradoras por lo que la subvención concedida por EJ-GV
quedó en 270,46 euros. Al 15 de junio de 2002 se habían adherido a la
campaña 936 comercios de Informática del País Vasco y actualmente
187

Euskadi 2000 Tres
colaboran con el Programa 5 Entidades Financieras (Kutxa, Bbk, Vital,
Caja Laboral y Caja Rural Vasca).
El programa KONEKTA ZAITEZ se cerró a efectos de los ciudadanos el
31 de julio de 2002, si bien los comercios dispusieron hasta el 30 de
septiembre de 2002 para entregar los pedidos de los ordenadores. Las
Entidades Financieras colaboradoras han tramitado expedientes hasta
octubre - noviembre de 2002, dado que había que darles un plazo para
recopilar los expedientes de sus sucursales.
NOTA: se han subvencionado 131.352 ordenadores a 25.000 ptas. y
43.236 a 45.000 ptas.
En el presupuesto ejecutado solamente se han contemplado las
subvenciones , no los gastos de gestión.
Evolución de indicadores Previsto A 31/12/02
Equipos subvencionados : 167.000 174.588
Comercios adheridos : 936 936
Cursos de aprendizaje de Internet. Formación de adultos asociada al
portal del empleo
Entre los grandes objetivos de la estrategia para el Desarrollo de la
Sociedad de la Información se encuentra en un lugar preferente el de la
educación y formación en los usos y aplicaciones de las nuevas
tecnologías. Esos objetivos se han manifestado en la prioridad otorgada a
un proyecto tan significativo como el de extensión de las tecnologías en la
educación, denominado también proyecto Premia.
Ahora bien, resulta indudable que el uso de las tecnologías y el acceso a
Internet no son una prioridad exclusiva del sistema educativo, por mucha
que sea su importancia, sino que alcanza a la sociedad entera. Hay que
recordar en tal sentido, que la promoción del Desarrollo de la Sociedad de
la Información va indisolublemente ligada al objetivo de conseguir “una
sociedad de la información para todos”, de manera que las nuevas
tecnologías no se conviertan en causa de nuevas diferencias sociales.
Atendiendo a esos objetivos de llegar a toda la sociedad, se ha formulado
el programa Konekta Zaitez, dirigido a hacer accesible la compra de un
ordenador con conexión a Internet a todas las familias vascas. Y por ello
188

Euskadi 2000 Tres
también de forma complementaria se articula ahora este programa de
formación de adultos, entendido, por un lado, como complemento de la
formación ocupacional y continua existentes, que proporciona mayores
oportunidades de empleabilidad y adaptación a los actuales
requerimientos del mercado de trabajo, y por otro simplemente como una
mejora de la capacidad de adaptación de la población a la sociedad de la
información en otras vertientes no necesariamente productivas que tienen
que ver con el consumo, el ocio, el acceso a los servicios públicos y el
bienestar en general.
A través de Langai y de la red de Centros Colaboradores se van a
impartir 1241 cursos de Internet Básico a unas 14.600 personas sin
conocimientos de la materia o con conocimientos muy básicos, y
preferiblemente aunque no exclusivamente pertenecientes a colectivos de
mujeres desempleadas y parados de larga duración.
Informe de seguimiento
Número de Centros Impartidores
Número de cursos
Alumnos por Territorio Histórico y
Sexo Inscritos
Alumnos por Territorio Histórico y
Sexo que han finalizado el curso
con aprovechamiento
Araba 19
Gipuzkoa 44
Bizkaia 55
Araba 372
Gipuzkoa 598
Bizkaia 1.265
Araba Hombres 1.654
Mujeres 3.466
Gipuzkoa Hombres 2.856
Mujeres 5.008
Bizkaia Hombres 6.169
Mujeres 11.281
Araba Hombres 1.365
Mujeres 2.875
Gipuzkoa Hombres 2.405
Mujeres 4.231
Bizkaia Hombres 5.074
Mujeres 9.304
Total 118
Total 2.235
Total 30.434
Total 25.254
Konekta Zaitez Gunea
El 10 de abril de 2001 el Consejo de Gobierno aprobó la inclusión del
Programa “Konekta Zaitez Ciudadan@” en el Plan “Euskadi en la
Sociedad de la Información”. Este Programa, ahora conocido como
KZGunea, pretende el acercamiento de las nuevas tecnologías, en
particular Internet, al conjunto de los ciudadanos vascos y más
específicamente a aquellos colectivos que más distantes se encuentran
189

Euskadi 2000 Tres
de aquellas, como parados de larga duración, amas de casa, personas sin
actividad laboral, jubilados, trabajadores manuales, etc. Con ello se trata
de evitar lo que se ha dado en llamar la "brecha digital", es decir una
nueva fuente de división y discriminación social derivada del
desconocimiento de las nuevas herramientas y tecnologías de la
Sociedad de la Información.
Para lograr ese objetivo se va a establecer una red de centros locales
tutorizados de formación y acceso a Internet en colaboración con las
entidades locales y en coordinación con la Asociación de Municipios
Vascos (Eudel), contando además con la colaboración de Egailan en el
aspecto formativo.
En la vertiente formativa, el proyecto se desarrollará mediante la
impartición de un curso teórico-práctico de navegación en Internet y una
multitud de seminarios prácticos encaminados a la familiarización de los
usuarios con las nuevas tecnologías.
La existencia de una red que integre todos los centros, la asignación de
cuentas de correo electrónico a los usuarios, y la disponibilidad de
herramientas de autoformación y de los contenidos que integran los
seminarios prácticos en la web del proyecto (www.kzgunea.net), permitirá
otorgar a este un mayor valor cualitativo y cuantitativo.
Por otra parte, la versatilidad de los centros, tanto en lo que se refiere a
su estructura como a su dimensión, deberá permitir extender su
implantación a la generalidad de los municipios vascos, con
independencia de su tamaño.
Informe de seguimiento
• El Programa Konekta Zaitez Ciudada@ fomenta la creación de
centros de formación y aprendizaje para los ciudadanos (Kzgunea),
que cubra la totalidad de Municipios de la CAPV, con el objetivo
principal de “alfabetizar” a la sociedad vasca en general en el uso de
Internet.
• A 31 de diciembre de 2002 se cuenta con 113 centros operativos.
• Los Centros Konekta Zaitez Ciudadan@ ofrecen cuenta de correo
electrónico gratuita a quien la solicite, y un curriculum formativo en el
190

Euskadi 2000 Tres
ámbito de Internet de 22 horas de duración, complementado con un
curso especial dirigido a la tercera edad (Nagusiweb) de 10 horas de
duración. La formación se complementa con seminarios de carácter
práctico que demuestren la utilidad práctica de Internet. Igualmente
estos centros ofrecen un servicio de navegación libre a los
ciudadanos.
• Al ponerse en marcha la iniciativa, se ha buscado la colaboración de
diversos agentes, algunos tan fundamentales como EJIE, Eudel,
Egailan y los Ayuntamientos, además de otras entidades
colaboradoras.
Programas KZ-LAGUNTZA y USUARIOS ACTIVOS
• Durante el año 2002 fueron incorporados al KZgunea dos
Programas, que visto el carácter integrador de este, encuentran aquí
mejor acomodo que si fuesen tratados de forma independiente en el
PESI: KZlaguntza y Usuarios Activos, suponiendo unas inversiones
adicionales de 400.000 €.- y 100.000 €.- respectivamente en el
ejercicio (incluidas en las cifras de ejecución presupuestaria 2002)
- KZLaguntza es un servicio que pretende facilita al ciudadano la
utilización del equipamiento informático del que dispone en el
hogar, habiéndose implantado en el Alto y Bajo Deba, Vitoria-
Gasteiz y el Duranguesado.
- El Programa Usuarios Activos busca la promoción de la
colaboración ciudadana para la creación de contenidos y
servicios de carácter local, al objeto de aumentar el interés de
los ciudadanos por Internet, habiéndose realizado 17 portales
para distintas asociaciones de ámbito local.
Empresa digital
Esta iniciativa tiene por objeto promover la mejora de la competitividad
empresarial mediante el uso de las nuevas tecnologías de la información y
las comunicaciones, a la vez que se busca contribuir al desarrollo de
nuevos negocios en la Red a través de la capacitación y el apoyo a
191

Euskadi 2000 Tres
profesionales de la nueva economía y, todo ello, como factor diferencial
de crecimiento económico.
Esta iniciativa ha de materializarse a través de un plan de actuación que
observe, la promoción del uso aplicado de las TIC en las empresas, la
adaptación de los perfiles profesionales a las TIC, el desarrollo de un
tejido empresarial de la nueva economía basado en los nuevos
emprendedores, y la utilización de un “foro” de reflexión y análisis que
actúe como órgano director, canalizando las diversas iniciativas de la
manera más adecuada.
se propone desarrollar tres centros de apoyo territoriales, uno en cada
Parque Tecnológico, por las especiales condiciones que concurren en los
mismos, en donde se agrupen las iniciativas que surjan en el ámbito de la
nueva economía. Ahora bien, con el fin de abordar el despliegue de los
Centros de manera escalonada y coherente se pondrá en funcionamiento
durante el año 2001 “Miramon Enpresa Digitala”, como experiencia piloto
en el ámbito del Parque Tecnológico de Donosti.
Por otro lado, para conseguir la transformación deseada es necesario
apoyar el proceso en base a tres elementos: sensibilización, formación y
acompañamiento, tanto para mejorar la competitividad de empresas
existentes como para el desarrollo de nuevas iniciativas empresariales.
Informe de seguimiento
Esta en funcionamiento el Centro “Miramón Empresa Digital” en el Parque
Tecnológico Miramón y se está montando el centro de Araba Enpresa
Digitala en el edificio E6 del Parque Tecnológico de Miñano. También se
han empezado a organizar jornadas y seminarios en Bizkaia Enpresa
Digitala si bien esta pendiente habilitar el centro en el edificio del ESI en el
Parque Tecnológico de Zamudio.
Algunas de las jornadas organizadas los dos últimos meses de 2002 han
sido las siguientes:
• 3-12-2002: Jornada Linux (Miramon E.D. - 70 asistentes)
• 17-12-2002: Jornada usabilidad (Bizkaia ED - 177 asistentes)
• 3-12-2002: Jornada Adegitop.com
192

Euskadi 2000 Tres
• "Caso Bellota Digitala - Corporación Patricio Echeverría" (17
asistentes)
• 12-12-2002: Jornada Adegitop.com "Caso Ascensores Cenia (18
asistentes)
• Jornada jóvenes emprendedores universitarios 13-11-2002 (203
asistentes)
• Jornada difusión para Pymes ¿Por qué mi empresa tiene que estar
en Internet?. 19/11/2002 ( 51 asistentes)
• Jornada Adegitop.com 13-11-2002 "Caso JASO- equipo de obras y
construcciones, s.l." (19 asistentes)
• Seminario 2- e-business con Ibermatica. "Diseño y Producción" 07-
11-2002 (20 asistentes)
• Seminario 3- e-business con Ibermatica. "Comercialización y
distribución en la empresa digital" 28-11-2002 (28 asistentes).
EVOLUCIÓN DE INDICADORES (SITUACIÓN A 31-12-2002)
VARIABLE PREVISTO VALOR A 31/12/2002
ACCIONES DE SENSIBILIZACIÓN 24 20
PERSONAS ASISTENTES
ACCIONES DE SENSIBILIZACIÓN
1.250 2.252
ACCIONES DE FORMACIÓN 24 21
193

Euskadi 2000 Tres
5.- Promoción Económica
Promoción de inversiones industriales estratégicas
Los proyectos "FIE" suponen la articulación de apoyos financieros
específicos para las empresas que desarrollen proyectos de fuerte
impacto en el tejido industrial vasco, medido en términos de volumen de
inversión y/o empleo que generen valor añadido y que incorporen su
carácter diversificador y complementario a la estructura sectorial actual.
Paralelamente se apoyarán las acciones de colaboración, que contribuyan
a la generación de grupos locales de dimensión competitiva a nivel
internacional.
Los instrumentos de apoyo para estas actividades deben de adaptarse a
las circunstancias de cada iniciativa concreta y teniendo encaje financiero
en base a los fondos estratégicos de carácter extraordinario e
interinstitucional.
En el ejercicio 2000 se extendió el alcance inicial del proyecto con nuevas
incorporaciones de fondos dirigidas a promover cinco proyectos que se
detallan a continuación:
Fuselajes Aeronauticos, S.A.: Planta de montaje de componentes
aeronáuticos, de nueva creación. Localización en Berantevilla (Alava).
Situación actual de los proyectos en ejecución.
Gamesa Desarrollos Aeronáuticos: Desarrollo proyecto ERJ 170-190
(Estabilizadores y fuselajes de nueva familia de Jets de 70 ÷ 100 plazas.
Consolidación de la empresa vasca en el mercado aeronáutico de
estructuras. Localización en Vitoria-Gasteiz (Alava). Situación actual del
proyecto en ejecución.
Garaia: Polo de promoción e innovación, promovido por MCC, a través de
la “Promotora Polo de Innovación Garaia”, con aportaciones del
Departamento de Industria, Comercio y Turismo, La Diputación Foral de
Gipuzkoa y MCC. Localización en Arrasate (Gipuzkoa). Situación actual
anteproyecto.
Industria de Turbopropulsores, S.A.(ITP.,S.A.): Fabricación de módulos de
turbina para los sectores industrial y aeronáutico. Localización en
Zamudio (Bizkaia). Situación actual del proyecto en ejecución.
194

Euskadi 2000 Tres
Ampliación Mercedes Benz – Proyecto NCV – 2: Fabricación de un nuevo
vehículo NCV-2 que sustituye al VITO.Capacidad 90.000 unidades/año en
2 turnos. Mantenimiento y consolidación de 2.800 puestos directos. 30%
aprovisionamiento suministrado desde la CAP.V
Informe de seguimiento
Proyectos
2000
Proyectos
2001
Extraordinarios
Estratégicos
Estratégicos
Inversión Subvención
Mercedes 43,68 3,06
ITP 29,46 0
Gamesa 9,05 0
FUASA 24,50 0
Garaia 3,27 3,00
Alfa Lan 15,50 0
Zicuñaga 13,20 2,92
Tuboplast 11,01 0
MCC 0 0
Suelo 13,09 10,93
Ibermática 6,28 0
Innovalia 7,77 0
Panda 5,43 0
VIAS 3,17 1,20
VIAP 8,16 0
Resulta 0 0
TOTAL 193,57 21,11
Discriminación positiva de inversiones en áreas desfavorecidas
El proyecto consiste en la articulación de apoyos financieros específicos
para las empresas ubicadas en Areas Desfavorecidas al objeto de
impulsar la creación de empleo mediante el desarrollo de las empresas ya
existentes en dichas zonas y la creación de nuevas empresas.
Los apoyos financieros específicos consisten en la concesión de anticipos
reintegrables del 20% de la inversión junto con la bonificación máxima del
interés de los préstamos a formalizar, con un límite de financiación
apoyada del 70% del proyecto. Se exigirá en cualquier caso un 30% de
Recursos Propios.
195

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Importe en millones de Euros
INTEK AFI PERCOS
Proyectos Aprobados 61 83 6
Volumen de inversión 8,03 29,05 9,34
Importe Subvención 2,24 12,22 1,78
Importe Cdto. Concedido 0 6,00 0
Modernización y Renovación de la Flota Pesquera
El sector pesquero vasco representa un colectivo de 27.000 personas. Se
articula en torno al sector extractivo, el comercial, el transformador, el de
astilleros y de servicios auxiliares. De estos, el sector extractivo mantiene
un nivel de empleo de unas 8.000 personas, de las cuales algo más del
50% está constituido por las tripulaciones de las distintas flotas que lo
integran.
La política pesquera vasca se enmarca dentro de la Política Pesquera
Común (PPC) y se financia en buena medida con los recursos que a tal
efecto habilita la UE a través del IFOP (Instrumento Financiero de
Orientación Pesquera), los cuales son ejecutados en el marco de
Programas Operativos, adecuando la dimensión de la flota comunitaria a
los recursos pesqueros disponibles. Este ajuste de capacidades de pesca
debe ir acompañado de la necesaria renovación de la flota.
En el marco del Programa Operativo 1994-99 el País Vasco ha cumplido
los objetivos de reducción de capacidad de pesca mediante el desguace
de 91 embarcaciones pesqueras. Sin embargo, no puede decirse lo
mismo en cuanto al rejuvenecimiento de la flota debido a que la mayor
parte de los recursos económicos del Programa Operativo han ido
dirigidos al ajuste del esfuerzo pesquero en cumplimiento de las
directrices de la PPC.
Todo esto ha llevado a la flota vasca a una situación de atraso tecnológico
y pérdida de competitividad con respecto al resto de CCAA competidoras
directas del País Vasco en la cornisa cantábrica.
No obstante, el nuevo Programa Operativo 2000-2006 junto con los
instrumentos financieros propios del Departamento de Agricultura y Pesca
y la iniciativa extraordinaria “Euskadi 2000Tres” nos van a permitir la
196

Euskadi 2000 Tres
posibilidad de impulsar la renovación de la flota vasca y recuperar el
terreno perdido a lo largo de los años frente a otras potencias pesqueras.
Informe de seguimiento
Durante el presente ejercicio se ha aprobado la construcción de 54
buques de pesca (36 buques de bajura, 15 buques de altura al fresco y 3
de gran altura -atuneros congeladores-) con un arqueo de 18.882 GT, que
supone la renovación del 23% de la flota, en términos de arqueo.
El importe total de las inversiones realizadas asciende a 170 millones de
euros (incluido el coste de las bajas aportadas). Las ayudas públicas
ascienden a 41,8 millones de euros de las cuales 20,9 millones
corresponden a fondos europeos, 3 millones al plan Euskadi 2000Tres, y
17,9 millones a recursos propios del Departamento de Agricultura y
Pesca.
Se han producido avances espectaculares en todos los sectores pero es
de destacar la construcción de 15 nuevas embarcaciones de altura al
fresco con un porte de 6.018 GT, 14 de ellas destinadas al puerto de
Ondarroa y 1 a Pasajes, que supone la renovación de la flota durante este
año, en términos de arqueo, del 40% del sector. Sólo en Ondarroa, el
esfuerzo realizado este año supondrá la renovación del 50% de su flota
de altura al fresco.
En resumen, la nota característica de este año ha sido el espectacular
incremento de proyectos de construcción de nuevas unidades pesqueras.,
solo los resultados de este año ya son similares a los alcanzados durante
todo el periodo 1999 a 2001. Este avance nos permitirá cumplir
holgadamente los objetivos de renovación de flota marcados para el
periodo 2000-2006.
Mejoras estructurales del sector del transporte
Comprende todas las medidas dirigidas a la atenuación de los aspectos
negativos derivados del elevado nivel de atomización del sector del
transporte en la Comunidad Autónoma. Los subgrupos básicos serán los
siguientes:
197

Euskadi 2000 Tres
• Medidas tendentes a posibilitar el abandono de la actividad a
transportistas de elevadas edades.
• Medidas tendentes a fomentar el asociacionismo en el sector.
• Medidas tendentes a la creación de entidades de gestión
empresarial de mayor rango que las actuales.
• Medidas para desarrollar nuevos sistemas de comercialización.
• Medidas de apoyo a un funcionamiento racional del mercado en su
vertiente económica.
• Creación de un Observatorio del Transporte en el País Vasco.
• Así mismo se incluye el conjunto de medidas dirigidas a elevar el
nivel cualitativo de los transportistas profesionales, y en su caso de
sus asalariados, así como de los futuros entrantes (como
transportistas y en su caso asalariados) en este sector. Las
actuaciones se centrarán en:
• Programas de formación para transportistas en activo(reciclaje)
• En su caso, programas de formación a personal asalariado.
• Programas de formación de nuevos entrantes en el sector
• Programas relacionados con las mejoras en la prestación del
servicio, tanto en materia de seguridad y prevención de riesgos,
como en la reconsideración de enfermedades profesionales que
inhabiliten para la prestación del trabajo, como en la planificación de
instalaciones que permitan el cumplimiento adecuado de la
normativa de conducción y descanso.
• Programas de información en una primera fase, y de formación más
intensa en una segunda, en la prestación de nuevos servicios
complementarios al transporte, constituyentes en consecuencia de
otros eslabones de la cadena logística.
Informe de seguimiento
Las actuaciones seguidas hasta el momento durante el 2002 han sido:
• Medidas tendentes a posibilitar el abandono de la actividad a
transportistas de elevadas edades.
198

Euskadi 2000 Tres
• Medidas tendentes a fomentar la modernización de la flota, con
renovación de vehículos menos agresivos para el medio ambiente,
más ecológicos y en busca de la calidad.
• Medidas tendentes a la creación de entidades de gestión
empresarial de mayor rango que las actuales: fomento de la
concentración de transportistas y asociaciones de transportistas.
• Convenio de Colaboración con el Ayuntamiento de Legorreta para
creación de un área básica de transporte en este municipio.
Mejora de la cualificación de los transportistas
Las actuaciones seguidas hasta el momento han sido:
• Servicio de información a través de una página web para el
Departamento de Transportes y Obras Públicas, del Acuerdo
Europeo sobre el Transporte de Mercancías Peligrosas por carretera
(ADR).
• Campaña de Comunicación del “Código de Buenas Prácticas para el
Transporte”. Habiéndose realizado parte de la primera fase: fase de
lanzamiento informativa de cara al sector del transporte, para en una
fase posterior poder lograr una adhesión del sector del transporte al
referido Código previo cumplimiento de requisitos de control
establecidos.
Informe de seguimiento
Las actuaciones seguidas hasta el momento durante el 2002 han sido:
• Campaña de Comunicación del “Código de Buenas Prácticas para el
Transporte”. Habiéndose realizado tanto la primera fase de
lanzamiento informativo de cara al sector del transporte y una fase
posterior poder lograr una adhesión del sector del transporte al
referido Código previo cumplimiento de requisitos de control
establecidos.
• Elaboración de un Manual de calidad.
Bahía de Bizkaia Gas y Bahía de Bizkaia Electricidad
El Proyecto BAHÍA DE BIZKAIA ELECTRICIDAD (BBE) consiste en la
construcción y explotación comercial de una Central Térmica de Ciclo
199

Euskadi 2000 Tres
Combinado de 800 MW, que utilizará gas natural como combustible y
suministrará la energía generada al mercado de electricidad.
El Proyecto BBE, de nueva implantación, está directamente vinculado con
el proyecto Bahía de Bizkaia Gas (BBG) que conlleva la instalación de
una planta regasificadora de Gas Natural Licuado, la cual suministrará, de
forma directa y eficiente, el gas natural necesario para la generación de
electricidad y para enviarlo a la red de transporte para su consumo tanto
en el País Vasco como fuera de él.
Ambos proyectos, BAHÍA DE BIZKAIA ELECTRICIDAD (BBE) y BAHÍA
DE BIZKAIA GAS (BBG), constituyen un proyecto energético integrado en
el que se producen importantes sinergias técnicas, medioambientales y
económicas.
La planta supondrá importantes beneficios como consecuencia de:
• Mejora del abastecimiento eléctrico y reducción consecuente de los
costes de transporte.
• Mejora de la eficiencia en la generación de electricidad debido a la
utilización de la tecnología de ciclo combinado.
• Ventajas medioambientales por la utilización de gas natural y por la
elevada eficiencia energética.
• Beneficios económicos directos e indirectos.
Informe de seguimiento
• Durante el año 2002 Bahía de Bizkaia ha continuado con la
construcción y el montaje de las plantas de generación y
regasificación.
• BBE ha finalizado casi en su totalidad la construcción y se encuentra
en fase de pre-comisionado. La subestación eléctrica está asimismo
terminada. El 8 de Noviembre de 2002 se obtuvo la licencia de puesta
en marcha para pruebas, y se han realizado arranques de las turbinas
de gas y soplado de las calderas, con conexión a la red.
• En BBG se ha realizado la construcción de los tanques e izado de sus
cúpulas, así como parte del recubrimiento interior. La estructura del
Jetty está terminada y los brazos de descarga de GNL instalados.
Durante 2002 se ha procedido también a la instalación de los
200

Euskadi 2000 Tres
vaporizadores. El grado de avance de la construcción de la planta de
regasificación es del 73%.
La Expansión de la planta de BBG se encuentra en fase de información
pública, que termina el 8 de Febrero de 2003.
201

Euskadi 2000 Tres
6.- Infraestructuras de Transporte e Hidráulicas
Carreteras
Autopista Eibar-Vitoria
A-1 Tramo Araba: Luko límite Gipuzkoa
La autopista Vitoria-Gasteiz-Eibar tiene prevista su ejecución dentro del
Plan General de Carreteras del País Vasco 1999-2010 en dos tramos: el
1º , que es el principal, de Luko-Maltzaga previsto en su realización entre
el año 1999 y el año 2004, y el 2º Etxabarri-Luko, cuya previsión se sitúa
entre el año 2007 y el 2009. En el tramo alavés Luko-Territorio Histórico
de Gipuzkoa, no se ha avanzado en la construcción de las obras ni en la
definición del modo de gestión del proyecto completo, habida cuenta de la
insuficiencia de recursos presupuestarios para la eficaz puesta en servicio
del proyecto. En el lado alavés solo existe el proyecto de trazado,
necesitándose la redacción del proyecto de construcción para el inicio de
las obras, pero para ello debe coordinarse con la Diputación Foral de
Gipuzkoa ya que el tramo en cuestión tiene como elemento principal un
túnel de 3.330 metros que afecta a los dos Territorios Históricos, este
proyecto de construcción se prevé contratar durante este año 2000.
Informe de seguimiento
Aprobado el proyecto de construcción en enero de 2003.
Ejecutado el enlace de Etxabarri A-1 N-622.
A-1 Tramo Gipuzkoa
En el Segundo Plan General de Carreteras del País Vasco y entre otros
proyectos de inversión se contempla la construcción de la Autopista
Vitoria/Gasteiz-Eibar. En concreto, en el Territorio Histórico de Gipuzkoa
abarcaría desde el límite con el Territorio Histórico de Araba hasta
Maltzaga con un enlace en la A-8. La longitud aproximada del tramo
citado es de 31 Km.
Ante la falta de definición del modo de ejecutar completamente el proyecto
de la autopista Vitoria-Gasteiz-Eibar, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha
iniciado por la vía presupuestaria la ejecución directa del tramo Bergara
202

Euskadi 2000 Tres
Norte-Maltzaga cuyas obras se encuentran contratadas y en construcción,
teniendo prevista su finalización en el año 2003.
Informe de seguimiento
Se encuentran en ejecución los tramos entre Arrasate Norte y Eibar.
El resto de los tramos se encuentran en redacción los proyectos de
construcción
Araba (Incorporaciones 2000)
La autopista Vitoria-Gasteiz-Eibar tiene prevista su ejecución dentro del
Plan General de Carreteras del País Vasco 1999-2010 en dos tramos: el
1º que es el principal de Luko-Maltzaga previsto en su realización entre el
año 1999 y el año 2004, y el 2º Etxabarri-Luko cuya previsión se sitúa
entre el año 2007 y el 2009. En el tramo alavés Luko-Territorio Histórico
de Gipuzkoa, no se ha avanzado en la construcción de las obras ni en la
definición del modo de gestión del proyecto completo, habida cuenta de la
insuficiencia de recursos presupuestarios para la eficaz puesta en servicio
del proyecto. En el lado alavés solo existe el proyecto de trazado,
necesitándose la redacción del proyecto de construcción para el inicio de
las obras, pero para ello debe coordinarse con la Diputación Foral de
Gipuzkoa ya que el tramo en cuestión tiene como elemento principal un
túnel de 3.330 metros que afecta a los dos Territorios Históricos, este
proyecto de construcción se prevé contratar durante este año 2000.
El Consejo Vasco de Finanzas Públicas, en su reunión de 2 de diciembre
de 1994, tomó el acuerdo de elaborar un Plan de Infraestructuras de
carácter plurianual que recoja, entre otros, proyectos susceptibles de ser
financiados por el Fondo de Cohesión y que incidan en los objetivos de
modernización y desarrollo económico del País. Tales fondos se
incorporarán cuando los mismos se hagan efectivos.
En fecha 19 de diciembre de 1995, se suscribió el Acuerdo Marco entre el
Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales para el desarrollo y aplicación
del Plan Interinstitucional de Infraestructuras.
El Consejo Rector del Plan Euskadi XXI, en su sesión del día 4 de marzo
de 1997, acordó destinar el importe de los fondos de cohesión a
incrementar los fondos actuales destinados a proyectos de carreteras, con
203

Euskadi 2000 Tres
especial atención a los grandes ejes que articulan el territorio vasco en
sentido norte-sur y este-oeste y en particular, a los proyectos Eibar-Vitoria
y el corredor Durango-Bergara-Beasain.
Sobre la base de la recepción de fondos provenientes del Fondo de
Cohesión, quedan de aplicar al presupuesto de gastos en la actualidad
2.399.072.978 ptas. Para la cofinanciación de los proyectos Durango-
Bergara-Beasain y Eibar-Vitoria. Tras el acuerdo de Consejo de Gobierno
de 20 de junio de 2000 se procedió a la ampliación del crédito global con
cargo a las remanentes de Tesorería con objeto de transferir a la
Diputación Foral de Araba 396.706.295 ptas. por su participación en el
proyecto Eibar-Vitoria.
Informe de seguimiento
Incorporaciones de los fondos de cohesión que durante el 2002 no se han
producido
Gipuzkoa (Incorporaciones 2000)
En el Segundo Plan General del País Vasco y entre otros proyectos de
inversión se contempla la construcción de la Autopista Vitoria/Gasteiz-
Eibar. En concreto, en le Territorio Histórico de Gipuzkoa abarcaría desde
el límite con el Territorio Histórico de Araba hasta Maltzaga con un enlace
en la A-8. La longitud aproximada del tramo citado es de 31 Km.
Ante la falta de definición del modo de ejecutar completamente el proyecto
de la autopista Vitoria-Gasteiz-Eibar, la Diputación Foral de Gipuzkoa ha
iniciado por la vía presupuestaria la ejecución directa del tramo Bergara
Norte-Maltzaga cuyas obras se encuentran contratadas y en construcción,
teniendo prevista su finalización en el año 2003.
El Consejo Vasco de Finanzas Públicas, en su reunión de 2 de diciembre
de 1994, tomó el acuerdo de elaborar un Plan de Infraestructuras de
carácter plurianual que recoja, entre otros, proyectos susceptibles de ser
financiados por el Fondo de Cohesión y que incidan en los objetivos de
modernización y desarrollo económico del País. Tales fondos se
incorporarán cuando los mismos se hagan efectivos.
En fecha 19 de diciembre de 1995, se suscribió el Acuerdo Marco entre el
Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales para el desarrollo y aplicación
del Plan Interinstitucional de Infraestructuras.
204

Euskadi 2000 Tres
El Consejo Rector del Plan Euskadi XXI, en su sesión del día 4 de marzo
de 1997, acordó destinar el importe de los fondos de cohesión a
incrementar los fondos actuales destinados a proyectos de carreteras, con
especial atención a los grandes ejes que articulan el territorio vasco en
sentido norte-sur y este-oeste y en particular, a los proyectos Eibar-Vitoria
y el corredor Durango-Bergara-Beasain.
Sobre la base de la recepción de fondos provenientes del Fondo de
Cohesión, quedan de aplicar al presupuesto de gastos en la actualidad
2.399.072.978 ptas. Para la cofinanciación de los proyectos Durango-
Bergara-Beasain y Eibar-Vitoria. Tras el acuerdo de Consejo de Gobierno
de 20 de junio de 2000 se procedió a la ampliación del crédito global con
cargo a las remanentes de Tesorería con objeto de transferir a la
Diputación Foral de Gipuzkoa 1.166.613.188 ptas. por su participación en
el proyecto Eibar-Vitoria
Informe de seguimiento
Incorporaciones de los fondos de cohesión que durante el 2002 no se han
producido.
Autovía Txoriherri. Derio-Larrabetzu.
En el Segundo Plan General de Carreteras del País Vasco, y dentro del
conjunto de inversiones que se plantean, se incluye la realización de la
Autovía del Txoriherri.
En el tramo correspondiente a Bizkaia se contemplan los siguientes
tramos:
• Tramo Derio-Larrabetzu, con 8,92 Km.
• Tramo Larrabetzu-Erletxes, con 1,38 Km.
Informe de seguimiento
El tramo Derio-Larrabetzu se ha ejecutado en un 47,55% y se prevé su
puesta en servicio para julio de 2003
El tramo Larrabetzu-Erletxes se ha ejecutado en un 79,33% y se prevé su
inauguración para abril de 2003
En las inversiones se han incluido: servicios afectados, expropiaciones,
proyecto y obra.
205

Euskadi 2000 Tres
Corredor Durango-Bergara-Beasain.
En el Segundo Plan General de Carreteras del País Vasco y dentro del
conjunto total de inversiones, se prevé la realización de la Autovía
Durango-Beasain. En concreto y dentro de la actual carretera GI-632, se
prevén actuaciones en los siguientes tramos del Territorio Histórico de
Gipuzkoa:
• Ormaiztegi-Zumarraga Este, con 7 km.
• Enlace Este-Enlace Oeste Zumarraga
• Nuevo trazado Enlace de Bergara-Enlace de Zumarraga (12,2 km)
• Variante Sureste de Bergara con 2,5 km.
Dentro de la Iniciativa se ha incluido financiación específica para dos de
los citados tramos: Tramo Ormaiztegi-Zumarraga Este y Tramo variante
Sureste Bergara .
Por otra parte, dentro del mismo Corredor, en el Segundo Plan General de
Carreteras del País Vasco, pero en el territorio de Bizkaia, se prevén
obras de acondicionamiento en la BI-632 que se concretan en la Autovía
del Eje Transversal y que comprenden los siguientes tramos:
• 1ª Fase Autovía del Eje Transversal Tramo Iguria-Kanpanzar, con
2,63 km.
• 2ª Fase Autovía del Eje Transversal Tramo Iguria-Kanpanzar, con
1,19 km.
En la Iniciativa se ha incluido financiación específica para la ejecución de
la 1ª Fase de Autovía del eje Transversal Tramo Iguria-Kanpanzar (BI-
632).
Informe de seguimiento
Tramo Ormaiztegui-Zumarraga Este
En ejecución, adjudicadas las obras en marzo de 2002.
Informe de seguimiento
Tramo Variante Sureste de Bergara
Finalizado.
Informe de seguimiento
Tramo Iguria-Kanpazar
Se está elaborando el proyecto de trazado y de construcción
206

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Incorporaciones 2000.Autovía del eje transversal Durango-Beasain
(Variante de Elorrio)
En el Segundo Plan General de Carreteras del País Vasco y dentro del
conjunto total de inversiones, se prevén obras de acondicionamiento en la
BI-632 que se concretan en la Autovía del Eje Transversal y que
comprenden los siguientes tramos:
• -1ª Fase Autovía del Eje Transversal Tramo Iguria-Kanpanzar, con
2,63 Km.
• -2ª Fase Autovía del Eje Transversal Tramo Iguria-Kanpanzar, con
1,19 Km.
El Consejo Vasco de Finanzas Públicas, en su reunión de 2 de diciembre
de 1994, tomó el acuerdo de elaborar un Plan de Infraestructuras de
carácter plurianual que recoja, entre otros, proyectos susceptibles de ser
financiados por el Fondo de Cohesión y que incidan en los objetivos de
modernización y desarrollo económico del País. Tales fondos se
incorporarán cuando los mismos se hagan efectivos.
En fecha 19 de diciembre de 1995, se suscribió el Acuerdo Marco entre el
Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales para el desarrollo y aplicación
del Plan Interinstitucional de Infraestructuras.
El Consejo Rector del Plan Euskadi XXI, en su sesión del día 4 de marzo
de 1997, acordó destinar el importe de los fondos de cohesión a
incrementar los fondos actuales destinados a proyectos de carreteras, con
especial atención a los grandes ejes que articulan el territorio vasco en
sentido norte-sur y este-oeste y en particular, a los proyectos Eibar-Vitoria
y el corredor Durango-Bergara-Beasain.
Sobre la base de la recepción de fondos provenientes del Fondo de
Cohesión, quedan de aplicar al presupuesto de gastos en la actualidad
2.399.072.978 ptas. Para la cofinanciación de los proyectos Durango-
Bergara-Beasain y Eibar-Vitoria. Tras el acuerdo de Consejo de Gobierno
de 20 de junio de 2000 se procedió a la ampliación del crédito global con
cargo a las remanentes de Tesorería con objeto de transferir a la
Diputación Foral de Bizkaia 835.753.495 ptas. por la realización de obras
del proyecto Durango-Bergara-Beasain (variante de Elorrio).
207

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Incorporaciones de los fondos de cohesión que durante el 2002, no se
han producido.
Ferroviarias y Portuarias
Metro Bilbao Línea 2
Dentro del conjunto del total de inversiones en infraestructuras de la
Comunidad Autónoma, uno de los de mayor envergadura es la
construcción del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao. Continuando con
aportaciones especificas de anteriores planes, en la Iniciativa se
contempla la construcción de la Línea 2. Está previsto que las obras de la
primera fase, ya iniciadas finalicen en el 2002, con la ejecución de todas
las actuaciones previstas para el sector S. Ignacio-Urbinaga.
La segunda fase se inicia en el año 2000 con actuaciones en el sector
Urbinaga-Kabiezes. La línea se completará con las obras del sector
Bolueta-Basauri.
El trazado de la Línea 2 se desarrolla a través de los núcleos de población
más importantes de la margen izquierda, como son Barakaldo, Sestao,
Portugalete y Santurtzi, a lo largo de 10 Km de longitud,
aproximadamente. Estos cuatro municipios albergarán nueve estaciones,
estratégicamente situadas, que permitirán mejorar la calidad y capacidad
del transporte público en la zona y la movilidad de la población.
Esta nueva infraestructura, además de facilitar un ágil transbordo con las
líneas de RENFE en Urbínaga (Sestao), proporcionará un cómodo y
rápido acceso a los distintos puntos neurálgicos de Bilbao y una fácil
comunicación con los municipios de la margen derecha.
Las actuaciones de la Línea 2 se han iniciado, en una primera fase, entre
la estación de San Inazio y la de Urbínaga, siendo la primera el punto de
convergencia de las líneas del F.M.B.
A lo largo de un trazado de casi 6 Km, que se añaden a los 10,5 km.
Comunes con la Línea 1, se sitúa las estaciones de Cruces, Ansio,
Barakaldo y Bagatza, en el municipio de Barakaldo, y la de Urbínaga en
Sestao.
208

Euskadi 2000 Tres
Todas estas estaciones han sido situadas para ofrecer un acceso
inmediato (inferior a 10 minutos) a más de 75.000 habitantes, a lo que
habrán de sumarse los viajeros que transborden en Urbínaga,
procedentes de las líneas de RENFE, ello posibilita un tiempo de viaje
estimado inferior a 20 minutos entre las estaciones de Urbínaga y Plaza
Moyúa.
Informe de seguimiento
Durante el año 2002 se ha inaugurado y puesto en servicio el tramo San
Ignacio-Urbínaga de la línea 2 del F.M.B. Se ha continuado en la
ejecución de las obras del tramo Sestao-Urbínaga y Bolueta-Etxebarri.
Al mismo tiempo se han adjudicado las obras del tramo Etxebarri-Ariz y
licitado las obras del tramo Sestao-Portugalete y Cocheras de Ariz.
El Consorcio de Transportes de Bizkaia ha inaugurado el aparcamiento de
la estación de Leioa.
Variante Sur y nueva estación de Ibaeta (ET)
La actuación pretende dotar de una doble vía a la línea de ferrocarril
Bilbao-San Sebastian en su tramo Añorga- Amara. El trazado actual está
constituido por una vía única electrificada de 3.366 metros, de los que 910
metros discurren en túnel. Entre la zona de Ibaeta y Amara se prevé una
nueva estación que cruza bajo el paseo de Lugaritz, introduciéndose bajo
el antiguo edificio del geriátrico en un nuevo túnel de 1.705 metros.
Las características más relevantes de este desdoblamiento son:
• Longitud de vía 3.289 metros
• Longitud de túnel 1.705 metros
• Estaciones: Lugaritz (101 metros)
La realización de este desdoblamiento permitirá intensificar las
frecuencias de servicio en Donostialdea y Costaldea, mejorando la
accesibilidad a la capital Gipuzkoana.
Esta actuación contempla además la realización del resto de instalaciones
necesarias para la realización de la explotación ferroviaria, que dada su
especialización serán licitadas de forma independiente, a fin de evitar
209

Euskadi 2000 Tres
extracostes de subcontratación y contar con una adecuada
especialización en la Dirección de las obras.
Bajo la denominación de esta inversión están incluidas todas las
instalaciones recogidas en el presupuesto para conocimiento de la
Administración del Proyecto Constructivo de la Variante Sur de San
Sebastián y que a continuación detallamos:
Instalaciones de Seguridad
• Señalización ferroviaria
• Frenado automático
• Comunicaciones
• Tren Tierra
• Línea de Fibra óptica
• Telefonía
• Interfonía
• Línea Media Tensión
• Expendición Automática
• Instalaciones de atención al cliente
Variante Sur y nueva estación de Ibaeta
La actuación pretende dotar de una doble vía a la línea de ferrocarril
Bilbao-San Sebastián en su tramo Añorga-Amara.
El trazado actual está constituido por una vía única electrificada de 3.366
metros, de los que 910 metros discurren en túnel.
Entre la zona de Ibaeta y Amara se prevé una nueva estación que cruza
bajo el paseo de Lugaritz, introduciéndose bajo el antiguo edificio del
geriátrico en un nuevo túnel de 1.705 metros.
Informe de seguimiento
La actuación pretende dotar de una doble vía a la línea de ferrocarril
Bilbao-San Sebastián en su tramo Añorga-Amara.
El trazado actual está constituido por una vía única electrificada de 3.366
metros, de los que 910 metros discurren en túnel.
210

Euskadi 2000 Tres
Entre la zona de Ibaeta y Amara se prevé una nueva estación que cruza
bajo el paseo de Lugaritz, introduciéndose bajo el antiguo edificio del
geriátrico en un nuevo túnel de 1.705 metros.
En el presente ejercicio se han adquirido materiales necesarios para
seguir el proceso de ejecución de la obra, y lo mas significativo ha sido:
• Suministro de carríl UIC 54, traviesas Monobloc FMHV54, escape de
vía, etc.
• Continuación de obras de construcción y adecuación al tráfico de
mercancías.
• Asistencia técnica a la dirección de obras y en materia de seguridad
y salud laboral.
• Iluminación de seguridad en el túnel.
• Estudios de evaluación de impacto por ruido y vibración en el
entorno de la estación de Lugaritz.
• Asistencia técnica al estudio de la ventilación y salidas de
emergencia de los túneles de la Variante.
Variante Sur: Obras civiles
Esta actuación contempla la realización de las obras civiles necesarias
para ampliar la plataforma ferroviaria, excavación de un túnel en doble
vía, el montaje de la vía y la electrificación.El resto de instalaciones
necesarias para la realización de la explotación ferroviaria, dada su
especialización serán licitadas de forma independiente, a fin de evitar
extracostes de subcontratación y contar con una adecuada
especialización en la Dirección de las obras.
Bajo la denominación de esta inversión están incluidas todas las
instalaciones recogidas en el presupuesto para conocimiento de la
Administración del Proyecto Constructivo de la Variante Sur de San
Sebastián y que a continuación detallamos:
Informe de seguimiento
Esta actuación contempla la realización de las obras civiles necesarias
para ampliar la plataforma ferroviaria, excavación de un túnel en doble
211

Euskadi 2000 Tres
vía, el montaje de la vía y la electrificación.El resto de instalaciones
necesarias para la realización de la explotación ferroviaria, dada su
especialización serán licitadas de forma independiente, a fin de evitar
extracostes de subcontratación y contar con una adecuada
especialización en la Dirección de las obras.
Bajo la denominación de esta inversión están incluidas todas las
instalaciones recogidas en el presupuesto para conocimiento de la
Administración del Proyecto Constructivo de la Variante Sur de San
Sebastián y que a continuación detallamos:
Durante el ejercicio 2002 se han realizado las siguientres actuaciones:
• Se continúa con el suministro de circuitos de vía y repuestos para las
instalaciones de seguridad y comunicaciones de la nueva playa de
vías de Amara y Variante Sur.
• Prosigue el suministro, instalación y puesta en servicio de las
instalaciones de seguridad y comunicaciones de la nueva playa de
vías de Amara y Variante Sur de Donostia.
Playa de Vías de Amara (ET)
La dotación de una salida en doble vía a la estación de Amara, supone
realizar una redistribución en la disposición física de los actuales desvíos
ferroviarios, adaptando los cruzamientos a las nuevas geometrías, a fin de
permitir el tránsito de las circulaciones entre todas las vías.
Esta redistribución no sólo afecta a la vía sino que modifica otras
instalaciones como son:
• Electrificación
• Señalización ferroviaria
• Frenado automático
• Canalizaciones de cables
• Drenajes
Bajo la denominación de esta inversión están incluidas todas las
modificaciones y nuevas instalaciones necesarias para el correcto
funcionamiento de la nueva playa de vías de Amara
212

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
La dotación de una salida en doble vía a la estación de Amara, supone
realizar una redistribución en la disposición física de los actuales desvíos
ferroviarios, adaptando los cruzamientos a las nuevas geometrías, a fin de
permitir el tránsito de las circulaciones entre todas las vías.
Esta redistribución no sólo afecta a la vía sino que modifica otras
instalaciones como son:
Electrificación, Señalización ferroviaria, frenado automático,
canalizaciones de cables, drenajes, etc ...
Bajo la denominación de esta inversión están incluidas todas las
modificaciones y nuevas instalaciones necesarias para el correcto
funcionamiento de la nueva playa de vías de Amara.
En el ejercicio 2002 se han realizado:
• El propio trabajo de construcción de la playa de vías en la estación
de Amara y la asistencia técnica en dirección de obras.
• El suministro y montaje de bandeja.
• La reforma, adecuación y acondicionamiento del silo principal y silo
de distribución de arena.
• Las tareas correspondientes a coordinación de seguridad y salud
laboral en todas las obras de la playa de vías de Amara (vía y
electrificación).
Mejoras en la superestructura de vía, túneles, catenaria
Supresión paso a nivel en Deba
En el P.K. 67,171 de la línea de ferrocarril Bilbao-San Sebastián, se
encuentra el paso a nivel con la carretera GI-638 Deba-Mutriku, en el
término municipal de Deba, dicho paso esta considerado como muy
peligroso, ya que se encuentra junto al cruce de la citada carretera con la
N-634, siendo problemática la incorporación a esta vía, especialmente
para los vehículos pesados, cuyo tránsito por el tramo es importante.
213

Euskadi 2000 Tres
Tanto la media de circulaciones diarias de vehículos (4.500), como la de
trenes (24), establece la obligatoriedad de su supresión.
Este paso se resuelve con la nueva conexión de la carretera GI-638 con la
N-634 en Deba, que cruza la línea férrea a distinto nivel, solución
desarrollada en el "Anteproyecto de nueva conexión de la carretera GI-
638 de Mutriku con la N-634 de Deba", aprobado por la Diputación Foral
de Gipuzkoa.
Informe de seguimiento
A la espera de la formalización del Convenio para la ejecución de las
mencionadas obras entre el Gobierno Vasco y la Diputación Foral de
Gipuzkoa.
Drenajes complementarios túnel 2
El objeto de esta inversión es garantizar la estabilidad de la vía en placa
del túnel nº2, cuya losa de hormigón descansa sobre un estricto rocoso
que esta siendo erosionado por numerosas filtraciones de agua que
discurren por la misma. Con esta finalidad, se requiere la realización de
actuaciones encaminadas a la construcción de una serie de drenes bajo la
citada losa a fin de evitar que se produzcan asientos diferenciales que
pudieran causar roturas y con el tiempo incluso el colapso total de la
misma.
La actuación se completa con la realización de pozos de extracción,
denominados “pozos de bombeo”, que son conectados a una tubería
longitudinal, para la evacuación de las aguas de filtración.
La localización exacta de las zonas a drenar se realiza mediante la
inspección continuada de la patología del túnel, razón por la cual a la
fecha actual es imposible predecir con exactitud la longitud total de la
futura actuación.
Informe de seguimiento
Las actuaciones realizadas dentro del ejercicio 2002 han consistido en:
• Obras de mejora en rehabilitación de la plataforma, del armamento y
la creación de pozos de bombeo a modo de drenajes
complementarios motivado por la rapidez degradación de la losa en
214

Euskadi 2000 Tres
las zonas de rotura. Estas obras permitirán garantizar la seguridad
de paso de las circulaciones, a la velocidad establecida de 60 Km./h.
Túneles Artxanda, Gañekua, Miraflores y nº 6 (Topo) (ET)
La finalidad de la inversión es realizar las obras necesarias en cinco
túneles situados en las diferentes Líneas de Eusko Tren, con el objetivo
de eliminar las limitaciones de velocidad existentes, motivadas
fundamentalmente por falta de gálibo (distancia insuficiente entre el
hastial del túnel y la unidad de tren) y fallos estructurales por la
descompresión del macizo rocoso. Los túneles objeto de las obras son los
siguientes:
• Túnel de Artxanda, Líneas S. Inazio - Casco Viejo.
• Túneles de Miraflores (Vía I y vía II), Línea Bilbao – Donostia.
• Túnel de Gañekua, Línea Bilbao – Donostia.
• Túnel Nº6, Línea Donostia – Hendaia.
Se prevén además numerosas actuaciones para los próximos años en las
líneas de Eusko Tren, derivadas de los dos estudios contratados por el
departamento a finales de 1999, y que tratan sobre Actualización y
ampliación de Estudio de Riesgos Geológicos y Estudio de viaductos y
puentes.
Informe de seguimiento
La finalidad de la inversión es realizar las obras necesarias en cinco
túneles situados en las diferentes líneas de Eusko Tren, con el objetivo de
eliminar las limitaciones de velocidad existentes, motivadas
fundamentalmente por falta de gálibo (distancia insuficiente entre el
hastial del túnel y la unidad de tren) y fallos estructurales por la
descompresión del macizo rocoso. Los túneles objeto de las obras son los
siguientes:
• -Túnel de Artxanda, Líneas S. Inazio-Casco Viejo.
• -Túneles de Miraflores (Vía I y Vía II), Línea Bilbao-Donostia.
• -Túnel de Gañekua, Línea Bilbao-Donostia.
• -Túnel nº 6, Línea Donostia-Hendaia.
215

Euskadi 2000 Tres
Se preveen además numerosas actuaciones para los próximos años en
las líneas de Eusko Tren, derivadas de los dos estudios contratados por el
departamento a finales de 1999.
Las obras durante el ejercicio 2002 han consistido en :
• Obras de ampliación de gálibo y refuerzo en los túnemes de
Miraflores.
• Suministro de carríl para la rehabilitación de vía en el túnel de
Artxanda.
• Sustitución de galería de drenaje en salida del túnel de Artxanda.
Obras superestructura de Vía (ET)
Ejecución de obras de renovación de superestructura de vía integrándola
en B.L.S. con Carril 45 RN, Traviesas Monobloc de Hormigón con
sujeción Vossloh y Balasto Ofítico. Los tramos previstos para su
renovación corresponden a los siguientes tramos y Líneas
• Línea Bilbao-Donostia:
• Durango-Berriz P.K. 32/750 al 36/500
• Atxuri-Ariz P.K. 0/465 al 6/250
• Línea San Ignacio-Lezama P.K. 0/000 al 5/217
El objeto de estas obras de superestructura es la mejora de la seguridad y
la fiabilidad en la circulación, reduciendo al mismo tiempo los costos de
mantenimiento y los tiempos de marcha.
Informe de seguimiento
Los tramos previstos a renovar corresponden a los siguientes tramos y
líneas:
• Línea Bilbao-Donostia:
- - Durango - Berriz: P.K. 32/750 al 36/500
- - Atxuri – Ariz: P.K. 0/465 al 6/250
• - Línea San Ignacio-Lezama: P.K. 0/000 al 5/217
216

Euskadi 2000 Tres
El objeto de estas obras de superestructura es la mejora de la seguridad y
la fiabilidad en la circulación, reduciendo al mismo tiempo los costos de
mantenimiento y los tiempos de marcha.
Las actuaciones realizadas en esta año han consistido en :
• Renovación de vía entre Traña y Bérriz.
• Modernización de la electrificación de las cabeceras de las
estaciones de Bérriz, Mallabia, Mendaro y Deba.
Ejecución de las obras de renovación de vías I y II en el tramo Atxuri –
Ariz (incluído suministro de material: carríl, traviesas, doble diagonal,
etc.).
Eliminación de precauciones
Esta inversión tiene por objeto la eliminación de precauciones de
velocidad, mejora de los tiempos de marcha y de las condiciones de
seguridad en la circulación, en las líneas Bilbao-Donostia y Amorebieta-
Bermeo, mediante la realización de actuaciones de consolidación de
plataforma, corrección de la geometría de vía, eliminación de riesgos
geológicos, etc. La identificación de las actuaciones se realiza
anualmente, en función de las nuevas incidencias.
Informe de seguimiento
Esta inversión tiene por objeto la eliminación de precauciones de
velocidad, mejora de los tiempos de marcha y de las condiciones de
seguridad en la circulación, en las líneas Bilbao-Donostia y Amorebieta-
Bermeo, mediante la realización de actuaciones de consolidación de
plataforma, corrección de la geometría de vía, eliminación de riesgos
geológicos, etc.
Las actuaciones más destacadas del ejercicio 2002 han consistido:
• Actuaciones en puentes (viaducto de Orio, Urola, etc...).
• Refuerzos y consolidaciones de diversos pasos inferiores.
Obras de consolidación y refuerzo del túnel de Markarte.
217

Euskadi 2000 Tres
Subestación de Zarautz
Esta inversión pretende resolver definitivamente, la provisionalidad
existente en la alimentación eléctrica de la catenaria en la zona de
Zarautz (Punto Kilométrico 83,500), que está siendo garantizada por un
equipamiento móvil de urgencia (contenedor) desde el verano de 1997.
La necesidad de incrementar la potencia instalada en la línea, viene
provocada por los diferentes incrementos de servicio (aumento de
frecuencias) realizados desde 1995 hasta 1997 y la utilización progresiva
de unidades tren de mayor potencia (UT serie 200), liberadas del servicio
en la línea Bilbao – Plentzia, en noviembre de 1995.
La inversión contempla la construcción de un edificio de una planta en
cuyo interior se instalan los siguientes equipamientos:
• Celda de acometida 30 Kv.
• Transformadores de potencia
• Grupos rectificadores
• Protecciones en corriente continua
• Transformador de Servicios auxiliares
• Transformador de línea de media tensión 3000 v.
• Sistemas de detección de incendios
• Celdas de salida de Feeders
Informe de seguimiento
Las diferentes actuaciones para la construcción de la nueva subestación
en principio se dieron por concluídas en el ejercicio 2000 pero se han
tenido que hacer una serie de trabajos durante el año 2002 (modificación
de torre de acometida, forjado, urbanización de zona entre subestación y
estación de Zarautz, etc...) para dar por zanajda definitivamente ésta
inversión.
Proyecto desdoblamiento Amorebieta-Bermeo
El puerto de Bermeo representa una importante generación de tráficos
pesados en la carretera de BI-635 Amorebieta-Bermeo, que atraviesan
poblaciones importantes y representan un incremento del riesgo para las
circulaciones ordinarias. El ferrocarril podría realizar el acarreo de un
número muy importante de las toneladas que “mueve” actualmente el
218

Euskadi 2000 Tres
puerto, entre éste y una localización bien comunicada con las vías de
carreteras como es Amorebieta.
El objeto de esta inversión es realizar el “Estudio de alternativas y
Proyecto de Trazado” del desdoblamiento Amorebieta – Bermeo y
“Localización de un Puerto Seco en el término municipal de Amorebieta”.
Informe de seguimiento
Durante el ejercicio 2002 se han continuado con los últimos estudios
concretamente los referentes a las alternativas de implantación de
instalaciones de puerto seco en Euba.
Obras de infraestructura, mantenimiento y conservación de túneles.
La finalidad de la inversión es realizar las obras necesarias en cinco
túneles situados en las diferentes Líneas de Eusko Tren, con el objetivo
de eliminar las limitaciones de velocidad existentes.
Informe de seguimiento
Los trabajos realizados durante el ejercicio 2002 han consistido en:
• Las obras correspondientes al refuerzo del túnel de Markarte de la
línea Bilbao – Donostia (P.K. 10/920 – 11/010).
Adecuación de red a tráfico de mercancías
Ejecución de obras necesarias para la adecuación de la red ferroviarias,
en fase inicial, al tráfico de mercancías en los tramos Ramal de
Amorebieta-Bermeo y Azpeitia-Pasaia. Las inversiones consistirán
inicialmente en los estudios y proyectos necesarios para dar paso
posteriormente a las obras en cuestión.
Informe de seguimiento
Durante el presente ejercicio se han seguido realizando diferentes
estudios referentes a la adecuación de la sociedad al tráfico de
mercancías como:
• Proyecto de desdoblamiento entre Mendaro y Deba.
• “ “ “ Bérriz y Zaldibar.
• “ “ “ Rentería y Portomoko.
• “ “ “ Deba y Zumaia.
219

Euskadi 2000 Tres
Inversiones en edificios, material móvil y seguridad
Obras en edificios
El programa de Obras en Edificios, contempla la reconstrucción y, en su
caso, rehabilitación de gran parte de los edificios destinados a venta y
atención al cliente en el ámbito de las estaciones y apeaderos de
EuskoTren.
Efectivamente, las distintas líneas ferroviarias que componen la actual red
de EuskoTren sufrieron una profunda descapitalización durante los años
de gestión privada, proceso que no se invirtió hasta la asunción por parte
del Gobierno Vasco, de las competencias en materia de Ferrocarriles y la
posterior constitución de la Sociedad Publica EuskoTrenbideak /
Ferrocarriles Vascos, S.A.
Desde entonces se han abordado programas de renovación de estaciones
que han afectado fundamentalmente a las líneas Donostia-Hendaia y San
Inazio-Lezama, a las que hay que añadir actuaciones puntuales en
estaciones singulares como Amara, Zarautz, Zumaia, Berriz, Bolueta,
Amorebieta,
Quedan, sin embargo, gran parte de las 84 estaciones y apeaderos de
EuskoTren sin, no ya modernizar, sino siquiera rehabilitar, a lo que hay
que añadir la adaptación de los accesos y andenes.
El proyecto abarcará, durante los años 2000 a 2005, actuaciones en 28 de
las 46 estaciones y apeaderos pendientes de rehabilitar o en su caso
reconstruir o reubicar, con el suficiente presupuesto plurianual.
Informe de seguimiento
Durante el ejercicio 2002 se han materializado las siguientes obras:
• Redacción del proyecto de prolongación de andén y equipamiento del
apeadero de Ardantza y las obras correspondientes.
• Construcción de la nueva estación de Usánsolo.
• Reforma y adecuación de puesto de mando y servicios
administrativos en la estación de Amara.
• Reforma, adecuación y acondicionamiento de los andenes y
marquesinas de la estación de Gernika.
220

Euskadi 2000 Tres
• Reforma, adecuación y acondicionamiento de la estación de
Zamudio.
• Adecuación de los apeaderos de San Lorentzo y Unibersitatea.
• Adecuación al sistema de expendición de las estaciones de Ermua,
Eibar, apeadero de Amaña, apeadero de Errotaberri,San Pelaio,
Bérriz, Azitain.
Reforma y acondicionamiento de la estación de Zarautz
Telemando subestaciones
Instalación de un telemando desde el local del Jefe de estación por los
seccionadores de Catenaria de los seccionamientos de entrada y/o salida
de Estación. Este telemando estará dotado de una seta de Disparo para
Actuaciones de emergencia, pudiéndose únicamente desconectar desde
cada seta de Disparo de los seccionadores de entrada y/o salida de las
estaciones colaterales.
El objetivo de esta Inversión es poder cortar la alimentación de energía
en los tramos entre estaciones ante una situación de emergencia,
consiguiendo también una mayor funcionalidad en el movimiento de
seccionadores desde las estaciones ante cualquier variación en la forma
de alimentar a la Línea Aérea de contacto (Catenaria).
Informe de seguimiento
Durante el ejercicio 2002 se han continuado buscando soluciones ante
situaciones de emergencia. Cuando se produce una falta de alimentación
en un tramo será necesario transmitir la información de la avería de una
subestación a su colateral y forzar (arrastrar) lo mas rápidamente posible
su apertura.
Para adecuar las instalaciones al aumento de tráfico actual y futuro, se
pretende con el presente proyecto, sustituir los equipos de arrastre
existentes, por otros de tecnología actualizada. En la última fase del
presente ejercicio se han adjudicado las obras, que finalizarán en 2003.
Señalización
Esta inversión pretende dotar a la red ferroviaria gestionada por
EuskoTren, de las Instalaciones de Seguridad suficientes para eliminar de
221

Euskadi 2000 Tres
la explotación diaria los riegos derivados del error humano en las
actividades de “conducción” y “expedición de trenes”. El conjunto de
instalaciones que se enmarcan en esta inversión son las siguientes:
• Frenado Automático
• Telemando de seccionadores
• Señalización ferroviaria
• Control de tráfico centralizado
• Comunicación Tren Tierra
• Los tramos donde serán implantados estas instalaciones son:
• Amorebieta – Bermeo
• Amorebieta – Durango
• Txorierri
• Zumaia – Usurbil
• Eibar – Zumaia
Informe de seguimiento
Durante el ejercicio 2002 se han continuado con las inversiones de
señalización e instalaciones de seguridad en el Txorierri. Además se han
iniciado con el suministro y puesta en marcha de las instalaciones de
seguridad y comunicaciones en los siguientes tramos:
• Tramo Durango – Ermua.
• “ Ermua – Elgoibar.
• “ Elgoibar – Deba.
• “ Mundaka – Bermeo.
Estas últimas inversiones proseguirán durante el próximo ejercicio.
Material móvil P-3
Esta inversión, corresponde a la Gran Revisión del material ferrroviario
(35 trenes), efectuado con una periodicidad de 750.000 Km, y cuya
paralización es aprovechada así mismo para realizar las modernizaciones
y mejoras en sus equipamientos más comprometidos.
222

Euskadi 2000 Tres
La consistencia de esta Gran Revisión P3, es muy extensa pero cabe
destacar la realización de un desmontaje total de los elementos que
intervienen en la seguridad de las circulaciones, como son:
• Bogies
• Rodaduras
• Suspensiones
• Motores de Tracción
• Pantógrafos
• Equipo de Tracción
• Compresores
• Equipos de freno
• Pupitre de conducción
• Equipos de seguridad (Hombre Muerto,)
• Registrador (Caja Negra)
• Enganches y tracciones
Informe de seguimiento
Esta inversión, corresponde a la Gran Revisión del material ferroviario (35
trenes), efectuado con una periodicidad de 750.000 Km, y cuya
paralización es aprovechada así mismo para realizar las modernizaciones
y mejoras en sus equipamientos más comprometidos.
La consistencia de esta Gran Revisión P3, es muy extensa pero cabe
destacar la realización de un desmontaje total de los elementos que
intervienen en la seguridad de las circulaciones, como son:
• Bogies
• Rodaduras
• Suspensiones
• Motores de Tracción
• Pantógrafos
• Equipo de Tracción
• Compresores
223

Euskadi 2000 Tres
• Equipos de freno
• Pupitre de conducción
• Equipos de seguridad (Hombre Muerto)
• Registrador (Caja Negra)
• Enganches y tracciones
Además al igual que en el pasado ejercicio 2001 se han continuado con
la instalación en las unidades de sistemas de monitorización de
averías, aire acondicionado en las cabinas, butacas abatibles para
viajeros, carteles portadestinos en interior y lateral de las unidades y un
sistema de CCTV. con registrador de video para conducción en
condiciones de agente único.
Renovación Parque de Autobuses
EuskoTren opera actualmente, además de las líneas de Ferrocarril, en
cuatro Concesiones de Carretera de carácter territorial y dos de titularidad
municipal. En Bizkaia son dos las Concesiones cuya titularidad
corresponde a la Diputación Foral de Bizkaia, la A-3400, Uribe-Kosta, con
5 líneas en explotación y las 4 líneas que enlazan las poblaciones de
Margen Izquierda con la U.P.V. de Leioa (A-2315, A-2316, A-2326 y A-
2336).
Además, y como complemento a la oferta ferroviaria, se creó durante el
pasado ejercicio una línea de ámbito municipal en Galdakao.
Por lo que se refiere a Gipuzkoa, las Concesiones Territoriales se
localizan en Urola-Kosta y en el Bajo Deba, con 6 y 4 líneas en
explotación respectivamente. En Eibar se opera además una Concesión
municipal.
El conjunto de todas esas Concesiones (21 líneas) requiere una flota total
de autobuses (incluidos reservas y mantenimiento), clasificados en tres
tipos de vehículos, en función de las necesidades derivadas de las
características de demanda y/o itinerarios:
• Autobuses articulados de 18 metros: 23 unidades
• Autobuses estándar de 12 metros: 28 unidades
224

Euskadi 2000 Tres
• Microbuses de 7 metros: 5 unidades
En general, las prescripciones que rigen las referidas Concesiones
contemplan una antigüedad media de la flota de 7 años y una antigüedad
máxima por autobús de 12 años, a excepción de las líneas municipales,
atendidas con microbuses. Donde la antigüedad máxima se sitúa en 8
años.
Para mantener el conjunto de la flota (56 unidades) en las condiciones
exigidas por las diferentes Concesiones, EuskoTren debe prever, en su
programa de Inversiones, la renovación anual de 5 autobuses por término
medio, con, obviamente, diferentes importe según el tipo de vehículo a
sustituir.
Informe de seguimiento
La renovación de la flota de autobuses de EuskoTren durante el presente
ejercicio 2002 ha consistido en la adquisición
de :
• 4 nuevas unidades de autobús rígido marca Volvo de 12 metros.
• 2 nuevas unidades de autobús articulado de 18 m. Marca Volvo.
Inversiones de seguridad
• Acciones Derivadas de la Evaluación de Riesgos Laborales: En
base a los principios de acción preventiva en Art. 15 de la ley de
Prevención de Riesgos Laborales, y la planificación de acción que
establece el Art. 16, a partir de la “evaluación inicial de los riesgos
para la seguridad”, se derivan un conjunto de acciones de
Inversiones sobre los riesgos identificados en los distintos puestos
de trabajo afectando a Material móvil, Talleres, Subestaciones,
Estaciones y apeaderos y Edificios oficinas.
Plan de Emergencia. (Instalaciones de Protección contra incendios,
evacuación y señalización diversa). El importe presupuesto
plurianual previsto para estas actuaciones se cifra en 35 Millones de
Ptas./año, (Actualmente en programación las recomendaciones del
Estudio de Evaluación de Riesgos 99).
225

Euskadi 2000 Tres
• Actuaciones derivadas de Comunicaciones de Riesgos: Establecidas
en el sistema de gestión de Seguridad de la Empresa, y acuerdos
que de las mismas se derivan en el Comité de Seguridad y Salud
que se celebra bimestralmente con participación de los Delegados
de Prevención.
El presupuesto anual para estos conceptos se establece en 5
millones de pesetas.
• Actuaciones en Conceptos de Instalaciones de Seguridad y Obras
menores que precisan actuaciones puntuales de carácter urgente
para neutralización de riesgos imprevistos (Planteamientos en
Comisión de Seguridad en la Circulación).
El presupuesto anual en este capítulo se cifra en 10 millones de
pesetas. Al objeto de racionalizar y planificar la inversión necesaria,
en cada ejercicio se ha previsto una partida fija, que corresponde
con el importe medio de renovación de 5 unidades.
Informe de seguimiento
Las diferentes actuaciones, en concepto de inversiones de seguridad,
realizadas a lo largo del año 2002 son:
• Sistema de apertura de emergencia en las líneas de validación de 10
estaciones en el área de Bizkaia.
• Instalación de un sistema de videovigilancia y transmisión de alarmas
en la línea Bilbao - Hendaia.
• Instalación de un sistema de antiintrusión y videovigilancia en el taller
de Rentería.
• Instalación de emergencia en los túneles de Santa Marina, Karakate,
Santa Catalina, Meagas, Zudigarai, Aginaga, San Esteban, Txikierdi
y Artxanda.
• Elaboración e implantación del plan de autoprotección en
instalaciones de EuskoTren.
Instalación de un sistema de ventilación en las cocheras de Leioa.
226

Euskadi 2000 Tres
Instalaciones de señalización y de seguridad
El objetivo de esta inversión es poder cortar la alimentación de energía en
los tramos entre estaciones ante una situación de emergencia,
consiguiendo también una mayor funcionalidad en el movimiento de
seccionadores desde las estaciones ante cualquier variación en la forma
de alimentar a la Línea Aérea de contacto (Catenaria)
Informe de seguimiento
Durante el ejercicio 2002 se han continuado con las inversiones en las
instalaciones de señalización y comunicaciones
del tramo Zumaia-Usúrbil de la línea Bilbao-Donostia de Euskotren. Se
incluyen los circuitos de vía con audiofrecuencia para
las estaciones de Zarautz, Orio y Usúrbil.
Obras de cierre de estaciones con sus sistemas de expendición
Esta inversión se destina a continuar con la implantación del sistema de
peaje (expendición y validación) en las líneas de Ferrocarril de la
Sociedad.
Se materializará en las siguientes actuaciones:
• Dotación de módulos procesadores de billetes (papel moneda) para
facilitar el pago de títulos de transporte de un importe elevado.
• Obras de adaptación de la estación de Gernika aumentando el grado
de control de los viajes en esa zona.
• Por el mismo motivo, se realizarán obras de cierre en las estaciones
y apeaderos: Durango, Traña, Zamudio , San Pelaio.
Informe de seguimiento
Las inversiones mas significativas durante el ejercicio 2002 han sido:
• Ampliación del sistema de peaje en Irún, Fauste-Landako y San
Pelaio.
• Modificación, ampliación y unificación de la acometida de la estación
de Eibar.
Obras de mantenimiento y renovación de estaciones
Se trata con esta inversión de implantar un prototipo de
Estación/Apeadero en el que se incorpore, bajo una perspectiva
netamente comercial y de servicio, un tipo de equipamiento y mobiliario
227

Euskadi 2000 Tres
moderno y funcional que sirva como modelo y experiencia para su
posterior extensión paulatina al resto de dependencias.
Informe de seguimiento
En el ejercicio 2001 se realizaron una serie de inversiones que
consistieron en el suministro e instalación de diverso equipamiento y
mobiliario urbano en las estaciones y apeaderos de Euskotren siguientes:
• Usánsolo
• Lurgorri
• San Pelaio
• Añorga
• Zamudio
Con las inversiones mencionadas se ha dado por concluído este
expediente de inversión y por lo tanto en el ejercicio 2002 no se ha
realizado ningún trabajo.
Obras de construcción de paso peatonal y paso subterráneo en
Sukarrieta
La inversión comprende los siguientes capítulos :
• - Paso superior peatonal en el PK 24/470 (Línea Amorebieta-
Bermeo)
• - Paso inferior rodado en el PK 24/620, con una sección de 3,50 x
2,50 m para acceso de embarcaciones, incluyendo adecuación del
camino de acceso., explanada de maniobra y rampa al mar.
• - Camino peatonal enlazando ambos pasos.
La justificación de los respectivos capítulos, es la siguiente :
• Proporcionar accesibilidad en las debidas condiciones de seguridad
y reglamentarias, a los peatones que actualmente acceden a los
embarcaderos existentes a través de pasos no autorizados.
• Suprimir el actual tránsito peatonal vicioso a través de la explanación
del Ferrocarril entre los dos accesos a embarcaderos (PPKK 24/470
-–24/620).
• Mejorar la accesibilidad al uso de Ferrocarril desde el núcleo urbano.
Informe de seguimiento
La inversión comprende los siguientes capítulos :
228

Euskadi 2000 Tres
• Paso superior peatonal en el PK 24/470 (Línea Amorebieta-Bermeo)
• Paso inferior rodado en el PK 24/620, con una sección de 3,50 x
2,50 m para acceso de embarcaciones, incluyendo adecuación del
camino de acceso., explanada de maniobra y rampa al mar.
• Camino peatonal enlazando ambos pasos.
Durante el ejercicio 2001 se han terminado las tareas siguientes :
• Ejecución de los trabajos especificados en el proyecto de pasos a
desnivel en Sukarrieta y acceso a la estación de Busturia –
Itxasbegui.
• Ejecución de las obras especificadas en el proyecto sobre trabajos
ne zona marítima que han consistido en un camino de unión entre
pasos y refuerzo de la escollera existente.
Obras en accesos a la estación de Elgoibar
En el entorno de la estación de Elgoibar de EuskoTren se encuentran dos
pasos superiores, uno de ellos peatonal, y otro viario: El paso peatonal
presenta un estado evidente de degradación que está causando el
deterioro progresivo de la estructura. El paso viario es utilizado tanto por
vehículos como por peatones, generándose una situación conflictiva
desde el punto de vista de la seguridad por las reducidas dimensiones del
conjunto estructural.
Las obras proyectadas suponen el saneo y refuerzo de la estructura de
hormigón de la pasarela peatonal y la ampliación de la sección transversal
del puente que permita mejorar las condiciones de seguridad ante la
confluencia de tráficos.
Informe de seguimiento
Las obras de acceso a la estación de Elgoibar (paso elevado c / Juan
Muguerza) han seguido su curso en 2002, conforme el convenio firmado
entre Euskotren y el Ayuntamiento de Elgoibar de fecha 27-10-2000.
Puerto Deportivo de Hondarribia.
Infraestructura
El puerto deportivo de Hondarribia surge ante la necesidad de cubrir la
escasez de amarres seguros que reúna las condiciones necesarias para
229

Euskadi 2000 Tres
poder prestar unos servicios adecuados y de calidad al gran número de
embarcaciones que centran su actividad en la práctica de la náutica
deportiva o recreativa y que confluyen en la desembocadura del Bidasoa.
Con este objeto se planteó la construcción de un puerto deportivo en la
trasplaya de Hondarribia, conforme al planeamiento del Plan Especial de
Ordenación del Puerto de Hondarribia.
El puerto se desarrolla entre el Paseo de Ramón Iribarren y la margen
izquierda de la ría. Hacia el Norte, en su penetración hacia la playa, las
instalaciones propiamente portuarias, ocupan una franja de anchura
media de 150 m. Otros 60 metros más se ocupan con destino a zonas
peatonales y aparcamientos de relación directa de usos de la playa.
El ámbito portuario, limita en los bordes Sur y Oeste con un vial perimetral
que al Sur coincide con el final de la zona deportiva.
Hacia el Oeste aproximándose al Paseo de Ramón Iribarren, el vial
perimetral se separa del mismo, dejando éste, el Paseo y el vial de borde
de playa, una zona cuyo aprovechamiento según figura en el Plan
Especial, se dedicará a usos lúdico-deportivos.
La dársena tiene una geometría aproximadamente rectangular de
dimensiones 190 x 320 m2 y cotas de dragado variables entre –1,50 m y
–3,00 m, incluyéndose en esta obra la construcción de un paseo marítimo
en el frente de playa de 650 metros de longitud y 10 metros de ancho.
Como zona terrestre del Puerto deportivo pueden señalarse las siguientes
áreas:
• Área técnica, de aproximadamente de 10.000 m2 de superficie, en la
zona Sur-Este de la dársena junto a las instalaciones de varada.
• Área comercial, de unos 10.000 m2 de superficie, en la zona Sur-
Oeste de la dársena.
• Capitanía y aparcamiento para usuarios, 3000 m2 para alojar el
edificio de capitanía y un gran número de plazas de aparcamiento,
situado en la delantera del área técnica.
• Muelle y zona de acceso, de unos 6.000 m2 en el borde Sur-Oeste,
frente a la zona comercial, en borde Oeste y borde Norte en el límite
con aparcamiento playa.
230

Euskadi 2000 Tres
• El paseo marítimo permite la ordenación del litoral de borde de
playa, acogiendo simultáneamente diversos usos, tales como tráfico
urbano y peatonal, accesos urbanos y marítimos, aparcamientos y
servicios.
Informe de seguimiento
Obra finalizada.
Superestructura
La infraestructura del puerto deportivo de Hondarribia comprende la obra
civil necesaria para la obtención de la lámina de agua abrigada para
acoger a las embarcaciones para las cuales ha sido proyectada, así como
de los espacios terrestres destinados a los muelles, instalaciones y
servicios. Además de ello, es preciso dotar al puerto de los elementos
necesarios para proporcionar a las embarcaciones un atraque cómodo y
seguro, contando con los medios de izada, varada, lanzamiento y
remolque, tomas de agua potable y de energía eléctrica, talleres de
reparación, almacenes para embarcaciones y sus pertrechos, suministros
de combustibles, lubricantes y accesorios, etc, así como demás edificios y
equipamiento necesarios destinados a dar servicio al puerto deportivo y
como tal a sus usuarios.
La parte económica aquí considerada, correspondería a un pequeño
porcentaje destinado a la instalación de pantalanes flotantes en el puerto
Informe de seguimiento
La sociedad EKP ha adjudicado durante este año los proyectos de
edificación de las zonas comerciales y del área técnica del citado puerto,
por importes de 330.000 € y 129.000 € respectivamente, a los que habrá
que añadir los de la propias obras a realizar.
Además se ha realizado con fondos propios del GV la estación de
suministro de combustible (265.000 €) y se ha ampliado el pantalán “A”
del puerto deportivo(193.000 €).
Obras puerto deportivo y mantenimiento zona pesquera
En dos fases diferenciadas se van a construir la totalidad de pantanales
flotantes (685) que constituirán el atraque de las embarcaciones
recreativas usuarias del nuevo puerto deportivo de Hondarribia. La
231

Euskadi 2000 Tres
distribución de atraques proyectada dará respuesta a una amplia gama de
esloras desde los 6 a los 16 mts. de longitud.
En cuanto al mantenimiento de las instalaciones pesqueras, cabe incluir
en este apartado el dragado y fondeadero del puerto refugio, con la
finalidad de mantener un calado mínimo de 5 mts. y ordenar los fondos,
respectivamente.
Informe de seguimiento
Se han adjudicado e iniciado las obras de las nuevas Xaiak y almacén de
redes en muelle Sur del puerto refugio de Hondarribia para dar sevicio a la
flota pesquera local.
En total suponen 3.970 m2 construidos para una inversión total de unos
2,4 millones de € entre 2002 y 2003.
Mejoras en el puerto de Bermeo
Recalce del muelle de la Cofradía vieja
Los muros en los cuales se está actuando, son muros viejos de
mampostería asentados directamente sobre la roca base, afectados por la
continua acción erosiva del mar, y que tiene como consecuencia la
meteorización y la socavación del muelle, apareciendo cavernas que
ponen en peligro la estabilidad de la superestructura que soportan.
Para su consolidación se ha previsto realizar unos zócalos de contención,
de hormigón armado, fuertemente anclado a la roca de apoyo.
La relación de trabajos que se están realizando:
• Limpieza manual con hombre rana y bomba de los lodos y
materiales sueltos del fondo donde van a ir apoyados y anclados los
zócalos de hormigón armado.
• Ejecución de cimientos mediante un moldeado a base de sacos de
cemento hidráulico.
• Perforación y anclaje de barras de acero corrugado de diámetro 20
mm. con resina epoxi a la roca de base, hasta la profundidad de 1
metro.
• Colocación y atado de armaduras 15 x 15 de 12 mm. de diámetro, a
los anclajes.
232

Euskadi 2000 Tres
• Encofrado metálico de los alzados de los muros y hormigonado del
conjunto con hormigón de 350 Kgs. de cemento III 2 / 35 MR-SR-BC.
Una vez consolidados los muelles se procederá a la extracción manual de
los sacos de cemento rápido I / 55 A que sirvieron de encofrado para el
cimiento de los recalces.
Informe de seguimiento
Obra finalizada durante el año 2000, recibida con fecha 10 de octubre.
Plataforma de abrasión
Los muros comprendidos entre la zona de arranque del dique rompeolas,
hacia el Norte en una longitud de 120 metros, no disponen de un manto
de abrasión que disipe la energía del oleaje, debiéndose disipar la misma
por impacto directo sobre la obra de fábrica, lo que provoca entre otras
cosas una elevación del manto de agua. Debido a dicha elevación, en
épocas de temporales, todas las viviendas y lonjas que protege el muro se
ven gravemente amenazadas e inundadas por el oleaje.
Es por lo expuesto con anterioridad imprescindible crear cuanto antes un
manto de protección que disipe la energía por rozamiento antes de
impactar sobre la obra de fábrica e impedir que el oleaje rebase el muro e
invada los inmuebles que éste protege.
Descripción de las Obras: La obra consiste básicamente en crear una
plataforma o manto de protección de escollera; constituido por un núcleo
que corona a la cota +4,00 con piedra de tamaño 500-1000 kgs. Y sobre
él un manto principal con escollera de 6 toneladas, y de 2 metros de
espesor. La escollera irá vertida, mientras que en el manto principal será
colocada, ambos con talud exterior (1:1,5).
En el suelo donde se asienta el manto de piedra, se diferencia una zona
rocosa muy meteorizada, con piedras que forman grandes huecos,
coqueras y grietas, por lo que es preciso verter primero un núcleo de
menor tamaño de 500-1000 kgs. que rellene bien los huecos existentes en
la base y se adapte a las irregularidades del terreno. Sobre él se coloca el
manto principal con escollera de 6 toneladas, coronando a la cota + 6,00,
y con un talud 1:5. La base de apoyo de la plataforma tiene una cota
batimétrica media de (+1,00) con lo que prácticamente el vertido de piedra
se realiza en su totalidad desde camión y con la ayuda de una
233

Euskadi 2000 Tres
retroexcavadora. Para acceder a la zona es preciso demoler un pequeño
tramo de muro de unos 8 metros de anchura a la cota +6, y crear una
rampa de acceso y una pequeña plataforma con el material del núcleo,
para apoyo de la maquinaria. Posteriormente se elimina la rampa formada
y se reconstruye el muro muelle en las mismas condiciones que se
disponía inicialmente.
Informe de seguimiento
Obra finalizada y liquidada durante el año 2000.
Dragado del Portu Zaharra
Como continuidad de las obras de recalce del muelle de la cofradía vieja y
del Dragado de fangos en la dársena interior del puerto de Bermeo, surge
el proyecto que nos ocupa, todo ello encaminado a dar una funcionalidad
a la lámina de agua disponible y en estos momentos infrautilizada. El
objetivo principal, es la recuperación de los calados que hagan posible la
ordenación de la lámina de agua, para lo cual es necesario dragar hasta
alcanzar cotas en torno a los 3 metros, en material cuya naturaleza de
arcilla consolidada obligan a disponer de medios extractivos similares a
los necesarios para roca. Se incluye en este dragado el canal de entrada
y la zona existente entre la fábrica de hielo y el muelle de la escollera.
Además se incluyen obras de mantenimiento y conservación en el puerto
entre las que cabe destacar la pavimentación rígida de la explanada de
Frantxua, la galería de servicios tras los carros varaderos,
La superficie a dragar sería aproximadamente 1,8 hectáreas. Se facilita
así la Ordenación del Portu Zaharra teniendo en cuenta sus relaciones
con el Casco Histórico de Bermeo, tal como se contempla en el Plan
Especial, posibilitando la reordenación de los usos existentes en función
de las necesidades actuales y futuras, contando en todo momento con
criterios de funcionalidad de la actividad portuaria.
Informe de seguimiento
Durante el año 2.002 se han finalizado y liquidado las obras del dragado
del Portu Zaharra de Bermeo de 40.000 m3 de los que unos 28.000 han
sido en roca.
234

Euskadi 2000 Tres
Dragado de Fangos en la Dársena interior
En el puerto de Bermeo existe una zona junto a la fábrica de Echevarria y
el espigón de la escollera, que actualmente no cuenta con el calado
necesario para ser practicable ni siquiera por las embarcaciones
deportivas del puerto.
Esta zona, frente al muelle de Carabineros en el canal de entrada al Portu
Zaharra, tiene más de 3.000 m2 con cotas rondando la +1,00 respecto a
la Bajamar Máxima Viva Equinoccial. El objetivo que se pretende lograr
con este proyecto es el de dragar a la cota -2,00 (BMVE) en la totalidad
de esta superficie, con lo que no solo se aumentaría la lámina de agua
actual del puerto en esa superficie, sino que también se recuperarían para
el atraque tanto los 65 m.l. de muelle de la cara Norte del de la escollera,
como los 95 m.l. del muelle Oeste del de la Fábrica de Echevarría.
De esta forma se da continuidad a la actuación realizada en años
anteriores que consolidó una explanada diáfana de unos 35 m. de
anchura entre la fábrica de Echevarría y el muelle de la Escollera.
La actuación de dragado incluiría la trinchera de 5 m. de anchura y 45 m.
de longitud en donde encajar una rampa que diera servicio a la nueva
zona náutico recreativa consolidada en el Portu Zaharra de Bermeo.
Si bien en el enunciado de la actuación se habla de dragado en fangos,
es más que presumible que una cantidad importante del volumen a dragar
para alcanzar las cotas citadas en esta Memoria, sea roca, lo cual
lógicamente tendría su reflejo en el coste de la obra. Actualmente se
dispone de un Proyecto que habría que actualizar.
Informe de seguimiento
Incluído en la ficha anterior
Obras y mejoras en otros puertos de Bizkaia
Obras de dragado y mantenimiento de muros y dársena en el Puerto de
Mundaka
Se pretende con esta obra recuperar el calado de (-2 mts.) bajo la
B.M.V.E. en el interior del puerto, y de esta forma garantizar a las
embarcaciones usuarias, un buen servicio de maniobrabilidad incluso en
mareas bajas ya que se trata de barcos cuyas esloras oscilan entre 3 y 10
235

Euskadi 2000 Tres
metros. Además se pretende dotar al puerto de Mundaka de una
adecuada planificación de su superficie de agua, aprovechando al máximo
el área de abrigo que encierran los diques y la orografía rocosa natural del
puerto, reordenando todas las dársenas en varios fondeaderos de
acuerdo con las esloras y calados de los barcos tipo considerados.
Descripción de Las Obras:
• a) Fondeaderos. Básicamente consisten en colocar una serie de
ramales de cadenas muy gruesas ( 40 mm de diámetro) fuertemente
ancladas al fondo rocoso y a los paramentos de los diferentes diques
del puerto. Los anclajes consisten en grilletes de 50 mm de
diámetro amarrados a cáncamos de 50 y de 40 mm de diámetro
empotrados hasta una profundidad de 1 m. en los paramentos de los
muelles y trabados con resina epoxílica.
A estos cáncamos se engrilletan las cadenas madre que van por el
fondo de la dársena y constituyen con su propio peso (40 kg./ml.) los
puntos principales de sujeción y fondeo sujetos a los ramales
principales se instalan los bragueros o cuerdas alquitranadas con
alma metálica de 20 mm de diámetro. Con una capacidad de
tracción de hasta 14 Tm., unidos en ambos extremos con grilletes
antigiratorios a las cadenas principales. Por otro lado, están los
ramales secundarios constituidos por boyas de 200 lts. De
flotabilidad, rellenas de poliuretano expandido, y sujeta a la cadena
madre mediante otra más pequeña de 10 mm. de diámetro y grilletes
antigiratorios en ambos extremos de unión.
• b) Dragado. Previa a toda instalación del nuevo fondeadero se
procede a la limpieza y dragado del material suelto aportado por el
mar durante los últimos años. Se ha previsto recuperar el calado del
puerto en general hasta la cota media (-2 metros) salvo en la
dársena Sur donde se efectuará un dragado hasta alcanzar la cota –
1,5 mts. Por debajo de la B.M.V.E. Previo al dragado del puerto se
desmonta toda la infraestructura de los antiguos fondeaderos,
desengrilletando y sacando al exterior las cadenas, bragueros y
ramales secundarios existentes. En este proyecto se contempla
236

Euskadi 2000 Tres
sustituir toda la infraestructura antigua por una nueva, y anclada en
los extremos de los diques.
Una vez desmontada la malla de sujeción de bragueros y ramales
secundarios, se procederá a la limpieza de los fondos del puerto,
hasta conseguir las cotas previstas. Se empleará un método mixto
de bombeo, carga sobre camión con transporte a vertedero y canon
de vertido. Se han estudio diferentes opciones para dragar el puerto,
y se ha llegado a la conclusión, que la más conveniente es el dragar
con bomba y extraer el material al exterior, para que una vez allí sea
trasladado a vertedero por medios terrestres.
Se incluye en la incorporación del 2000 en esta obra el racalce de
diversos muelles, el rejunteo de paramentos de mampostería, disponer un
nuevo pantalán de atraque adosado a muelle, mejorar la operatividad de
la rampa Sur del puerto, etc...
Informe de seguimiento
Obra finalizada en 2001
Reparación Dique de San Valentín en Plentzia
El dique de San Valentín está situado al Noroeste del Puerto de Plentzia,
canaliza las aguas de la ría y protege de las corrientes litorales del puerto;
constituye una barrera artificial que conjuntamente con el espigón de la
playa protege y dirige la ría de Plentzia, abrigando el tráfico marítimo del
Puerto.
Debido a la acción de los temporales acaecidos durante el mes de enero
de 1999 en el litoral cantábrico se ha visto dañada la estructura de abrigo
y protección del dique. Las roturas producidas por el temporal han
afectado considerablemente al dique, peligrando la estabilidad del mismo,
pudiendo llegar al derrumbamiento de no proceder de forma urgente, y
cuyas consecuencias serían catastróficas para el tráfico marítimo de
puerto, playa colindante e incluso para las zonas habitadas próximas al
cauce de la ría.
Por tratarse de una obra antigua ejecutada con muros exteriores de
mampostería, rellenos en su intradós con piedra y áridos que constituyen
el denominado núcleo de la estructura, ésta funciona a modo de dique
vertical y disipa la energía del oleaje mediante impacto de éste sobre los
237

Euskadi 2000 Tres
paramentos y una sobreelevación del manto de agua. Es primordial por
tanto de cara al vuelco y proteger la membrana de unión con los cimientos
para impedir el deslizamiento de la misma.
En la actualidad presenta múltiples averías tanto en su cimiento como en
la superestructura que afectan al peso y rozamiento en la base del
macizo, apreciándose un boquete en su coronación de unos 15 metros de
longitud, lo que supone una disminución de un 30 % de la estructura y
múltiples descalces de los cimientos.
La peligrosidad de este tipo de diques estriba en que al derrumbarse los
muros exteriores de mampostería de la obra de fábrica queda al
descubierto el núcleo de material suelto por lo que con los mínimos
temporales que puedan acaecer en un futuro inmediato se puede originar
el vaciado total de la obra con la consiguiente pérdida de estabilidad y el
desplome del dique.
Por lo dicho anteriormente es por lo que se ejecutarán las siguientes
obras:
• Ejecución de recalces. Se ejecutan en las caras Norte y Sur del
dique. En conjunto son unos macizos de hormigón armado de
cemento 2/35-III-MR-SR-BC, anclados en su cimentación con barras
de acero corrugado 25 mm. de diámetro y resina epoxi. Para la
reconstrucción de la parte superior del dique se utilizará
mampostería anclada entre sí por barillas de acero corrugado y
resina epoxi.
• 2) Reconstrucción de la parte superior del dique. Consiste en la
reconstrucción de las partes derruidas del dique en su coronación a
base de mampostería anclada entre sí por barillas de acero
corrugado y resina epoxi.
• 3) Ejecución de inyecciones. Una vez recalzados los cimientos se
procede a ejecutar una serie de perforaciones en la coronación del
dique y hacia el núcleo por las que se inyecta mortero enriquecido,
con el fin de colmatar los huecos que existen en el interior de la obra
de fábrica.
238

Euskadi 2000 Tres
Se ejecuta también el rejuntado de los paramentos verticales del
dique en tapado de grietas, coqueras y roturas de mampuestos con
mortero de cemento tipo 1:4.
Informe de seguimiento
Realizado y liquidada en años anteriores
Rampa Varadero en el Puerto de Armintza
En Armintza ha sido necesario proveer al puerto de una adecuada
planificación de su superficie de agua, aprovechando al máximo la
superficie de abrigo que ofrece el puerto a las embarcaciones, es por ello
por lo que en la actualidad se está ejecutando obra de tal forma que
planifica al puerto en varios fondeaderos de acuerdo con los calados y
esloras de los barcos tipo considerados. Así se han considerado barcos
tipo de 5 a 10 metros de eslora y se han considerado unas mangas
respectivas de 1,5 a 3 metros.
Se ha ejecutado asimismo un dragado del material suelto aportado por el
mar durante los últimos años, recuperando un calado con una cota media
de –2,5 metros.
En la dársena Sur del Puerto ha sido necesario ejecutar un dragado de
primer establecimiento en roca dura hasta alcanzar la cota –1,50 metros.
Como complemento de lo expuesto con anterioridad y para asegurar la
operatividad del puerto, se quiere acometer la obra de la remodelación de
la rampa varadero en el puerto de Armintza. La rampa de Armintza
dispone de una cota a pie de rampa de 1,02 mts, lo que hace que no sea
operativa en muchas ocasiones dependiendo del estado de la marea
durante el día, impidiendo a las embarcaciones usuarias del puerto
disponer de un elemento tan necesario. Se plantea por ello la completa
modificación de la rampa, tanto en su orientación-trazado, como en su
pendiente, teniendo como objetivo rebajar la cota de pie de rampa a la
+0,50 metros respecto a la B.M.V.E. , lo que permitiría su uso para el fin al
que ha sido destinado.
Informe de seguimiento
Obra terminada y liquidada en este ejercicio.
239

Euskadi 2000 Tres
Ampliación de Muelles en el dique del astillero (Elantxobe)
El puerto de Elantxobe, situado al abrigo del Cabo Ogoño, ha tenido a lo
largo de la historia sucesivas ampliaciones, que se manifiestan
claramente en la forma en planta de los respectivos diques y
contradiques. Estas ampliaciones han servido para obtener más superficie
de agua abrigada con calados suficientes para las embarcaciones
pesqueras de mayor tamaño que fueron surgiendo en el puerto de
Elantxobe. De esta forma lo que en su día fue el Contradique Sur del
puerto es en este momento un muelle, denominado del Astillero, atracable
tanto desde la dársena interior, como desde la exterior.
Después del ensanche y remodelación llevado a cabo en este muelle en
el año 1.995, dicho muelle del Astillero se ha consolidado como la zona de
atraque para carga y descarga o avituallamiento, atraque en definitiva, de
los 8 barcos pesqueros que operan en este momento en el puerto de
Elantxobe. En este momento, dicho muelle dispone de 45 m.l. más 2
escaleras atracables con un calado de 2,50 m. respecto a la Bajamar Viva
Equinocial.
La obra que se ejecutaría con cargo a esta actuación enlazaría el muelle
del Astillero con la ampliación del muelle de Ribera que da acceso al
dique Norte, que viene ejecutándose actualmente, dando de esta forma
continuidad a nivel de superficie (aproximadamente a la cota +6,00) a
ambas plataformas. La ampliación del muelle del Astillero supondría la
obtención de 1.000 m2 más de superficie y afectaría directamente a la
rampa existente al Sur del muelle del Astillero. Esta rampa que es la
menos operativa del puerto quedaría inutilizada dado que su traza en
planta es la que se utilizaría como plataforma.
El tratamiento de los muros de mampostería incluidos en esta actuación
sería similar a los históricamente existentes en el puerto, predominando la
utilización de la piedra roja de Ereño. En los pavimentos y cantiles
también se utilizarían los mismos materiales que en el resto del puerto.
Se amplian las dotaciones del proyecto inicial que suponía la realización
de las obras descritas de mejora de la infraestructura portuaria: recrecido
del espaldón del dique Norte, urbanización del dique Sur, reordenación de
boyas, dragado dársena interior, etc., y se realiza un estudio de agitación
240

Euskadi 2000 Tres
debido al oleaje y de ondas largas para definir la problemática asociada a
estos fenómenos, así como proponer medidas tendentes a la mejora de la
situación.
Informe de seguimiento
Lo único destacable en este apartado es la Resolución del contrato de
Ensanche del muelle de la rampa, que espera poder volver a sacarse a un
nuevo Concurso en breve.
Obras de dragado en el puerto de Ondarroa
Se está realizando el proyecto de dragado en roca en la dársena de
Egidazu del puerto de Ondarroa, con un calado mínimo entre 5 y 6 mts.
Se trata fundamentalmente de la zona Norte de la citada dársena la
afectada por este dragado. Además se incluyen obras de mantenimiento y
conservación en el puerto.
Informe de seguimiento
Durante el año 2.002 se han finalizado y liquidado las obras del dragado
de la Dársena de Eguidazu de 48.000 m3 de los que unos 18.000 han
sido en roca.
Obras y mejoras en otros puertos de Gipuzkoa
Dragado en la bocana del Puerto de Zumaia
Antecedentes y objeto de la obra: En el año 1995 se llevó a cabo la obra
de mejora del acceso marítimo al puerto de Zumaia consistente en la
prolongación de los diques ya existentes para conseguir abrigo y calado
para la navegación. Con la misma obra se corrigió la margen derecha del
encauzamiento y se dragó el canal hasta la cota –2,50 en todo el trazado.
Se ha visto que desde la construcción de los diques se ha acumulado
arena al abrigo del dique exterior, fundamentalmente en la
desembocadura, perdiendo el calado primitivo en esa zona. Terminadas
las obras del puerto deportivo de Zumaia se ha considerado necesario
reponer los calados primitivos en la zona de la bocana.
Descripción de las Obras: La obra a ejecutar consiste en el dragado de
reposición de los calados existentes antes de la obra de la mejora de
accesos en la bocana del puerto de Zumaia entre los dos espigones,
retirando el material acumulado en una superficie de 180 metros de
241

Euskadi 2000 Tres
longitud, y en una anchura de 80 metros, llevándose también a cabo el
dragado en los primeros 50 metros del arranque del canal.
Una vez analizado el terreno a dragar, se ha observado que se trata de un
material con un contenido de arena superior al 98 %. El material
procedente del dragado se ha caracterizado a efectos de su vertido,
adecuado para la alimentación de playas y provisión de áridos para
construcción o relleno en obras portuarias, es por ello que se ha pensado
transportarla a la playa de Gaztetape en Getaria para su mejora, para lo
que será necesario obtener la autorización pertinente.
Informe de seguimiento
El dragado de la bocana de Zumaia se realizó en años anteriores, sin
embargo se ha realizado en este año el dragado de 60.000 m3 en el canal
y nuevo muelle de tablestacas.
Inversiones en el Puerto de Orio
Informe de seguimiento
Se han avanzado de manera importante en las obras del puerto de Orio,
estando en avanzado grado de ejecución el muelle de 300 mts. entre
espigones de la márgen izquierda y terminado el dragado del puerto
(60.000 m3)
Inversiones en el Puerto de Orio y Mutriku
Se prevén inversiones para obras de modernización del puerto de Mutriku
Informe de seguimiento
Se han adjudicado e iniciado las obras de acceso por carretera al nuevo
puerto de Mutriku desde San Nicolás y se ha continuado con la
tramitación del Plan Especial que posibilitará la construcción de un gran
dique que proteja el acceso marítimo al mismo.
Las cifras del cuadro adjunto se refieren únicamente a la obra del acceso
por carretera, debiendo añadirse el coste del dique, en torno a 22 millones
de € en 3 años.
Obras mantenimiento instalación pesquera y dársena deportiva:
Donostia
El refuerzo del dique de Kai-Arriba con bloques de piedra natural de 10
Tm. reducirá sensiblemente los desplazamientos de escolleras, que en
242

Euskadi 2000 Tres
los últimos años vienen produciéndose, y que ocasionan problemas
incluso en la bocana del puerto. Al margen de esta obra de mantenimiento
del dique se han efectuado a lo largo del 2000 obras de recalce de muelle,
iluminación y reparaciones varias.
Informe de seguimiento
Obra finalizada en el año 2000.
Obras mantenimiento instalación pesquera Getaria
Incluye esta actuación la remodelación de la iluminación de la dársena
interior del puerto de Getaria y el refuerzo del firme del acceso Este y del
muelle Sur, así como diversas obras menores de mantenimiento,
fundamentalmente.
Informe de seguimiento
Obra finalizada en el año 2000
Infraestructuras Hidráulicas
Plan de Regadíos de Alava
Los objetivos del Plan Estratégico de Regadíos de la Comunidad
Autónoma de Euskadi, abarcan tres aspectos principales.
• Mejora de la productividad y rentabilidad de las explotaciones.
• Introducción de nuevos cultivos no excedentarios.
• Soluciones a los problemas ecológicos en el periodo estival de
nuestros ríos y arroyos.
Se considera, efectivamente, de valor estratégico y del máximo interés
para esta Comunidad Autónoma la mejora de la producción agrícola y, en
consecuencia, el fomento y ayuda a los productores facilitando la
conversión de las actuales zonas de secano, en futuras zonas de regadío,
enmarcado dentro de la correcta planificación hidráulica y la adecuada
gestión de los recursos hídricos.
Como antecedente más inmediato de actuaciones en este campo hay que
recordar que en el marco del Plan Euskadi XXI se aprobaron 2.630
millones de pesetas, financiados al 50% por ambas Instituciones para
nuevas transformaciones de fincas de secano, en regadío, cuya vigencia
finalizó en 1998. Con ese Plan se transformaron 4.500 nuevas hectáreas
243

Euskadi 2000 Tres
de regadío, se mejoraron 6.400 hectáreas con infraestructuras deficientes
y se están redactando Proyectos que abarcan 18.000 hectáreas de
nuevos regadíos.
A finales de 1998, quedaban pendientes de llevar a cabo mejoras en
28.350 hectáreas, con un presupuesto de 19.470 millones y una
financiación pública de 14.790 millones de pesetas, con un plazo inicial de
ejecución que finalizaría en el año 2004-2005.
Por otra parte, la colaboración interinstitucional en este campo resulta
necesaria, ya que las infraestructuras de regadío conllevan actuaciones
de competencia hidráulica, por un lado, y agrícola por otro, que están
distribuidas entre el Departamento de Ordenación del Territorio y Medio
Ambiente del Gobierno Vasco, las primeras, y la Diputación Foral de
Alava, las segundas. De ahí que mediante el presente proyecto el
Gobierno establezca una aportación de 2394 millones de pesetas para
contribuir a financiar actuaciones a realizar en las siguientes comarcas
alavesas:
• Comarca de Llanada Occidental y Oriental, 8.500 Ha.
• Comarca de Valles Alaveses, 9.500 Ha
• Comarca de Rioja, 10.000 Ha
• Comarca de Montaña, 350 Ha
La concreción de las actuaciones, se llevará a cabo mediante Convenio o
Convenios de Cooperación que se establezcan entre el Departamento de
Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco y el
Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Alava.
Informe de seguimiento
Regadío de Elvillar.
Durante el año 2001 se ha pagado la redacción del proyecto que asciende
a 190.729,69€.
Aspuru, Maestu y Yécora.
Con fecha 13 de Julio de 2001 se ha firmado un Convenio con la
Diputación Foral de Álava para la transformación en regadíos de las
zonas de Aspuru, Maestu y Yécora.
244

Euskadi 2000 Tres
Se han licitado y contratado las obras siguientes:
• “Transformación en regadío de la zona de Aspuru”: Mediante
Acuerdo del Consejo de Diputados de la Diputación Foral de Álava
de 13 de Noviembre de 2001 se adjudican las obras de referencia a
la empresa Construcciones Aguado Cabezudo, S.A., por importe de
1.185.540,87 € y un plazo de ejecución de 12 meses.
• “Transformación en regadío de la zona de Yécora”: Mediante
Acuerdo del Consejo de Diputados de la Diputación Foral de Álava
de 20 de Noviembre de 2001 se adjudican las obras de referencia a
la UTE Ferrovial Agromán, S.A. y Onaindía Obras Públicas, S.A., por
importe de 3.713.558,49 (Euros) € y un plazo de ejecución de 9
meses.
Actualmente estos dos regadíos están en fase de ejecución de obras.
Informe de seguimiento
Con fecha 13 de Julio de 2001 se ha firmado un Convenio con la
Diputación Foral de Álava para la transformación en regadíos de las
zonas de Aspuru, Maestu y Yécora.
Se han licitado y contratado las obras siguientes:
• “Transformación en regadío de la zona de Aspuru”: Mediante
Acuerdo del Consejo de Diputados de la Diputación Foral de Álava
de 13 de Noviembre de 2001 se adjudican las obras de referencia a
la empresa Construcciones Aguado Cabezudo, S.A., por importe de
1.185.540,87 € y un plazo de ejecución de 12 meses.
Las obras se encuentran actualmente en fase de ejecución.
• “Transformación en regadío de la zona de Yécora”: Mediante
Acuerdo del Consejo de Diputados de la Diputación Foral de Álava
de 20 de Noviembre de 2001 se adjudican las obras de referencia a
la UTE Ferrovial Agromán, S.A. y Onaindía Obras Públicas, S.A., por
importe de 3.713.558,49 € y un plazo de ejecución de 9 meses. Las
obras han concluido y se han abonado con normalidad desde la
Dirección de Aguas las certificaciones correspondientes a las
245

Euskadi 2000 Tres
mismas. Está pendiente la recepción y liquidación de las obras que
no ha sido notificada hasta la fecha a esta Dirección de Aguas.
• “Transformación en regadío de la zona de Maestu”: Este regadío se
encuentra en fase de expropiación de los terrenos y se licitará
próximamente.
Regadío Lapuebla Labarca
Obras de dos instalaciones de bombeo secundario, incluso su instalación
eléctrica en alta y baja tensión, en la red de riego de la zona circundante
de Lapuebla de Labarca.
Con fecha 8 de Octubre de 2002 se aprobó en Consejo de Gobierno el
otorgamiento de una subvención de 262.290,41,-€ a la Comunidad de
Regantes “El Risco” para financiar la ejecución, dirección e inspección de
las obras mencionadas.
Las obras han concluído y desde la Dirección de Aguas se ha hecho
efectivo el importe de la subvención concedida.
Interceptor Nervión Ibaizabal Tramo Urbi-San Miguel
Obras de saneamiento incluidas en el plan hidrológico para el territorio de
Bizkaia. En concreto se trata del tramo del Nervión que discurre por el
municipio de Basauri.
Informe de seguimiento
Obras ejecutadas por el Consorcio de Aguas de Bilbao Bizkaia. Se
iniciaron en Junio de 2001 y tiene prevista su finalización en Noviembre
de 2002, con un presupuesto de adjudicación de 6,309 millones de €.
Encauzamiento Nervión Ibaizabal (Basauri.-Arrigorriaga)
Obras de defensa de márgenes y modificación del cauce dotándolo de la
sección de desagüe necesaria para disminuir el riesgo de inundaciones
para periodos de retorno definidos. Las mismas discurrirán en las
siguientes fases:
• 1ª Fase. Bandas-Urbi-Ariz
• 2ª Fase. Urbi-Bengoetxe
246

Euskadi 2000 Tres
• Arrigorriaga
Informe de seguimiento
Obras de defensa de márgenes y modificación del cauce dotándolo de la
sección de desagüe necesaria para disminuir el riesgo de inundaciones
para periodos de retorno definidos por la avenida de 500 años. Las
mismas discurrirán en las siguientes fases:
Tramo Nervión - Ibaizabal:
• 1ª Fase. Bandas – Urbi – Ariz
• 2ª Fase. Urbi - Bengoetxe
• 3ª Fase. Bengoetxe - Plazakoetxe
La 1ª Fase se encuentra en trámite de Evaluación de Impacto
Ambiental. El proyecto se encuentra en fase de información pública y
aprobación definitiva, estando prevista la iniciación de la ejecución de
la 1ª Fase a finales del año 2003, mientras que las sucesivas fases se
iniciarán de forma escalonada en anualidades sucesivas.
Encauzamiento de Arrigorriaga
Estas obras se encuentran en fase de licitación, finalizando el plazo de
entrega de ofertas en Mayo de 2002, y previéndose su inicio para julio de
2002 y su finalización para finales de 2003, con un presupuesto de
3.267.607,15, Euros del que el Gobierno Vasco financia el 75%.
Informe de seguimiento
Obras iniciadas el 5 de octubre de 2002, estando prevista su finalización
el 4 de octubre de 2003. Del presupuesto plurianual de 2.677.000,41 €, se
han ejecutado en el año 2002 un total de 1.100.000,00 €. El Gobierno
Vasco Financia el 75%, es de cir, 2.007.750,31 €.
Encauzamientos en Gipuzkoa
Obras de defensa de márgenes y modificación del cauce dotándolo de la
sección de desagüe necesaria para disminuir el riesgo de inundaciones
para periodos de retorno definidos. Afecta a las siguiente cuencas:
• Río Oria en Itsasondo
247

Euskadi 2000 Tres
• Río Ubao en Oñati
• Río Deba en Elgoibar
Encauzamiento del río Oria en Itsasondo
Informe de seguimiento
Las obras se adjudicaron a CONSTRUCCIONES GALDIANO, dando
comienzo el 18 de Mayo de 2001, debiendo finalizar el 31 de Marzo de
2003.
Los trabajos se desarrollan con normalidad, por lo que es previsible su
terminación en el año 2003, estando pendiente la liquidación y revisión de
precios.
Encauzamiento del río Ubao en Oñati
Informe de seguimiento
Las obras se adjudicaron a UBIRI S.L., dando comienzo el 18 de
Septiembre de 2001, y finalizaron el 18 de Octubre de 2002, sin
adicionales al presupuesto de adjudicación.
Encauzamiento del río Deba en Elgoibar
Informe de seguimiento
Las obras se adjudicaron a Construcciones Mariezcurrena S.A., el 18 de
Junio de 2001 con un plazo de ejecución de nueve meses.
Durante su ejecución se ha visto la necesidad de realizar como obra
complementaria, el tramo del interceptor Maltzaga-EDAR de Elgoibar que
coincide con el encauzamiento constituyendo una obra de oportunidad.
Por el motivo referido se ha ampliado el plazo de ejecución hasta el 8 de
Noviembre de 2002, habiéndose finalizado con normalidad, estando
pendiente la liquidación y revisión de precios.
Limpieza, restauración, caracterización y recuperación de cauces de ríos
Limpieza y restauración de cauces de ríos
Mediante esta actuación se pretende la eliminación de obstáculos que
dificultan el natural discurrir de las aguas de los ríos de la CAPV,
protegiendo adecuadamente las riberas de los mismos, evitando así los
fenómenos erosivos y recuperando las condiciones naturales de éstos.
248

Euskadi 2000 Tres
Programa dividido en cuatro contratos: uno de dirección de los trabajos y
otros tres de ejecución de obras en función de su ubicación por cuencas
(cuencas mediterráneas, cuenca Norte intercomunitaria y cuenca Norte
intracomunitaria).
Informe de seguimiento
Son trabajos de recuperación de cauces naturales en Araba(159.027,80
€) Gipuzkoa (202.811.53 €) y Bizkaia ( 202.300,68 €),que se desarrollaron
y finalizaron en el ejercicio 2000 .
Restauración ecológica en las cuencas de los ríos
El objeto de esta actuación es la contratación de servicios para la
redacción de proyectos donde se definan las obras a realizar de cara a la
recuperación del ecosistema fluvial dentro de las franjas afectadas por el
dominio público hidráulico, estudiando los diversos aspectos que afectan
a la conservación o, en su caso la recuperación, de la calidad ecológica
de los cauces, de forma que permita acercar las condiciones naturales de
nuestras cuencas fluviales a la Directiva Marco aprobada recientemente
por la Unión Europea en materia de aguas y calidad ecológica de las
mismas. Se pretende financiar los siguientes proyectos: Restauración
ecológica de las cuencas intracomunitarias 22,9; Restauración ecológica
de las cuencas intercomunitarias 24,0; Restauración ecológica de las
cuencas mediterráneas 28,0.
Informe de seguimiento
• “Definición de obras de restauración ecológica en las cuencas
intercomunitarias de la cuenca norte. Fase I”
• “Definición de obras de restauración ecológica en las cuencas
intracomunitarias. Fase I”
Para ambos proyectos la situación de los expedientes es la misma. En las
cuencas Intercomunitarias del Norte el adjudicatario es la empresa IKT
S.A. y en las cuencas intracomunitarias el adjudicatario es la empresa
Ekolur S.L.
Se ha realizado un trabajo de inventariado de impactos sobre el dominio
público hidráulico por infraestructuras abandonadas en los cauces, presas
y azudes, defensas en mal estado, coberturas y modificaciones
249

Euskadi 2000 Tres
importantes de trazado. Esta identificación se ha realizado en una red
secundaria de regatas y arroyos de menor entidad con el fin de
complementar otros trabajos en marcha.
Tras la realización del inventario de impactos se han señalado los puntos
donde redactar los proyectos de restauración habiéndose seleccionado un
total de doce (seis en cada ámbito) aproximadamente que en la
actualidad están en fase de redacción.
• “Definición de obras de restauración ecológica en las cuencas
intercomunitarias del norte. Fase I”
• “Definición de obras de restauración ecológica en las cuencas
intercomunitarias del norte. Fase I”
Caracterización y recuperación medio físico en cuencas zonas
urbanas.
Redacción de proyectos tendentes a conocer las características de
aquellos cauces de ríos de la CAPV en sus tramos urbanos en riesgo de
inundaciones. El conocimiento de las mencionadas áreas permitirá la
gestión urbanística y los sistemas de prevención de inundaciones, así
como estudiar soluciones y estructuras para minimizar riesgos.
Engloba los siguientes proyectos:
• - Recuperación zonas urbanas ríos Jaizubia, Oiartzun 4,8
• - Recuperación zonas urbanas río Oria 8,5
• - Recuperación zonas urbanas río Urola 4,5
• - Recuperación zonas urbanas río Deba 6,5
Informe de seguimiento
• “Recuperación del medio físico en zonas urbanas de la cuenca del
rio Deba”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “Peyco”. Está terminada.
• “Recuperación del medio físico en zonas urbanas de la cuenca del
rio Oria”.
250

Euskadi 2000 Tres
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “Cotas Internacional”. Está
terminada.
• “Recuperación del medio fisico en zonas urbanas de la cuenca del
rio Urola”.
• Recuperación del medio fisico en zonas urbanas de la cuenca del
rio Jaizubia, Oiartzun “.….
Están terminadas. Han sido realizadas por CINSA.
Redacción de cartografía de ríos y arroyos urbanos
Las actuaciones objeto de financiación corresponden a la redacción de
proyectos para el establecimiento de puntos de apoyo y redes geodésicas
y de nivelación cartográfica de ríos y arroyos de los núcleos urbanos y el
levantamiento topográfico de los datos necesarios en terrenos inundables.
Abarca los siguientes proyectos:
• - Redes geodésicas y nivelación cartográfica cuenca Ibaizabal (16,2)
• - Redes geodésicas y nivelación cartográfica cuenca Nervión (15,7)
• - Redes geodésicas y nivelación cartográfica cuenca Oria y Urumea
(16,0)
• - Redes geodésicas y nivelación cartográfica cuenca Zadorra,
Bayas, Ega, Omecillo (16,8)
• - Redes geodésicas y nivelación cartográfica cuenca Karranza,
Kadagua, Agüera 14,4
Informe de seguimiento
• “Redacción de proyecto de establecimiento de puntos de apoyo y
redes geodésicas y de nivelación cartográfica de ríos y arroyos de
los núcleos urbanos de las cuencas intercomunitarias de los ríos
Kadagua, Karrantza y Agüera, en la C.A.P.V”.
El objeto de los trabajos consiste en la obtención de datos topográficos de
los cauces de ríos y arroyos así como planos en planta y alzados de todas
las obras construidas sobre el cauce del río, como son puentes, azudes, y
también topografía de detalle del álveo del cauce, riberas y zona
251

Euskadi 2000 Tres
inundable, bien por medio de perfiles transversales o levantamientos
taquimétricos. Incluye reseña de bases y fotografía de las obras.
El plazo de ejecución es de 3 meses y medio. El presupuesto total de
84.546,30 €. El adjudicatario es GISIT-GIS, SL.
Trabajo finalizado, se ha realizado la liquidación del contrato.
• “Redacción de proyecto de establecimiento de puntos de apoyo y
redes geodésicas y de nivelación cartográfica de ríos y arroyos de
los núcleos urbanos de la cuenca intercomunitaria del río Nervión, en
la C.A.P.V”.
El objeto de los trabajos consiste en la obtención de datos topográficos de
los cauces de ríos y arroyos así como planos en planta y alzados de todas
las obras construidas sobre el cauce del río, como son puentes, azudes, y
también topografía de detalle del álveo del cauce, riberas y zona
inundable, bien por medio de perfiles transversales o levantamientos
taquimétricos. Incluye reseña de bases y fotografía de las obras.
El plazo de ejecución es de 4 meses. El presupuesto total de 99.167 €. El
adjudicatario es XYZ Ingenieros.
Trabajo finalizado, se ha realizado la liquidación del contrato.
• “Redacción de proyecto de establecimiento de puntos de apoyo y
redes geodésicas y de nivelación cartográfica de ríos y arroyos de
los núcleos urbanos de la cuenca intercomunitaria del río Ibaizábal,
en la C.A.P.V”.
El objeto de los trabajos consiste en la obtención de datos topográficos de
los cauces de ríos y arroyos así como planos en planta y alzados de todas
las obras construidas sobre el cauce del río, como son puentes, azudes, y
también topografía de detalle del álveo del cauce, riberas y zona
inundable, bien por medio de perfiles transversales o levantamientos
taquimétricos. Incluye reseña de bases y fotografía de las obras.
El plazo de ejecución es de 4 meses. El presupuesto total de 105.177,12
€. El adjudicatario es I.T. Sistemas, SL.
Trabajo finalizado, pendiente la liquidación del contrato.
252

Euskadi 2000 Tres
Necesita una ampliación para el tramo bajo, comprendido entre Lemoa y
Basauri que está pendiente de una nueva contratación.
• “Redacción de proyecto de establecimiento de puntos de apoyo y
redes geodésicas y de nivelación cartográfica de ríos y arroyos de
los núcleos urbanos de las cuencas intercomunitarias de los ríos
Oria y Urumea, en la C.A.P.V”.
El objeto de los trabajos consiste en la obtención de datos topográficos de
los cauces de ríos y arroyos así como planos en planta y alzados de todas
las obras construidas sobre el cauce del río, como son puentes, azudes, y
también topografía de detalle del álveo del cauce, riberas y zona
inundable, bien por medio de perfiles transversales o levantamientos
taquimétricos. Incluye reseña de bases y fotografía de las obras.
El plazo de ejecución es de 4 meses. El presupuesto total de 100.426,69
€. El adjudicatario es Neurri
La consultora tiene pendiente realizar correcciones de la documentación
entregada, pendiente la recepción y la liquidación de la asistencia.
• “Redacción de proyecto de establecimiento de puntos de apoyo y
redes geodésicas y de nivelación cartográfica de ríos y arroyos de
los núcleos urbanos de las cuencas intercomunitarias de los ríos
Zadorra, Ega, Baias y Omecillo, en la C.A.P.V.
El objeto de los trabajos consiste en la obtención de datos topográficos de
los cauces de ríos y arroyos así como planos en planta y alzados de todas
las obras construidas sobre el cauce del río, como son puentes, azudes, y
también topografía de detalle del álveo del cauce, riberas y zona
inundable, bien por medio de perfiles transversales o levantamientos
taquimétricos. Incluye reseña de bases y fotografía de las obras.
El plazo de ejecución es de 5 meses. El presupuesto total de 105.177,18
€. El adjudicatario es UTE Garoa-Omega.
Trabajo finalizado, se está preparando la liquidación del contrato, que se
estima tener redactada para final de Febrero de 2003.
253

Euskadi 2000 Tres
Proyectos de abastecimiento y saneamiento de aguas en Alava
Actuaciones destinadas a optimizar los recursos hidráulicos mediante la
mejora de las instalaciones y conducciones y al incremento de la calidad
de las aguas así como al cumplimiento de la directiva 91/271 de
saneamiento de aguas residuales urbanas.
Se incorporan los siguientes proyectos:
• - Red primaria de abastecimiento en Artziniega (7,0)
• - Red primaria de abastecimiento y ETAP de Amurrio (15,5)
• - Red primaria de abastecimiento y depósitos reguladores en Alto
Ayala (13,0)
• - Interceptor general de saneamiento y EDAR en Zigoitia (7,0)
• - Interceptor general de saneamiento y EDAR Valle de Arana (5,0)
• - Interceptor general de saneamiento y EDAR en Landa (5,0)
• - Red primaria de abastecimiento en Zuia (8,0)
Informe de seguimiento
• “Red primaria de abastecimiento en Artziniega”.
La redacción de este proyecto se adjudicó a la empresa Maning, S.L. por
resolución del Órgano de Contratación de fecha 14 de Diciembre de 2000,
por importe de 38.170,87 € y un plazo de ejecución de dos meses. El 9 de
Marzo de 2001 se iniciaron los trabajos, concluyendo el 9 de Mayo de
2001. El 14 de Junio de 2001 se realizó la recepción de los trabajos y el
25 de Junio de 2001 se aprobó la liquidación de los mismos.
• “Red primaria de abastecimiento de agua y de E.T.A.P. en Amurrio”.
La redacción de este proyecto se adjudicó a la empresa Maning, S.L. por
resolución del Órgano de Contratación de fecha 4 de Mayo de 2001, por
importe de 105.145,85 € y un plazo de ejecución de cuatro meses. El 18
de Mayo de 2001 se iniciaron los trabajos, y el Consultor ha presentado el
ejemplar cero del proyecto, que una vez revisado por los servicios
técnicos de la Dirección de Aguas, está en fase corrección de errores, por
lo que no se ha hecho la recepción del mismo.
254

Euskadi 2000 Tres
• “Red primaria de abastecimiento de agua y depósitos reguladores en
el alto Ayala”.
La redacción de este proyecto se adjudicó a la empresa Maning, S.L. por
resolución del Órgano de Contratación de fecha 17 de Noviembre de
2000, por importe de 76.962,35 € y un plazo de ejecución de tres
meses.El 9 de Marzo de 2001 se iniciaron los trabajos, y el Consultor ha
presentado el ejemplar cero del proyecto, que una vez revisado por los
servicios técnicos de la Dirección de Aguas, está en fase corrección de
errores, por lo que no se ha hecho la recepción del mismo.
• “Interceptor general de saneamiento y E.D.A.R. en Zigoitia.1ª fase”.
La redacción de este proyecto se adjudicó a la empresa Minan, S.L. por
resolución del Órgano de Contratación de fecha 29 de Noviembre de
2000, por importe de 36.647,75 € y un plazo de ejecución de dos meses.
El 9 de Marzo de 2001 se iniciaron los trabajos, y el Consultor ha
presentado el ejemplar cero del proyecto, que una vez revisado por los
servicios técnicos de la Dirección de Aguas, está en fase corrección de
errores, por lo que no se ha hecho la recepción del mismo.
• “Interceptor general de saneamiento y E.D.A.R. del Valle de Arana”.
La redacción de este proyecto se adjudicó a la empresa Zuavo
Ingenieros, S.L. por resolución del Órgano de Contratación de fecha 28 de
Diciembre de 2000, por importe de 25.934,87 € y un plazo de ejecución
de dos meses. El 28 de Diciembre de 2000 se iniciaron los trabajos, y
actualmente continúa la fase de redacción de los mismos
• “Interceptor general de saneamiento y E.D.A.R. de Landa”.
La redacción de este proyecto se adjudicó a la empresa Asmatu, S.L. por
resolución del Órgano de Contratación de fecha 31 de Octubre de 2000,
por importe de 27.946,50 € y un plazo de ejecución de dos meses. El 29
de Diciembre de 2000 se iniciaron los trabajos, y actualmente continúa la
fase de redacción de los mismos.
• “Red primaria de abastecimiento de agua en Zuia”.
La redacción de este proyecto se adjudicó a la empresa Idom, S.A. por
resolución del Órgano de Contratación de fecha 17 de Noviembre de
255

Euskadi 2000 Tres
2000, por importe de 52.743,87 € y un plazo de ejecución de tres meses.
El 28 de Diciembre de 2000 se iniciaron los trabajos, y actualmente
continúa la fase de redacción de los mismos.
Proyectos de encauzamiento y defensa contra inundaciones en Gipuzkoa/
Actuaciones destinadas a eliminar el riesgo de inundaciones en ríos y
regatas a través de la defensa de sus márgenes y modificación de los
cauces dotándolos de la sección de desagüe necesaria, evitando así los
daños materiales, sociales y medioambientales que las mismas puedan
producir. Abarca los siguientes proyectos:
• - Delimitac.zonas inundables tramos interurbanos:
- Río Oria (8,5)
- Río Deba (5,5)
- Río Urola (6,2)
Ríos Jaizubia, Oiartzun, Urumea, Iñurritza (4,8)
• - Cálculo caudales avenidas extraordinarias y encauzamiento ríos:
- Cuenca río Deba (4,8)
- Ríos Jaizubia, Oiartzun, Urumea, Iñurritza (4,5)
- Cuenca río Urola (4,2)
- Cuenca río Oria (7,5)
• - Defensa contra inundaciones/encauzamiento:
- Regata Santa Luzia (10,7)
- Ríos Amundarain y Urtxubi en Zaldibia (10,7)
- Regata Bustintxulo en Usurbil (13,0)
- Río Oria (19,3)
• - Defensa contra inundaciones y mejora red de drenaje zona urbana:
- Zumaia (10,0)
- Zarautz (10,0)
- Mutriku (5,0)
- Getaria (5,0)
- Orio (8,0)
- Pasaia (10,0)
- Irún (12,5)
256

Euskadi 2000 Tres
- Hondarribia (11,0)
- Deba (9,0)
• - Caudal ecológico cuencas intracomunitarias Gipuzkoa: (3,5)
Informe de seguimiento
• “Redacción de proyecto de defensa contra inundaciones y
encauzamiento ríos y arroyos de los núcleos urbanos de las cuencas
intercomunitarias de los ríos Oria y Urumea, en la C.A.P.V, fase i”.
El proyecto consiste en la delimitación de las zonas inundables en la
situación actual de las zonas urbanas considerando el río principal y sus
afluentes.
El plazo de ejecución es de 5 meses. El presupuesto total de 126.150,16
€ El adjudicatario es C.G.S. SA.
El proyecto está retrasado a raíz de la información cartográfica
incompleta, actualmente se están realizando los trabajos de topografía de
campo y en el mes Marzo tiene previsto la empresa CGS continuar con
los estudios pendientes. La fecha de recepción de los trabajos está
estimada para Octubre de 2003.
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Getaria fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “Endara”. Está terminada.
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Hondarribia fase i”
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “D H I”. Está terminada.
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Deba fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “ DAIR”. Está terminada.
Pendiente de liquidar.
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Irun fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “ PEYCO”. Está terminada.
Pendiente de liquidar.
257

Euskadi 2000 Tres
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Pasaia fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “TYPSA”. Está terminada
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Orio fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “DHI”. Está terminada.
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Zarautz fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “CINSA”. Está terminada.
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Zumaia fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “IKAUR”. Está terminada.
• “Defensa contra inundaciones y mejora de la red de drenaje de la
zona urbana de Mutriku fase i”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “FULCRUM”. Está terminada.
• “Cálculo de caudales avenidas extraordinarias y encauzamientos en
las cuencas del rio Oria”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “DAIR”. Está terminada.
• “Cálculo de caudales avenidas extraordinarias y encauzamientos en
las cuencas de los ríos Jaizubia, Oiartzun, Urumea,... “.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “CINSA”. Está terminada.
• “Cálculo de caudales avenidas extraordinarias y encauzamientos en
las cuencas del río Urola”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “CINSA”. Está terminada.
• “Cálculo de caudales avenidas extraordinarias y encauzamientos en
las cuencas del río Deba”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “CINSA”. Está terminada.
• “Modulo regulador del caudal ecológico de cuencas
intracomunitarias Gipuzkoa”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “YACU”. Está terminada.
258

Euskadi 2000 Tres
• “Delimitación de zonas interurbanas inundables tramos interurbanos
en los ríos Jaizubia Oiartzun...”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “GAIN”. Está terminada.
• “Delimitación de zonas interurbanas inundables tramos interurbanos
del río Deba”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “IKAUR”. Está terminada.
• “Delimitación de zonas interurbanas inundables tramos interurbanos
del río Urola”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “ASMATU”. Está terminada.
• “Delimitación de zonas interurbanas inundables tramos interurbanos
del río Oria”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “ASMATU”. Está terminada.
• “Defensa contra inundaciones y encauzamiento de la regata Santa
Lucía en Ormaiztegi”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “ESTUDIO DE INGENIERIA ENDARA,
S.L.”. Está terminado.
• “Defensa contra inundaciones y encauzamiento de la regata
Bustintxulo en Usurbil”.
Este trabajo se le adjudicó a la empresa “IKAUR, S.L”. Está terminado.
Proyectos de encauzamiento y defensa contra inundaciones en Bizkaia
Actuaciones destinadas a eliminar el riesgo de inundaciones en ríos y
regatas a través de la defensa de sus márgenes y modificación de los
cauces dotándolos de la sección de desagüe necesaria, evitando así los
daños materiales, sociales y medioambientales que las mismas puedan
producir.
Abarca los siguientes proyectos:
• Encauzamiento ríos y arroyos cuenca intercomunitaria río
Nervión(15,5)
• Encauzamiento ríos y arroyos cuenca intercomunitaria río Ibaizabal
(19,7)
259

Euskadi 2000 Tres
• Encauzamiento ríos y arroyos cuenca intercomunitaria ríos Kadagua,
Karrantza, Agüera (19,0)
• Proyecto encauzamiento del río Arratia en Areatza (8,3)
• Proyecto encauzamiento del río Butrón en Mungia (15,1)
• Proyecto encauzamiento del río Ibaizabal en Abadiño (22,6)
• Proyecto encauzamiento del río Barbadun en Muskiz (22,0)
• Proyecto recuperación cauce río Granada en Ortuella (11,8)
Informe de seguimiento
Actuaciones destinadas a eliminar el riesgo de inundaciones en ríos y
regatas a través de la defensa de sus márgenes y modificación de los
cauces dotándolos de la sección de desagüe necesaria, evitando así los
daños materiales, sociales y medioambientales que las mismas puedan
producir.
• “Proyecto de encauzamiento del río Arratia en Areatza”
Se encuentra finalizado el proyecto, en fase de Evaluación de Impacto
Ambiental y posterior aprobación.
• “Proyecto de encauzamiento del río Butrón en Mungia”
Se encuentra en avanzada fase de desarrollo el proyecto definitivo.
• “Proyecto encauzamiento del río Ibaizabal en Abadiño “
Se encuentra finalizada la redacción del citado proyecto, para ser
certificada su liquidación por un saldo de 62.360,32 €. El proyecto está
pendiente de Evaluación de Impacto Ambiental y posterior aprobación.
• “Proyecto de encauzamiento del río Barbadun en Muskiz “
Se encuentra finalizada la redacción del citado proyecto, para ser
certificada su liquidación por un saldo de 2.454,05 €. El proyecto está en
tramitación para aprobación.
• “Proyecto de recuperación cauce río Granada en Ortuella”
Se encuentra finalizada la redacción del citado proyecto, para ser
certificada su liquidación por un saldo de 6.765,72 €. El proyecto está en
tramitación para aprobación.
260

Euskadi 2000 Tres
• “Redacción de proyecto de defensa contra inundaciones y
encauzamiento de ríos y arroyos de los núcleos urbanos de la
cuenca intercomunitaria del río Nervión, en la C.A.P.V., fase i".
El proyecto consiste en la delimitación de las zonas inundables en la
situación actual de las zonas urbanas considerando el río principal y sus
afluentes.
El plazo de ejecución es de 4 meses. El presupuesto total de 91.708,09 €
El adjudicatario es FULCRUM
Ha finalizado la fase de obtención de datos de topografía de campo del
T.H. de Bizkaia y se continua con los estudios hidráulicos en Bizkaia. Esta
prevista la recepción de los trabajos en el mes de Mayo de 2003.
• Redacción de proyecto de defensa contra inundaciones y
encauzamiento de ríos y arroyos de los núcleos urbanos de la
cuenca intercomunitaria del río Ibaizábal, en la C.A.P.V., fase i.
El proyecto consiste en la delimitación de las zonas inundables en la
situación actual de las zonas urbanas considerando el río principal y sus
afluentes.
El plazo de ejecución es de 4 meses y medio. El presupuesto total de
112.633,33 €. El adjudicatario es SAITEC, SA.
Se han finalizado los estudios hidráulicos desde la confluencia del Arratia
con el Ibaizabal hacia Aguas arriba, incluye las cuencas del Mañaria y
Zaldu.
La previsión de utilizar los estudios existentes y cartografía básica en el
tramo aguas debajo de la confluencia con el Arratia ha sido desechada,
está en fase de revisión este tramo inferior que incluye los Ayuntamientos
de Lemoa y Galdakao. Para su recepción se estima necesario un plazo de
5 meses, con lo que se alcanzaría el mes de Julio.
• “Redacción de proyecto de defensa contra inundaciones y
encauzamiento de ríos y arroyos de los núcleos urbanos de las
“cuencas intercomunitarias de los ríos Kadagua, Karrantza y Agüera,
en la C.A.P.V. (fase i)”.
261

Euskadi 2000 Tres
El proyecto consiste en la delimitación de las zonas inundables en la
situación actual de las zonas urbanas considerando el río principal y sus
afluentes.
El plazo de ejecución es de 4 meses. El presupuesto total de 112.635,44
€. El adjudicatario es TYPSA.
Se han realizados los estudios hidráulicos en la cuenca del Kadagua,
están en redacción los ambitos del Karrantza y Aguera. Se estima la
recepción de los trabajos en el mes de Julio de 2003.
Proyectos de encauzamiento y defensa contra inundaciones y estaciones
de aforo en Alava.
Actuaciones destinadas a eliminar el riesgo de inundaciones en ríos y
regatas a través de la defensa de sus márgenes y modificación de los
cauces dotándolos de la sección de desagüe necesaria, evitando así los
daños materiales, sociales y medioambientales que las mismas puedan
producir.
Abarca los siguientes proyectos:
• Encauzamiento ríos y arroyos cuenca intercomunitaria ríos Zadorra,
Ega, Baias, Omecillo (18,7)
• Redacción proyectos estaciones de aforos en Alava (12,0)
Informe de seguimiento
• “Estaciones de aforo en Araba”
Se trataba del contrato para la redacción de proyectos para las estaciones de
aforo en Araba y finalizó en el ejercicio 2000.
• “Redacción de proyecto de defensa contra inundaciones y
encauzamiento de ríos y arroyos de los núcleos urbanos de las
cuencas intercomunitarias de los ríos Zadorra, Ega, Baias y
Omecillo, en la C.A.P.V. (fase i)”.
El proyecto consiste en la delimitación de las zonas inundables en la
situación actual de las zonas urbanas considerando el río principal y sus
afluentes.
262

Euskadi 2000 Tres
El plazo de ejecución es de 4 meses y medio. El presupuesto total de
119.701,30 € El adjudicatario es C.G.S. SA.
Se han entregado los estudios hidráulicos de todas las poblaciones y está
actualmente en fase de delineación la presentación definitiva. La
recepción y liquidación del contrato se estima en el mes de Mayo de 2003.
Nuevas obras de encauzamiento, defensa y restauración en Alava
Encauzamiento y sustitución del puente sobre el río Zadorra en
Agurain-Salvatierra
Construcción de un nuevo puente de mayor capacidad hidráulica, y
encauzamiento de un tramo de 102 m. Aguas arriba y abajo del nuevo
puente, para la mejora de la seguridad frente a inundaciones del barrio de
La Magdalena.
Informe de seguimiento
Las obras se adjudicaron a la empresa Construcciones Mariezcurrena
S.L., iniciándose en fecha 26 de Diciembre de 2001, con un plazo de
ejecución de 2,5 meses.
Con fecha 14 de Enero de 2002 se pidió autorización al Órgano de
Contratación para proceder a la redacción del proyecto Modificado nº1,
Dicha autorización, fue concedida mediante resolución del Director de
Servicios de fecha 15 de Enero de 2002.
Con fecha 16 de enero de 2002 se redactó el acta de suspensión
temporal parcial de las obras.
El proyecto modificado nº1 de las obras de referencia, se encuentra
redactado y la contratación del mismo se hará próximamente.
Reparación de defensas en los cauces Gantzaga y Aretxola en
Aramaio
Reconstrucción de muros y defensas fluviales en tres tramos de las
regatas citadas, deterioradas como consecuencia de la erosión provocada
por la alta velocidad del agua.
263

Euskadi 2000 Tres
Informe de seguimiento
Las obras se adjudicaron a la empresa Mendigorri S.A., iniciándose en
fecha 15 de Noviembre de 2001, con un plazo de ejecución de 11
semanas.
Con fecha 3 de Diciembre de 2001 se pidió autorización al Órgano de
Contratación para proceder a la redacción del proyecto Modificado nº1,
Dicha autorización, fue concedida mediante resolución del Director de
Servicios de fecha 4 de Diciembre de 2001.
Con fecha 5 de Diciembre de 2001 se redactó el acta de suspensión
temporal parcial de las obras.
El proyecto modificado nº1 de las obras de referencia, se encuentra
redactado y la contratación del mismo se hará próximamente.
Reparación de defensas y restauración de riberas río Omecillo a
su paso por Villanueva de Valdegovia
Consiste en la canalización de la margen izquierda del río Omecillo aguas
arriba de Villanueva de Valdegovia, y en la reconstrucción y mejora de
defensas mediante muros de hormigón y de gaviones.
Informe de seguimiento
Se trata de solucionar un problema de inundabilidad, dotando de mayor
velocidad al cauce y estabilizando las márgenes del mismo mediante la
ejecución de muros, gaviones y escolleras.
Defensa contra inundaciones en el río Omecillo a su paso por
Boveda
Consiste en la mejora de las defensas frente a inundaciones aguas arriba
del núcleo de Bóveda, mediante la mejora, recrecido y recalce de muros,
y la sustitución de un pontón y la eliminación de coberturas
Informe de seguimiento
Las obras se adjudicaron a la empresa Mendigorri S.A., iniciándose en
fecha 30 de Agosto de 2001, con un plazo de ejecución de 4 meses.
Con fecha 3 de Diciembre de 2001 se pidió autorización al Órgano de
Contratación para proceder a la redacción del proyecto Modificado nº1,
Dicha autorización, fue concedida mediante resolución del Director de
Servicios de fecha 4 de Diciembre de 2001.
264

Euskadi 2000 Tres
Con fecha 5 de Diciembre de 2001 se redactó el acta de suspensión
temporal parcial de las obras.
El proyecto modificado nº1 de las obras de referencia, se encuentra ya
redactado, y en breves fechas se concluirá la ejecución de las obras.
El proyecto modificado nº1 de las obras de referencia, se adjudicó con
fecha 15 de julio de 2002, sin presupuesto adicional, ni ampliación del
plazo vigente.
La fase de ejecución de las obras ha concluido y próximamente se
procederá a efectuar la recepción y liquidación de las mismas.
Restauración de la ribera del río Ebro a su paso por Lapuebla de
Labarca
Contratar los servicios de una empresa para realizar la restauración de la
ribera izquierda del río Ebro a su paso por Lapuebla de Labarca. Las
labores consisten fundamentalmente en:
• Ejecución de un camino peatonal entre el molino viejo y el arroyo El
Valle.
• Actuación en el tramo final del arroyo El Valle, restaurando los
márgenes erosionados de dicho arroyo
Informe de seguimiento
Las obras se adjudicaron a la empresa Construcciones Mariezcurrena,
S.L., iniciándose en fecha de Noviembre de 2001, con un plazo de
ejecución de 1,5 meses.
Con fecha 12 de Noviembre de 2001 se pidió autorización al Órgano de
Contratación para proceder a la redacción del proyecto Modificado nº1,
Dicha autorización, fue concedida mediante resolución del Director de
Servicios de fecha 4 de Diciembre de 2001.
Con fecha 5 de Diciembre de 2001 se redactó el acta de suspensión
temporal parcial de las obras.
El proyecto modificado nº1 de las obras de referencia, se adjudicó con
fecha 15 de julio de 2002, por importe de 87.757,60,-€ y con un plazo de
ejecución de 18 días.
La fase de ejecución de las obras ha concluído y próximamente se
procederá a efectuar la recepción y liquidación de las mismas.
265

Euskadi 2000 Tres
Desvío del arroyo Elguera en Bilbao
Esta actuación prevé la construcción de un túnel entre el barrio del
Peñascal y el río Kadagua, que permita desaguar los caudales altos del
arroyo Elguera que en su actual trazado bajo el casco urbano de Bilbao
no dispone de la sección hidráulica necesaria para ello.
Informe de seguimiento
Esta actuación prevé la construcción de un túnel entre el barrio del
Peñascal y el río Kadagua, que permita desaguar los caudales altos del
arroyo Elguera que en su actual trazado bajo el casco urbano de Bilbao
no dispone de la sección hidráulica necesaria para ello.
Se encuentra actualmente en fase de ejecución, iniciada el 26/11/2002 y
terminación planificada el 26/12/2004, habiéndose ejecutado 615.051,00 €
de un presupuesto de adjudicación de 8.147.151,32 €. El Gobierno Vasco
abona el 75 % del importe total.
Interceptor de Antzaran en Irún
Saneamiento de las aguas de la zona colindante a la regata Antzaran.
Informe de seguimiento
Esta obra ha sido adjudicada recientemente a CONSTRUCCIONES
SOBRINO, S.A., habiéndose iniciado el 7 de Junio de 2002, debiendo
finalizar el 6 de Abril de 2003. Las obras se desarrolla con normalidad.
Interceptor de Zubimusu en Irún
Saneamiento de la zona de la regata Mendelu en la zona de Zubimusu.
Informe de seguimiento
Esta obra se ha adjudicado a Necso S.A., firmándose el acta de
comprobación de replanteo el día 4 de febrero de 2002. Ha sido
necesaria la redacción de un modificado, cuya redacción se autorizó el 25
de junio de 2002. Las obras finalizarán el 7 de Marzo de 2003, siendo
necesaria una ampliación de plazo por el modificado.
266

Euskadi 2000 Tres
Encauzamientos en Araba
Encauzamiento del Arroyo Armuru 2ª Fase
La primera fase está ejecutada, se ha redactado el proyecto desglosado
nº 2 que corresponde a la segunda fase.
Informe de seguimiento
La primera fase está ejecutada, se ha redactado el proyecto desglosado
nº 2 que corresponde a la segunda fase, estando pendiente de su
aprobación y posterior contratación.
Encauzamiento del Arroyo San Juan en Llodio
Se ha redactado el proyecto de encauzamiento. Está pendiente la
tramitación para su aprobación definitiva y posterior iniciación del
expediente de licitación de las obras.
Informe de seguimiento
Se ha redactado el proyecto de encauzamiento. Está pendiente la
tramitación para su aprobación definitiva y posterior iniciación del
expediente de licitación de las obras.
Saneamiento del Kadagua
Saneamiento Kadagua: Sodupe-Güeñes-Gordexola
De esta obra, el Tramo Sodupe-Güeñes 1ª Fase se encuentra en fase de
adjudicación, previéndose su inicio durante el año 2002.
Las otra actuación se encuentran en fase de redacción de proyectos,
estando previsto su inicio en el periodo 2003-2004.
Informe de seguimiento
De esta obra, el Tramo Sodupe - Güeñes 1ª Fase se encuentra en
ejecución, habiéndose ejecutado un total de 804.838,30 €, de los cuales
el Gobierno Vasco ha abonado 537.037,63 €.
Las otra actuación se encuentran en fase de redacción de proyectos,
estando previsto su inicio en el periodo 2003-2004.
Saneamiento Artibai-Alto Ibaizabal
En cuanto a las actuaciones en las cuencas del Lea y Artibai, están en
ejecución las siguientes:
• “Colectores de Ispaster”
Se espera que finalice la obra a finales de 2002.
267

Euskadi 2000 Tres
• “Edar de Ispaster”.
Se espera que finalice la obra a finales de 2002.
• “Obras complementarias de colectores de Etxebarria-Markina”
Se encuentran en ejecución y se espera que finalicen en el año
2002.
• “Saneamiento Berriatua-Ondarroa”
Se están redactando los proyectos de construcción, y el inicio de la
obra está previsto para el periodo 2004-2005.
• “Colector Amorebieta-Euba”.
Se ha finalizado la redacción del proyecto de construcción
encontrándose en fase de tramitación de expediente de contratación,
previéndose el inicio de las obras durante el año 2003.
Informe de seguimiento
En cuanto a las actuaciones en las cuencas del Lea y Artibai, están en
ejecución las siguientes:
• “Colectores de Ispaster” Convenio Saneamiento DFB
Esta obra finalizó en julio de 2001 por un importe total de 324.036,19
€.
• “Edar de Ispaster”. Convenio Saneamiento DFB
Esta obra finalizó en octubre de 2002 por un importe total de
1.166.680,03 €.
• “Colectores de Etxebarria-Markina” Convenio Saneamiento DFB
Esta obra finalizó en agosto de 2002 por un importe total de
1.271.216,90 €.
• “Saneamiento Berriatua - Ondarroa” Convenio Saneamiento DFB
Se están redactando los proyectos de construcción, y el inicio de la
obra está previsto para el periodo 2004-2005.
• “Colector Amorebieta-Euba”. Convenio Saneamiento DFB
Se ha finalizado la redacción del proyecto de construcción
encontrándose en fase de adjudicación, previéndose el inicio de las
obras durante el año 2003.
268

Euskadi 2000 Tres
Interceptor Maltzaga-Eibar-Azitain
• Proyecto de Interceptor del Bajo Deba Tramo Maltzaga-Edar de
Elgoibar
Esta obra ha sido adjudicada recientemente a Construcciones
Galdiano S.A., habiéndose iniciado el 18 de Enero de 2002, con un
plazo de ejecución de quince meses, por lo que deberán finalizar el
18 de Abril de 2003.
• Proyecto de Interceptor del Bajo Deba -tramo Maltzaga-Azitain
Esta obra ha sido licitada recientemente y adjudicada a Altuna y Uria
S.A., aunque sin haber firmado todavía el acta de replanteo. De
todas formas, se prevé su finalización en este año.
Informe de seguimiento
• “Proyecto de interceptor del bajo deba tramo Maltzaga-edar de
Elgoibar”
Esta obra ha sido adjudicada recientemente a Construcciones
Galdiano S.A., habiéndose iniciado el 18 de Enero de 2002, con un
plazo de ejecución de quince meses, por lo que deberán finalizar el
18 de Abril de 2003. Ha sido solicitada la redacción de un modificado
que ampliará el plazo, aunque finalizando en 2003.
• “Proyecto de interceptor del bajo Deba-tramo Maltzaga-Azitain”
Esta obra ha sido licitada recientemente y adjudicada a Altuna y Uria
S.A., habiéndose iniciado el 11 de abril de 2002 y debiendo finalizar
las obras en el año 2003.
Interceptor Asua-Udondo-Erandio
Se encuentra en fase de licitación de las obras de construcción, con un
importe de 10.434.213,95, plazo de ejecución de 24 meses e inicio en
septiembre de 2002, y finalización en septiembre de 2004.
Informe de seguimiento
Se encuentra actualmente en fase de ejecución, iniciada el 7/11/2002 y
terminación planificada el 7/10/2004, habiéndose ejecutado 607.596,86 €
269

Euskadi 2000 Tres
de un presupuesto de adjudicación de 12.104.848,18 €. El Gobierno
Vasco abona el 90 % del importe total.
Saneamiento en Álava
Saneamiento Rioja-Alavesa
Con fecha 19 de Noviembre de 2001 se ha firmado un Convenio con la
Diputación Foral de Álava para la ejecución de los colectores que
recogerán los vertidos de las poblaciones de Samaniego, Villabuena,
Baños de Ebro, Leza, Navaridas y Laguardia transportándolos hasta la
localidad de Elciego, donde tras interceptar los vertidos de dicha
población se conducen hacia la depuradora ubicada aguas abajo del río
Mayor en las proximidades de su confluencia con el río Ebro.
La financiación de estas obras será al 50% entre ambas Administraciones,
correspondiendo a la Diputación Foral de Álava la contratación, dirección
y ejecución de las mismas.
Hasta el momento la Dirección de Aguas no ha sido notificada por la
Diputación Foral de Álava del grado de avance de la contratación de
dichas obras.
Informe de seguimiento
Con fecha 19 de Noviembre de 2001 se ha firmado un Convenio con la
Diputación Foral de Álava para la ejecución de los colectores que
recogerán los vertidos de las poblaciones de Samaniego, Villabuena,
Baños de Ebro, Leza, Navaridas y Laguardia transportándolos hasta la
localidad de Elciego, donde tras interceptar los vertidos de dicha
población se conducen hacia la depuradora ubicada aguas abajo del río
Mayor en las proximidades de su confluencia con el río Ebro.
La financiación de estas obras será al 50% entre ambas Administraciones,
correspondiendo a la Diputación Foral de Álava la contratación, dirección
y ejecución de las mismas.
El Consejo de Diputados en sesión celebrada el 12 de marzo de 2002
adoptó entre otros el acuerdo de adjudicar a la empresa Obras y
270

Euskadi 2000 Tres
Construcciones Civiles, S.A. las citadas obras por importe de
1.818.751,31,-€ y un plazo de ejecución de 11 meses.
Con posterioridad el Consejo de Diputados en sesión celebrada el 10 de
septiembre de 2002 adoptó el acuerdo de adjudicar el proyecto
complementario de las obras de referencia a la empresa Obras y
Construcciones Civiles, S.A. por importe de 343.744,-€ y un plazo de
ejecución de 7 meses.
Las obras se encuentran en fase de ejecución procediendo desde la
Dirección de Aguas al abono de las certificaciones que pasa Diputación
Foral de Álava con cargo a este Convenio.
Conexión de Sistemas Depuradores en Maeztu
Con fecha 10 de Julio de 2001 se ha firmado un Convenio con el
Ayuntamiento de Arraia-Maeztu para ejecutar las obras de conexión de
los sistemas depuradores de Maeztu, mediante la ejecución de dos
colectores que recogerán las aguas residuales y pluviales. El colector de
pluviales conduce las mismas, hasta efectuar el vertido en el arroyo
Berrón, y el colector de residuales se prolongará hasta entroncar con el
colector general de saneamiento.
La financiación de estas obras será al 50% entre ambas Administraciones,
correspondiendo al Ayuntamiento de Arraia-Maeztu la contratación,
dirección y ejecución de las mismas.
Hasta el momento la Dirección de Aguas no ha sido notificada por el
Ayuntamiento del grado de avance de la contratación de dichas obras.
Informe de seguimiento
Con fecha 10 de Julio de 2001 se ha firmado un Convenio con el
Ayuntamiento de Arraia-Maeztu para ejecutar las obras de conexión de
los sistemas depuradores de Maeztu, mediante la ejecución de dos
colectores que recogerán las aguas residuales y pluviales. El colector de
pluviales conduce las mismas, hasta efectuar el vertido en el arroyo
Berrón, y el colector de residuales se prolongará hasta entroncar con el
colector general de saneamiento.
271

Euskadi 2000 Tres
La financiación de estas obras será al 50% entre ambas Administraciones,
correspondiendo al Ayuntamiento de Arraia-Maeztu la contratación,
dirección y ejecución de las mismas.
El Ayuntamiento de Arraia-Maeztu en sesión ordinaria celebrada el día 3
de Junio de 2002 adjudicó las citadas obras a la empresa Construcciones
Itola, S.A. por importe de 88.492,-€ y un plazo de 2 meses.
Las obras se han abonado con cargo a los presupuestos consignados en
esta Dirección de Aguas a tal efecto.
Actualmente la Dirección de Aguas está pendiente de consignar el crédito
adicional necesario para financiar la ejecución de un modificado de obras
acordado en la reunión de la Comisión de Seguimiento del Convenio de
fecha 28 de Noviembre de 2002.
Kantauriko Urkidetza: Abastecimiento Amurrio, Artziniega u Alto
Ayala
El convenio contempla la actuación integral en el sistema de
abastecimiento de aguas de la Comarca Cantábrica, conformada por los
Ayuntamientos de Amurrio, Aiala, Okondo, Artziniega y Laudio. Las
actuaciones que en este convenio se abordan específicamente son las de
los abastecimientos de Amurrio, Artziniega y Aiala Alto.
En Amurrio se trata de construir una nueva tubería que recoja los
aprovechamientos de los manantiales del Sistema Gorbea y bombeo del
río Altube para conducirlos a la ETAP de la localidad que también se
mejora con este Proyecto.
Se trata de un abastecimiento esencial para la descongestión y
funcionalidad de diseño del Sistema Maroño como complemento de los
sistemas de abastecimiento existentes.
Dentro de este mismo marco se aborda el abastecimiento de Aiala Alto,
conjunto de pequeñas localidades con abastecimiento deficitario. Estos
aprovecharán los manantiales de Aguiñiga y los propios como solución
parcial que ha de ser completada, en épocas de estiaje, por el sistema
Maroño, tal y como se contempla en el Proyecto.
272

Euskadi 2000 Tres
Finalmente se abordan las obras de abastecimiento de agua de
Artziniega, consistente en la instalación de una nueva tubería desde la
presa de Artziniega a la ETAP existente en dicha localidad, capas de
transportar el caudal de Proyecto en el año horizonte.
Todo este sistema de abastecimiento comarcal ayudará a paliar los
déficits hídricos y estructurales de la Comarca Cantábrica.
Informe de seguimiento
Se contempla la actuación integral en el sistema de abastecimiento de
aguas de la Comarca Cantábrica, conformada por los Ayuntamientos de
Amurrio, Aiala, Okondo, Artziniega y Laudi. Las actuaciones que en este
convenio se abordan específicamente son las de los abastecimientos de
Amurrio, Artziniega y Aiala Alto.
En Amurrio se trata de construir una nueva tubería que recoja los
aprovechamientos de los manantiales del Sistema Gorbea y bombeo del
río Altube para conducirlos a la ETAP de la localidad que también se
mejora con este proyecto.
Se trata de un abastecimiento esencial para la descongestión y
funcionalidad de diseño del Sistema Maroño como complemento de los
sistemas de abastecimiento existentes.
Dentro de este mismo marco se aborda el abastecimiento de Aiala Alto,
conjunto de pequeñas localidades con abastecimiento deficitario. Estos
aprovecharán los manantiales de Aguiñiga y los propios como solución
parcial que ha de ser completada, en epocas de estiaje, por el sistema
Maroño, tal y como se contempla en el Proyecto.
Finalmente se abordan las obras de abastecimiento de agua de
Artziniega, consistente en la instalación de una nueva tubería desde la
presa de Artziniega a la ETAP existente en dicha localidad, capas de
transportar el caudal de Proyecto en el año horizonte.
Todo este sistema de abastecimiento comarcal ayudará a paliar los
déficits hídricos y estructurales de la Comarca Cantábrica.
273

Euskadi 2000 Tres
Se encuentra en trámite de formalización un primer Convenio con la
Diputación Foral de Álava y el consorcio Kantauriko Urkidetza como
representante de los ayuntamientos implicados, cuya dotación económica
permite la ejecución de dos obras: “Abastecimiento de Artziniega” y
“Trasvase Erbi-Maroño”.
Colectores de Elgoibar
Tiene por objeto la construcción de un colector – interceptor de los
vertidos del barrio San Pedro en Elgoibar para su incorporación al colector
general del valle del Deba y de las modificaciones pertinentes en éste
para la conducción de los vertidos a la depuradora.
Informe de seguimiento
Tiene por objeto la construcción de un colector – interceptor de los
vertidos del barrio San Pedro en Elgoibar para su incorporación al colector
general del valle del Deba y de las modificaciones pertinentes en éste
para la conducción de los vertidos a la depuradora. Está terminada.
Pendiente de liquidación.
Saneamiento en Bizkaia
Saneamiento en Maruri-Jatabe: Zona de Arrutxi
Con un presupuesto de 104.918,46, las obras fueron realizadas por
Aguas del Norte, S.A. y su ejecución finalizó en Marzo de 2001.
Informe de seguimiento
Con un presupuesto de 104.918,46 €, las obras fueron realizadas por
Aguas del Norte, S.A. y su ejecución finalizó en marzo de 2001,
abonándose su liquidación el pasado año 2002. Inversión total realizada
por el Gobierno Vasco 52.459,23 €.
Plan Especial de Saneamiento de Urdaibai
En esta zona se encuentran en ejecución las siguientes actuaciones:
• Colectores de Ibarrangelu: con un presupuesto de 655.103,19 € y
finalizadas durante el año 2001.
274

Euskadi 2000 Tres
• EDAR de Ibarrangelu: con un presupuesto de 1.285.936,11 € y
finalización en el segundo semestre de 2002.
• Saneamiento de Gautegiz-Arteaga: adjudicadas por un importe de
1.188.737,58 € tienen prevista su finalización en 2003.
• Saneamiento de Errigoiti: finalizadas, por importe de 110.285,72 € y
durante el año 2001.
• Colectores Muxica-Gernika: en fase de redacción de proyecto.
• Saneamiento de Bermeo: finalizado el proyecto de colectores, y
pendiente del expediente de contratación de las obras.
Informe de seguimiento
En esta zona se encuentran en ejecución las siguientes actuaciones:
• Colectores de Ibarrangelu: con un presupuesto de 655.730,03 € y
finalizadas durante el año 2002.
• EDAR de Ibarrangelu: con un presupuesto de 1.285.936,11 € y
finalización prevista en el segundo semestre de 2003. Ejecutado
hasta agosto 2002 un total de 137.114,53 €.
• Saneamiento de Gautegiz-Arteaga: adjudicadas por un importe de
1.188.737,58 € tienen prevista su finalización en 2003.
• Saneamiento de Errigoiti: finalizadas, por importe de 110.285,72 € ,
durante el año 2001.
• Colectores Muxica-Gernika: en fase de redacción de proyecto.
• Saneamiento de Bermeo: en redacción el proyecto de colectores.
Saneamiento de Morga
Obras finalizadas, por un importe de 327.230,06, ejecutadas durante los
ejercicios 2000-2001 por la empresa Aguas del Norte, S.A.
Informe de seguimiento
Obras finalizadas, por un importe de 363.502,58 €, ejecutadas durante
los ejercicios 2000-2001 por la empresa Aguas del Norte, S.A.
275

Euskadi 2000 Tres
Saneamientos en Gipuzkoa
Liquidación Convenio con la Mancomunidad del Añarbe
El citado convenio consta de tres obras de las cuales, dos han
finalizado, estando en ejecución la mejora del abastecimiento a las
zonas rurales de Pasaia y Renteria, de cuya obra y por diversas
causas se esta tramitando el modificado nº 1, con lo que las obras
finalizaran previsiblemente hacia Julio de 2002. Por lo tanto la
liquidación final del Convenio tendrá lugar a finales del presente año.
Informe de seguimiento
El citado convenio consta de tres obras de las cuales, dos han
finalizado, estando en ejecución la mejora del abastecimiento a las
zonas rurales de Pasaia y Renteria, de cuya obra y por diversas
causas se está tramitando el modificado nº 1, con lo que las obras
finalizaran previsiblemente hacia Julio de 2003. Por lo tanto la
liquidación final del Convenio tendrá lugar a lo largo de 2003.
Liquidación Interceptor Irun-Hondarribi Tramo Túnel de Jaizkibel
La liquidación de esta obra se encuentra en tramitación, habiéndose
realizado en Diciembre de 2001, por lo que el Convenio firmado con la
Mancomunidad de Txingudi para la obra de referencia finalizará este
año.
Informe de seguimiento
La liquidación de esta obra se encuentra en tramitación, habiéndose
realizado en Diciembre de 2001, el Convenio firmado con la
Mancomunidad de Txingudi para la obra de referencia está finalizado.
La obra está terminada.
Proyecto de Colector Zestoa-Zumaia
El Convenio para la realización de la obra de referencia se firmo el 9 de
Julio de 2001. En estos momentos, se están obteniendo los terrenos
para poder licitar la obra por parte del Consorcio de Aguas de
Gipuzkoa.
Informe de seguimiento
El Convenio para la realización de la obra de referencia se firmó el 9 de
Julio de 2001 La obra se ha adjudicado a CONSTRUCCIONES UBIRI,
S.L. estando prevista su finalización en 2003.
276

Euskadi 2000 Tres
IZARTU (Detalle de los proyectos por municipios)
Alonsotegui
El programa se centra en la mejora de las infraestructuras básicas locales,
con la regeneración de áreas degradadas, supresión de barreras
urbanísticas y medioambientales y la revitalización del casco urbano.
Cabe destacar la creación de un puente entre ambas márgenes del río
Kadagua, nuevos viales, mejoras en el barrio La Barranka y en el núcleo
rural de Azordoiaga y una nueva plaza municipal. También la realización
de un bidegorri entre Alonsótegui-Barakaldo-Güeñes, un parque
municipal, rehabilitación de antiguos caminos forestales, Plan Alonsotegui
Naturgunea y creación de áreas recreativas en la zona del Pagasarri y en
Zamundi.
El total de inversión de los años 2001 y 2002 ha sido de 544.653.73 € , un
9% del total programado hasta el año 2005.
Amurrio
La degradación urbanística, el bajo nivel de actividades económicas y la
desintegración territorial obligan a este municipio a basar su
planteamiento en torno a tres ejes fundamentales: entorno productivo y
empleo, rehabilitación de espacios e integración de las áreas rurales,
urbanas e industriales.
Las actuaciones que se contemplan son las siguientes: cursos de
formación para nuevos de especialización de profesionales, recuperación
del entorno del Alto López y del molino de Picaza, rehabilitación y
recuperación del área de El Salvador, renovación del edificio Refor para
servicios socioculturales y como sede de una aula de nuevas tecnologías,
rehabilitación de la casa del guarda, reordenación de las huertas de
Larrabe, creación de un centro cultural (Armurulanda Kulturgunea) y de
una escuela de tiempo libre, talleres de empleo y formación para
personas con dificultades de incorporación al mercado laboral.
277

Euskadi 2000 Tres
Durante los ejercicios 2001 y 2002, se ha ejecutado un importe de
413.957,09 € que supone el 9% del total programado en Izartu. Las
actuaciones iniciadas están relacionadas con la rehabilitación de los
edificios y la puesta en marcha de los talleres de empleo.
Arrigorriaga - Abusu-La Peña
Este municipio centra su atención en el barrio de Abusu-La Peña, barrio
que presenta fenómenos de deterioro urbanístico, fragmentación social,
medio ambiente degradado, aislamiento o alejamiento respecto del
municipio en que se enclava.
Con el objetivo de superar esta situación, presenta las siguientes
actuaciones:
• tratamiento de espacios públicos congestionados: construcción del
parque Santa Isabel, ampliación de la plaza de Ollargan y
construcción de una plaza sobre el parking subterráneo de Santa
Isabel;
• recuperación de áreas deterioradas: Acondicionamiento de los
márgenes del río Nervión a través de la construcción de un paseo
peatonal junto al río y limpieza de los márgenes de la línea férrea de
RENFE y acondicionamiento de taludes;
• regeneración de las áreas degradadas del Barrio Viejo de Ollargan
• supresión de barreras urbanísticas: adaptación y mejora del acceso
A lo largo de los años 2001 y 2002 se han realizado inversiones por un
importe de 1.605.301,72 € que suponen el 26% del total del gasto
programado.
Balmaseda
La meta principal del programa es corregir el desequilibrio espacial y
económico, la cual ha proporcionado la consiguiente pérdida de
protagonismo dentro de la comarca.
278

Euskadi 2000 Tres
Esto se concreta en solucionar los problemas de deterioro urbano que
consiste en reordenar el cruce del Paseo de la Magdalena, pavimentar
diferentes calles, acondicionar la Plaza de Los Fueros y la pasarela
peatonal de Paseo de la Magdalena a barrio San Ignacio.
Las actuaciones puestas en marcha a lo largo de los dos primeros años
de Izartu suponen unas inversiones de 972.877,58 €, es decir, un 34,16%
del total programado para el periodo 2001-2005.
Barakaldo Lutxana
El objetivo general es la revitalización integral del barrio de Lutxana, zona
degradada con un bajo nivel educativo, mala comunicación y escasez de
zonas verdes.
El programa se plasma en las siguientes actuaciones: la renovación de
infraestructuras en el barrio de Lutxana, la recuperación urbana del
Ámbito Lutxana-Munoa, la promoción de iniciativas locales de empleo
ligadas a nuevas actividades que puedan surgir de las necesidades no
cubiertas desde la propia zona urbana (escuela de ocio y tiempo libre en
Bituritx) y la formación de un grupo de vigilantes de los parques y jardines
de la zona .
En el año 2002 ha comenzado la ejecución material de las inversiones,
que han ascendido a 114.143,56€, es decir un 2% del gasto previsto para
el periodo 2001-2005.
Barakaldo - Cruces – Retuerto
El objetivo del programa consiste en lograr una mayor integración de
estos barrios con el resto del municipio, un aminoramiento del impacto
ambiental, el desarrollo de actuaciones de discriminación positiva a favor
de colectivos amenazados de exclusión social e introducción a las
tecnologías de la información.
Esto se concreta con la adecuación de itinerarios de paseo y ocio,
cubrición de la N-634 entre los barrios de Cruces y Llano, con la creación
279

Euskadi 2000 Tres
de una Sociedad de la información de introducción de tecnologías de la
información y con la creación de un centro de emergencia para mujeres
en el Barrio de Retuerto.
En los años 2001 y 2002 el importe ejecutado no alcanza el 2% del total
previsto en Izartu. La inversión realizada asciende a 109.603,49 €.
Basauri – San Fausto – Kareaga Bekoa, Kalero Basozelai - Arizgoiti
Los objetivos que persigue el programa consisten en la revitalización del
espacio urbano mediante una política de mejora de accesos, mejora del
entorno urbano y rehabilitación de viviendas; la revitalización económica
apoyando los mercados de proximidad, adaptada a las condiciones
laborales de los jóvenes con baja instrucción y de mujeres con dificultades
de acceso al mercado laboral; y la revitalización de la vida social con la
mejora de los servicios y equipamientos sociales y el impulso de la
participación ciudadana.
Esto se concreta con la creación de un centro iniciativas de empleo en un
edificio de la calle Baskonia y con el equipamiento informático del mismo,
remodelación de locales para nuevas empresas, con la urbanización de la
Vaguada del Matadero, de la calle Karmelo Torre, con la colocación de
barreras acústicas en la calle Zumalakarregi, supresión de barreras
arquitectónicas en la zona de San Fausto, mejora accesibilidad a calle
San Fausto y Kareaga Behekoa desde Zumalakarregi e Ibaizabal,
remodelación del antiguo colegio público Basozelai para la implantación
de un centro cívico, creación de unos servicios de infancia, juventud y
familia en los locales de la calle Bidarte , creación de un centro social en
el Barrio el Kalero, formación dirigida a la información y orientación pare el
empleo con 10 nuevos cursos.
En los dos primeros años de Programa, 2001 y 2002 se han llevado a
cabo unas inversiones por importe de 901.105,42 €, un 13,5% del total
previsto para el periodo 2001-2005.
280

Euskadi 2000 Tres
Bermeo
Los objetivos básicos del programa son la creación de empleo y facilitar el
acceso al mercado laboral, fomento de turismo, regeneración social del
barrio, dotar al municipio del equipamiento de ocio y cultural necesario y
conseguir una mayor integración social.
Esto se concreta básicamente en la recuperación del edificio del Colegio
de las Josefinas y dentro de él implantar una escuela de cocina, una
ludoteca, un centro de día, un telecentro, un taller formativo en las artes
de pesca y salas para grupos culturales, a parte de eso se pretende crear
una sala de cine teatro en el Casco Viejo.
Durante los años 2001 y 2002 se ha puesto en marcha la recuperación
del Colegio de las Josefinas y se ha gastado un importe de 39.740,77 €,
alrededor de un 1,5% del total previsto en el Programa Izartu.
Berriz
El objetivo general es la revitalización integral del Núcleo de Olakueta
(zona baja de Bérriz) que presenta muchas deficiencias con respecto al
resto del municipio, sobre todo la fractura urbanística que le supone el
ferrocarril, la autopista y la carretera nacional.
Esto se concreta en la urbanización de distintas plazas, calles y barrios,
concretamente en la plazas Olakueta y Urtiaga, en la Urbanización de los
barrios de Errotatxo y Urzabal-Murgoitio y la urbanización de la calle
Iturriza y en la creación de una Casa de la Cultura y un Pabellón de
Servicios Municipales.
De todas estas actuaciones en los años 2001 y 2002 se han llevado a
cabo la Urbanización de la plaza Olakueta, plaza de Urtiaga y barrio de
Errotatxo, además del acondicionamiento de la Casa de Cultura y la
Construcción de un Pabellón de Servicios municipales.
El importe invertido en estas actuaciones supone un 50% del gasto
programado para el periodo 2001-2004.
281

Euskadi 2000 Tres
Bilbao La Vieja
Dado el carácter marginal del barrio de Bilbao La Vieja y su separación
tanto física como social con respecto al resto de la ciudad, los objetivos
son por un lado la mejora de la accesibilidad y la comunicación con
Bilbao, y por otro la rehabilitación de edificios en malas condiciones para
potenciar su atractivo residencial.
El programa se materializa en la ayuda en las siguientes actuaciones:
Ampliación del Puente de Cantalojas , urbanización del Muelle de la
Merced, urbanización de las Plazas de Tres Pilares y Bilbao la Vieja,
programas de rehabilitación de edificios, locales comerciales , medianeras
recuperación de fachadas, rehabilitación de edificios con especiales
dificultades, rehabilitación del edificio Calle Cortes , 16 , rehabilitación de
la iglesia Corazón de María para actividades de ocio y cultura.
En los años 2001 y 2002 se han llevado a cabo la Urbanización del
Muelle de la Merced, el programa de rehabilitación de edificios y de
locales comerciales, además de la recuperación de fachadas y las
infraestructuras en la Iglesia Corazón de María.
Todas estas actuaciones suponen el 62% del total de inversiones a
realizar (7.885.324.46 € ) en el programa Izartu hasta el año 2004.
Bilbao Otxarkoaga
El objetivo general es la revitalización integral del barrio de Otxarkoaga
que presenta muchas deficiencias con respecto al resto del municipio,
sobre todo mejorar la infraestructura urbana en general, renovando los
principales servicios básicos : electricidad, agua, saneamiento, viales ,etc.
Esto se concreta en la urbanización de Otxarkoaga que consta de 3 fases:
Fase 6: Nºs 7/9/11 de la C/ Ugarte, la nueva urbanización de INMOGRUP,
los nºs 2 y 4 de la C/ Ugarte.
Fase 7: Nºs 19/21/23/25 y 27 de la C/ Zizeruene. Camino de Arbolancha y
el límite con la fase 6 en la C/ Larratundu y el aparcamiento del txino.
282

Euskadi 2000 Tres
Fase 8: La zona comprendida entre la parte de la C/ Txotena y los límites
del polígono de Otxarkoaga. Por la parte interior discurre toda la C/
Irumineta.
De todas estas fases en los años 2001 y 2002 se han ejecutado unas
inversiones por importe de 3.558.381,79€, un 52% del total de
inversiones (6.961.013,23 €) a realizar en el programa Izartu hasta el año
2004.
Carranza
El objetivo general del proyecto es fortalecer la estructura económica y
urbana del municipio, insertar al municipio en los circuitos turísticos y
diversificar las fuentes de riqueza y bienestar creando empleo.
Esto se concreta con la creación de un vivero de empresas en el antiguo
ferial de ganado, con l a mejora de los accesos viarios a los núcleos de
municipio, distribución de la red de saneamiento y agua a los núcleos
rurales, acondicionamiento de la oficina de información turística en el
Centro de Acogida del Valle en el barrio de Concha-Ambasaguas,
urbanización del entorno de las Cuevas de Pozalagua y realización de
programas de integración de las mujeres en el mercado de trabajo.
En los ejercicios 2001 y 2002 se han llevado a cabo todas las actuaciones
previstas, habiéndose realizado unas inversiones que ascienden a
2.470.934,27 €, un 45% del total de la inversión (5.739.568,39 €) a
realizar por el programa Izartu hasta el 2005.
Deba
Las metas principales del programa son la interconexión de las distintas
partes del municipio y la mejora de su calidad residencial (mejorando el
entorno vial, rehabilitando equipamientos públicos, modernizando el
comercio y la hostelería, realizando mejoras ambientales,…) , y con ello la
promoción turística de la zona, recuperando así su antigua importancia en
el sector.
283

Euskadi 2000 Tres
El programa Izartu se plasma en la ayuda a las siguiente actuaciones,
intervención en el área de Palacio de Aguirre, un plan especial de
Reforma Interior del Polígono de Aguirretxe, programa de embellecimiento
del Casco Histórico, así como ayudas en asistencia Técnica y publicidad.
En los años 2001 y 2002 se han acometido ejecuciones en la reforma del
polígono de Aguirretxe y en el embellecimiento del Casco Histórico,
además de los gastos en asistencia técnica y publicidad.
Todas estas actuaciones suponen 287.672,94 €, un 12% del total de
inversiones a realizar (2.421.262,88 €) en el programa Izartu hasta el año
2005
Donostia - Altza - Eskalantegi
El objetivo del programa es la reforma integral de estos barrios,
dotándolos de infraestructuras básicas como saneamientos, viales y
urbanizaciones, equipamientos públicos y parques y espacio libres, así
como promoción y desarrollo del empleo a través de las nuevas
tecnologías y conseguir una mayor integración de los colectivos más
desfavorecidos en la vida social de la zona.
Esto se concreta en la relocalización industrial trasladando las empresas
ubicadas en Papín-Luzuriaga, Alto de Buenavista y Lardi-Alde, reforma
integral del barrio de Harri Berri, creación de ramales de red pública en la
calle Eskalantegi y creación de un centro de nuevas tecnologías.
En los ejercicios 2001 y 2002 se ha realizado un gasto de 16.127,03 €,
siendo las inversiones totales previstas en el Programa Izartu de
4.689.727,61 €.
Donostia Loiola
El área de actuación es el barrio de Loiola y tiene como eje prioritario
actuar sobre infraestructuras básicas locales e indirectamente en recursos
humanos e integración social. Son actuaciones de construcción y
284

Euskadi 2000 Tres
rehabilitación tanto de espacios como de equipamientos, tendentes
básicamente a mejorar la calidad residencial.
Esto se concreta en la recuperación de zonas para crear espacios
públicos, rehabilitación del patrimonio edificado, el parque fluvial del
Urumea en Loiola- Martutene, acciones de reurbanización general
(adecuación de viarios y aceras), recuperar la configuración del tejido
urbano existente, aumento de la superficie destinada a equipamientos de
interés público y programa de integración socio-laboral.
Las actuaciones se realizarán en el periodo 2001-2004, siendo la
inversión realizada hasta la fecha de 5.309,94 €.
Eibar (Zona de Matsaria)
Teniendo en cuenta el declive continuado de este municipio en los últimos
20 años es urgente la renovación integral de la ciudad. Este programa se
centra en la zona de Matsaria, en la que mediante el desarrollo de la
normativa urbanística requerida se preparará suelo para acoger
actividades industriales situadas hasta ahora en el centro de la ciudad.
El total invertido en los años 2001 y 2002 asciende a 49.756,97 €, un 5%
del conjunto del programa , cuyas inversiones más fuertes comienzan en
el ejercicio 2003.
Elgoibar - Urasandi, San Roque y núcleo urbano
Teniendo en cuenta los grandes problemas de accesibilidad y de
comunicación interurbana, junto con la elevada incidencia del desempleo
en colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, su programa
gira en torno a dos operaciones:
Operaciones de renovación urbana: soterramiento del vial de Gabilondo,
creación de aparcamientos descubiertos y escaleras mecánicas en el
barrio de Urasandi, urbanización del Paseo de Pescadores en la margen
derecha del río Deba, renovación urbana del Casco Histórico, derribo de
ruinas del edificio Zubiaurre;
285

Euskadi 2000 Tres
Operaciones en el ámbito socio-económico: programa de igualdad de
oportunidades.
El programa contempla la inversión de 3.411.394,84 € en el horizonte
temporal 2002 – 2004.
El importe ejecutado a lo largo del año 2002 ha sido de 1.053.112,05 €,
un 31% del importe programado para todo el periodo, siendo la principal
actuación llevada a cabo este año la instalación de escaleras mecánicas
en el barrio de Urasandi (922.707,29 €)
Erandio - Altzaga
Los objetivos consisten en mejorar los accesos rodados y peatonales y
recuperar suelo marginal y degradado, dotando al barrio de
equipamientos peatonales y viarios y a la vez potenciar y revitalizar el
pequeño comercio que se verá beneficiado con la nueva reorganización
del barrio.
Esto se concreta en la peatonalización de la calle Obieta-Jado-Ibarra,
ampliación de las calles Antonio Trueba y Urdaneta, con la urbanización
de la plaza del metro y con la recuperación y urbanización del parque de
desanexión del acceso al polideportivo.
Durante los años 2001 y 2002 se han ejecutado unas inversiones que
ascienden a 920.926,24 €, un 18% del total de inversiones (5.217.703,96
€) a realizar por el programa Izartu hasta el año 2005.
Ermua
El objetivo general se estructura en : la creación de un tejido productivo
diversificado y competitivo, infraestructuras apropiadas para garantizar el
desarrollo sostenido, recursos humanos con la capacitación técnica
necesaria, favoreciendo la igualdad de oportunidades; y servicios
municipales para los colectivos más desfavorecidos.
286

Euskadi 2000 Tres
Como desarrollo de los objetivos mencionados, el programa de Ermua
contiene las siguientes actuaciones: traslado de la empresa Zubi-Ondo,
soterramiento de contenedores del núcleo urbano, traslado de la industria
Cuchillería del Note y adquisición de huetas y de una ermita,
rehabilitándola para ser utilizada como equipamiento por la comunidad
local; escaleras mecánicas en el barrio Ongarai, recuperación de huertas
traseras de c/Izelaieta para su uso como jardines, traslado de un pequeño
taller situado en Goienkale, 2 para reubicar la Escuela de Música y
Guardería Municipal, rehabilitación del Palacio Lobiano para dedicarlo a
Casa de Cultura, construcción de la Casa de la Mujer, programa Auzolan.
La inversión prevista en el programa asciende a 4.304.676,29 €,
habiéndose llevado a cabo en 2001 y 2002 una inversión de
2.390.735,54 €, el 56% del total programado. Aunque el periodo Izartu
previsto inicialmente era de dos años, el ayuntamiento de Ermua ha
solicitado una prórroga con el objeto de finalizar sus inversiones a lo largo
del año 2003.
Etxebarri
El programa es una extensión del Plan Especial de Rehabilitación Interior
del Barrio de San Antonio y de las actuaciones iniciadas en el año 1.992
cuando se declaró la zona Area de Rehabilitación Integrada.
El objetivo por tanto consiste en obras de urbanización de nuevos viales,
mejora de la urbanización ya existente y equipamiento de sistemas de
espacios libres de uso público.
El Programa Izartu de Etxebarri abarca el periodo 2001-2002. De hecho
este municipio ya ha ejecutado más del 100% de la inversión
subvencionable (2.528.462,98 €) prevista en la Resolución de Concesión
de la ayuda.
287

Euskadi 2000 Tres
Galdakao (Usansolo)
Se centra en el barrio de Usánsolo, por presentar éste una situación más
desfavorable en relación al resto del municipio. El programa gira en torno
a tres ejes:
• Regeneración urbana: renovación de infraestructuras urbanas y
ampliación de espacios libres;
• Recuperación de suelo urbanístico: recuperación del suelo, limpieza
de terrenos ocupados y los mismos para su uso residencial, terciario
o dotacional;
• Regeneración medioambiental: limpieza de terrenos y
aprovechamiento como zonas de esparcimiento, aprovechamiento
de la zona compatible con su valor ecológico y recuperación de
suelos inundables (recuperación y tratamiento de los márgenes del
río Ibaizabal).
Durante los años 2001 y 2002 Galdakao comenzó a redactar el proyecto
de regeneración del barrio de Usánsolo, así la inversión ejecutada
ascendió a 95.332,95 €.
Gernika
Gernika presenta el problema de envejecimiento poblacional por la
emigración juvenil dados los problemas de empleo y vivienda, junto con la
oportunidad de una cada vez más importante actividad turística,
relacionada a su vez con actividades medioambientales.
Por ello, presenta un objetivo vertebrador de recuperación integral urbana
y socioeconómica mediante rehabilitación del antiguo pabellón industrial
Idiga como Centro de Interpretación Ambiental de la Reserva de Biosfera
del Urdaibai que actuará además como reclamo turístico, dotándolo a su
vez de contenido como Centro de Interpretación, Observatorio para el
Desarrollo Sostenible, Consorcio Turístico, y un Plan de Empleo y
Formación para el aprovechamiento de los recursos endógenos
generados a partir de la recuperación del edificio Idiga.
288

Euskadi 2000 Tres
Durante los años 2001 y 2002 se ha puesto en marcha el Plan de
Formación invirtiéndose 176.557,26 € que supone el 8% del total del
Programa Izartu (1.631.006,55 €).
Gordexola
El objetivo es la regeneración del patrimonio histórico-cultural y la
ampliación de las instalaciones y actividades culturales. Para ello se
propone la rehabilitación del Convento de Santa Isabel para destinarlo a
diferentes proyectos socioculturales, y así evitar la desaparición de un
conjunto de gran interés cultural, dotando además al municipio de
infraestructura de la que carece actualmente.
A lo largo de 2001 y 2002 se han ejecutado 276.746,00 € lo que supone
un 16% con respecto al total de inversiones que se realizaran hasta el
2005; inversión total que asciende a 1.793.530,60 €.
Güeñes-Elubarri
El objetivo único consiste en reformar toda la urbanización del barrio de
Elubarri por constituir una zona con graves problemas urbanísticos y con
mayor necesidad de ayuda pública dada su situación socioeconómica
desfavorable. Se contempla a su vez la mejora de los accesos, y la
construcción de nuevas viviendas que sustituyan a las derribadas. Toda
esta actividad urbanística repercutirá en la creación de puestos de trabajo.
Durante los años 2001 y 2002, se han realizado obras por valor
950.837,76 €, que suponen el 42% del total programado para el período
2001-2003.
Irún
Las actuaciones subvencionadas por Izartu se centran en el Recinto Ferial
en donde se pretende edificar un auditorio en la antigua plataforma de
camiones , transformando su anterior uso vinculado a la frontera y la
289

Euskadi 2000 Tres
aduana en un nuevo uso de tipo terciario de servicios. Se pretende la
urbanización del entorno y programas de formación . Todo ello redundará
en el entorno regional, donde se unirán a los usos feriales los de carácter
social y cultura, impactando a su vez sobre el empleo y la actividad
económica. También se subvencionará obras ambientales en la
recuperación de terrenos para espacios libres en el parque de Oxinbiribil,
en donde se realizarán obras de infraestructura del colector y de
saneamiento en la Ribera de Behobia.
A lo largo de 2001 y 2002 se han ejecutado obras por valor de
3.046.490,47 € , un 51% del total de las inversiones a realizar
(6.053.627,34 € ) en el programa Izartu hasta el año 2004.
Legazpi
Las actuaciones del programa presentado se centran en el área urbana
de Legazpi y están dentro del contexto de otro programa más ambicioso y
extenso ya iniciado, el Proyecto Lenbur.
La Fundación Lenbur es una sociedad público-privada dirigida a la
investigación, conservación, recuperación, difusión y comercialización del
Patrimonio Natural y Cultural de la zona.
En este sentido, todas las actuaciones se relacionan y complementan con
el objetivo central de la Fundación Lenbur (la creación de un Museo-
Territorio), además de la creación de otros equipamientos socioculturales.
Otro de los objetivos perseguidos por el programa es el saneamiento
integral del municipio.
Las actuaciones del programa son : mejoras en las redes de saneamiento
del municipio, construcción de un edificio para usos socioculturales en la
Plaza del Ayuntamiento, creación de un Museo Vasco del Hierro y la
creación de un Gaztetxoko en la Kultur Etxea. También se prevé una
ayuda para asistencia técnica.
En los años 2001 y 2002 se han ejecutado inversiones por importe de
1.448.335,65 € lo que supone un 36% con respecto al total de
290

Euskadi 2000 Tres
inversiones que se realizaran hasta el 2005; inversión total que asciende
a 4.035.281,42 € .
Leioa
El área de actuación son Lamiako, Txopoeta (especialmente estas dos),
Txorierri, Pikueta y Earcanal Alesa. Son barrios que presentan muchas
deficiencias con respecto al resto del municipio, sobre todo debido a su
ubicación. Por ello el programa gira en torno a obras de urbanismo, la
rehabilitación de espacios así como mejorar la accesibilidad.
Esto se concreta en el desarrollo de iniciativas empresariales a través de
un centro de apoyo al empleo, habilitación de locales y sala de
exposiciones, incremento y mejora de espacios y dotaciones públicas y en
la accesibilidad y conectividad entre barrios.
De todas estas actuaciones en 2001 y 2002 se han finalizado la Rotonda
de Gaztelubide, Behargintza centro de apoyo al empleo y la mejora y
adecuación de la plaza de Lamiako y callejón adyacente.
La inversiones realizadas ascienden a 826.344,69 €, un 19% del total de
inversiones (4.438.668,5 €) a realizar en el programa Izartu hasta el
2005.
Lezo-Oiartzun
El programa tiene tres objetivos principales: la mejora en las
comunicaciones (mediante la variante de Lezo), la mejora en la calidad
ambiental (saneamiento de la Bahía de Pasaia: zona minera y orillas del
río Oiartzun) y la inserción de desempleados (creación de empresas de
economía social). En este sentido, el programa se complementa con un
más ambicioso y extenso Plan Estratégico de Renovación de la Bahía de
Pasaia.
En 2001 y 2002 se han ejecutado 276.229,68 € un 7% con respecto al
total de inversiones que se realizarán hasta el 2005; inversión que
supone 4.035.751,56 €.
291

Euskadi 2000 Tres
Llodio
El objetivo central es conseguir la cohesión social y urbanística del
municipio, integrando los diferentes barrios y solucionando las mayores
deficiencias de cada uno de ellos. Para ello se plantean distintas obras de
urbanización en variadas zonas de Llodio, sin centrarse en una de ellas
en particular.
El programa se materializa en las siguientes actuaciones: urbanización de
un nuevo polígono industrial en Larra, construcción de un eje viario
transversal en el Barrio de Lateorro, un acceso mecánico al Barrio de
Larraño, urbanización de la plaza de Aldaikorreka, urbanización en la
plaza de Alberto Acero, urbanización del Plan Parcial de Areta,
urbanización de la calle Vitoria, urbanización del Barrio de Larraño,
edificación de una sala polivalente en el parque de Lamuza e integración
del municipio en las Tecnologías de la información.
El Programa Izartu ha comenzado a ejecutarse en el año 2002 y se han
puesto en marcha fundamentalmente las obras de urbanización previstas
en el programa. La inversión ascendió a 436.345,82 €, un 10% de las
inversiones a realizar en el periodo 2001-2005 (4.663.869,47 €).
Loiu (Larrondo)
Los objetivos del programa consisten en la municipalización de la
carretera Foral Asua Erletxe, apoyo a la sociedad de la información (
dotación de elementos informáticos), la rehabilitación de barracones
Aspace/ Plaza II, la construcción del área polivalente y la disminución de
la intensidad de tráfico (peatonalización de la calle Larrondo).
A lo largo de los ejercicios 2001 y 2002 se han ejecutado inversiones por
importe de 471.660,51 € , el 35% del gasto programado hasta el 2005.
Mendaro
El objetivo principal es la revitalización integral del Barrio Antiguo de
Garagarza ( zona muy degradada, tanto urbanística como
292

Euskadi 2000 Tres
socioeconómicamente, con respecto al resto del municipio). Para ello se
establecen mejoras en el equipamiento público, programas sociales y de
empleo e introducción de las nuevas tecnologías.
Las actuaciones que abarca este programa son: creación de un
telecentro, introducción y puesta en funcionamiento de las tecnologías de
la información en los servicios municipales, reforma del abastecimiento
del agua y saneamiento en Garagarza, mejora del alumbrado en
Garagarza, construcción de un espacio cultural en el Convento de las
Agustinas, puesta en marcha de un servicio de asistencia domiciliaria,
programa de formación en nuevas profesiones y asistencia técnica.
En 2001 y 2002 se han iniciado la puesta en marcha de las tecnologías de
la información en los servicios municipales, el abastecimiento de agua
potable, el alumbrado público y las obras en el Convento de las
Agustinas. El montante total invertido ha sido de 666.554,37 €, un 25%
del total de la inversión a realizar en el programa, siendo esta de
2.688.307,01 €.
Munguía
Su objetivo engloba cuatro ejes prioritarios de actuación:
• Revitalización del casco urbano: plan de peatonalización del centro
urbano, nuevas zonas de aparcamiento al aire libre en Gámiz-Bidea
y Elordugoitia kalea, reforma del aparcamiento de Landetxo –
Antigua Estación, mejora de travesías urbanas (Karmelo Etxegarai,
Elordugoitia, Bermeo Bidea y Butroi Kalea), ejecución material
parcial del Plan de accesibilidad en la vía pública, rehabilitación del
edificio Katetxe para uso turístico, recuperación del mercado Olalde,
unión de plazas del Casco Histórico (Santa María, Foruen, Matxin
Enparantza y Torrebillela).
• Integración del entorno en el núcleo urbano: actuación sobre el río
Oka-Butrón.
293

Euskadi 2000 Tres
• Integración del entorno rural y urbano de Munguía: alumbrado
público del entorno rural y mejora de los caminos rurales.
• Desarrollo local y empleo: habilitación de locales para Behargintza,
S.L., centro de apoyo a la formación.
En 2001 y 2002, se han acometido obras por 814.888,10 € , un 25% del
total programado hasta el 2005, habiéndose iniciado todas las
actuaciones previstas en el programa.
Muskiz
Unido al objetivo general de la construcción de un multicentro de ocio y
tiempo libre que permitirá la revitalización comercial del municipio se
persiguen también otros objetivos de carácter urbanístico, social,
económicos, objetivos de generación de empleo e iniciativas
empresariales.
El programa de Muskiz abarca el periodo 2002-2005 siendo la inversión
programada de 1.703.854,07 € . Así, la ejecución de las actuaciones en el
año 2002 supone 127.556,99 €, un 8% del total previsto por Izartu.
Mutriku
El objetivo general será la Creación y desarrollo de estructuras de apoyo a
la actividad (desarrollo del sector terciario), apoyo al empresariado,
PYMES y empresas artesanas (potenciar iniciativas locales de empleo)
debido a su excesiva dependencia de la actividad de la pesca. Otro
objetivo que persigue es el de la mejora de accesos y vías de
comunicación, la recuperación de zonas urbanas degradadas para el uso
de la población residente y visitante y la rehabilitación del Casco Histórico.
Y como objetivo final, el acondicionamiento de determinados centros
dedicados al ocio y cultura.
Esto se concreta en, la reestructuración de la plaza de mercado, proyecto
de apoyo municipal a iniciativas empresariales, la rehabilitación del Casco
Histórico y creación de vías de comunicación y accesos, la recuperación
294

Euskadi 2000 Tres
del entorno natural (mediante la urbanización de Saturraran, recuperación
del cauce del río Mijoa, paseo peatonal Mijoa y creación de un emisario
para la depuradora de Mijoa), la ejecución de un centro comunitario en el
edificio-chalet Eguneta, acondicionamiento del antiguo matadero como
centro de ocio y de educación en el tiempo libre de juventud - Gazteleku,
acondicionar el Palacio Zabiel como Casa de Cultura y la Casa Luardo y
finalmente la elaboración de diferentes planes destinados a los colectivos
más desfavorecidos, como pueden ser; mujeres, juventud y tercera edad.
Las actuaciones llevadas a cabo los dos primeros años de Programa
Izartu, 2001 y 2002, suponen unas inversiones de 1.764.949,88 , un 50%
del total de gasto a realizar en el programa hasta el año 2005.
Ondarroa - Casco Histórico, Kamiñalde Y Kamiñazpi
Ondárroa sufre un proceso de envejecimiento y pérdida poblacional
motivado por una crisis económica derivada de su dependencia histórica
del sector pesquero, sector en el que se ha experimentado una continua
crisis desde la década de los 60. Todo ello, unido al déficit urbanístico que
presenta y a los problemas de congestión urbana hace necesario la
existencia de un plan que se centre en la revitalización urbana de su área
más degradada formada por el Casco Histórico, Kamiñalde y Kamiñazpi.
Las actuaciones se concretan en mejorar la accesibilidad a Kamiñalde,
comunicar con el área de Kamiñazpi y el resto del área urbana y liberar
suelo para la edificación de 90 viviendas sociales
El volumen ejecutado en los años 2001 y 2002 asciende a 152.593,22 €,
cantidad que supone alrededor de un 4% del total previsto en el
programa, que finalizará previsiblemente en el 2004.
Ordizia - Zabalgunea Y Casco Histórico
Existen dos objetivos generales: revitalización y recualificación integral
del área urbana municipal y la incorporación a las nuevas iniciativas de
295

Euskadi 2000 Tres
generación de empleo ligadas a la terciarización económica, con especial
referencia al ocio y turismo.
Dentro del primer objetivo, las actuaciones a desarrollar son: rehabilitación
del edificio Domingo Unanue para equipamiento público municipal,
urbanización de las calles Santa María y plaza Nikolas Lekuona, de la
calle Mayor, plaza Mayor y entorno, Paseo María Etxezarreta, plaza junto
a Torrea, del entorno de la almendra del Casco, dotación de espacios
para carga y descarga en el entorno del Casco Histórico, modificación de
las normas subsidiarias para el desarrollo urbanístico de Zabalgunea (
barrios de San Bartolomé, Upabi y Agarre ), documentos de planeamiento
de desarrollo de Zabalgunea.
Para el segundo objetivo se contempla el diseño y realización de Ferias
Extraordinarias monográficas relacionadas con el queso Idiazabal, y
Fiestas vascas- Concurso del Queso.
Durante los ejercicios 2001 y 2002 se han iniciado las siguientes
actuaciones: diseño y realización de Ferias Extraordinarias, las
urbanizaciones de la calle Mayor, y su entorno y el 100% de la
urbanización de la calle Santa María y la Plaza Nikolas Lecuona. El
importe invertido ha sido de 1.273.922,08 €, el 38% del total programado
hasta el 2005.
Orduña
Los objetivos consisten en dotar al municipio de las infraestructuras
necesarias en materia de hostelería, comercio, museos, aparcamientos y
de la rehabilitación del casco histórico y sus edificios emblemáticos.
Esto se concreta en la reurbanización del Casco Histórico mejorando sus
instalaciones y con la rehabilitación del edificio de la Aduana y de la
antigua alhóndiga para uso social.
En los años 2001 y 2002 se ha comenzado con la rehabilitación del
edificio de la Aduana y la rehabilitación del casco histórico. La inversión
296

Euskadi 2000 Tres
realizada ha sido de 164.802,03 €, un 3% del total a previsto hasta el
2004 que asciende a 5.380.845,36 €.
Ortuella
Los objetivos principales del programa son la rehabilitación urbana de los
barrios Ralera y Golifar y la conexión con la trama urbana a través de la
cubrición de la trinchera del ferrocarril.
Esto se concreta en la creación de un sistema general de espacios libres,
en la unificación de los tramos urbanos del municipio y la regeneración
urbanísticas de las zonas urbanas y barrios.
La inversión que se va ha realizar es de 446.389,46 € y la duración de la
actuación está prevista que se va ha realizar en 5 años. En los ejercicios
2001 y 2002 se han ejecutado obras por importe de 128.798,58 €.
Pasai Donibane
Los objetivos generales a conseguir son el desarrollo económico
equilibrado, la mejora de la calidad ambiental y una mayor cohesión social
y urbanística, y con ello mejorar la fuerte congestión urbana y el
crecimiento económico desordenado. Para ello, las actuaciones se
centran en la recalificación del entorno urbanístico (recuperando espacios,
mejorando la accesibilidad, construyendo equipamientos sociales y
municipales, etc…). Por otro lado, y al igual que el Izartu de Lezo-
Oiartzun, el programa se inserta en el Plan Estratégico de Renovación de
la Bahía de Pasaia.
El programa se concreta en las siguientes actuaciones: construcción de
una rotonda en la entrada de Donibane, nuevos accesos al casco urbano
y al casco histórico, creación y urbanización de parques y jardines,
derribos de pabellones e instalaciones obsoletas ó en ruinas para la
creación de suelo industrial, realojos de usos residenciales, terciarios e
industriales , reurbanización de espacios urbanos degradados,
construcción, acondicionamiento y equipamiento de un edificio social,
297

Euskadi 2000 Tres
recuperación de un palacio situado en el Casco Histórico para la
ubicación de las oficinas municipales centrales y asistencia técnica.
Las inversiones realizadas en 2001 y 2002 ascienden a 412.312,62 €, un
9% con respecto al total de inversión a realizar , montante que asciende a
4.931.853,89 €.
Portugalete - Azeta
Los objetivos están dirigidos a la recuperación y mejora de espacios
degradados, permitiendo una generación de empleo y mayor integración
territorial de las zonas urbanas a través de las mejoras de accesibilidad,
así logrando una integración social de los habitantes del barrio y la
introducción de las tecnologías de la información.
Esto se concreta en la creación del paseo peatonal longitudinal de la calle
Sotera de la Mier, creación de un centro de nuevas tecnologías en Azeta
y ajardinamiento de la ladera y creación de espacios públicos en Azeta.
En los años 2001 y 2002 gastos acometidos han sido los referentes a la
asistencia técnica y al Paseo Peatonal de la calle Sotera. El importe
invertido es de 429.253 €, 12% del total previsto para el periodo 2001-
2004.
Portugalete (San Roque)
El objetivo principal es la revitalización integral del Barrio San Roque.
Para ello se establece la creación de las siguientes infraestructuras: de
unos locales comerciales, de un local de juventud, una plaza superior
aterrazada, nuevos viales y la renovación del centro de día para la
3ªedad.
En el ejercicio 2001 se realizó el gasto correspondiente a asistencia
técnica 15.025,3 € (un 13,78% de la actuación), sin embargo a lo largo de
2002 no se ha ejecutado ninguna inversión. Las actuaciones se realizarán
en el periodo 2001-2005.
298

Euskadi 2000 Tres
Renteria - Vaguada de Pontika y Arramendi
Dada la situación urbanística y socioeconómica de Rentería, este
programa trata de resolver cuestiones de renovación urbana, calidad
ambiental, movilidad sostenible y de creación y desarrollo de
infraestructura productiva.
Las actuaciones previstas son: Paseo de Arramendi (nº impares), parque
José Miguel Barandiarán mejorando el Barrio de Pontika y las zonas
próximas de los barrios de Beraun y Galtzaraborda, parque de Arramendi
que contará con un Centro de Interpretación de la Naturaleza y la
rehabilitación del fuerte, vial Sur en fase A con un primer tramo desde el
Barrio de Pontika hasta la intersección con el futuro vial a realizar desde el
parque de José Miguel Barandiarán y una Nueva Alhóndiga Municipal
En 2001 y 2002 se han ejecutado unas inversiones de 1.485.263,07 €, un
34% del importe previsto para todo el periodo Izartu (2001-2005).
Santurtzi
El objetivo del programa Izartu es la revitalización y regeneración integral
del Barrio de San Juan ( zona especialmente degradada, tanto con
respecto a Santurtzi como a la Margen Izquierda ). Para alcanzarlo se
plantea un extenso programa integral, con actuaciones que inciden en
aspectos urbanísticos, en el mercado laboral y en la integración social.
Las actuaciones a desarrollar son las siguientes:
• De urbanización: saneamiento, agua potable y alumbrado,
reposición de servicios municipales, urbanización de calles,
urbanización de patios, remates urbanísticos y mobiliario urbano,
cubiertas, fachadas y ascensores , gastos generales , honorarios.
• - Del mercado laboral e integración social: Creación de una escuela
taller de albañilería, creación de un taller de empleo de jardinería,
creación de una brigada móvil polivalente de acondicionamiento de
locales Sociales, un programa de adultos y mujer y finalmente un
programa de la tercera edad .
299

Euskadi 2000 Tres
Las inversiones han comenzado a ejecutarse en el año 2002. Se han
iniciado las obras en el Barrio de San Juan y se han puesto en marcha los
programas de integración social de la Mujer y la Tercera Edad en el
Centro Multifuncional de San Juan.
El montante que suponen estas inversiones es de 650.887,41 €, un 11%
del gasto a realizar en el periodo 2001-2004 (6.366.746,00 €).
Sestao (Urbinaga)
El objetivo general gira entorno a la rehabilitación integral de
edificaciones, renovación de fachadas y/o cubiertas, se pretende que
desaparezcan las zonas de infravivienda, para lo que se pretende
prolongar el eje principal del sistema viario municipal y así hacer una
planificación urbanística de Ensanche del Casco Urbano, se pretenden
realizar actuaciones integrales de rehabilitación urbana en el ámbito
Nordeste del municipio actualmente degradado y marginal, integración en
la sociedad de los grupos más marginados y creación de una oficina
técnica de información.
Esto se concreta en, el Plan de Rehabilitación integral de Txabarri, con la
prolongación de la Gran Vía, la creación de los planes para la
rehabilitación urbana y social, la redacción y puesta en práctica del plan
director de reinserción social y cultural con los programas de, reinserción
social, reinserción cívica y educacional y con la seguridad ciudadana, y
finalmente con la creación de una oficina técnica de información
ciudadana.
En los ejercicios 2001 y 2002 se han ejecutado unas inversiones de
359.107,43 €, aproximadamente un 6% de la inversión total a realizar por
el programa Izartu hasta el año 2005 y que asciende a 6.187.149,41 €.
Soraluze
Los objetivos se centran en la eliminación del tráfico de paso por el Casco
Histórico y centro del municipio, reutilización de espacios infrautilizados
300

Euskadi 2000 Tres
ocupados por edificaciones ruinosas, rehabilitación de viviendas antiguas
y propiciar la igualdad de oportunidades y conseguir el asentamiento
poblacional a través del empleo.
Esto se concreta en la realización del nuevo acceso a Erregetxe, a Santa
Ana y puente sobre el río Deba, demolición de ruinas, urbanización de
Loralde del parque y vial peatonal de acceso, urbanizar el ascensor en
Gabolatz, embellecimiento de fachadas y cubiertas, y creación de un
centro de teletrabajo para mujeres.
En el ejercicio 2002 se ha finalizado el nuevo acceso a Erregetxe.
Además se ha continuado con todas las actuaciones previstas en el
programa Izartu.
Estas actuaciones suponen una inversión de 2.711.200,77 €, el 49 % del
total de inversiones (5.605.106,02 €) a realizar en el programa Izartu
hasta el 2005.
Tolosa - Casco Histórico
El Casco Histórico de Tolosa es la zona más deteriorada del municipio,
tanto desde el punto de vista urbanístico, como medioambiental y con una
realidad socioeconómica bastante desfavorecida, así este programa tiene
su eje principal en la revitalización de su Casco Histórico mediante la
recuperación de espacios degradados, la renovación de infraestructuras
históricas, la recuperación de la actividad comercial, la rehabilitación del
parque de viviendas y la promoción de políticas sociales.
Las actuaciones a realizar son la rehabilitación del Mercado de Abastos
sito en la Plaza Nueva, la recuperación del margen del río Ora en la zona
del antiguo Molino Boinas Eloségui, la reordenación total de la zona RC2
margen izquierda del casco histórico con la recuperación del margen del
río Oria, la liberación de usos industriales y la creación de un parque de
viviendas tuteladas para situaciones de emergencia social; rehabilitación
del Molino Boinas Elósegui, reurbanización de la calle Arosteguieta,
fomento de la actividad de rehabilitación privada, instalación de puntos de
301

Euskadi 2000 Tres
basura soterrados, y la construcción de un centro cívico en la planta baja
del edifico de Toriles.
En el año 2002 se han finalizado las siguientes actuaciones: rehabilitación
de la calle Arostegieta y rehabilitación de las fachadas del Casco
Histórico. Además se ha continuado con la ejecución del resto de las
actuaciones previstas en el programa. En 2001 y 2002 se han invertido
1.553.524,60 €, un 40% del total previsto para el periodo 2001-2005.
Trapaga
Los objetivos principales del programa son la ordenación de la zona del
Barranco (entorno especialmente degradado del municipio) y la
construcción de un edificio social multifuncional (mediante el cual se actúe
en el área de recursos humanos y de integración social).
Las actuaciones a realizar son las siguientes: promoción y apoyo al sector
comercial y terciario, ordenación de la zona del Barranco (derribo de
guardería, desvío colector, nuevo colector, calzadas y aparcamiento en la
calle Juan Sebastián Elcano, aceras y zonas pavimentadas, espacios
libres, zonas verdes, esculturas, pérgolas y fuentes), construcción de un
edificio social multifuncional, creación de un servicio de empleo municipal
y agencia de desarrollo local, creación del área de la mujer y agente de
igualdad de oportunidades
El programa Izartu de Trápaga esta programado para el periodo 2002-
2005. Este año 2002 se han invertido 768.533,92 €, un 17% del total
previsto hasta el año 2005.
Urretxu
Los objetivos giran fundamentalmente en torno al mantenimiento y
rehabilitación del casco histórico manteniendo las edificaciones existentes
y el patrimonio histórico cultural, recuperación de espacios públicos,
integración de la población existente y la revitalización económica,
302

Euskadi 2000 Tres
potenciando el autoempleo y la creación de locales atractivos desde el
punto de vista comercial.
Esto se concreta en la urbanización de la calle Jauregui (nº 1 al 15, 23),
trasera de la iglesia, Avenida y calle Nekolalde, en la recuperación de
Cárcava (nº 1 al 15, 23 y 19), trasera de la calle Jauregi-Jardín nº 1 y Kale
Txiki, pavimentación de la calle Iparraguirre, iluminación del Casco
Histórico y supresión de Barreras arquitectónicas de edificios municipales
del Casco.
De todas las inversiones previstas hasta el año 2004 se han ejecutado
862.805,13 €, es decir el 43% del total.
Zaldibar
El objetivo es reforzar la actividad industrial y a peatonalizar parte de una
calle y así evitar el paso del tráfico pesado por la calle principal del
municipio.
Esto se concreta en la construcción de un acceso para el tráfico rodado
pesado a zona industrial a través de la C-634 para enlazar con la calle
Fueros, modificando normas, estudios y proyectos de obras.
En los años 2001 y 2002 se han ejecutado 177.554,98 €, un 6% del total
de inversiones (3.214.402,77 €) a realizar en el programa Izartu hasta el
año 2005.
Zegama
Las metas principales del programa son la urbanización de un nuevo
polígono industrial y fomentar el desarrollo turístico de la zona.
Esto se concreta en las obras de infraestructura en el casco urbano
(recuperación del patrimonio cultural), creación de servicios sociales
(centros de salud, hogar de jubilado), recuperar la actividad industrial
(Industrialdea) y otra serie de actuaciones que parece que van destinadas
más a fomentar el turismo rural como son: construcciones de albergues,
303

Euskadi 2000 Tres
casas rurales, fomentar el turismo rural como son: Construcción de
albergues, casas rurales, fomentar la artesanía, aprovechamiento de los
recursos forestales.
De todas estas actuaciones se ha finalizado la del Herriko Ostatua y
continúan ejecutándose todas las demás previstas en el programa. La
inversión realizada en 2001 y 2002 asciende a 1.748.530,24 €, el 59% del
total previsto en Izartu hasta el año 2003.
Zumarraga
El objetivo es eliminar los vehículos pesados del espacio urbano, además
de reducir el tráfico de camiones, permitiendo liberar espacio y liberar
alguna actividad existente actualmente en la zona de Artiz y posibilitar la
renovación urbana de este ámbito.
Esto se concretará en la implantación de un aparcamiento vigilado de
camiones en Oiaun.
La actuación mencionada se prevé que se ejecute entre el periodo 2001-
2005, aunque el importe ejecutado hasta la fecha supone unicamente el
0,6% del total previsto.
304

Euskadi 2000 Tres
INDICE
INFORME 2002
El Informe 2002 .El informe 2002 confirma el alto ritmo de ejecución de los
programas de la iniciativa Euskadi 2000’Tres y la consecución de sus
objetivos de convergencia real, cohesión social y modernización ............. 3
Iniciativa Euskadi 2000Tres en el trienio 2000-2002: principales resultados
económicos................................................................................................ 9
Iniciativa Euskadi 2000Tres en el trienio 2000-2002: los tres grandes
objetivos y los objetivos intermedios alcanzados..................................... 13
Uno: convergencia real ....................................................................... 13
Dos: cohesión social ........................................................................... 14
Tres: la modernización........................................................................ 20
ANEXO I .- DATOS ECONOMICOS
Anexo I.- Datos económicos .................................................................... 23
Cuadro nº A1.- Euskadi 2000Tres: Financiado por la Iniciativa... 25
Cuadro nº A2.- Euskadi 2000Tres: Inversiones o gasto total ...... 27
Cuadro nº A3.- Euskadi 2000Tres: Financiación de las inversiones
totales.......................................................................................... 29
Cuadro nº A4.- Plan Interinstitucional de Infraestructuras
económicas y sociales. Resumen de las inversiones por
programas y ejes......................................................................... 31
Cuadro nº A5.- Plan Interinstitucional de Infraestructuras
económicas y sociales. Resumen de la financiación por
programas y ejes......................................................................... 32
Cuadro nº A6.- Plan Interinstitucional de Infraestructuras
económicas y sociales. Inversiones y financiación por la Iniciativa
Euskadi 2000Tres ....................................................................... 33
Cuadro nº A7.- Política de Revitalización de Areas
Desfavorecidas .................................................. 37
305

Euskadi 2000 Tres
ANEXO II .- MEMORIA PROYECTOS
Anexo II.- Memorias de los proyectos...................................................... 39
Area Social .............................................................................................. 41
1.- Solidaridad por el empleo y el bienestar social................................ 41
Renovación de plantillas y fomento del empleo.................................. 41
Renovación de plantillas ............................................................... 41
Empleo-Formación en actividades empresariales dirigido a
jóvenes parados/as....................................................................... 42
Participación de los trabajadores en las empresas ........................... 43
Orientación para el Empleo ............................................................... 45
Plan Vasco de Formación Profesional ................................................ 46
Bienestar Social .................................................................................. 51
Convenios de Inserción ..................................................................... 51
Incentivos al empleo.......................................................................... 52
Auzolan ............................................................................................. 53
Plan de familia................................................................................... 54
2.- Vivienda y regeneración urbana en áreas desfavorecidas .............. 56
Viviendas y Rehabilitación de conjuntos urbanos degradados ........... 56
Adquisición de suelo y urbanización para edificación de viviendas... 56
Edificación de viviendas sociales y protegidas por Visesa ................ 57
Edificación de viviendas sociales ...................................................... 59
Edificación de viviendas sociales y protegidas por iniciativa privada 60
Adquisición de suelo y urbanización por la sociedad operadora de
suelo .............................................................................................. 61
Adquisición de suelo y urbanización por la sociedad operadora de
alquiler .............................................................................................. 62
Intervenciones Urbanísticas en áreas degradadas............................ 62
Recuperación de suelos y tratamiento de residuos ............................ 63
Celda de seguridad para tierras contaminadas por HCH .................. 63
Suelo industrial en áreas desfavorecidas ........................................... 66
Area industrial de Burceña ................................................................ 66
Polígono Industrial del Campillo III .................................................... 67
Polígono industrial de Lezo ............................................................... 68
306

Euskadi 2000 Tres
Parque logístico de Lanbarren........................................................... 69
Polígono industrial de Lintzirin ........................................................... 70
Polígono industrial Mina Petronila en Muskiz .................................... 71
Polígono Axpe en Erandio ................................................................. 72
Polígono Ballonti en Portugalete........................................................ 72
Polígono Industrial Araso-Irún ........................................................... 72
Polígono industrial Egiburu-Rentería ................................................. 73
Desarrollo industrial del Muelle de Pasai Donibane (Navalaldea) ..... 73
Programas integrados de Revitalización Urbana (Izartu)...................... 73
3.- Infraestructuras Sociales................................................................ 79
Sanitarias .......................................................................................... 79
Reformas del Hospital de Aránzazu ................................................ 79
Reforma unidad de hospitalización 2º y 3º.......................... 79
Reforma de fachadas.......................................................... 80
Centro de salud de Lakuabizkarra ................................................... 80
Reformas y equipamiento del Hospital de Galdakao ....................... 81
Bloque quirúrgico y UCIS.................................................... 81
Equipo de hemodinámica.................................................... 81
Equipamiento nuevos quirófanos........................................ 82
Reforma de quirófanos........................................................ 82
Nuevo bloque quirúrgico y equipamiento del Hospital de Basurto... 83
Bloque quirúrgico y Ucis...................................................... 83
Habilitación laboratorios Pabellón Gurtubay ....................... 84
2º acelerador lineal del servicio........................................... 85
Reformas y equipamiento del Hospital de Cruces ........................... 86
Reforma Area de partos...................................................... 86
Acelerador lineal ................................................................. 87
U.C.I.s de adultos (2ªfase) (finalizado)................................ 87
Fachadas ............................................................................ 88
Reformas y equipamiento de otros hospitales................................. 89
Habilitación hospital de día Hospital de Santiago ............... 89
Reforma fachadas y unidad neonoatal Hospital de
Txagorritxu .......................................................................... 89
307

Euskadi 2000 Tres
Remodelación unidad cuidados paliativos Hospital de Santa
María .................................................................................. 90
Reforma Urgencias y 4º Quirófano hospital de Mendaro.... 92
Equipamiento quirófanos Hospital Alto Deba...................... 93
Reformas y ampliaciones de Centros de Salud............................... 93
Reforma del C.S. Santutxu ................................................. 93
Reforma del Ambulatorio Santurtzi-Cabieces ..................... 94
Reforma urgencias C.S. Castaños...................................... 94
Reforma plantas ambulatorio de Gros ................................ 94
Centro de Salud de Lazkao ................................................ 95
Centro de Salud de Matiko ................................................. 96
Proyectos de la organización central............................................... 96
Centro de proceso de datos................................................ 96
Mejoras en la cogeneración................................................ 97
Proyecto Gizabide II Fase................................................... 97
Educativas .......................................................................................... 99
Construcciones, remodelaciones y ampliaciones Centros Primaria 99
Centro Educación Primaria Intxaurrondo ............................ 99
Centro de Educación Primaria. Escuelas Mendía............... 126
Ampliación del Centro CEP Jaikibel.................................... 100
Remodelación y ampliación del Centro E. Infantil Luzaro... 100
Ampliación y reforma CEP Siutz.Irún.................................. 101
Ampliación y remodelación del CEP Elizalde. Oiartzun ...... 101
Adaptación del CEP Cervantes de Bilbao........................... 101
Adaptación del CEP Altzaga IK. Erandio ............................ 101
Nuevo edificio del CEP Valle de Orozko............................. 102
Gimnasio y vestuarios CP Kantarrana. Muskiz................... 103
Construcción nuevo edificio CEP Gainzuri. Urretxu............ 103
Reparación cubiertas y fachadas Ikastola J.A. Moguel de
Eibar ................................................................................... 104
Construcciones, remodelaciones y ampliaciones. Centros de
secundaria ...................................................................................... 105
Centro de Educación Secundaria Completa Mendebaldea,
Lakua. Vitoria-Gasteiz......................................................... 105
308

Euskadi 2000 Tres
Construcción de Pabellón automoción en el Centro de
Educación Secundaria Completa Don Bosco y Rentería. ..106
Ampliación del I.B. Oianguren.............................................106
Construcción Centro de Enseñanza Secundaria. IES Venta
Berri....................................................................................106
Remodelación del centro. Instituto de Gernika ...................107
Nuevo centro IES Aritzbatalde. Zarautz ..............................107
Ascensor IES Cruces. Barakaldo........................................108
Ampliación de ciclos IES Fadura. Getxo. ............................108
Nuevo edificio para el IEFPS. Usurbil .................................108
Ampliación IES Matiena. Abadiño.......................................109
Reforma plantas IES Kanpanzar. Portugalete ....................111
Reparación de fachadas y pintura IES Antonio Trueba.
Barakaldo............................................................................111
Cubrición planta IES Begoetxe. Galdakao ..........................112
Remodelación planta IES Beurko. Barakaldo .....................112
Reforma y ampliación IES Durango ....................................113
Ampliación centro I.B. Igorre...............................................114
Nuevo edificio Centro Barrutialde. Arratzu ..........................115
Plan General de mejoras y remodelaciones en Centros Educativos115
C.E.P. Buenos Aires. Cubierta en zona deportiva (Abanto) 116
I.E.S. Uribe-Kosta. Nuevo edificio (Plentzia).......................116
C.P. Kantarrana – Gimnasio y vestuarios (Muskiz).............116
C.E.P. Gabriel Celaya; C.E.P. Emilia Zuza; y C.E.P. Antonio
Trueba (Portugalete) ...........................................................116
Centro Integrado de Música. Bilbao....................................117
Ikastola Altzaga. Reforma y ampliación (Leioa) ..................117
C.E.P. Sofía Taramona. Ampliación de centro (Basauri) ....117
I.E.S. Gurutzeta. Cubrición de pista deportiva y barreras
Arquitectónicas (Cruces-Barakaldo)....................................117
F.P. Iurreta. Ampliación taller de automoción .....................118
Ikastola Reformas (Muskiz).................................................118
I.E.S Julio Caro Baroja. Pasarela de conexión (Getxo).......118
Culturales............................................................................................119
309

Euskadi 2000 Tres
Museo Vasco de Arte Contemporáneo (Artium).............................. 119
Centro Internacional de Cultura Contemporánea ( Inicialmente
Renovación y ampliación Museo San Telmo) ................................. 120
Plan Director de la Catedral de Santa María ................................... 121
Réplica de la Cueva de Ekain.......................................................... 123
Restauración del Palacio Insausti.................................................... 123
Archivos y centros de documentación cultural (ERESBIL) .............. 125
Canal de Aguas Bravas de Irún....................................................... 126
Infraestructuras sociales del Euskera.............................................. 127
Infraestructuras Sociales .................................................... 129
Campaña itinerante............................................................. 130
Contenidos, aplicaciones y web del euskera................................... 130
Obras de referencia On-Line y Sitio Web del Euskera........ 130
Localizar al Euskera las aplicaciones de Mayor Difusión.... 131
Remodelación de la Sede y Archivos de la Filmoteca
Vasca.................................................................................. 133
Area de modernización .......................................................................... 135
4.- Desarrollo de la Sociedad de la Información ................................. 135
Infraestructuras................................................................................. 135
Plan de adaptación de EITB a las nuevas tecnologías digitales...... 135
Implantación de la televisión digital terrenal .................................... 137
Proyectos.......................................................................................... 139
Extensión de las tecnologías de la información en la educación..... 139
Tarjeta ciudadana y sanitaria........................................................... 143
Tarjeta Sanitaria.................................................................. 144
Certificación y firma electrónica .......................................... 146
Fondo de Capital-Riesgo en proyectos relacionados con las
tecnologías de la información.......................................................... 148
Impulso a la utilización interempresarial para el negocio electrónico
seguro ............................................................................................ 149
Implantación de un sistema de voto electrónico .............................. 150
Actualización y puesta en Internet de la Enciclopedia del País
Vasco ............................................................................................ 152
Creación de un punto neutro de comunicaciones............................ 154
310

Euskadi 2000 Tres
Desarrollar la aplicación de síntesis de voz en euskera ..................158
Desarrollo del sistema de información de tráfico .............................160
Mejora de los sistemas de información al usuario (Eusko Tren)......162
Centro de Información y Portal del sector agrario y pesquero.........164
Plan de Informática y Telecomunicaciones Judiciales 2000-2003...175
Habenet ...........................................................................................178
Guía interactiva del empleo .............................................................179
Diagnóstico y difusión......................................................................181
Red interinstitucional de Servicios Sociales de la C.A. Euskadi ......183
Konekta Zaitez.................................................................................186
Cursos de aprendizaje de Internet. Formación de adultos asociada al
portal del empleo .............................................................................188
Konekta Zaitez Gunea .....................................................................189
Empresa digital ................................................................................191
5.- Promoción Económica ...................................................................194
Promoción de inversiones industriales estratégicas ........................194
Discriminación positiva de inversiones en áreas desfavorecidas ....195
Modernización y Renovación de la Flota Pesquera.........................196
Mejoras estructurales del sector del transporte ...............................197
Medidas contra la atomización del sector ...........................197
Mejora de la cualificación de los transportistas...................199
Bahía de Bizkaia Gas y Bahía de Bizkaia Electricidad ....................199
6.- Infraestructuras de Transporte e Hidráulicas .................................202
Carreteras .........................................................................................202
Autopista Eibar-Vitoria .....................................................................202
A-1 Tramo Araba: Luko límite Gipuzkoa .............................202
A-1 Tramo Gipuzkoa ...........................................................202
Araba (Incorporaciones 2000).............................................203
Gipuzkoa (Incorporaciones 2000) .......................................204
Autovía Txoriherri. Derio-Larrabetzu. N-637....................................205
Corredor Durango-Bergara-Beasain................................................206
Tramo Ormaiztegui-Zumarraga Este...................................206
Tramo Variante Sureste de Bergara ...................................206
Tramo Iguria-Kampazar ......................................................206
311

Euskadi 2000 Tres
Incorporaciones 2000. Autovía del eje transversal Durango-
Beasain (Variante de Elorrio) .............................................. 207
Ferroviarias y Portuarias................................................................... 208
Metro Bilbao Línea 2 ....................................................................... 208
Variante Sur y nueva estación de Ibaeta (ET)................................. 209
Variante Sur y nueva estación de Ibaeta ............................ 210
Variante Sur: Obras civiles ................................................. 211
Playa de Vías de Amara.................................................................. 212
Mejoras en la superestructura de vía, túneles, catenaria ................ 213
Supresión paso a nivel en Deba ......................................... 213
Drenajes complementarios túnel 2...................................... 214
Túneles Artxanda, Gañekua, Miraflores y nº 6 (Topo) (ET) 215
Obras superestructura de Vía (ET)..................................... 216
Eliminación de precauciones .............................................. 217
Subestación de Zarautz ...................................................... 218
Proyecto desdoblamiento Amorebieta-Bermeo .................. 218
Obras de infraestructura, mantenimiento y conservación de
túneles ................................................................................ 219
Adecuación de red a tráfico de mercancías........................ 219
Inversiones en edificios, material móvil y seguridad........................ 220
Obras en edificios ............................................................... 220
Telemando subestaciones .................................................. 221
Señalización ....................................................................... 221
Material móvil P-3 ............................................................... 222
Renovación Parque de Autobuses...................................... 224
Inversiones de seguridad.................................................... 225
Instalaciones de señalización y de seguridad..................... 227
Obras de cierre de estaciones con sus sistemas de
expendición......................................................................... 227
Obras de mantenimiento y renovación de estaciones ........ 227
Obras de construcción de paso peatonal y paso subterráneo
en Sukarrieta...................................................................... 228
Obras en accesos a la estación de Elgoibar....................... 229
Puerto deportivo de Hondarribia...................................................... 229
312

Euskadi 2000 Tres
Infraestructura.....................................................................229
Superestructura...................................................................231
Obras puerto deportivo y mantenimiento zona pesquera....231
Mejoras en el puerto de Bermeo......................................................232
Recalce del muelle de la cofrafía vieja................................232
Plataforma de abrasión .......................................................233
Dragado del Portu Zaharra .................................................234
Dragado de Fangos en la Dársena interior .........................235
Obras y mejoras en otros puertos de Bizkaia ..................................235
Obras de dragado y mantenimiento de muros y dársena en el
Puerto de Mundaka ............................................................235
Reparación Dique de San Valentín en Plentzia ..................237
Rampa Varadero en el Puerto de Armintza ........................239
Ampliación de Muelles en el dique del astillero (Elantxobe)240
Obras de dragado en el puerto de Ondarroa ......................241
Obras y mejoras en otros puertos de Gipuzkoa...............................241
Dragado en la bocana del Puerto de Zumaia......................241
Inversiones en el puerto de Orio .........................................242
Inversiones en el Puerto de Orio y Mutriku .........................242
Obras mantenimiento, instalación pesquera y dársena
deportiva: Donostia.............................................................242
Obras mantenimiento instalación pesquera Getaria ...........243
Infraestructuras Hidráulicas...............................................................243
Plan de Regadíos de Alava .............................................................243
Interceptor Nervión Ibaizabal Tramo Urbi-San Miguel .....................246
Encauzamiento Nervión Ibaizabal (Basauri-Arrigorriaga) ................246
Encauzamientos en Gipuzkoa .........................................................247
Encauzamiento del río Oria en Itsasondo ...........................248
Encauzamiento del río Ubao en Oñati ................................248
Encauzamiento del río Deba en Elgoibar............................248
Limpieza, restauración, caracterización y recuperación de cauces de
ríos ............................................................................................248
Limpieza y restauración de cauces de ríos .........................248
Restauración ecológica en las cuencas de los ríos.............249
313

Euskadi 2000 Tres
Caracterización y recuperación medio físico en cuencas zonas
urbanas (Jizubía, Oria; Oiartzun, Urola, Deba)................... 250
Redacción de cartografía de ríos y arroyos urbanos .......... 251
Proyectos de abastecimiento y saneamiento de aguas en Alava.... 254
Proyectos de encauzamiento y defensa contra inundaciones en
Gipuzkoa ......................................................................................... 256
Proyectos de encauzamiento y defensa contra inundaciones en
Bizkaia ............................................................................................ 259
Proyectos de encauzamiento y defensa contra inundaciones y
estaciones de aforo en Alava .......................................................... 262
Nuevas obras de encauzamiento, defensa y restauración en Alava263
Encauzamiento y sustitución del puente sobre el río Zadorra
en Agurain-Salvatierra........................................................ 263
Reparación de defensas en los cauces Gantzaga y Aretxola
en Aramaio......................................................................... 263
Reparación de defensas y restauración de riberas río Omecillo
a su paso por Villanueva de Valdegovía ............................ 264
Defensa contra inundaciones en el río Omecillo a su paso por
Bóveda ............................................................................... 264
Restauración de la ribera del río Ebro a su paso por Lapuebla
de Labarca .......................................................................... 265
Desvío del arroyo Elguera en Bilbao ............................................... 266
Interceptor de Antzaran en Irún ....................................................... 266
Interceptor de Zubimusu en Irún...................................................... 266
Encauzamientos en Araba............................................................... 267
Encauzamiento del Arroyo Armuru 2ª Fase........................ 267
Encauzamiento del Arroyo San Juan en Llodio .................. 267
Saneamiento del Kadagua .............................................................. 267
Saneamiento Kadagua: Sodupe-Güeñes-Gordexola.......... 267
Saneamiento Artibai-Alto Ibaizabal..................................... 267
Interceptor Maltzaga-Eibar-Azitain .................................................. 269
Interceptor Asua-Udondo-Erandio ................................................... 269
Saneamiento en Alava........................................................................... 270
Saneamiento Rioja-Alavesa................................................ 270
314

Euskadi 2000 Tres
Conexión de Sistemas Depuradores en Maeztu.................271
Kantauriko Urkidetza: Abastecimiento Amurrio, Artziniega u
Alto Ayala............................................................................272
Colectores de Elgoibar ....................................................................274
Saneamiento en Bizkaia ..................................................................274
Saneamiento en Maruri-Jatabe: Zona de Arrutxi.................274
Plan Especial de Saneamiento de Urdaibai ........................274
Saneamiento de Morga.......................................................275
Saneamiento en Gipuzkoa...............................................................276
Liquidación Convenio con la Mancomunidad del Añarbe....276
Liquidación Interceptor Irún-Hondarribi. Tramo túnel de
Jaizkibel ..............................................................................276
Proyecto de Colector Zestoa-Zumaia..................................276
IZARTU (Detalle de los proyectos por municipios).................................277
315

Euskadi 2000 Tres
INDICE DE CUADROS, MAPAS Y GRAFICOS
Recuadro nº 1.- Análisis del objetivo de tasa de paro a través del
diagrama de fase del periodo 1982-2002 .............................................. 7
Recuadro nº 2.- Los Tres objetivos de Euskadi 2000Tres: Principales
resultados de los programas en 2000-2002........................................... 17
Cuadro nº1.-Izartu.Política de Revitalización de Areas Desfavorec. 76
Mapa nº 1.- IZARTU: Inversiones en el periodo 2001-2002 .................. 16
Gráfico nº 1.- Convergencia en renta con la Unión Europea en el bienio
1999-2000.......................................................................... 4
Gráfico nº 2.- Convergencia de la tasa de paro con la de la Unión Europea
(Eustat y Eurostat)..............................................................5
Gráfico nº 3.- Diagrama de fase de la tasa de paro 1982-202................. 6
Gráfico nº 4.- Desarrollo de la Sociedad de la Información. Penetración de
Internet en los hogares según Eustat ................................ 8
316