Libro Moros y Cristianos 2014

Moros y Cristianos 2014
Saluda del Sr. Alcalde
Queridos valerosos y valerosas:
Como es habitual para estas fechas vamos a celebrar
nuestras fiestas de Moros y Cristianos y los Generales
de las filas han tenido el detalle, gesto que agradezco
enormemente, de brindarme la posibilidad de dirigirme
a todos vosotros.
Llevo, desde que apenas tenía un año “Sentado” en las filas y,
como cualquier miembro, cada vez que escucho la pita y el tambor
resonando por las calles de nuestro gran municipio se me ponen los
vellos de punta sabiendo que Valera transforma su ajetreada actividad
diaria en un ambiente de alegría mezclado con un agradable olor a
pólvora.
Los Dichos, La Colación, Los Reos, La Despedida… actos que
nos hacen retornar al pasado, rememorar nuestras costumbres, honrar
a nuestros antepasados y defender las raíces de nuestras creencias
y convicciones, tradición que es la herencia que dejaron nuestros
antepasados.
Así pues quisiera dirigirme de una forma muy especial a todas
aquellas personas que, por unos motivos u otros, tuvieron que emigrar
de Valera para que aprovechen ,con la excusa de esta festividad,
y retornen a su pueblo natal para rencontrarse con sus familiares y
viejos amigos, disfrutando de estas fiestas tan importantes para todos
nosotros.
Para todos, valerosos y forasteros, celebrar estas fiestas con gran
alegría y pasión puesto que la mejor tradición es vivir las tradiciones.
Recibid un fuerte abrazo:
Daniel Pérez Osma
2

Saluda del Sr. Cura Párroco
Querid@s valeros@s:
Cuando aún no han terminado las fiestas navideñas, días familiares, comienza
el son de la pita y el tambor a anunciar que ya está cerca otra celebración que
viste de color, de música y alegría las calles de Valera de Abajo. Las casas de
los que cumplen se engalanan y preparan sus cocinas para acoger a los grupos
de amigos que llevan todo un año esperando estas fechas tan singulares. Los
fogones encendidos durante todas las fiestas convierten estas casas en auténticos
hogares en los cuales cultivar la amistad.
Ciertamente, fiesta de la amistad, pero sobre todo fiesta de la fraternidad.
Formamos parte de una Hermandad que está llamada a dar testimonio en medio
de nuestro pueblo del Reino inaugurado por Jesús, el Niño de la Bola, el Santo
Niño, cuyo Dulce Nombre llena nuestros labios durante todo el año y que debe
también habitar en nuestros corazones. Ser miembro de la Hermandad Dulce
Nombre de Jesús y “cumplir” no es un título para enorgullecernos solo, sino
una responsabilidad para orientar nuestra vida en colaboración con todos.
Realmente “cumple” no el que solamente abre su casa durante unos días y da
los reos prescritos en los estatutos, sino el que abre su corazón y su vida cada
día a todo el que forma parte de la hermandad y a todo el que vive a su lado y lo
necesita.
El papa Francisco precisamente ha pedido a todos los cristianos y grupos
de cristianos como los que formamos la Asociación Hermandad Dulce Nombre
de Jesús que anunciemos la alegría del Evangelio. Y lo haremos si descubrimos
esos valores tan hermosos y tan necesarios que se encuentran tras estas fiestas
y que debemos trasmitir a las nuevas generaciones de valerosos: abrir las casas
a todos, sin distinciones y acepción de personas; compartir la mesa, la amistad y
la fraternidad con todos; vivir con alegría…
Que las celebraciones de estos días y los momentos compartidos al calor de
los fogones renueven nuestro encuentro con Jesucristo, el Santo Niño, para que
podamos seguir anunciando la alegría del Evangelio.
¡Viva el Santo Niño! ¡Felices y fraternas fiestas para tod@s!
Valera de Abajo, 29 de diciembre de 2013
Emilio de la Fuente de la Fuente
Presidente de la Asociación Hermandad “Dulce Nombre de Jesús”
3
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Saluda del General Moro
Como General de la Compañía de Moros, es un placer dirigirme a
vosotros en estas fiestas tan entrañables (aunque sea con esta crisis)
y en especial a los que en este año cumplen.
En esta ocasión me gustaría que, como vuestros antepasados,
acompañaseis al Niño, en especial en la Procesión de Dichos; el año
pasado no fue así y este me gustaría que al darme la vuelta para dar la
orden, estuviesen las filas llenas. Sería mi mayor orgullo pues así me
demostrareis lo que en realidad os importan vuestras tradiciones.
Jóvenes, a eso os animo.
Sin extenderme mucho mas, también quiero deciros que en las
filas vayáis correctamente y que a ver si logramos ir a Vísperas
adecuadamente uniformados, porque los trajes se quieren para
lucirlos y lucir así también vuestras fiestas, llevándolas a lo más
alto y extendiendo su fama por toda Castilla La Mancha y por toda
España.
Creo que lo merecen.
¡Viva el Santo Niño!
¡Viva el Dulce Nombre de Jesús!
Vuestro General
Jesús Sahuquillo Simón
4

Saluda del General Cristiano
Por segundo año me compete dirigirme a vosotros como
General de nuestra Compañía, cosa que hago con mucha
ilusión y alegría, pues no suele presentarse una ocasión
igual, de no ser por causas muy especiales, como es mi
caso, no es fácil sustituir a un General con más de veinte
años de experiencia, como es el caso de mi padre, pero yo
al menos lo intenté el año pasado y lo seguiré haciendo
este, de la mejor manera posible.
Os deseo a todos los Oficios entrantes y salientes, que
el Santo Niño os de salud para que los que termináis este año, lo hagáis con
la alegría que ello supone y a los que empezáis tengáis un buen año y que el
próximo podáis terminar muy bien vuestro cumplimiento.
Quiero agradecer a los Oficios del año pasado y a todas las filas en general,
vuestro buen comportamiento hacia mí, y espero que este año sea, al menos,
igual que el pasado, pues me llevo un gran recuerdo para toda mi vida, de estos
dos años que he tenido el honor de ser vuestro General.
También quiero reconocer públicamente, a las mujeres de todos los Oficios,
su labor, pues gracias ellas y a su trabajo y tesón, podemos celebrar nuestras
fiestas, donde no nos falta de nada y donde siempre están pendientes de todos
los detalles para que todo salga bien y estemos lo mejor posible.
A los más jóvenes de las filas quiero transmitiros la sensación que se
siente, viviendo las fiestas como yo las he vivido estos dos años y deciros que
tenemos que colaborar en todos los actos activamente, divirtiéndonos todo lo
que podamos, pero con el respeto y buen hacer que nuestras fiestas merecen,
entre todos tenemos que hacer de nuestras fiestas un ejemplo de fraternidad
y convivencia, para toda nuestra Provincia y nuestra Región.
Un recuerdo especial para todos aquellos que por diferentes motivos no nos
podréis acompañar en estos días y para aquellos que ya no están, pero que un
día formaron parte de nuestras fiestas, seguro que desde donde estéis, nos
estaréis observando orgullosos y nos acompañareis en la memoria.
Un saludo para todos y a pasarlo lo mejor posible.
¡VIVA EL SANTO NIÑO! ¡VIVA EL DULCE NOMBRE DE JESÚS!
Vuestro General 2013-2014
Daniel Aparicio López
5
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
6

Nombramientos
2014
7
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Nombramientos 2014 Compañía de Cristianos
General
Daniel Aparicio López
General de Dichos
Óscar Aparicio Lucas
Capitán Saliente
Fco. Javier Aparicio Pérez
Capitán Entrante
Pedro López Saiz
Tte. Abanderado Saliente
Jesús Lucas Olmeda
Tte. Abanderado Entrante
Ángel Osma Checa
Alférez del Pincho Saliente
Jesús Manuel Checa Sánchez
Alférez del Pincho Entrante
Miguel Osma Checa
Sargento del Farolillo Saliente
Jesús Cano Zamora
Sargento del Farolillo Entrante
Julián Moya Marco
Mayordomos Salientes
Juan Pedro Parrilla Saiz
Rafael Moya Moya
Miguel Ángel Pérez Motos
Mayordomos Entrantes
Pedro Beltrán Blasco
Pablo Bodoque Osma
Luis Miguel Motos Blasco
8

Nombramientos 2014 Compañía de Moros
General
Jesús Sahuquillo Simón
General de Dichos
Juan Diego Motos Checa
Capitán Saliente
Oliver Peral Moya
Capitán Entrante
José Miguel Segovia Osma
Mayordomos Salientes
Julián Peral Osma
Antonio Cantero Motos
Federico Cantero Motos
Mayordomos Entrantes
Victoriano Martínez Alonso
Jesús Mora Martínez
Miguel Moya Coronado
Tte. Abanderado Saliente
Samuel Parreño Alonso
Tte. Abanderado Entrante
Miguel Ángel Martínez Moreno
Sargento del Pincho Saliente
Santiago Moya Pérez
Sargento del Pincho Entrante
Emilio Osma Aparicio
NOTA: Se advierte a las compañías,
que todo aquel que participe en los
actos Oficiales (incluido “VÍSPERAS”),
deberá ir perfectamente uniformado,
de lo contrario podrá ser sancionado
con una multa y expulsado de dicho
acto.
9
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Responsos Fallecidos 2013
Compañía de Cristianos
Compañía de Moros
Antonio Martínez Peral
Santiago Moya Moya
Hermanos fallecidos y Responseados el año pasado
y que fueron enterrados en Procesión a toque de pita
y tambor por las dos filas.
Alejandro Alonso Moreno
Pedro Checa Osma
NOTA: según la reunión de Acuerdos celebrada en casa del Sr. Cura el día 26
de diciembre de 2013, pasamos a informar de lo siguiente:
el precio de los responsos para el año 2014 es para el responso en general
1,70 euros y para el Responso por cada Difunto 0,30 euros.
10

Programa
de
Actos
11

Moros y Cristianos 2014
Programa de Actos
Viernes día 17
“Ensayo general de los Dichos”
23:45 h. Primer ensayo general de los Dichos en casa
del Capitán Cristiano.
Sábado día 18
“Vísperas”
16:45 h. Concentración de la Tropa, en la plaza “Cruz Cerrada”.
17:00 h. Vísperas, en la Iglesia del “Santo Niño”.
17:15 h. Subida en procesión de la Imagen del Santo Niño a la
Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción.
17:30 h. Primera Corrida de Banderas, en la plaza “Cruz Cerrada”.
18:00 h. Entrega de Oficios, primer Reo Oficial en casa de los
Cofrades y quema del Vaso.
21:00 h. Quema del Vaso de los Mayordomos Salientes Moros,
en la plaza de la iglesia.
23:45 h. Segundo ensayo general de los Dichos en casa del Capitán
Moro.
12

Programa de Actos
Domingo día 19
“Día del Santo Niño”
10:00 h. Recogida de Oficios.
10:30 h. Reo de vino y cierre de las casas de los Cofrades Salientes.
11:45 h. Concentración de la Tropa, en la plaza “Cruz Cerrada” y
Corrida de Banderas.
11:55 h. Recogida de las Autoridades en la puerta del Ayuntamiento.
12:00 h. Santa Misa en honor a Nuestro Patrón El Santo Niño, en la
Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción.
13:00 h. Procesión de Dichos, por el recorrido habitual.
14:30 h. El Reo del Sr. Cura. (Comida de Hermandad de ambas
Compañías).
16:00 h. El Reo del Sr. Alcalde.
17:00 h. Nombramientos en la puerta de la iglesia Ntra.
Sra. de la Asunción.
18:00 h. Corrida de Banderas, en la plaza “Cruz Cerrada”.
18:30 h. Primer Reo en casa de los nuevos Cofrades, entrega del
Oficio y quema del Vaso.
13
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Programa de Actos
Lunes día 20
10:00 h. Recogida de Oficios.
10:30 h. Reo de vino y cierre de las casas de los Cofrades hasta después
de la Misa.
11:45 h. Concentración de las Tropas Cristianas en la plaza “Cruz Cerrada”.
12:00 h. Santa Misa de Difuntos para la Compañía de Cristianos.
12:20 h. Concentración de las Tropas Moras, en la plaza “Cruz Cerrada”.
12:40 h. Subida de las Tropas Moras a esperar en la puerta de la Iglesia la
salida de las Tropas Cristianas.
12:45 h. Corrida de Banderas por ambas Compañías, en la plaza
“Cruz Cerrada”.
13:00 h. Reo de los Cofrades y entrega del Oficio.
15:30 h. Recogida de Oficios.
“Día de los Cristianos”
15:45 h. Reo y cierre de las casas de los Cofrades, hasta después de la
Procesión de Despedida.
16:45 h. Concentración de las dos Compañías, en la plaza “Cruz Cerrada”.
16:55 h. Recogida de las Autoridades, en la puerta del Ayuntamiento.
17:00 h. Las Colaciones, en casa de los Cofrades Salientes.
19:30 h. Concentración de las dos Filas, en la plaza “Cruz Cerrada”.
19:45 h. Procesión de Despedida del Niño y Fuegos Artificiales en la
plaza de la Iglesia.
21:00 h. Reo en casa de los Cofrades y entrega de los Oficios.
14

Martes día 21
10:00 h. Recogida de Oficios.
Programa de Actos
“Día de los Moros”
10:30 h. Reo de vino y cierre de las casas de los Cofrades, hasta después de
la Misa.
11:45 h. Concentración de las Tropas Moras en la plaza “Cruz Cerrada”.
12:00 h. Santa Misa de Difuntos para la Compañía de Moros.
12:20 h. Concentración de las Tropas Cristianas, en la plaza “Cruz Cerrada”.
12:40 h. Subida de las Tropas Cristianas a la espera en la puerta de la Iglesia,
la salida de las Tropas Moras.
12:45 h. Corrida de Banderas por ambas Compañías, en la plaza “Cruz
Cerrada”.
13:00 h. Reo del General de Dichos.
13:30 h. Reo de los Cofrades y entrega del Oficio.
15:30 h. Recogida de Oficios.
15:45 h. Reo y cierre de las casas de los Cofrades, hasta después de las
Guerrillas.
16:45 h. Concentración de las dos Filas en la plaza “Cruz Cerrada”.
17:00 h. Las Guerrillas, y un reo de vino para las dos filas, en casa de un
Oficio de cada Compañía.
17:30 h. Jure de Bandera de los nuevos soldados que se asientan este año,
en la plaza.
18:00 h. Bajada de la imagen del Santo Niño en Procesión, a su Iglesia.
18:15 h. Despedida de las Fiestas en la puerta de la Iglesia del Santo Niño.
18:30 h. Reo en casa de los Cofrades y entrega de los Oficios.
21:00 h. Reo del General.
15
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Los Dichos
16

Los Dichos
CRISTIANO:
Queridísimos soldados
hijos de la noble España
qué grande es el regocijo
que hoy radica en nuestras almas.
Hoy es día señalado
para todos los cristianos
se celebra el Dulce Nombre
de nuestro Jesús amado.
Quisiera que mis palabras
hoy os pudieran hacer
una clara descripción
de lo que esa Imagen es.
Mas imposible lo encuentro
podéoslo yo explicar
pues tantos dones posee
que palabras no he de hallar.
Pero basta con deciros
que es bueno infinitamente
sabio, justo y poderoso
Creador de lo existente.
Que siendo Dios se hizo hombre
para sus hijos salvar
y librarnos con su sangre
del poder de Satanás.
Nos predicó la doctrina
que nosotros adoramos
camino recto y seguro
para llegar a salvarnos.
Después murió en una cruz
entre ladrones clavado
sólo por darnos la gloria
y librarnos del pecado.
Mas luego resucitó
y a los cielos se subió,
y muy pronto desde allí
su bendición nos mandó.
Así es que teniendo en cuenta
solamente su bondad
todos con mucho fervor
Le debemos adorar.
Debemos morir gustosos
por defender sus grandezas
y combatir los herejes
si a insultarle alguno llega.
Y como sabéis que estamos
con el moro en cruda guerra,
no hay que estar muy descuidados
por si acaso hoy aquí llega.
Ya sabéis que han prometido
que a este sitio han llegar
y a esa imagen tan preciosa
cautiva la han de llevar.
Primer Encuentro
Pero todas sus promesas
muy equivocadas van
porque al soldado español
vencerlo no han de lograr.
Pues si es que es necesario
hoy vuestra vida entregar
por defender a esa imagen
gustosos la habéis de dar.
Pero hagamos aquí punto
y siga la procesión
y celebremos alegres
la gloria de nuestro Dios.
Y tal vez que a nuestro paso
el moro se nos presente
y si no estamos alerta
alguna traición nos juegue.
Así es que todos alegres
y alerta vamos marchando
y llenos de regocijo
nuestra fiesta celebrando.
Pero... esperad, ¿qué diviso?
si la vista no me engaña
por detrás de aquella esquina
está ese infame canalla.
Sin duda están esperando
jugarnos una emboscada
pues me parece que el jefe
a sus tropas las prepara.
Que llegarán a apoderarse
de todas nuestras riquezas
de las plazas y castillos
y todas las fortalezas.
Que si logran combatirnos
a todos han de vencer
y que de la España entera
dueños se tienen que hacer.
Coged al punto las armas
y más de aquí no pasemos
hasta ver sus intenciones
tranquilamente esperemos.
Parece que se dispone
a sus soldados hablar...
¡Silencio! a ver si podemos
sus palabras escuchar.
17
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
MORO:
Ya ha llegado, sarracenos,
lo que tanto deseabais
ahora podéis demostrar
las palabras que me dabais.
¿No decíais hace un momento
teníais ganas de encontrar
al ejército cristiano
para a todos derrotar?.
Pues miradlo dónde viene
paseando en procesión
llevando en andas en medio
a la imagen de su Dios.
Nunca mejor ocasión
para lograr nuestro intento,
salgamos, pues, enseguida
a combatir al momento.
No hay que perdonar la vida
a ningún perro cristiano,
que mueran todos a una
a manos del mahometano.
Pues esperad un momento
que ahora una cosa he pensado
y creo que aquí este plan
nos dé buenos resultados.
Vamos a intentar primero
tratarles hoy de engañar
porque si es que así se entregan
ya no habrá que pelear.
Mas si acaso se resisten
a nuestra proposición
sin perder un solo instante
entraremos en acción.
Así es que estad prevenidos
que yo ahora les voy a hablar
pero preparad las armas
porque habrá que pelear.
¡Detened, ahí, vuestro paso,
noble y valiente cristiano,
que en este día un favor
viene a hacerte el mahometano!.
No pienses traigo intención
de perjudicarte en nada
vengo a ofrecerte la paz
por vosotros deseada.
Desde hoy en adelante
ya nadie os molestará
porque esta espada del moro
siempre os defenderá.
Mas en cambio de este bien
que hoy os vengo a ofrecer
las cosas que os exija
me tenéis que conceder.
Lo primero que te pido:
que me entregues esa Imagen
para llevarla a Turquía
y que mi Sultán la guarde.
De las plazas y castillos
y riquezas que poseas
será dueño mi Sultán
en cuanto tu también seas.
CRISTIANO:
¡Sarraceno, más no sigas!,
no sigas más adelante
y haz el favor enseguida
de aquí este sitio marcharte.
¿Crees le hace falta al cristiano
que le defienda tu espada?
Poco le importa la guerra
con las tropas mahometanas.
¿Creías te iba a entregar
a esa imagen tan sagrada?
Qué equivocado vivías
si esa creencia abrigabas.
Pero si morir no quieres
¡márchate ya! te repito
que si no aquí han de ocurrir
cosas que el mundo no ha visto.
MORO:
¡Cristiano! nunca esperaba
de ti, tal contestación,
si es que la guerra declaras
se logrará tu intención.
No dirás que el mahometano
te ha venido a provocar
cuando no tenga remedio
arrepentido has de estar.
Cuando tus soldados lleguen
a mí pidiendo perdón
tan sólo verán mi espada
clavada en su corazón.
Nadie se enternecerá
de sus quejidos oír
nadando en su misma sangre
todos los verás morir.
Tu serás el responsable
de lo que hoy aquí pasare
y llorarás tu derrota
si es que con vida quedares.
Y esa Imagen que tu dices
que siempre os ha de amparar
a la cola del caballo
atada la he de llevar.
Yo les hablaré primero
y su intención ya veremos
y según lo que contesten
con arreglo a ello obraremos.
¿Creíste acaso al cristiano
venías aquí a engañar
con hipócritas palabras
ofreciéndole la paz?.
De risión ha de servir
por las calles de Turquía
y ultrajada se ha de ver
por toda la morería.
18

CRISTIANO:
¡Detén tu boca sacrílega,
detén tu lengua, malvado!
demás paciencia he tenido
para haberte ya escuchado.
Jamás nadie en mi presencia
a insultar se ha propasado
a la religión cristiana
ni a ese Niño soberano.
Pues mejor quisiera yo
mi cuerpo pisotearan
y quisiera morir antes
de que a ese Niño insultaran.
Así es que más sarraceno
no te puedo tolerar
prepara ya a tus soldados
que vamos a pelear.
Que ya la sangre cristiana
hirviendo esta sin cesar
al ver que hoy aquí has venido
de mi Dios a blasfemar.
MORO:
Oooh! qué fuerte te presentas
estúpido y vil cristiano,
sólo consigue tu ira
hacer reír al mahometano.
Si a mis soldados queridos
el paso libre dejara
verías tu ira y coraje
en lo que aquí hoy quedara.
Pero doy tiempo a que puedas
llegar a reflexionar
y de lo poco que vales
ver si es que cuenta te das.
Mas yo pienso que es inútil
el hacer nada por ti
no tenemos mas remedio
que llegar a combatir.
Fíjate bien, desgraciado,
que más cuenta te tendría
renegar de tu doctrina
y adoraras esta mía.
Piénsalo muy bien, cristiano,
piensa tu resolución
antes de ver sucumbir
a todo tu batallón.
CRISTIANO:
Que lo piense muy bien dices
so pérfido mahometano
tu no conoces la fe
que adoramos los cristianos.
Renegar de mi doctrina
cuando es la más verdadera
de todas las religiones
que se adoran en la tierra.
Dices que valgo muy poco
y que cuenta no me doy
de lo que vale el cristiano
tu te convencerás hoy.
Pronto iremos al combate
y allí te demostraré
que uno a uno o todos juntos
con mi espada os venceré.
Conque ya no hay más camino
que uno de éstos a elegir:
o convertirte en cristiano
o prepararte al combate
o marcharte ya de aquí.
MORO:
¡Sarracenos!, es imposible
con razones hoy lograr
que esos canallas cristianos
desistan de pelear.
Conque ya no hay más camino
que nuestro valor mostrar
y sin que quede uno vivo
hoy a todos destrozar.
Si cuando se vean perdidos
llegan a pedir perdón
lástima no les tengáis
ni tampoco compasión.
Haced que corra la sangre
por las calles a torrentes
y que no quede uno vivo
para que el fracaso cuente.
Cristiano, creo he tenido
bastante paciencia ya
para todas tus sandeces
llegarte hoy a escuchar.
He tratado de ofrecerte
cosas de mucha importancia
pero tu me has rechazado
con desdenes y amenazas.
Pues ahora a mis soldados
más no puedo sujetar
y te declaro la guerra
aun cuando tú quieras paz.
De tres cosas que has propuesto
dos no las puedo aceptar
ni me convierto en cristiano
ni de aquí me he de marchar.
19
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Pero en cambio la tercera
sí la acepto muy a gusto
pues para entrar en batalla
mis tropas están a punto.
Si me consigues vencer
sí que me bautizaré
pero si yo a ti te venzo
¡de tu sangre beberé!.
CRISTIANO:
¡Moro orgulloso, insolente!
harto has llegado a insultar.
¿has preparado a tus tropas
para la lucha empezar?.
Pues prepárate al momento
que ya ha llegado la hora
de que mis tropas acaben
con toda la raza mora.
No quedará ni un ser vivo
de esa pérfida canalla
ni un átomo quedará
de la raza mahometana.
¡Soldados! a la batalla
mano enseguida a las armas
(saca la espada)
que salga siempre triunfante
la noble y querida España.
No temáis aunque el combate
hoy se llegara a perder
porque esa divina Imagen
nos ha de favorecer.
Colocadla ya en el centro
en sitio que esté segura
y con el mayor valor
envestid todos a una.
¡Muera el profeta Mahoma,
muera esa infame caterva,
muera aquel que a nuestro Niño
a insultar aquí se atreva!.
MORO:
¡Fuego pronto, mis guerreros!,
no temáis entrar en fuego
que salga siempre triunfante
el ejercito agareño.
. . . fin del primer encuentro . . .
Segundo Encuentro
CRISTIANO:
Queridos soldados míos
¿qué es lo que aquí ha pasado?
que se haya visto este ejército
por los moros destrozado...
¿Esto no es una vergüenza
que hayamos sido vencidos
y que el ejército moro
victorioso haya salido?.
¿Qué se dirá de nosotros
cuándo se escriba en la historia?:
la derrota del cristiano
y del moro la victoria.
¿Qué se dirá de nosotros
cuando estas cosas se lean?
Quizá que nuestros hermanos
nuestro fracaso no crean.
Si nuestros antepasados
la cabeza levantaran
tal vez con mucha razón
de nosotros renegaran.
No os quepa la menor duda
nos tratarán de cobardes
como tendrían razón
no podríamos replicarles.
Pero... decidme, soldados,
¿dónde nuestro Niño está,
acaso es que en nuestra huida
Le abandonamos, quizás?.
¡Por los cielos sacrosantos!
¿Qué habéis hecho,
desgraciados,
habéis perdido también
a nuestro Jesús amado?.
Esta es la mancha mayor
que caernos ha podido,
salir huyendo y dejar
a nuestro Niño perdido.
Cautivo estará sin duda
entre esa infame caterva
y, quizá que, hasta arrastrado
se esté viendo por la tierra.
¿Cómo es que en llanto
deshecho,
no morimos en pensar
que a nuestro Niño precioso
llegamos a abandonar?.
¡Dios bendito ampáranos
en trances tan angustiosos,
Ángeles y Serafines
rogad a Dios por nosotros!.
Te pedimos, Virgen Santa,
Madre del Verbo Divino,
nos ampares con tu manto
que hoy nos hayamos perdidos.
¡Llorad, soldados queridos!
que otro remedio no queda
más valía que antes de esto
nos sepultara la tierra.
¡Llorad, mujeres cristianas,
nuestra derrota llorad!,
porque nuestra España entera
hoy avergonzada está.
20

Mirad allí donde viene
esa turba mahometana
y mirad que traen en medio
nuestra Imagen soberana.
Si la vista no me engaña
de burla viene sirviendo
y en su cabeza un turbante
me parece que estoy viendo.
¡Soldados!, no consintamos
que nuestro Niño Sagrado
se halle lejos de nosotros
y por el moro ultrajado.
Combatamos por lograr
el poderlo rescatar
mientras que sangre en las venas
nos hubiera de quedar.
Pero antes de decidirnos
esta batalla empezar
que nos otorgue perdón
Le debemos suplicar.
Así es que todos humildes,
aquí en tierra postrados
pidámosle fervorosos
no nos deje abandonados.
(de rodillas los cristianos)
Oh! Santo Niño Glorioso,
Padre de todos los hombres
aquí tienes a tus hijos
pidiéndote mil perdones.
Es cierto que para Ti
hemos sido unos malvados
y ahora aquí arrepentidos
a tus plantas ya llegamos.
Dame fuerzas, Santo Niño,
que al moro pueda vencer
que hasta morir tu doctrina
la debemos defender.
Mira postrados a todos
en llanto amargo deshecho,
prometiéndote no hacer
lo que antes hemos hecho.
Pues por temer a la muerte
te abandonamos y huimos.
¡Perdónanos Santo Niño
lo mucho que te ofendimos!.
No consientas que tus hijos
queden hoy desamparados,
míralos que te lo piden
con fervor aquí postrados.
Vuélvete ya hacia nosotros,
Niño hermoso muy amado,
vuelve al lado de tus hijos
y abandona al mahometano.
(se levantan los cristianos)
¡Hijos míos, rescatad
a nuestro Niño Sagrado
y confiad en que ahora
no nos deje abandonados!.
Combatir mientras que fuerzas
nos hubiera de quedar
y que la victoria pueda
hoy nuestra mancha borrar.
Que no se diga que España
dos veces vencida ha sido.
Que se diga que sus hijos
victoriosos han salido.
Salgamos, pues, a su encuentro
y su paso detengamos
y si rendirsen no quieren
que mueran en nuestras manos.
Y antes de que se preparen
llamémosles la atención,
no digan que hemos vencido
por cogerles a traición.
Pues hoy ese Niño hermoso
su ayuda nos prestará
y el ejército cristiano
victorioso quedará.
MORO:
Al fin llegó mis soldados
el momento deseado
de derrotar de una vez
a esos pérfidos cristianos.
Qué dicha para nosotros
cuando se escriba en la historia
que hemos logrado alcanzar
la más completa victoria.
Esta muestra de alegría
que hoy existe en nuestros
rostros
tan clara como la luz
se está viendo entre nosotros.
Por lo pronto os felicito
por el valor que tenéis
y en llegando a nuestra tierra
la recompensa hallaréis.
Nuestro Sultán os dará
lo que merecido habéis
y escrito en letras de oro
vuestro nombre encontraréis.
Hoy nuestra dicha no ha estado
sólo en ganar la batalla
pues tirad la vista al frente
y veréis lo que se haya.
Mirad al Dios del cristiano
dónde prisionero está
que del miedo que tenían
se lo hubieron de dejar.
Mas... ¿recordáis las palabras
que el cristiano repetía,
de que antes de abandonarlo
su sangre derramaría?.
21
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Pues mirad a dónde han ido
sus palabras a parar,
a marcharse y a su Niño
abandonado dejar.
Esta es la prueba mayor
para al mundo hacerle ver
el miedo de los cristianos
cuando apurados se ven.
Esto demuestra también
que luchabais con valor
y que la sangre en veneno
a todos se os convirtió.
Mas ahora nos hayamos
libres ya de los cristianos,
celebremos nuestra gloria
y a nuestras tierras vayamos.
¡Viva el profeta Mahoma!
muera la ley del cristiano
y ahora todos de una vez
a ese Niño ¡destrozadlo!
CRISTIANO:
¡Detén tu boca sacrílega,
detén tus tropas malvado!
que a defender a esa imagen
ha llegado aquí el cristiano.
MORO:
¡Sarracenos, a las armas!
que aquí este sitio han llegado
a turbar nuestra alegría
esos canallas cristianos.
¡Miradlos que aquí están ya!,
pues su general me ha hablado,
diciendo van a amparar
a su Niño Soberano.
No se convierta en tristeza
la alegría que disfrutamos,
derrotemos para siempre
a esos pérfidos cristianos.
No le tengáis compasión
ni os enternezcan sus gritos
ni solo para contarlo
quede un cristiano maldito.
¿A dónde vas atrevido,
a dónde vas, vil cristiano,
es que no te has convencido
del valor del mahometano?.
¿No tiemblas sólo en pensar
en el combate pasado?,
¿No te asusta el ver correr
la sangre de tus soldados?
Si en el combate pasado
viste la sangre correr...
verás hoy en una hoguera
a tus soldados arder.
CRISTIANO:
Oh! qué equivocado vives
mahometano desgraciado
ahora verás si es que tiemblan
estos valientes cristianos.
Pronto verás tus soldados
huyendo despavoridos
y victorioso saldrá
este ejército querido.
No llegarás a explicarte
lo que a ti te pasará
y es que esa preciosa Imagen
su ayuda nos prestará.
La bandera del cristiano
victoriosa quedará
y el pabellón mahometano
arrastrado se verá.
Verás toda tu alegría
convertirse aquí en tristeza.
verás salir a tus tropas
huyendo con ligereza.
Pues mira ya los cristianos
dispuestos a pelear
y contentos por la dicha
que muy pronto han de abrazar.
Verás que pronto esa Imagen
a mi poder volverá
y tu completa derrota
todo el mundo la sabrá.
MORO:
No sé como hemos tenido
bastante paciencia ya
para todas tus sandeces
llegarte hoy a escuchar.
No sé cómo valor tienes
para hoy envalentonarte
viendo lo que ha sucedido
en el pasado combate.
¿No recuerdas, desdichado,
la derrota que has sufrido?
¿No piensas fuiste vencido
por mis soldados queridos?.
Y que atrevimiento tengas
a decir que mi bandera
se tiene que ver muy pronto
arrastrada por la tierra...
Y me dices que esta Imagen
a tu poder volverá...
pues antes que eso llegare
hecha astillas se verá.
Esperar hoy la victoria
con las fuerzas que te dé...
pocas fuerzas me parecen
para poderme vencer.
23
22

Bien puedes pedirle ya
que te ampare con su manto
porque muy pronto has de ver
a tus soldados en llanto.
¿Cómo es que no le pediste
en la batalla pasada
que lograras la victoria
y que fuerzas de prestara?.
¿Es que no sabías entonces
que tenía tanto poder
o es que no te quiso entonces
llegar a favorecer?.
CRISTIANO:
No sigas más, mahometano,
que más no puedo sufrir
pues la sangre de mis venas
está muy próxima a hervir.
Te he dejado rienda suelta
para ver dónde llegabas
y también por convencerme
dónde tu maldad llegaba.
Pero veo es imposible
poderte más tolerar
porque todas tus palabras
a insultar a mi Dios van.
Y el cristiano fervoroso
nunca debe consentir
que el Santo Nombre de Dios
nadie llegue a maldecir.
Quizá no sea hoy el día
que veas con claridad
que las leyes de Mahoma
sólo encierran falsedad.
Llegarás a arrepentirte
el día que apartes el velo
que cubre tu inteligencia
verás claramente el cielo.
Pero sin duda que entonces
remedio ya no tendrá
que estarás viendo la gloria
y sin poderla alcanzar.
MORO:
La compasión me provoca
lo que de ti he escuchado
y con la risa en la boca
tranquilamente he esperado.
De la fe que en tu Dios tienes
convencido me he quedado
y también de lo engañados
que os encontráis los cristianos.
Tú debieras conocer
el error en que te encuentras
y quizás vengas entonces
a adorar la secta nuestra.
Si tú con tan poca gente
nos llegaras a vencer
sí te prometo que entonces
en tu religión creeré.
Pero si yo a ti te venzo,
como esto no hay que dudar,
ni un pedazo de cristiano
te juro que ha de quedar.
Pues mis soldados valientes
que prometen no ceder
hasta ver por todas partes
a vuestra sangre correr.
No los ves que con la vista
parece quieren hablar
diciendo porque no mando
el combate ya empezar.
Puedes preparar tus tropas
que pronto vamos a ver
si es mi espada o es tu fe
la que tiene que vencer.
Si en la batalla pasada
te llegaste tú a salvar
me parece que hoy en ésta
con vida no has de quedar.
CRISTIANO:
¿Que no quede yo con vida
es tu intención, mahometano,?
tú si que hoy has de morir
a manos de los cristianos.
Verás que ayuda nos presta
nuestro Niño Soberano,
Verás muy pronto a tu ejército
que se queda destrozado.
(se quita el sombrero)
¡Dulce Jesús de mi vida,
divino y manso cordero,
con tu poder y tu ayuda
hoy vencer al moro espero.
Haz se convierta en cristiano
y adore tu religión,
hazle ver con claridad
que se encuentra en un error.
(se pone el sombrero)
No me abandones, Señor,
en trances tan angustiosos
perdónanos nuestras culpas
divino Dios poderoso.
23
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
MORO:
¡Déjate ya de oraciones
y pon tu espada en la mano!
que con todos esos cuentos
no se vence al mahometano.
Pronto te convencerás
de que muy poco te vale
la ayuda que te dé tu Niño,
a fuerza de suplicarle.
Y veo que tus palabras,
tus súplicas y romances,
hacen que un tiempo precioso
se vaya pasando en valde.
Prepara ya a tus soldados
que vamos a pelear
y si tanto poder tienes
allí lo demostrarás.
¡Soldados, venga al combate
(saca la espada)
que bastante hemos hablado
a beber toda la sangre
de esos pérfidos cristianos!.
No les tengáis compasión
ni os enternezcan sus gritos
ni sólo para contarlo
quede un cristiano maldito.
¡Viva nuestra religión,
viva Mahoma adorado,
y el Dios que adora el cristiano
siempre será blasfemado!.
CRISTIANO:
¡Cristianos, pronto a la lucha,
viva nuestra religión
que salga siempre triunfante
nuestra santa religión!.
... fin del segundo encuentro ...
24

Tercer Encuentro
CRISTIANO:
¿Estás otra vez aquí
desdichado mahometano,
aun vuelves a hacer frente
al ejército cristiano?.
¿Qué intención es la que traes
para este sitio llegar,
vienes acaso también
aun dispuesto a pelear?.
¿No te sirve de vergüenza
que en el combate pasado
fenecieron en el campo
casi todos tus soldados?.
¿Abrigas, pues, la esperanza
o la creencia tal vez,
de que a las tropas cristianas
conseguirás hoy vencer?.
Pues si traes esa intención
cara te ha de resultar
que de la caterva mora
ni uno solo a de quedar.
Si es que no te has convencido,
pronto te has de convencer
y quizá que sea ya tarde
para el remedio poner.
Que hoy no quedará un soldado
de ese ejército malvado
y el zacarrón de Mahoma
se quedará destrozado.
Te juro que ha de quedar
memoria de los cristianos
y se verá claramente
lo que sois los mahometanos.
Pronto el agua de los ríos
color rojo llevará
por vuestra maldita sangre
que hasta ellos llegará.
Pues vuestra perversa raza
extinguida quedará
y la bandera cristiana
por donde quiera andará.
Y a ti que valor aún tienes
para venir a insultar
a mi Dios y religión
el castigo te he de dar.
(saca la espada)
¡Soldados! manos a las armas
que vamos a pelear
y de una vez para siempre
la raza mora acabar.
No os apiadéis de sus gritos
ni les tengáis compasión
y que resplandezca siempre
nuestra santa religión.
¡Viva nuestro pabellón,
viva nuestro Niño amado,
viva siempre el dulce nombre
de Jesús Sacramentado!.
25
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
MORO:
¡Cristiano! detén tus tropas
y ten de mi compasión
y por tu Niño bendito
escucha con atención.
Da oído a lo que te digo,
que te hablo de corazón
pues cansado de esta vida
te vengo a pedir perdón.
Sabes que te prometí
si me lograbas vencer
renegar de mi doctrina
y en tu religión creer.
Mas ahora estoy vencido,
mi palabra he de cumplir,
y te repito me escuches
lo que te vengo a pedir.
Primeramente te pido
que perdones mis torpezas,
pues ahora reconozco
donde llegan tus grandezas.
Ahora sí que he comprendido
donde está la salvación,
no cabe la menor duda
que se haya en tu religión.
No te puedes figurar
lo mucho que padecimos
en las últimas batallas
cuando allí vencidos fuimos.
Cuando yo más animaba
a estas desgraciadas tropas
más cercana se veía
nuestra completa derrota
Yo el sentido ya perdí
sin poderme cuenta dar
y mis tropas ya vencidas
dejaron de pelear.
Mas luego lo recobré
y pronto reconocí
que ya nuestra salvación
la teníamos en ti.
Y como entonces vosotros
ciegos estabais de ira,
me pareció lo mejor
salir en ligera huida.
Pero después a mi tierra
ya no me quise volver
porque me odian sus leyes
y su religión también.
Y aquí te pido, cristiano,
perdón con toda mi alma
que quiero adorar a Dios
y a la religión cristiana.
Sé que no soy digno de Él,
lo comprendo claramente,
pero olvida ya el pasado
y se conmigo indulgente.
Piensa con detenimiento
que cuando yo te ofendía,
no era yo el que te faltaba
ni la culpa la tenía.
La culpa fue de mis padres
y de quienes me educaron,
esclavos de Satanás,
su doctrina me enseñaron.
Que allí estaba el paraíso
ellos me hicieron creer
y me hicieron combatir
por su causa defender.
Pero al ver tan claramente
que me encuentro en un error
aborrezco a ese Mahoma
y también su religión.
CRISTIANO:
¡Detente ya, sarraceno!
y para pronto de hablar
que las tropas del cristiano
no se dejan engañar.
¿Has creído convencerme
con tus palabras traidoras
de que aborreces tus leyes
y mi religión adoras?.
¿No recuerdas que otra vez
también llegaste hasta mí
diciendo querías la paz
y no querías combatir?.
¿Qué intención era la tuya
en los momentos aquellos,
engañar a los cristianos
para hacerte dueño de ellos?.
¿Vienes otra vez ahora
con esa mala intención?
pues hoy no quedará uno vivo
en todo tu batallón.
Si en tu pecho no encerrases
un corazón tan malvado
sí que creería entonces
que te habías transformado.
Pero como te conozco
no me puedes engañar
pues con tanta hipocresía
más declaras tu maldad.
Sin duda que, claramente,
en el combate pasado
te hubiste de convencer
del valor de mis soldados.
Y viendo que es imposible
ya por la fuerza vencer,
para conseguir tu intento
traición tratas hoy de hacer.
Pero muy mal has pensado
creer que me engañarías
y pensar que de esa forma
a mis tropas vencerías.
26

MORO:
¡Cristiano, por Jesucristo!
no pienses que soy traidor
que vengo aquí arrepentido
como humilde pecador.
Por los cielos sacrosantos,
noble y valiente cristiano,
créete hoy firmemente
lo que dice el mahometano.
Para probar mi intención
lo que quieras pídeme
que sin tardar un momento
en todo obedeceré.
De rodillas lo pedimos,
si es necesario también,
y si quieres hasta arrastra
llegaremos a tus pies.
Desde hoy los soldados moros
sus leyes renegarán
y el grito de ¡viva España!
sólo en sus labios se oirá.
CRISTIANO:
¡Cristianos! más no aguardemos,
muera la gente traidora,
que engañar ya no se dejan
los que a Jesucristo adoran!.
No os fiéis de las promesas
Conque a nuestro Dios halagan
los enemigos de Dios
verdugos de nuestra raza.
No creáis en lo que dicen
que cristianos quieren ser
que es una trampa que buscan
para podernos vencer.
Tarde llegas, sarraceno,
nuestro perdón a implorar
que las maldades e infamias
no se pueden perdonar.
Justo es que sufra castigo
quien a Dios ha blasfemado,
ya es hora de que se acabe
de una vez con los malvados.
Sabes que más de una vez
llegué a ofrecerte la paz
y tu con malas maneras
la hubiste de rechazar.
¿Recuerdas que te invité
cuando remedio tenía
renegar a tu doctrina
y que adorases la mía?.
Pues si hubieses aceptado
la invitación que te hacía
hoy te encontrabas feliz
y a nuestro lado estarías.
MORO:
¡Oh, Santo Niño bendito,
padre de todo cristiano,
dirige aquí una mirada
a estos pobres mahometanos!
Hazles ver a los cristianos
que de todo corazón
te pedimos, Santo Niño,
que nos otorgues perdón.
Perdónanos, Santo Niño,
el mal que hemos cometido,
que fue un mal muy gravoso
y estamos ya arrepentidos.
Sabemos, Niño glorioso,
que el perdón que te pedimos
no nos lo debieras dar
porque antes muy malos fuimos.
Pero queremos dejar
hijos de Mahoma ser
para poderte adorar
y en tu religión creer.
Repetimos, Santo Niño,
que hagas ver a los cristianos
que queremos ser tus hijos
y arrepentidos estamos.
27
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
CRISTIANO:
¡Sarraceno, basta ya!
que ese Niño tan sagrado
ha atendido ya tus súplicas
y el corazón me ha ablandado.
Debieras ser castigado
por lo que tu has ofendido
pero te perdono todo
por verte ya arrepentido.
Un cambio muy repentino
en mi corazón ha habido
y es que esa preciosa Imagen
su mano hacia ti ha tendido.
Yo todo te lo perdono
y te creo de corazón
mas no sé si tus soldados
tienen la misma intención.
Y para más convencerme
de que no me harás traición
quiero me rindas las armas
entero tu batallón.
MORO:
Cristiano, por complacerte
daríamos nuestras vidas.
¡Soldados, todas las armas
quiero que tengáis rendidas!
Aquí los tienes ahora
todos en tierra postrados
y a mí me tenéis también
tus órdenes esperando.
Creo que no dudarás
traemos buena intención
y nos darás el bautismo
para ser hijos de Dios.
Y ya mi lengua no puede
más palabras pronunciar,
que la pena y la emoción
ya no me dejan ni hablar.
Yo también voy a ponerme
de rodillas a tus pies
(se baja del caballo)
y cuánto me pesa que antes
no llegarte a conocer.
CRISTIANO:
¡Detente, hermano querido,
más pruebas no necesito,
levántense tus soldados
que ya su intención he visto!.
Entre todos los cristianos
un buen puesto has de ocupar
pues el arrepentimiento
enaltece tu bondad.
Vamos caminando al templo
que bautizado serás
y el ministro del Señor
tus culpas perdonará.
MORO:
Vamos, soldados queridos,
pasemos a ser cristianos
y demos todos un ¡viva!
a ese Niño soberano.
¡Viva el Santo Niño!
. . . fin del tercer encuentro
y de los dichos . . .
28

COFRADIA DE MOROS Y CRISTIANOS
"DULCE NOMBRE DE JESUS"
Valera de Abajo
CUENCA
NOTA INFORMATIVA
CUENTAS RESULTANTES DEL AÑO 2013
CONCEPTO
GASTOS INGRESOS SALDO
Fuegos Artificiales PIROTECNIA AITANA, S.L. 3.000,00 -3.000,00
Seguro Fiestas CENTRO TECNICO DE SEGUROS, S.A. 378,95 -3.378,95
Libro Fiestas VANGEL PUBLICIDAD 1.680,00 -5.058,95
Carteles Fiestas VANGEL PUBLICIDAD 370,00 -5.428,95
Calendarios de Bolsillo VANGEL PUBLICIDAD 300,00 -5.728,95
Faldillas Calendario VANGEL PUBLICIDAD 351,00 -6.079,95
Cuadros Iluminafos Subasta VANGEL PUBLICIDAD 380,00 -6.459,95
Cuadros Iluminados Rifas VANGEL PUBLICIDAD 380,00 -6.839,95
Llaveros Regalo VANGEL PUBLICIDAD 967,50 -7.807,45
Placas Mayordomos y Mayores VANGEL PUBLICIDAD 544,00 -8.351,45
Flores de la Iglesia e Imagen FLORISTERIA AGAPITOS 300,00 -8.651,45
Ramos de flores Mayordomas FLORISTERIA AGAPITOS 120,00 -8.771,45
Donativo por Misas y Procesiones PARROQUIA NUESTRA SEÑORA SE LA ASUNCION 123,00 -8.894,45
Recargo Lotería Navidad LOTERIA DE NAVIDAD Nº 27.387 1.500,00 -7.394,45
Venta de Calendarios de bolsillo CALENDARIOS DE BOLSILLO 2.000,00 -5.394,45
Cobro de Cuotas CUOTAS DE MOROS 1.410,00 -3.984,45
Cobro de Cuotas CUOTAS DE CRISTIANOS 2.290,00 -1.694,45
Subvención Ayuntamiento SUBVENCION AYUNTAMIENTO LAS VALERAS 2.000,00 305,55
Subasta Cuadro SUBASTA CUADRO ILUMINADO NIÑO MORO 300,00 605,55
Subasta Cuadro SUBASTA CUADRO ILUMINADO NIÑO CRISTIANO 200,00 805,55
8.894,45 9.700,00 805,55
CUENTAS BANCARIAS
BANESTO Despues de los gastos e Ingresos de las fiestas 2013 Saldo 5.621,44
CCM Despues de los gastos e Ingresos de las fiestas 2013 Saldo 2.977,72
LA DIRECTIVA
29
Valera de Abajo

Moros y Cristianos 2014
Recuerdos de tradición
30

31
Valera de Abajo

El Excmo. Ayuntamiento de
Valera de Abajo
saluda a todos los Valerosos
y gentes que en estos días nos
honren con su visita y les desea
felices fiestas de Moros y Cristianos
en honor al Santo Niño.
32