Especie nueva de Eritrachys (Hemiptera: Pentatomidae: Ochlerini ...

Revista Mexicana de Biodiversidad 81: 61- 64, 2010
Especie nueva de Eritrachys (Hemiptera: Pentatomidae: Ochlerini) de Ecuador
A new species of Eritrachys (Hemiptera: Pentatomidae: Ochlerini) from Ecuador
Guillermina Ortega-León 1* y Donald B. Thomas 2
1
Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México, Apartado postal 70-153, 04510 México, D.F., México
2
Kika de la Garza Subtropical Agriculture Research Center, United States Department of Agriculture ARS 2413 E. Hwy 83, Weslaco, 78596 TX, USA.
*Correspondencia: ortegag@ibiologia.unam.mx
Resumen. Se describe e ilustra Eritrachys brailovskyi, una especie nueva del género Eritrachys Ruckes recolectada en
Ecuador. Se describe e ilustra el macho de E. bituberculata Ruckes con nuevos registros para Panamá y Ecuador, y se da
una clave para la separación de las especies del género.
Palabras clave: chinches hediondas, descripciones, Costa Rica, Panamá, Ecuador, bituberculata, brailovskyi.
Abstract. A new species of to the genus Eritrachys Ruckes, E. brailovskyi, collected in Ecuador, is described and
illustrated. The male of E. bituberculata Ruckes is described and illustrated, with new records from Panama and Ecuador.
A key to the species of the genus is provided.
Key words: stink bugs, descriptions, Costa Rica, Panama, Ecuador, bituberculata, brailovskyi.
Introducción
Ruckes (1959) describió el género Eritrachys con
base en 2 ejemplares hembras; denominó E. bituberculata
a la especie tipo, y colocó el género Eritrachys en la
tribu Halyini, por el largo tubérculo antenal claramente
visible dorsalmente, el surco abdominal para recibir el
rostro y la depresión en la superficie dorsal del segmento
terminal del tarso posterior. También lo relacionó con
Hemingius Distant, separándolo de este último por los ojos
pedunculados y alejados del margen anterior del pronoto,
el largo del rostro, el margen pronotal anterior estrecho
y el escutelo corto y con el ápice estrecho. Sin embargo,
con fundamento en Rolston (1981, 1992), consideramos
que debido a que la base del labium es caudal al límite
anterior de los ojos, la posición de los tricobotrios lateral
a la abertura espiracular sobre los esternitos VI y VII, y
a la superficie dorsal excavada del III tarsómero tarsal
de las patas posteriores, el género Eritrachys pertenece
a la tribu Ochlerini, vinculándose principalmente con
Ochlerus Spinola.
En este trabajo se describen e ilustran 2 especies: una
especie nueva para Eritrachys proveniente del Ecuador, y
el macho de E. bituberculata, ampliando su distribución
a Panamá y Ecuador. Además de las características
Recibido: 23 abril 2009; aceptado: 29 julio 2009
antes mencionadas, ésta presenta un aspecto sedoso de
la superficie dorsal, cabeza y pronoto rugoso; ápice del
escutelo estrecho, y la presencia en mayor o menor grado
de un par de tubérculos en el área central del pronoto y del
escutelo.
Material y métodos
Las medidas se expresan en milímetros. Los dibujos se
realizaron con la ayuda de una cámara clara. El material
se encuentra depositado en la Pontificia Universidad
Católica del Ecuador, Quito, Ecuador (PUCE); en el
Instituto de Biodiversidad, Heredia, Costa Rica (INBIO);
y en la Colección Nacional de Insectos de la Universidad
Nacional Autónoma de México (CNIN).
Descripción
Eritrachys bituberculata Ruckes (Fig. 1a, c, e, g, h)
Macho. Coloración. De pardo amarillento oscuro a pardo
oscuro con puntuaciones pardo oscuras cercanas entre sí;
son de color pardo oscuro la cabeza, el tercio anterior del
pronoto, las placas de la cápsula genital, región ventral y
los tres pares de patas; ojos y segmentos antenales II y III
pardo rojizo a oscuro; segmentos antenales IV y V, coxas

62 Ortega-León y Thomas.- Especie nueva de Eritrachys de Ecuador
y tarsos pardo amarillento; corium de pardo amarillo a
oscuro con una mancha discal presente en la centro del
hemiélitro, membrana hemielitral pardo translúcida.
Morfología. Cabeza mucho más ancha a través de los
ojos que larga medianamente; márgenes externos del
tylus ampliamente sinuados y ligeramente reflejados,
con el ápice redondeado; juga más cortos que el tylus y
con su ápice agudamente redondeado pero no angulado;
vértice y base del tylus poco elevado y vagamente rugoso
transversalmente; puntuaciones cercanas entre sí; ojos
pedunculados; distancia entre pronoto y ojos menor a
la distancia entre los ocelos; antena con 5 segmentos,
segmento subclavado y excediendo el ápice de la cabeza,
segmento II el más corto, siendo el III el más largo; búcula
con el ápice fuertemente angulado y los márgenes unidos
detrás de la línea posterior del ojo; segmento rostral I casi
alcanzando la procoxa, últimos 3 segmento casi el doble
del segmento basal. Pronoto más de 2 veces más ancho
a través de los ángulos humerales que largo, ligeramente
elevado en vista lateral; disco pronotal transversalmente con
las rugosidades bien marcadas e irregulares, así como con
un par de tubérculos setígeros fuertemente prominentes y
cónicos, centrales y a cada lado de la cicatriz; área cicatricial
no punteada; puntuaciones entre la ruga prominentes y
profundas; disco provisto de numerosas setas cortas y
dirigidas hacia atrás; húmero escasamente dilatado, con
los ángulos obtusos y poco expuestos, márgenes anterolaterales
ligeramente carenados, elevados y ligeramente
trisinuados, el margen de la carina abruptamente truncado
justo después del húmero formando una pequeña
emarginación; margen anterior suavemente excavado
para recibir la cabeza, extendiéndose ligeramente lateral y
oblicuamente formando un pequeño ángulo recto; margen
posterior estrecho. Escutelo un poco más largo que ancho
en la base, área central basal algunas veces dilatada con
2 tubérculos o elevaciones en la parte central del disco
perfectamente definidas, el resto del escutelo más o
menos aplanado con el ápice moderadamente redondeado,
presentando una ligera muesca mesial y alcanzando el
V tergito; puntuaciones ampliamente separadas, finas,
apicalmente no distinguibles o contrastando con el color
del disco pronotal; ángulo basal sin puntuaciones, sin
callosidades, y con numerosas sedas distribuidas sobre la
superficie; hemiélitro con pequeña mancha discal presente,
no punteada; margen apical estrecho; ángulo apical recto,
membrana excediendo el ápice del abdomen. Abdomen.
Conexivo ligeramente expuesto; ángulo de cada segmento
redondeado y el ángulo del VI ligeramente obtuso. Patas.
Tibias profundamente surcadas.
Genitalia. Macho. Pigóforo semirredondeado, en vista
ventral, con concavidad media en forma de V abierta;
placa evidente semicuadrada y con ángulos externos del
margen posterior casi rectos. Parámeros alargados con
un lóbulo ampliamente redondeado en el tercio anterior
del margen externo y con una serie de finas sedas; lóbulo
apical formando una proyección alargada, delgada en
forma de dedo, y con el margen interno ligeramente
curvado (Fig. 1h). Hembra. Muy semejante al macho de
mayor tamaño. Cápsula genital con el gonocoxito I más
o menos ampliamente ovalado, un poco más largo que
ancho, con el margen apical redondeado; paratergito IX
ligeramente romboidal; paratergito VIII subparalelo con el
margen interno contiguo, margen externo recto (Fig. 1e).
Medidas. Longitud total ♂9.6, ♀11.04; ancho de la cabeza
a través de los ojos ♂2.51, ♀2.58; largo de la cabeza
♂1.5, ♀1.35; ancho del pedúnculo ocular ♂0.39, ♀0.40;
largo del pedúnculo ocular ♂0.27, ♀0.21; distancia entre
los ocelos ♂0.42, ♀0.48; segmentos antenales I ♂1.08,
♀1.05, II ♂0.60, ♀0.72; III ♂1.44, ♀1.29; IV ♀0.84; V
(sin datos); segmentos rostrales I ♂1.05, ♀1.29; II ♂2.1,
♀2.4; III ♂2.01, ♂2.1; IV ♂1.95, ♀2.07; largo del pronoto
♂2.28, ♀2.82; ancho del pronoto a través de los ángulos
humerales ♂5.22, ♀6.0; largo del escutelo ♂3.81, ♂4.14
ancho del escutelo en la base ♂3.42, ♀3.64.
Resumen taxonómico
Esta especie fue descrita por Ruckes con base en 2
hembras recolectadas en Costa Rica, Turrialba, mayo de
1944, col. Franz Schrader.
Nuevos registros. Costa Rica, 1 macho y 1 hembra:
provincia Guanacaste, Estado Pitilla, 700 m, 9 km S Santa
Cecilia, P. N. Guanacaste, 1.II.1992; col. C. Moraga. Macho
depositado en INBIO y hembra en CNIN. Ecuador, 1 macho
y 1 hembra: Pichincha Mundo 1800 m, 78°46’O 00°02’S,
6.XI.1999, col. Francisco Prieto. Macho depositado en
PUCE. Hembra depositada en CNIN. Ecuador, macho:
Pichincha, Los Bancos III.1995, col. G. Onore. Ecuador,
1 hembra: Pichincha, Nenegal, 1400m, 00°08’06’’N
78°42’00’’O, 16.IV.2000, col. F. Villamaría. Panamá,
macho: provincia Campana, 2785 m, 08°40.920’N,
79°55.731’O; 28.V.2008; col. D.C. Robacker; ejemplares
donados de la Colección D. B. Thomas, depositados en
CNIN. Panamá, 1 macho y 1 hembra: Coclé, provincia
El Valle, 7.I.1984, col. J. E. Wappes. Macho y hembra
depositados en CNIN.
Eritrachys brailovskyi n. sp. (Fig. 1b, d, f, i, j)
Diagnosis. Jugum rebasando al tylus, uniéndose
apicalmente, margen del jugum fuertemente reflejado;
búcula ensanchada y cuadrada, concluyendo en un pequeño
triángulo apical; pronoto fuertemente elevado, con un par

Revista Mexicana de Biodiversidad 81: 61- 64, 2010 63
Figura 1. a-j. Eritrachys Ruckes. Vista dorsal: a), E.
bituberculata; b), E. brailovskyi; c-d), vista lateral de la cabeza,
pronoto y escutelo; c), E. bituberculata; d), E. brailovskyi; e-f),
vista dorsal de las placas genitales: e), E. bituberculata; f), E.
brailovskyi; g-i), vista dorsal del pigóforo: g), E. bituberculata; i),
E. brailovskyi; h-j), vista lateral del parámero: h), E. bituberculata
y j), E. brailovskyi.
de pequeños tubérculos setígeros; pigóforo en vista ventral
con el margen anterior profundamente cóncavo, con la
base recta; lóbulo apical del parámero semirredondeado,
ligeramente angulado, nunca en forma de dedo, con el
margen interno curvado formando una semiespiral.
Holotipo macho. Coloración general pardo rojizo a pardo
oscuro, casi negro, con puntuaciones pardo oscuras
esparcidas en todo el cuerpo, escasa pubescencia corta,
amarillo oro; cabeza y patas pardo oscuro casi negro;
ocelos de rojo a blanquecinos; de color pardo oscuro;
ojos, segmentos antenales I, II, III, segmentos rostrales,
pronoto, escutelo, corium, abdomen y espiráculos; IV
segmento antenal y mitad apical del V pardo claro; mitad
basal del V segmento amarillo; membrana hemielitral
pardo translúcido; de amarillo ocre, una mancha media en
el margen externo de cada segmento abdominal y base de
los tricobotrios; de pardo rojizo a pardo amarillento la base
de las coxas.
Morfología. Cabeza más ancha a través de los ojos
que larga medialmente, márgenes laterales del jugum
fuertemente reflejados, tylus más corto que los juga, los
ápices de los juga se unen por delante del tylus; región
media del tylus levemente elevada, ligeramente rugosa con
o ninguna seda, las cuales si están presentes muy largas y
espaciadas; ojos grandes y pedunculados; con el pedúnculo
grueso y corto, segmento antenal I excediendo el ápice
de la cabeza, el segmento II el más pequeño y el III el
más largo; antena escasamente pubescente con excepción
del segmento V que se encuentra cubierto con sedas
pequeñas y finas; búcula ensanchada y cuadrada, margen
anterior concluyendo en un pequeño triángulo apical,
con el margen posterior terminando abruptamente en una
línea recta; segmento rostral I no llega a las procoxas,
rostro alcanzando el ápice del VII segmento abdominal.
Pronoto fuertemente elevado, más de 2 veces más ancho
a través de los ángulos humerales que largo; fuertemente
rugoso, con un par de tubérculos setígeros levemente
elevados; disco pronotal sin sedas; ángulos humerales
hinchados con los ápices redondeados, margen lateroposterior
carenado levemente elevado terminando en un
pequeño diente; márgenes laterales con una concavidad
mesial, márgenes antero-laterales levemente lobulados;
márgenes posterolaterales elevados y angulados. Escutelo.
Más largo que ancho; con 2 tubérculos cónicos levemente
elevados en el área central basal, rugoso, con el ápice liso
casi cuadrado, sin una muesca mesial, con puntuaciones
separadas, sin callosidades, sin o con muy escasas setas
pequeñas; conexivo ligeramente expuesto, ápice de cada
segmento recto. Patas. Tibias profundamente surcadas.
Genitalia. Pigóforo más largo que ancho, lóbulos del margen
anterior redondeados, margen medio profundamente
cóncavo con la base recta fuertemente pubescente; placa
ligeramente redondeada; parámeros con el lóbulo basal
redondeado, margen interno curvado formando una
semiespiral, con el margen apical ligeramente redondeado
y angulado, nunca en forma de dedo, presentando setas
largas en su porción media (Fig. 1j). Hembra semejante
al macho, de mayor tamaño; gonocoxito I de la cápsula
genital casi tan largo como ancho y con el margen apical
angulado; paratergito IX sobrepasando levemente el
gonocoxito I, con los márgenes internos cóncavos, nunca
unidos; margen anterior del paratergito VIII recto; tercio
medio del margen lateral levemente cóncavo (Fig. 1f)
Medidas. Longitud total ♂10.8, ♀11.4; anchura de la
cabeza a través de los ojos ♂2.4, ♀2.46, largo de la cabeza
♂1.62, ♀1.74; longitud del pedúnculo ocular ♂0.30, ♀0.42;

64 Ortega-León y Thomas.- Especie nueva de Eritrachys de Ecuador
Clave para separar las especies de Eritrachys Ruckes
1.- 1. Tylus clara o ligeramente más largo que los juga, éstos nunca se unen apicalmente (Fig.1 a); pronoto no
elevado; pronoto y escutelo con 2 tubérculos perfectamente definidos y elevados (Fig. 1c) lóbulo apical de los parámeros
en forma de dedo (Fig. 1h).....................................................................E. bituberculata Ruckes
1’.- 1’. Tylus más corto que los juga, éstos uniéndose apicalmente (Fig. 1b); pronoto fuertemente elevado; pronoto y
escutelo con 2 tubérculos ligeramente marcados (Fig. 1d); lóbulo apical de los parámeros semiredondeado y ligeramente
angulado (Fig. 1j)....................................................................................E. brailovskyi n. sp.
ancho del pedúnculo ocular ♂0.90, ♀0.84; longitud entre
los ojos y el pronoto ♂0.42, ♀0.45; distancia entre los
ocelos; segmentos antenales I ♂1.11. II ♂0.72, III ♂1.59,
IV ♂0.90, V ♂1.53; segmentos rostrales I ♂1.26, ♀1.35,
II ♂2.1, ♀2.49; III ♂2.04; IV ♂1.89; ancho del pronoto
a través del humero ♂5.78, ♀6.0; largo pronotal ♂2.46,
♀2.4; largo del escutelo ♂4.2, ♀4.44; anchura en la base
del escutelo ♂3.30, ♀3.42.
Resumen taxonómico
Material tipo. Holotipo macho, Ecuador, Cotopaxi, Las
Pampas, 1800 m, 9.V.1997 col. G. Onore. Depositado
en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito,
Ecuador (PUCE). Paratipo. Hembra, mismos datos.
Depositado en la Colección Nacional de Insectos (CNIN)
del Instituto de Biología, UNAM.
Etimología. Esta especie está dedicada al Dr. Harry
Brailovsky Alperowitz, eminente hemipterólogo del
Instituto de Biología, UNAM.
Comentarios taxonómicos
En E. brailovskyi los márgenes del jugum están
fuertemente reflejados y unidos apicalmente, el tylus es
mucho más corto que los juga (Fig. 1b), mientras que en E.
bituberculata el tylus es más largo que los juga (Fig. 1a);
el vértice y base del tylus rugoso y con pocas o ninguna
seta, y cuando están presentes son largas y muy espaciadas,
siendo en bituberculata cortas y densas; búcula ensanchada
y cuadrada, con la porción basal concluyendo en un
pequeño triángulo apical (Fig. 1d), en E. bituberculata
de ligeramente recta a redondeada, desvaneciéndose
posteriormente (Fig. 1c). El pronoto fuertemente elevado
con un par de tubérculos levemente elevados (Fig. 1d),
nunca llegando a ser como en E. bituberculata (Fig.
1c); escutelo con el ápice semicuadrado sin una muesca
y con los tubérculos cónicos levemente elevados, nunca
como en bituberculata; pigóforo en vista ventral con el
margen profundamente cóncavo con la base recta (Fig. 1i),
mientras que en bituberculata es en forma de V abierta
(Fig. 1g); parámeros levemente helicoidales, con el lóbulo
apical levemente angulado (Fig. 1j), nunca en forma de
dedo como en E. bituberculata (Fig. 1h).
Agradecimientos
A Giovanni Onore, de la Pontificia Universidad Católica
del Ecuador, Quito; a Jesús Ugalde, del Instituto Nacional
de Biodiversidad de Heredia, Costa Rica; y a David A.
Rider, de la North Dakota State University, por el préstamo
del material aquí estudiado. A Luis Cervantes Peredo, del
Instituto de Ecología, Xalapa, Veracruz, por la revisión y
críticas al manuscrito. A Raúl Roldán Méndez y Viridiana
Seng Iglesias, por su apoyo durante la toma de medidas. A
los revisores anónimos por sus comentarios al texto.
Literatura citada
Rolston, H. L. 1981. Ochlerini a new tribe in Discocephalinae
(Hemiptera: Pentatomidae). Journal New York Entomological
Society 89:40-42.
Rolston, H. L. 1992. Key and diagnoses for the genera of Ochlerini
(Hemiptera: Pentatomidae: Discocephalinae). Journal New
York Entomological Society 100:1-41.
Ruckes, H. 1959. New genera and species of pentatomids
from Panama and Costa Rica (Heteroptera: Pentatomidae).
American Museum Novitates 1939:1-18.