Bagno 2012 - hego waterdesign
Bagno 2012 - hego waterdesign
Bagno 2012 - hego waterdesign
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>waterdesign</strong> <strong>2012</strong>
<strong>waterdesign</strong> <strong>2012</strong>
2 <strong>hego</strong> water design<br />
<strong>hego</strong> water design 3<br />
INDICE<br />
INDEX<br />
RUBINETTI<br />
TAPS<br />
7<br />
23<br />
35<br />
47<br />
63<br />
85<br />
107<br />
121<br />
137<br />
157<br />
177<br />
195<br />
FLOWER<br />
GITANO<br />
I.WO.<br />
PASOL<br />
ELIDERE α<br />
ELIDERE β<br />
IOQUADRO<br />
IOTONDO<br />
PROFUMI<br />
VISIONI<br />
SUONI<br />
LALTRA<br />
SPA<br />
SPA<br />
209<br />
227<br />
SHOWERS<br />
THERMO<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
247<br />
255<br />
RAUND<br />
SQUER<br />
COMPLEMENTI<br />
EXTRAS<br />
263<br />
265<br />
267<br />
269<br />
271<br />
275<br />
277<br />
DIAMANTE<br />
HORNA<br />
PIEVE<br />
SCRANNO<br />
ROCHAS<br />
VERGONTE<br />
BIG VERGONTE<br />
SPECCHI<br />
MIRRORS<br />
279<br />
ALLODOLE
<strong>hego</strong> water design<br />
5<br />
RUBINETTI<br />
TAPS<br />
Dodici programmi. Una proposta completa<br />
ispirata al design moderno ed innovativo.<br />
La tradizionale produzione dell’azienda realizzata<br />
utilizzando tecnologie, forme e volumi nuovi.<br />
Twelve programs. A complete proposal inspired by modern and<br />
innovative design. The company’s traditional production carried out<br />
using innovative technologies, shapes and volumes.<br />
Douze programmes. Une gamme complète inspirée au design<br />
moderne et novateur. La production traditionnelle de l’entreprise<br />
s’appuie sur de nouvelles technologies, de nouvelles formes et de<br />
nouveaux volumes.<br />
Zwölf Programme. Ein Komplettangebot im Zeichen eines modernen,<br />
innovativen Designs. Die Traditionsprodukte des Unternehmens mit<br />
neuen Technologien, Formen und Volumen.<br />
Doce programas. Una propuesta completa inspirada en el diseño<br />
moderno e innovador. La tradicional producción de la empresa<br />
realizada utilizando tecnologías, formas y volúmenes nuevos.
7<br />
FLOWER<br />
design Davide vercelli<br />
Un rubinetto da lavabo completamente in vetro.<br />
L’acqua che sgorga, all’apertura, dal basso<br />
riempiendo il vaso sino ad affiorare dal bordo.<br />
Un’edizione limitata per portare la poesia nel bagno.<br />
A basin faucet made completely from glass. When opened, the water<br />
gushes out from the bottom and fills the vase up to the rim.<br />
A limited edition to bring an air of poetry to the bathroom.<br />
Un robinet de lavabo complètement en verre. Lorsqu’il est ouvert,<br />
l’eau jaillit du bas en remplissant le lavabo jusqu’à émerger du bord.<br />
Une édition limitée pour amener de la poésie dans la salle de bain.<br />
Ein Waschbecken-Hahn ganz aus Glas. Das Wasser fließt aus der<br />
Öffnung unten und füllt das Becken bzw.den Korpus bis zum Rand.<br />
Eine begrenzte Auflage, mit der wahrlich Poesie ins Bad gelangt.<br />
Un grifo de lavabo de cristal. El agua que, en el momento de la<br />
apertura, sale desde abajo llenando la pila hasta llenar el borde.<br />
Una edición limitada para llevar la poesía al baño.
8 <strong>hego</strong> water design | FLOWER <strong>hego</strong> water design | FLOWER 9<br />
0FW00033<br />
Lavabo a tre fori con scarico<br />
Three holes basin group, with waste<br />
Melangeur lavabo, avec vidage<br />
3-Loch Waschtischbatterie, mit Ablaufventil<br />
Grupo mezclador con tres agujeros para lavabo, con desagüe
10 <strong>hego</strong> water design | FLOWER<br />
<strong>hego</strong> water design | FLOWER 11<br />
0FW00233<br />
Lavabo alto a tre fori con scarico<br />
Three holes high basin group with waste<br />
Melangeur lavabo avec rehausse avec vidage<br />
3-Loch Waschtischbatterie hoher Körper mit Ablaufventil<br />
Bateria para lavabo alto, con desagüe
12 <strong>hego</strong> water design | FLOWER <strong>hego</strong> water design | FLOWER 13<br />
0FW00497<br />
Batteria lavabo incasso<br />
Wall mounted basin mixer<br />
Mélangeur lavabo mural<br />
Waschtisch-Dreilochbatterie Wandmontage<br />
Juego lavabo mural
14 <strong>hego</strong> water design | FLOWER<br />
<strong>hego</strong> water design | FLOWER<br />
15<br />
0FW00016<br />
Bordo vasca, gruppo 5 fori con deviatore e doccetta<br />
Bath mixer deck mounting 5 ways with diverter and hand shower<br />
Mélangeur bagnoire 5 trous avec inverseur et douchette<br />
5-Loch Wannenrandbatterie mit Umsteller und Handbrause<br />
Bateria para borde bañera a 5 salidas con desviador y ducha
16 <strong>hego</strong> water design | FLOWER <strong>hego</strong> water design | FLOWER 17<br />
0FW00402<br />
Gruppo incasso 2 uscite con deviatore e bocca<br />
Concealed bath mixer 2 way with diverter and spout<br />
Mélangeur bain/douche encastrè 2 sorties avec inverseur et bec<br />
UP-Wannenbatterie 2 Wege mit Umsteller und Auslauf<br />
Grupo baño empotrar 2 salidas con desviador y caño<br />
0KC008902<br />
Completo doccia con presa acqua<br />
Shower set with water connection<br />
Ensemble de douche avec prise d’eau<br />
Duscheset mit Überlaufgarnitur<br />
Set ducha con conexión de agua
18 <strong>hego</strong> water design | FLOWER <strong>hego</strong> water design | FLOWER 19<br />
0ST008691<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm<br />
0FW00400<br />
Gruppo incasso con deviatore<br />
Built-in group with diverter<br />
Mélangeur à encastrer avec inverseur<br />
UP-Batterie mit Umsteller<br />
Bateria de empotrar, con desviador
20 <strong>hego</strong> water design | FLOWER <strong>hego</strong> water design | FLOWER 21<br />
18110310CR<br />
Getto incasso laterale regolabile<br />
Built-in lateral adjustable jet<br />
Douchette à encastrer latérale régable<br />
UP-regulierbare Seitenbrause<br />
Duchita de empotrar lateral ajustable<br />
19912320CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC009002<br />
Asta saliscendi cm 75 con doccetta<br />
Sliding rail cm 75 with hand shower<br />
Barre de douche cm 75 avec douchette<br />
Brausestange cm 75 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 75 con ducha<br />
0FW00410<br />
Gruppo incasso a 1 uscita<br />
Built-in group 1 way<br />
Mélangeur à encastrer 1 sortie<br />
UP-Batterie 1 Weg<br />
Bateria de empotrar 1 salida
23<br />
GITANO<br />
design maurizio duranti<br />
Gitano è una piccola scultura.<br />
Un corpo compatto e di forte carattere, una bocca<br />
larga e sottile dove l’acqua sgorga in modo naturale,<br />
una leva discreta ed ergonomica ne fanno un oggetto<br />
originale e adattabile ad ogni contesto e stile.<br />
Gitano is a small sculpture.<br />
Its compact body and strong character, its wide thin spout from which water<br />
flows out naturally, as well as its discreet and ergonomic lever, make Gitano an<br />
original object that can be adapted to every context and style.<br />
Gitano est une petite sculpture.<br />
Un corps compact et puissant, une bouche large et fine d’où sort l’eau de<br />
manière naturelle, un levier discret et ergonomique en font un accessoire<br />
original, parfaitement adapté à chaque type d’ambiance.<br />
Gitano ist eine kleine Skulptur.<br />
Ein kompakter charakterstarker Korpus, ein breiter schmaler Auslauf für einen<br />
natürlichen Wasserschwall und ein dezenter ergonomischer Hebel machen<br />
den Artikel zu einem originellen Objekt, das zu jedem Kontext und Stil passt.<br />
Gitano es una pequeña escultura.<br />
Un cuerpo compacto y de fuerte carácter, una boca grande<br />
y delgada de la cual mana el agua de modo natural<br />
y una palanca discreta y ergonómica, hacen que este objeto<br />
sea original y pueda ser adaptado a cualquier contexto y estilo.
24 <strong>hego</strong> water design | GITANO<br />
<strong>hego</strong> water design | GITANO<br />
25<br />
0GI00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe<br />
0GI00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
26 <strong>hego</strong> water design | gitano<br />
<strong>hego</strong> water design | gitano<br />
27<br />
0GI00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC008684<br />
Asta saliscendi cm 65 con doccetta<br />
Sliding rail cm 65 with hand shower<br />
Barre de douche cm 65 avec douchette<br />
Brausestange cm 65 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 65 con ducha<br />
0ST008051<br />
Braccio doccia con soffione 200x200 mm<br />
Shower arm with shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche 200x200 mm<br />
Brausearm mit Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador 200x200 mm
28 <strong>hego</strong> water design | GITANO<br />
<strong>hego</strong> water design | GITANO 29<br />
0GI00410<br />
Monocomando incasso, 1 uscita<br />
Built-in shower mixer, 1-way<br />
Mitigeur douche, 1 sortie<br />
UP-Einhand Brausebatterie, 1 Weg<br />
Ducha monocomando de empotrar, 1 salida<br />
0GI00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0GI00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas
30 <strong>hego</strong> water design | GITANO<br />
<strong>hego</strong> water design | GITANO<br />
31<br />
0GI00016<br />
Bordo vasca, gruppo 4 fori con deviatore e doccetta<br />
Bath mixer deck mounting 4 ways with diverter and hand shower<br />
Mélangeur bagnoire 4 trous avec inserseur et douchette<br />
4-Loch Wannenrandbatterie mit Umsteller und Handbrause<br />
Bateria para borde bañera a 4 salidas con desviador y ducha
32 <strong>hego</strong> water design | GITANO<br />
<strong>hego</strong> water design | GITANO 33<br />
0GI000424<br />
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore<br />
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter<br />
Mitigeur bain à encastrer avec bec et inverseur<br />
UP-Einhand Wannenbatterie mit Auslauf und Umsteller<br />
Bañera monocomando de empotrar con caño y desviador<br />
0KC008914<br />
Completo doccetta, flessibile e presa acqua con supporto fisso<br />
Built-in shower kit, flexible, hand shower, water connection with fixed fastening<br />
Ensemble de douche à encastrer, flexible, douchette, prise d’eau avec support mural fixe<br />
UP-Duscheset, Schlauch, Handbrause, Überlaufgarnitur mit festem Gabelstück<br />
Set ducha a empotrar, flexo, conexión de agua con soporte mural fijo
35<br />
i.wo.<br />
design Davide vercelli<br />
Un corpo in acciaio e due manopole per un nuovo modo di<br />
gestire l’acqua: questa l’essenza di I.WO. Il primo comando<br />
gestisce la temperatura il secondo la portata: così l’utente scelta<br />
la temperatura ideale può conservarla manovrando solo la<br />
portata. Pochi e semplici gesti ed una geometria armoniosa per<br />
portare la meraviglia nel bagno.<br />
A steel body and two handles for a new way to manage water: this the essence of I.Wo.<br />
The first handle controls the temperature the second one the flow rate: thus the user<br />
after choosing the ideal temperature can keep it by operating only on flow rate. A few and<br />
simple movements and a harmonious geometry to bring wonder into the bathroom.<br />
Un corps en acier et deux poignées pour une nouvelle façon de gérer I’eau: I’essence<br />
d’l.Wo. La première commande gère la température la seconde Ie débit: ce faisant<br />
I’utilisateur choisit la température idéate et peut la conserver en manoeuvrant<br />
seulement Ie débit. Peu et simples gestes et une géométric harmonieuse pour porter<br />
la merveille dans la salle de bain.<br />
Ein Stahlkörper und zwei Handgriffe, damit eine neue Art um das Wasser zu benutzen:<br />
dieses das Wesentliche von I.Wo. Der erste Handgriff führt die Temperatur der zweite das<br />
Wassermenge: so kann der Benutzer, nachdem er die ideale Temperatur gewählt hat, sie<br />
halten, und nur das Wassermenge betätigen. Einige und einfache Bewegungen und eine<br />
harmonische Geometrie, mit dem Wunder ins Bad gelangt.<br />
Un cuerpo en acero y dos palancas para una nueva manera de gestionar el agua:<br />
esta la esencia de I.Wo. II primer mando gestiona la temperatura el segundo el<br />
caudal; de esta manera el usuario una vez elegida la temperatura puede mantenerla<br />
cambiando solo el caudal. Pocos simples gestos y una geometría armoniosa para llevar<br />
la belleza al baño.
36 <strong>hego</strong> water design | I.Wo.<br />
<strong>hego</strong> water design | i.wo. 37<br />
0IW00088F<br />
Lavabo con scarico<br />
Basin mixer with waste<br />
Mitigeur lavabo avec vidage<br />
Waschtischmischer mit Ablaufventil<br />
Lavabo mezclador, con desagüe
38 <strong>hego</strong> water design | I.WO.<br />
<strong>hego</strong> water design | I.WO. 39<br />
0IW00497<br />
Lavabo a parete<br />
Wall-mounted basin mixer<br />
Mitigeur lavabo mural<br />
Waschtischbatterie für die Wand<br />
Mezclador para lavabo de pared
40 <strong>hego</strong> water design | i.wo.<br />
<strong>hego</strong> water design | i.wo. 41
42 <strong>hego</strong> water design | i.wo.<br />
<strong>hego</strong> water design | i.wo. 43<br />
0IW00011<br />
Vasca con deviatore<br />
Bath mixer with diverter<br />
Bain douch avec inverseur<br />
AP-Wannenbatterie mit Umsteller<br />
Mezclador para bañera con desviador<br />
191A036<br />
Piatto in ceramica da appoggio cm. 17x14<br />
Ceramic standing dish holder cm. 17x14<br />
Tablette en céramique à poser cm. 17x14<br />
Schale aus Keramik Standmodell cm. 17x14<br />
Bandeja de apoyo en céramica cm. 17x14<br />
0KC008904<br />
Completo doccia con supporto fisso<br />
Shower set with fixed fastening<br />
Ensemble de douche avec suport fixe<br />
Duscheset, mit festem Gabelstück<br />
Set ducha con soporte fijo
44 <strong>hego</strong> water design | I.wo. <strong>hego</strong> water design | i.wo. 45<br />
18110300CR<br />
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata<br />
Inox shower head double use rain/waterfall<br />
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade<br />
Edelstahl Brausearm Doppelgebrauch Regen/Wasserfall<br />
Brazo de ducha inox uso doble lluvia y cascada<br />
0IW00400<br />
Gruppo incasso a 2 uscite con deviatore<br />
Built-in group 2 ways with diverter<br />
Mélangeur à encastrer 2 sorties avec inverseur<br />
UP-Batterie 2-Wege mit Umsteller<br />
Bateria de empotrar 2 salidas, con desviador<br />
0ST008051<br />
Braccio doccia con soffione 200x200 mm<br />
Shower arm with shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche 200x200 mm<br />
Brausearm mit Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador 200x200 mm<br />
0KC008905<br />
Completo doccia con presa acqua<br />
Shower set with water connection<br />
Ensemble de douche avec prise d’eau<br />
Duscheset mit Überlaufgarnitur<br />
Set ducha con conexión de agua
47<br />
PASOL<br />
HEGO design<br />
Personalità nei dettagli<br />
per una linearità alternativa.<br />
Unique details provide Pasol<br />
with an unusual shape.<br />
Originalité des détails<br />
pour une linéarité alternative.<br />
Eigenwilliges Design mit markanten Details.<br />
Personalidad en los detalles<br />
para una línea alternativa.
48 <strong>hego</strong> water design | PASOL<br />
<strong>hego</strong> water design | PASOL 49<br />
0PA00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe<br />
0PA00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe<br />
0PA00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe
50 <strong>hego</strong> water design | PASOL<br />
<strong>hego</strong> water design | PASOL 51<br />
0PA00100<br />
Lavabo monocomando a colonna<br />
Single lever column basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à colonne<br />
Einhand Waschtischmischer Standmontage<br />
Lavabo monocomando a columna<br />
0PA00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
52 <strong>hego</strong> water design | PASOL<br />
<strong>hego</strong> water design | PASOL 53<br />
0PA00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC008682<br />
Asta saliscendi cm 65 con doccetta<br />
Sliding rail cm 65 with hand shower<br />
Barre de douche cm 65 avec douchette<br />
Brausestange cm 65 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 65 con ducha<br />
0ST00805<br />
Braccio doccia con soffione quadro 200x200 mm<br />
Shower arm with square shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche carrée 200x200 mm<br />
Brausearm mit quadratischem Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador cuadrado 200x200 mm
54 <strong>hego</strong> water design | PASOL<br />
<strong>hego</strong> water design | PASOL 55<br />
0PA00410<br />
Monocomando incasso, 1 uscita<br />
Built-in shower mixer, 1-way<br />
Mitigeur douche, 1 sortie<br />
UP-Einhand Brausebatterie, 1 Weg<br />
Ducha monocomando de empotrar, 1 salida<br />
0PA00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0PA00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas
56 <strong>hego</strong> water design | PASOL<br />
<strong>hego</strong> water design | PASOL 57<br />
0PA00009<br />
Doccia monocomando esterno con colonna, flessibile e doccetta<br />
External shower mixer with shower column, flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur douche mural avec colonne de douche, flexible et douchette<br />
AP-Einhand Brausebatterie mit Kopfbrause, Schlauch und Handbrause<br />
Ducha monocomando de pared con columna de ducha, flexo y ducha
58 <strong>hego</strong> water design | PASOL<br />
<strong>hego</strong> water design | PASOL 59<br />
0PA00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha<br />
0PA00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha
60 <strong>hego</strong> water design | PASOL<br />
<strong>hego</strong> water design | PASOL 61<br />
0PA00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable
63<br />
elidere α<br />
HEGO design<br />
Una innovativa soluzione tecnica che ingloba la<br />
cartuccia nel corpo e la canna rotante per una<br />
maggiore fruibilità: pochi segni per un prodotto<br />
di grande carattere.<br />
An innovative technical solution that encloses the cartridge within the<br />
body and the swivelling spout makes it even more practical to use:<br />
a few indications of this product with an outstanding character.<br />
Une solution technique innovante qui incorpore la cartouche dans le<br />
corps et le bec tournant pour une utilisation plus pratique:<br />
quelques signes pour un produit de grand caractère.<br />
Eine technisch innovative Lösung, bei der die Kartusche im Korpus<br />
untergebracht und der Auslauf zur besseren Nutzung<br />
schwenkbar ist: Merkmale eines Produkts mit ausgeprägtem Charakter.<br />
Una solución técnica innovadora que engloba el cartucho en el<br />
cuerpo y el caño rotatorio para un mayor deleite:<br />
pocas señas para un producto de gran carácter.<br />
0EO00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
64<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
65<br />
0EO00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe<br />
0EO00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe
66 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 67<br />
0EO00100<br />
Lavabo monocomando a colonna<br />
Single lever column basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à colonne<br />
Einhand Waschtischmischer Standmontage<br />
Lavabo monocomando a columna
68 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 69<br />
0EO00100<br />
Lavabo monocomando a colonna<br />
Single lever column basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à colonne<br />
Einhand Waschtischmischer Standmontage<br />
Lavabo monocomando a columna
70 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 71<br />
0EO00497A12<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar<br />
0EO00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
72 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 73<br />
0EO00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
19912320CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC009002<br />
Asta saliscendi cm 75 con doccetta<br />
Sliding rail cm 75 with hand shower<br />
Barre de douche cm 75 avec douchette<br />
Brausestange cm 75 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 75 con ducha<br />
0ST00869<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm
74 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 75<br />
0EO00410<br />
Monocomando incasso, 1 uscita<br />
Built-in shower mixer, 1-way<br />
Mitigeur douche, 1 sortie<br />
UP-Einhand Brausebatterie, 1 Weg<br />
Ducha monocomando de empotrar, 1 salida<br />
0EO00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0EO00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas<br />
0EO00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared
76<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 77
78 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 79<br />
0EO00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable<br />
0EO00099<br />
Vasca monocomando a colonna con flessibile e doccetta<br />
Single lever column bath mixer flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur bain à colonne, flexible et douchette<br />
Einhand Wannenbatterie Standmontage, Schlauch und Handbrause<br />
Bañera monocomando a columna, flexo y ducha
80 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 81<br />
0EO00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
0EO00175<br />
Bocca per miscelatore incasso vasca<br />
Spout for built-in bath/shower mixer<br />
Bec pour bain douche à encastrer<br />
Auslauf für Unterputz Wannenbatterie<br />
Caño para baño a empotrar<br />
19912320CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0KC008352<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio<br />
0EO00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha
82 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE α<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE α 83<br />
0EO00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha<br />
0EO00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha
85<br />
elidere β<br />
HEGO design<br />
Spazio al rigore delle forme, al design puro<br />
ed essenziale, valorizzando tutta la funzionalità<br />
delle soluzioni tecniche.<br />
Space to rigorous shapes, to the design pure and minimalist,<br />
which enhance the level of functionality of the technical solutions.<br />
Place à la rigueur des formes, au design pur et essentiel, en valorisant<br />
toute la fonctionnalité des solutions techniques.<br />
Raum für strenge Formen, reines, essenzielles Design, die die<br />
Funktionalität technischer Lösungen in vollem Umfang zeigen.<br />
Espacio al rigor de las formas, al diseño puro y esencial, valorizando<br />
toda la funcionalidad de las soluciones técnicas.<br />
0EQ00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
86 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β 87<br />
0EQ00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
88 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β 89<br />
0EQ00079F<br />
Lavabo monocomando con scarico, bocca a cascata<br />
Single lever basin mixer, with waste, waterfall spout<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage, bec cascade<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil, Wasserfallauslauf<br />
Lavabo monocomando, con desagüe, caño cascada<br />
0EQ00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe
90 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β 91<br />
0EQ00100<br />
Lavabo monocomando a colonna<br />
Single lever column basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à colonne<br />
Einhand Waschtischmischer Standmontage<br />
Lavabo monocomando a columna<br />
0EQ00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe
92 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β 93<br />
0EQ00497A12<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar<br />
0EQ00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
94 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
95<br />
0EQ00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC008682<br />
Asta saliscendi cm 65 con doccetta<br />
Sliding rail cm 65 with hand shower<br />
Barre de douche cm 65 avec douchette<br />
Brausestange cm 65 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 65 con ducha<br />
0ST00805<br />
Braccio doccia con soffione quadro 200x200 mm<br />
Shower arm with square shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche carrée 200x200 mm<br />
Brausearm mit quadratischem Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador cuadrado 200x200 mm<br />
0EQ00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0EQ00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas
96 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β 97<br />
0EQ00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared<br />
0EQ00009<br />
Doccia monocomando esterno<br />
con colonna, flessibile e doccetta<br />
External shower mixer with shower column,<br />
flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur douche mural<br />
avec colonne de douche, flexible et douchette<br />
AP-Einhand Brausebatterie mit Kopfbrause,<br />
Schlauch und Handbrause<br />
Ducha monocomando de pared<br />
con columna de ducha, flexo y ducha
98<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β 99
100 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
101<br />
0EQ00099<br />
Vasca monocomando a colonna con flessibile e doccetta<br />
Single lever column bath mixer flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur bain à colonne, flexible et douchette<br />
Einhand Wannenbatterie Standmontage, Schlauch und Handbrause<br />
Bañera monocomando a columna, flexo y ducha
102 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
103<br />
0EQ00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable<br />
0EQ00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
0EQ00175<br />
Bocca per miscelatore incasso vasca<br />
Spout for built-in bath/shower mixer<br />
Bec pour bain douche à encastrer<br />
Auslauf für Unterputz Wannenbatterie<br />
Caño para baño a empotrar<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0KC008372<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
104 <strong>hego</strong> water design | ELIDERE β<br />
<strong>hego</strong> water design | ELIDERE β 105<br />
0EQ00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha<br />
0EQ00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha
107<br />
IOQUADRO<br />
design ITAMAR HARARI<br />
Eleganza e lusso trovano<br />
la loro corretta declinazione.<br />
Elegance and luxury find<br />
their correct combination.<br />
Élégance et de luxe trouvent<br />
leur correcte déclinaison.<br />
Eleganz und Luxus finden hier<br />
ihre angemessenen Ausdruck.<br />
Elegancia y lujo encuentran<br />
su correcta declinación.<br />
0IQ00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
108 <strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
109<br />
0IQ00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer,<br />
hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando<br />
cuerpo alto, con desagüe<br />
0IQ00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar<br />
0IQ00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe
110 <strong>hego</strong> water design | IOQUADRO <strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
111<br />
0IQ00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC008682<br />
Asta saliscendi cm 65 con doccetta<br />
Sliding rail cm 65 with hand shower<br />
Barre de douche cm 65 avec douchette<br />
Brausestange cm 65 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 65 con ducha<br />
0ST00805<br />
Braccio doccia con soffione quadro 200x200 mm<br />
Shower arm with square shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche carrée 200x200 mm<br />
Brausearm mit quadratischem Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador cuadrado 200x200 mm<br />
0IQ00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0IQ00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas
112 <strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOQUADRO 113<br />
0IQ00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared<br />
0KC008372<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
114 <strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOQUADRO 115<br />
0IQ00009<br />
Doccia monocomando esterno con colonna, flessibile e doccetta<br />
External shower mixer with shower column, flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur douche mural avec colonne de douche, flexible et douchette<br />
AP-Einhand Brausebatterie mit Kopfbrause, Schlauch und Handbrause<br />
Ducha monocomando de pared con columna de ducha, flexo y ducha
116 <strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOQUADRO 117<br />
0IQ00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta,<br />
flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible<br />
and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible<br />
et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause,<br />
Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha,<br />
flexo, soporte orientable<br />
0IQ000424<br />
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore<br />
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter<br />
Mitigeur bain à encastrer avec bec et inverseur<br />
UP-Einhand Wannenbatterie mit Auslauf und Umsteller<br />
Bañera monocomando de empotrar con caño y desviador<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0KC008372<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio<br />
0KC008912<br />
Completo doccetta, flessibile e presa acqua con supporto fisso<br />
Built-in shower kit, flexible, hand shower, water connection with fixed fastening<br />
Ensemble de douche à encastrer, flexible, douchette, prise d’eau avec support mural fixe<br />
UP-Duscheset, Schlauch, Handbrause, Überlaufgarnitur mit festem Gabelstück<br />
Set ducha a empotrar, flexo, conexión de agua con soporte mural fijo
118 <strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOQUADRO<br />
119<br />
0IQ00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha<br />
0IQ00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha
121<br />
IOTONDO<br />
HEGO design<br />
Morbidezza e sinuosità per forme<br />
che non tramontano mai.<br />
Gentle and sinuous curves<br />
that never go out of fashion.<br />
Des courbes douces et sinueuses<br />
qui ne se démodent jamais.<br />
Weichheit und geschwungene<br />
Form sind unvergänglich.<br />
Suavidad y sinuosidad para formas<br />
que no decaen jamás.<br />
0IO00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
122 <strong>hego</strong> water design | IOTONDO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOTONDO<br />
123<br />
0IO00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar<br />
0IO00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe<br />
0IO00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe
124 <strong>hego</strong> water design | IOTONDO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOTONDO<br />
125<br />
0IO00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
19912320CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC009002<br />
Asta saliscendi cm 75 con doccetta<br />
Sliding rail cm 75 with hand shower<br />
Barre de douche cm 75 avec douchette<br />
Brausestange cm 75 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 75 con ducha<br />
0ST00869<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm<br />
0IO00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0IO00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas
126 <strong>hego</strong> water design | IOTONDO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOTONDO 127<br />
0IO00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared<br />
0KC008352<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
128 <strong>hego</strong> water design | IOTONDO<br />
<strong>hego</strong> water design | IOTONDO 129<br />
0IO00009<br />
Doccia monocomando esterno con colonna, flessibile e doccetta<br />
External shower mixer with shower column, flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur douche mural avec colonne de douche, flexible et douchette<br />
AP-Einhand Brausebatterie mit Kopfbrause, Schlauch und Handbrause<br />
Ducha monocomando de pared con columna de ducha, flexo y ducha
130 <strong>hego</strong> water design | iotondo<br />
<strong>hego</strong> water design | iotondo<br />
131<br />
0IO000424<br />
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore<br />
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter<br />
Mitigeur bain à encastrer avec bec et inverseur<br />
UP-Einhand Wannenbatterie mit Auslauf und Umsteller<br />
Bañera monocomando de empotrar con caño y desviador<br />
0KC008902<br />
Completo doccetta, flessibile e presa acqua con supporto fisso<br />
Built-in shower kit, flexible, hand shower, water connection with fixed fastening<br />
Ensemble de douche à encastrer, flexible, douchette, prise d’eau avec support mural fixe<br />
UP-Duscheset, Schlauch, Handbrause, Überlaufgarnitur mit festem Gabelstück<br />
Set ducha a empotrar, flexo, conexión de agua con soporte mural fijo<br />
0IO00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable
132 <strong>hego</strong> water design | iotondo<br />
<strong>hego</strong> water design | iotondo 133<br />
0IO000424<br />
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore<br />
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter<br />
Mitigeur bain à encastrer avec bec et inverseur<br />
UP-Einhand Wannenbatterie mit Auslauf und Umsteller<br />
Bañera monocomando de empotrar con caño y desviador<br />
19912320CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0KC008352<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
134 <strong>hego</strong> water design | iotondo<br />
<strong>hego</strong> water design | iotondo<br />
135<br />
0IO00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha<br />
0IO00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha
137<br />
PROFUMI<br />
HEGO design<br />
Forme armoniose e nessuna vanità,<br />
come quelle essenze che lasciano un segno…<br />
Harmonious and simple shaped,<br />
like all essences that leave their mark…<br />
Des formes harmonieuses et simples,<br />
comme ces essences qui laissent leur trace …<br />
Harmonische Formen ohne Eitelkeiten,<br />
vergleichbar mit Wesen, die ein Zeichen hinterlassen…<br />
Formas armónicas y ninguna vanidad,<br />
como las esencias que dejan marca…<br />
0PR00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe
138 <strong>hego</strong> water design | PROFUMI<br />
<strong>hego</strong> water design | PROFUMI<br />
139<br />
0PR00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe<br />
0PR00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
140 <strong>hego</strong> water design | profumi <strong>hego</strong> water design | profumi 141<br />
0PR00100<br />
Lavabo monocomando a colonna<br />
Single lever column basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à colonne<br />
Einhand Waschtischmischer Standmontage<br />
Lavabo monocomando a columna
142 <strong>hego</strong> water design | profumi <strong>hego</strong> water design | profumi 143<br />
0PR00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
144 <strong>hego</strong> water design | PROFUMI<br />
<strong>hego</strong> water design | PROFUMI<br />
145
146 <strong>hego</strong> water design | PROFUMI<br />
<strong>hego</strong> water design | PROFUMI 147<br />
0PR00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0PR00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas<br />
0PR00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
0ST00869<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm<br />
0PR00410<br />
Monocomando incasso, 1 uscita<br />
Built-in shower mixer, 1-way<br />
Mitigeur douche, 1 sortie<br />
UP-Einhand Brausebatterie, 1 Weg<br />
Ducha monocomando de empotrar, 1 salida
148 <strong>hego</strong> water design | PROFUMI<br />
<strong>hego</strong> water design | PROFUMI 149
150 <strong>hego</strong> water design | profumi<br />
<strong>hego</strong> water design | profumi 151<br />
0PR00009<br />
Doccia monocomando esterno con colonna, flessibile e doccetta<br />
External shower mixer with shower column, flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur douche mural avec colonne de douche, flexible et douchette<br />
AP-Einhand Brausebatterie mit Kopfbrause, Schlauch und Handbrause<br />
Ducha monocomando de pared con columna de ducha, flexo y ducha
152 <strong>hego</strong> water design | profumi<br />
<strong>hego</strong> water design | profumi 153<br />
0PR00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable<br />
0PR00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared<br />
0KC008352<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
154 <strong>hego</strong> water design | PROFUMI<br />
<strong>hego</strong> water design | PROFUMI 155<br />
0PR00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha<br />
0PR00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha
157<br />
VISIONI<br />
HEGO design<br />
Spigoli vivi ed asimmetrie<br />
per chi ama le avanguardie.<br />
Defined edges and asymmetries<br />
for those who love avant-garde style.<br />
Des angles vifs et des asymétries<br />
pour ceux qui aiment le style avant-gardiste.<br />
Scharfe Kanten und Asymmetrie<br />
für Liebhaber der klassischen Avantgarde.<br />
Aristas vivas y asimétricas<br />
para quien ama las vanguardias.<br />
0VS00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
158 <strong>hego</strong> water design | VISIONI<br />
<strong>hego</strong> water design | VISIONI 159<br />
0VS00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe<br />
0VS00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe
160 <strong>hego</strong> water design | VISIONI <strong>hego</strong> water design | VISIONI 161<br />
0VS00100<br />
Lavabo monocomando a colonna<br />
Single lever column basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à colonne<br />
Einhand Waschtischmischer Standmontage<br />
Lavabo monocomando a columna
162 <strong>hego</strong> water design | visioni<br />
<strong>hego</strong> water design | visioni<br />
163<br />
0VS00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
164 <strong>hego</strong> water design | visioni<br />
<strong>hego</strong> water design | visioni<br />
165
166 <strong>hego</strong> water design | visioni<br />
<strong>hego</strong> water design | visioni<br />
167<br />
0VS00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC008682<br />
Asta saliscendi cm 65 con doccetta<br />
Sliding rail cm 65 with hand shower<br />
Barre de douche cm 65 avec douchette<br />
Brausestange cm 65 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 65 con ducha<br />
0ST00805<br />
Braccio doccia con soffione quadro 200x200 mm<br />
Shower arm with square shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche carrée 200x200 mm<br />
Brausearm mit quadratischem Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador cuadrado 200x200 mm<br />
0VS00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0VS00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas
168 <strong>hego</strong> water design | visioni<br />
<strong>hego</strong> water design | visioni 169<br />
0VS00009<br />
Doccia monocomando esterno con colonna, flessibile e doccetta<br />
External shower mixer with shower column, flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur douche mural avec colonne de douche, flexible et douchette<br />
AP-Einhand Brausebatterie mit Kopfbrause, Schlauch und Handbrause<br />
Ducha monocomando de pared con columna de ducha, flexo y ducha
170 <strong>hego</strong> water design | visioni<br />
<strong>hego</strong> water design | visioni 171<br />
0VS00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared<br />
0KC008372<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
172 <strong>hego</strong> water design | visioni<br />
<strong>hego</strong> water design | visioni<br />
173<br />
0VS00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable
174 <strong>hego</strong> water design | VISIONI<br />
<strong>hego</strong> water design | VISIONI 175<br />
0VS00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha<br />
0VS00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha
177<br />
suoni<br />
HEGO design<br />
Componenti a simmetria quadrata<br />
ed un comando laterale<br />
che non lascia spazio ad orpelli.<br />
Square symmetrical components<br />
and a side control system with no room for frills.<br />
Des composants à symétrie carrée<br />
et une commande latérale sans oripeaux.<br />
Teile mit quadratischer Symmetrie und seitlicher Bedienung,<br />
die keinen Raum für Überflüssiges lässt.<br />
Componentes y asimetría cuadrada<br />
y un mando lateral que no deja espacio a oropeles.<br />
0SN00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
178 <strong>hego</strong> water design | SUONI<br />
<strong>hego</strong> water design | SUONI 179<br />
0SN00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe
180 <strong>hego</strong> water design | SUONI<br />
<strong>hego</strong> water design | SUONI<br />
181<br />
0SN00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe<br />
0SN00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe
182 <strong>hego</strong> water design | suoni<br />
<strong>hego</strong> water design | SUONI 183<br />
0SN00497A12<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar<br />
0SN00100<br />
Lavabo monocomando a colonna<br />
Single lever column basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à colonne<br />
Einhand Waschtischmischer Standmontage<br />
Lavabo monocomando a columna
184 <strong>hego</strong> water design | SUONI<br />
<strong>hego</strong> water design | SUONI 185<br />
0SN00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
186 <strong>hego</strong> water design | suoni<br />
<strong>hego</strong> water design | suoni<br />
187<br />
0SN00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
0ST00805<br />
Braccio doccia con soffione quadro 200x200 mm<br />
Shower arm with square shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche carrée 200x200 mm<br />
Brausearm mit quadratischem Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador cuadrado 200x200 mm<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC008682<br />
Asta saliscendi cm 65 con doccetta<br />
Sliding rail cm 65 with hand shower<br />
Barre de douche cm 65 avec douchette<br />
Brausestange cm 65 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 65 con ducha<br />
0SN00436<br />
Monocomando incasso, 3 uscite<br />
Built-in bath mixer, 3-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 3 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 3 salidas<br />
0SN00437<br />
5 uscite / 5 way / 5 sorties / 5 Wege / 5 salidas
188 <strong>hego</strong> water design | suoni<br />
<strong>hego</strong> water design | suoni 189<br />
0SN00009<br />
Doccia monocomando esterno con colonna, flessibile e doccetta<br />
External shower mixer with shower column, flexible hose and hand shower<br />
Mitigeur douche mural avec colonne de douche, flexible et douchette<br />
AP-Einhand Brausebatterie mit Kopfbrause, Schlauch und Handbrause<br />
Ducha monocomando de pared con columna de ducha, flexo y ducha<br />
0SN00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared<br />
0KC008372<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
190 <strong>hego</strong> water design | suoni<br />
<strong>hego</strong> water design | suoni 191<br />
0SN00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable
192 <strong>hego</strong> water design | suoni<br />
<strong>hego</strong> water design | suoni<br />
193<br />
0SN00016<br />
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage mit Auslauf, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando con caño, desviador y ducha<br />
0SN00017<br />
Bordo vasca monocomando, deviatore e doccetta<br />
Bath mixer for deck mounting, diverter and hand shower<br />
Mitigeur pour bagnoire, inverseur et douchette<br />
Einhandbatterie für Randmontage, Umsteller und Brause<br />
Borde-bañera monocomando, desviador y ducha
195<br />
laltra<br />
HEGO design<br />
La nostra interpretazione<br />
di un classico del minimalismo:<br />
proporzioni auree e rigore formale.<br />
Our interpretation of a classic of the minimalism:<br />
perfect proportions and rigorous shapes.<br />
Notre interprétation d’un classique du minimalisme:<br />
proportions parfaites et rigueur dans les formes.<br />
Unsere Interpretation eines Klassikers des Minimalismus:<br />
goldene Schnitte und Strenge zur Form.<br />
Nuestra interpretación de un clásico del minimalismo:<br />
proporciones áureas y rigor formal.<br />
0LT00088F<br />
Lavabo monocomando con scarico<br />
Single lever basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando, con desagüe
196 <strong>hego</strong> water design | laltra<br />
<strong>hego</strong> water design | laltra<br />
197<br />
0LT00488F<br />
Lavabo monocomando alto con scarico<br />
Single lever high basin mixer, with waste<br />
Mitigeur lavabo haut, avec vidage<br />
Einhand Waschtischmischer, hoher Körper, mit Ablaufventil<br />
Lavabo monocomando cuerpo alto, con desagüe
198 <strong>hego</strong> water design | laltra<br />
<strong>hego</strong> water design | laltra<br />
199<br />
0LT00094F<br />
Bidet monocomando con scarico<br />
Single lever bidet mixer, with waste<br />
Mitigeur bidet, avec vidage<br />
Einhand Bidetmischer, mit Ablaufventil<br />
Bidé, monocomando, con desagüe<br />
0LT00497<br />
Lavabo monocomando incasso<br />
Single lever built-in basin mixer<br />
Mitigeur lavabo à encastrer<br />
UP-Einhand Waschtischmischer<br />
Lavabo monocomando de empotrar
200 <strong>hego</strong> water design | LALTRA <strong>hego</strong> water design | LALTRA<br />
201<br />
0ST00869<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm<br />
0SO00444<br />
Miscelatore termostatico incasso, 2 uscite<br />
Built-in thermostatic mixer, 2-way<br />
Mitigeur thermostatique à encastrer, 2 sorties<br />
UP, Thermostatmischer, 2 Wege<br />
Mezclador termostático versión encastre, 2 salidas<br />
19912320CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”<br />
0SC009002<br />
Asta saliscendi cm 75 con doccetta<br />
Sliding rail cm 75 with hand shower<br />
Barre de douche cm 75 avec douchette<br />
Brausestange cm 75 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 75 con ducha
202 <strong>hego</strong> water design | LALTRA<br />
<strong>hego</strong> water design | LALTRA 203<br />
0LT00400<br />
Monocomando incasso, 2 uscite<br />
Built-in bath mixer, 2-way<br />
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Einhand Wannenbatterie, 2 Wege<br />
Bañera monocomando de empotrar, 2 salidas<br />
0LT00410<br />
Monocomando incasso, 1 uscita<br />
Built-in shower mixer, 1-way<br />
Mitigeur douche, 1 sortie<br />
UP-Einhand Brausebatterie, 1 Weg<br />
Ducha monocomando de empotrar, 1 salida
204 <strong>hego</strong> water design | LALTRA<br />
<strong>hego</strong> water design | LALTRA 205<br />
0LT00028<br />
Doccia monocomando esterno<br />
External shower mixer<br />
Mitigeur douche mural<br />
AP-Einhand Brausebatterie<br />
Ducha monocomando de pared<br />
0LT00003<br />
Vasca monocomando esterno, doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
External bath mixer, hand-shower, flexible and adjustable support<br />
Mitigeur bain mural, douchette, flexible et support orientable<br />
AP-Einhand Wannenbatterie, Handbrause, Schlauch, schwenkbares Gabelstück<br />
Bañera monocomando de pared, ducha, flexo, soporte orientable<br />
0KC008352<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
207<br />
HEGO SPA<br />
Quattro colonne doccia multifunzione,<br />
sei generosi soffioni e dieci termostatici<br />
per giocare con l’acqua e creare in casa<br />
una personale zona benessere.<br />
Four built-in multifunction shower columns, six large showerheads and<br />
ten thermostatics which allow you to play with the water and create your<br />
very own wellness area in your own home.<br />
Quatre colonnes de douche multifonctions, six grandes pommes de<br />
douche et de dix thermostatiques pour jouer avec l’eau et créer chez<br />
vous une zone de bien-être personnalisée.<br />
Vier Einbau-Multifunktionsduschsäulen, sechs kräftige Jet-Strahlen und<br />
zehn thermostatische Strahlen, damit Sie mit Wasser spielen und zu<br />
Hause einen persönlichen Wellness-Bereich schaffen können.<br />
Cuatro columnas ducha multifunción,<br />
seis generosos fuelles y diez termostatos para jugar<br />
con el agua y crear en casa una zona de bienestar personal.
209<br />
SHOWERS<br />
HEGO SPA
210 <strong>hego</strong> water design | SHOWERS<br />
<strong>hego</strong> water design | SHOWERS<br />
211<br />
0SO00120<br />
Colonna doccia a pavimento con deviatore, doccetta e flessibile<br />
Floor mounting shower column with diverter, hand shower and flexible hose<br />
Colonne de douche à brancher au sol avec inverseur, douchette et flexible<br />
Bodenstand Brausestange mit Umsteller, Handbrause und Schlauch<br />
Columna de ducha de suelo con desviador, ducha y flexo
212 <strong>hego</strong> water design | SHOWERS<br />
<strong>hego</strong> water design | SHOWERS 213<br />
0SQ00120<br />
Colonna doccia a pavimento con deviatore, doccetta e flessibile<br />
Floor mounting shower column with diverter, hand shower and flexible hose<br />
Colonne de douche à brancher au sol avec inverseur, douchette et flexible<br />
Bodenstand Brausestange mit Umsteller, Handbrause und Schlauch<br />
Columna de ducha de suelo con desviador, ducha y flexo
214 <strong>hego</strong> water design | SHOWERS<br />
<strong>hego</strong> water design | SHOWERS 215<br />
18110300CR<br />
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata<br />
Inox shower head double use rain/waterfall<br />
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade<br />
Edelstahl Brausearm Doppelgebrauch Regen/Wasserfall<br />
Brazo de ducha inox uso doble lluvia y cascada<br />
0ST008051<br />
Braccio doccia con soffione 200x200 mm<br />
Shower arm with shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche 200x200 mm<br />
Brausearm mit Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador 200x200 mm<br />
0ST008691<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm
216 <strong>hego</strong> water design | showers<br />
<strong>hego</strong> water design | showers 217<br />
18110210CR<br />
Soffione a soffitto 400x400 mm<br />
Ceiling shower head 400x400 mm<br />
Pomme de douche pour plafond 400x400 mm<br />
Deckenbrausekopf 400x400 mm<br />
Rociador para techo 400x400 mm<br />
18810341CR<br />
Soffione a soffitto 400x400 mm<br />
Ceiling shower head 400x400 mm<br />
Pomme de douche pour plafond 400x400 mm<br />
Deckenbrausekopf 400x400 mm<br />
Rociador para techo 400x400 mm<br />
18810370CR<br />
Soffione a soffitto Ø 400 mm<br />
Ceiling shower head Ø 400 mm<br />
Pomme de douche pour plafond Ø 400 mm<br />
Deckenbrausekopf Ø 400 mm<br />
Rociador para techo Ø 400 mm
218 <strong>hego</strong> water design | showers<br />
<strong>hego</strong> water design | showers 219<br />
0ST00805<br />
Braccio doccia con soffione quadro 200x200 mm<br />
Shower arm with square shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche carrée 200x200 mm<br />
Brausearm mit quadratischem Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador cuadrado 200x200 mm<br />
0ST00869<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm
220 <strong>hego</strong> water design | showers<br />
<strong>hego</strong> water design | showers<br />
221<br />
19914551CR<br />
Colonna doccia multifunzione da incasso con soffione, flessibile, doccetta e 4 body jet<br />
Built-in multifunction shower rail with shower head, flexible hose and 4 body jet.<br />
Douche multifunctionnel à encastrer avec pomme de douche, flexible et 4 jets<br />
UP-Multifunktions-Brausestange mit Brausekopf, Schlauch und 4 Bodydüsen<br />
Columna de ducha multifunción version encastre con brazo de ducha, flexo y 4 duchas
222 <strong>hego</strong> water design | showers <strong>hego</strong> water design | showers 223
224 <strong>hego</strong> water design | showers<br />
<strong>hego</strong> water design | showers 225<br />
19914540CR<br />
Colonna doccia multifunzione da incasso con soffione, flessibile, doccetta e 4 body jet<br />
Built-in multifunction shower rail with shower head, flexible hose and 4 body jet<br />
Douche multifunctionnel à encastrer avec pomme de douche, flexible et 4 jets<br />
UP-Multifunktions-Brausestange mit Brausekopf, Schlauch und 4 Bodydüsen<br />
Columna de ducha multifunción version encastre con brazo de ducha, flexo y 4 duchas
227<br />
THERMO<br />
HEGO SPA<br />
0SQ00448<br />
Miscelatore termostatico esterno, 1 uscita<br />
External thermostatic mixer, 1-way<br />
Mitigeur thermostatique mural, 1 sortie<br />
UP-Thermostatmischer, 1 Weg<br />
Mezclador termostático externo, 1 salida
228 <strong>hego</strong> water design | Thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo<br />
229<br />
0SO00443<br />
Miscelatore termostatico esterno con deviatore<br />
External thermostatic mixer with diverter<br />
Mitigeur thermostatique mural avec inverseur<br />
AP-Thermostatmischer mit Umsteller<br />
Mezclador monocomando externo con desviador<br />
0KC008352<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio<br />
0SO00448<br />
Miscelatore termostatico esterno, 1 uscita<br />
External thermostatic mixer, 1-way<br />
Mitigeur thermostatique mural, 1 sortie<br />
UP-Thermostatmischer, 1 Weg<br />
Mezclador termostático externo, 1 salida<br />
0KC008352<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
230 <strong>hego</strong> water design | thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo<br />
231<br />
0SQ00448<br />
Miscelatore termostatico esterno, 1 uscita<br />
External thermostatic mixer, 1-way<br />
Mitigeur thermostatique mural, 1 sortie<br />
UP-Thermostatmischer, 1 Weg<br />
Mezclador termostático externo, 1 salida<br />
0KC008372<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
232 <strong>hego</strong> water design | thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo 233<br />
0SQ00443<br />
Miscelatore termostatico esterno con deviatore<br />
External thermostatic mixer with diverter<br />
Mitigeur thermostatique mural avec inverseur<br />
AP-Thermostatmischer mit Umsteller<br />
Mezclador monocomando externo con desviador<br />
0KC008372<br />
Completo doccetta, flessibile e supporto orientabile<br />
Shower kit, flexible, hand shower, adjustable fastening<br />
Ensemble de douche, flexible, douchette, support mural orientable<br />
Duscheset, Schlauch, Handbrause, schwenkbares Gabelstück<br />
Set ducha, flexo, soporte mural giratorio
234 <strong>hego</strong> water design | thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo 235<br />
0SO00444<br />
Miscelatore termostatico incasso, 2 uscite<br />
Built-in thermostatic mixer, 2-way<br />
Mitigeur thermostatique à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Thermostatmischer, 2 Wege<br />
Mezclador termostático versión encastre, 2 salidas<br />
0SO00445<br />
1 uscita / 1-way / 1 sortie / 1 Weg / 1 Salida<br />
0SQ00444<br />
Miscelatore termostatico incasso, 2 uscite<br />
Built-in thermostatic mixer, 2-way<br />
Mitigeur thermostatique à encastrer, 2 sorties<br />
UP-Thermostatmischer, 2 Wege<br />
Mezclador termostático versión encastre, 2 salidas<br />
0SQ00445<br />
1 uscita / 1-way / 1 sortie / 1 Weg / 1 Salida
236 <strong>hego</strong> water design | thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo<br />
237<br />
0SQ00442<br />
Miscelatore termostatico incasso, 3 uscite<br />
Built-in thermostatic mixer, 3-way<br />
Mitigeur thermostatique à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Thermostatmischer, 3 Wege<br />
Mezclador termostático versión encastre, 3 salidas<br />
0SC008682<br />
Asta saliscendi cm 65 con doccetta<br />
Sliding rail cm 65 with hand shower<br />
Barre de douche cm 65 avec douchette<br />
Brausestange cm 65 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 65 con ducha<br />
0ST00805<br />
Braccio doccia con soffione quadro 200x200 mm<br />
Shower arm with square shower head 200x200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche carrée 200x200 mm<br />
Brausearm mit quadratischem Brausekopf 200x200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador cuadrado 200x200 mm<br />
18110380CR<br />
Getto incasso laterale regolabile<br />
Built-in lateral adjustable jet<br />
Douchette à encastrer latérale régable<br />
UP regulierbare Seitenbrause<br />
Duchita de empotrar lateral ajustable<br />
19912290CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”
238 <strong>hego</strong> water design | thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo 239<br />
18110380CR<br />
Getto incasso laterale regolabile<br />
Built-in lateral adjustable jet<br />
Douchette à encastrer latérale régable<br />
UP regulierbare Seitenbrause<br />
Duchita de empotrar lateral ajustable<br />
0SO00442<br />
Miscelatore termostatico incasso, 3 uscite<br />
Built-in thermostatic mixer, 3-way<br />
Mitigeur thermostatique à encastrer, 3 sorties<br />
UP-Thermostatmischer, 3 Wege<br />
Mezclador termostático versión encastre, 3 salidas<br />
0SC009002<br />
Asta saliscendi cm 75 con doccetta<br />
Sliding rail cm 75 with hand shower<br />
Barre de douche cm 75 avec douchette<br />
Brausestange cm 75 mit Handbrause<br />
Barra deslizante cm 75 con ducha<br />
0ST00869<br />
Braccio doccia con soffione tondo Ø 200 mm<br />
Shower arm with round shower head Ø 200 mm<br />
Bras de douche avec pomme de douche ronde Ø 200 mm<br />
Brausearm mit rundem Brausekopf Ø 200 mm<br />
Brazo de ducha con rociador rotundo Ø 200 mm<br />
19912320CR<br />
Presa acqua 1/2”<br />
Water connection 1/2”<br />
Prise d’eau 1/2”<br />
Ablaufgarnitur 1/2”<br />
Conexión de agua de 1/2”
240 <strong>hego</strong> water design | thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo 241<br />
18110300CR<br />
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata<br />
Inox shower head double use rain/waterfall<br />
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade<br />
Edelstahl Brausearm Doppelgebrauch Regen/Wasserfall<br />
Brazo de ducha inox uso doble lluvia y cascada<br />
0SQ00447<br />
Miscelatore termostatico incasso, 5 uscite<br />
Built-in thermostatic mixer, 5-way<br />
Mitigeur thermostatique à encastrer, 5 sorties<br />
UP, Thermostatmischer, 5 Wege<br />
Mezclador termostático versión encastre, 5 salidas
242 <strong>hego</strong> water design | thermo<br />
<strong>hego</strong> water design | thermo 243<br />
18110300CR<br />
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata<br />
Inox shower head double use rain/waterfall<br />
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade<br />
Edelstahl Brausearm Doppelgebrauch Regen/Wasserfall<br />
Brazo de ducha inox uso doble lluvia y cascada<br />
0SO00447<br />
Miscelatore termostatico incasso, 5 uscite<br />
Built-in thermostatic mixer, 5-way<br />
Mitigeur thermostatique à encastrer, 5 sorties<br />
UP, Thermostatmischer, 5 Wege<br />
Mezclador termostático versión encastre, 5 salidas
245<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORIES<br />
Due serie da abbinare ai rubinetti<br />
nella massima libertà compositiva.<br />
Nessun orpello, funzione pura.<br />
Two series to be combined<br />
with faucets in a variety of compositions.<br />
No frills, pure function.<br />
Deux séries à coordonner aux robinets<br />
avec une liberté totale de composition.<br />
Pas des oripeaux, fonction pure.<br />
Zwei Serien, die ganz nach dem eigenem Geschmack<br />
mit den Wasserhähnen kombiniert werden können.<br />
Kein Firlefanz, pure Funktion.<br />
Dos series para combinar con los grifos<br />
con la máxima libertad de composición.<br />
Ningún oropel, pura función.
247<br />
RAUND<br />
191A0300CR<br />
Dosatore tondo da parete<br />
Wall-mounted round dispenser<br />
Doseur rond mural<br />
Seifenspender rund, für die Wand<br />
Dosificador redondo de pared<br />
191A0220CR<br />
Portasalvietta tondo 50 cm<br />
Round towel rack 50 cm<br />
Porte-serviette rond 50 cm<br />
Handtuchhalter rund 50 cm<br />
Toallero redondo 50 cm
248 <strong>hego</strong> water design | RAUND<br />
<strong>hego</strong> water design | RAUND<br />
249<br />
191A0300CR<br />
Dosatore tondo da parete<br />
Wall-mounted round dispenser<br />
Doseur rond mural<br />
Seifenspender rund, für die Wand<br />
Dosificador redondo de pared<br />
191A0250CR<br />
Bicchiere tondo da parete<br />
Wall-mounted round tumbler<br />
Verre rond mural<br />
Glas rund, für die Wand<br />
Vaso redondo de pared<br />
191A0220CR<br />
Portasalvietta tondo 50 cm<br />
Round towel rack 50 cm<br />
Porte-serviette rond 50 cm<br />
Handtuchhalter rund 50 cm<br />
Toallero redondo 50 cm
250 <strong>hego</strong> water design | RAUND<br />
<strong>hego</strong> water design | RAUND 251<br />
191A0250CR<br />
Bicchiere tondo da parete<br />
Wall-mounted round tumbler<br />
Verre rond mural<br />
Glas rund, für die Wand<br />
Vaso redondo de pared<br />
191A0240CR<br />
Portasapone tondo da parete<br />
Wall-mounted round soap holder<br />
Porte-savon rond mural<br />
Seifenschale rund, für die Wand<br />
Jabonera redonda de pared<br />
191A0310CR<br />
Dosatore tondo da appoggio<br />
Round free-standing dispenser<br />
Doseur rond à poser<br />
Seifenspender rund, Standmodell<br />
Dosificador redondo apoyo<br />
191A0210CR<br />
Portasalvietta tondo 35 cm<br />
Round towel rack 35 cm<br />
Porte-serviette rond 35 cm<br />
Handtuchhalter rund 35 cm<br />
Toallero redondo 35 cm
252 <strong>hego</strong> water design | RAUND<br />
<strong>hego</strong> water design | RAUND 253<br />
191A0230CR<br />
Appendino tondo<br />
Round robe hook<br />
Patère ronde<br />
Haken rund<br />
Colgador redondo<br />
191A0290CR<br />
Portarotolo tondo doppio<br />
Double round toilet roll holder<br />
Porte-rouleau rond double<br />
Rollenhalter rund doppelt<br />
Portarrollos redondo doble<br />
191A0270 CR<br />
Portascopino tondo<br />
Round toilet brush holder<br />
Porte-balayette rond<br />
WC-Bürstenhalter rund<br />
Porta escobilla redondo<br />
191A0280CR<br />
Portarotolo tondo<br />
Round toilet roll holder<br />
Porte-rouleau rond<br />
Rollenhalter rund<br />
Portarrollos redondo
255<br />
SQUER<br />
191A0100CR<br />
Dosatore rettangolare in ceramica da parete<br />
Wall-mounted rectangular ceramic dispenser<br />
Doseur rectangulaire mural en céramique<br />
Seifenschale aus Keramik rechteckig, für die Wand<br />
Dosificador rectangular de cerámica de pared<br />
191A0050CR<br />
Portabicchiere in ceramica rettangolare da parete<br />
Wall-mounted rectangular ceramic glass holder<br />
Porte-verre rectangulaire mural en céramique<br />
Glashalter aus Keramik rechteckig, für die Wand<br />
Portavasos de cerámica rectangular y de pared<br />
191A0020CR<br />
Portasalvietta rettangolare 50 cm<br />
Rectangular towel rack 50 cm<br />
Porte-serviette rectangulaire 50 cm<br />
Handtuchhalter rechteckig 50 cm<br />
Toallero rectangular 50 cm
256 <strong>hego</strong> water design | squer<br />
<strong>hego</strong> water design | squer<br />
257<br />
191A0030CR<br />
Appendino rettangolare<br />
Rectangular robe hook<br />
Patère rectangulaire<br />
Haken rechteckig<br />
Colgador rectangular<br />
191A0100CR<br />
Dosatore rettangolare in ceramica da parete<br />
Wall-mounting rectangular ceramic dispenser<br />
Doseur rectangulaire mural en céramique<br />
Seifenspender rechteckig aus Keramik, für die Wand<br />
Dosificador rectangular de cerámica de pared<br />
191A0100CR<br />
Dosatore rettangolare in ceramica da parete<br />
Wall-mounted rectangular ceramic dispenser<br />
Doseur rectangulaire mural en céramique<br />
Seifenschale aus Keramik rechteckig, für die Wand<br />
Dosificador rectangular de cerámica de pared<br />
191A0050CR<br />
Portabicchiere in ceramica rettangolare da parete<br />
Wall-mounted rectangular ceramic glass holder<br />
Porte-verre rectangulaire mural en céramique<br />
Glashalter aus Keramik rechteckig, für die Wand<br />
Portavasos de cerámica rectangular y de pared<br />
191A0020CR<br />
Portasalvietta rettangolare 50 cm<br />
Rectangular towel rack 50 cm<br />
Porte-serviette rectangulaire 50 cm<br />
Handtuchhalter rechteckig 50 cm<br />
Toallero rectangular 50 cm<br />
191A0040CR<br />
Portasapone in ceramica rettangolare da parete<br />
Wall-mounted rectangular ceramic soap holder<br />
Porte-savon rectangulaire mural en céramique<br />
Seifenschale aus Keramik rechteckig, für die Wand<br />
Jabonera de cerámica rectangular de pared
258 <strong>hego</strong> water design | squer<br />
<strong>hego</strong> water design | squer 259<br />
191A0010CR<br />
Portasalvietta rettangolare 35 cm<br />
Rectangular towel rack 35 cm<br />
Porte-serviette rectangulaire 35 cm<br />
Handtuchhalter rechteckig 35 cm<br />
Toallero rectangular 35 cm<br />
191A0080CR<br />
Portarotolo rettangolare<br />
Rectangular toilet roll holder<br />
Porte-rouleau rectangulaire<br />
Rollenhalter rechteckig<br />
Portarrollos rectangular<br />
191A0070CR<br />
Portascopino rettangolare da parete<br />
Wall-mounted rectangular toilet brush holder<br />
Porte-balayette rectangulaire mural<br />
WC-Bürstenhalter rechteckig für die Wand<br />
Porta escobilla rectangular de pared
261<br />
COMPLEMENTI<br />
EXTRAS<br />
Molti oggetti per vivere il bagno e la casa in libertà.<br />
Comune denominatore l’uso di materiali grezzi<br />
ed allo stato naturale: contenitori,<br />
ciotole e funzionali vasi in alluminio spazzolato.<br />
A series of objects to live your bathroom and home in total liberty.<br />
The common denominator is the use of raw and natural materials:<br />
holders, bowls, and functional vases in brushed aluminium.<br />
De nombreux objets pour vivre la salle de bain et la maison en toute liberté.<br />
Le dénominateur commun est l’utilisation des matériaux bruts et naturels:<br />
récipients, bols et vases fonctionnels en aluminium brossé.<br />
Viele Gegenstände, um im Bad und Haus frei leben zu können.<br />
Gemeinsamer Nenner ist die Verwendung roher, naturbelassenern Materialien:<br />
Behälter, Schüsseln, und funktionellen Vasen aus gebürstetem Aluminium.<br />
Muchos objetos para vivir el baño y la casa en libertad.<br />
El común denominador es el uso de las materias primas en su estado natural:<br />
contenedores, cuencos, y practicós vasos de aluminio cepillado.
<strong>hego</strong> water design | DIAMANTE<br />
263<br />
DIAMANTE<br />
design LUCY SALAMANCA<br />
191T001<br />
Stuoia cotone e Sisal 80x210 cm<br />
Cotton and sisal mat 80x210 cm<br />
Natte en coton et sisal 80x210 cm<br />
Matte aus Baumwolle und Sisal 80x210 cm<br />
Estera en algodón y sisal 80x210 cm
<strong>hego</strong> water design | horna<br />
265<br />
horna<br />
0ST00640<br />
Set tre pezzi, ciotole in acero Ø 10-12-14 cm<br />
Set of three pieces, maple wood bowls Ø 10-12-14 cm<br />
Ensemble trois pièces, bols en érable Ø 10-12-14 cm<br />
Dreiteiliges Set, Ahornschüsseln Ø 10-12-14 cm<br />
Juego de tres piezas, cuencos de acero Ø 10-12-14 cm
<strong>hego</strong> water design | pieve<br />
267<br />
pieve<br />
191C0111SZ<br />
Vaso alluminio altezza 67 cm<br />
Aluminium vase height 67 cm<br />
Vase en aluminium hauteur 67 cm<br />
Aluminiumvase Höhe 67 cm<br />
Vaso aluminio altura 67 cm<br />
191C0121SZ<br />
Vaso alluminio altezza 47 cm<br />
Aluminium vase height 47 cm<br />
Vase en aluminium hauteur 47 cm<br />
Aluminiumvase Höhe 47 cm<br />
Vaso aluminio altura 47 cm
<strong>hego</strong> water design | scranno<br />
269<br />
scranno<br />
design davide vercelli<br />
191S0201<br />
Sgabello in rovere naturale altezza 43 cm<br />
Natural oak stool height 43 cm<br />
Tabouret en rouvre naturel hauteur 43 cm<br />
Hocker Eiche natur Höhe 43 cm<br />
Taburete de madera de roble natural altura 43 cm
271<br />
rochas<br />
design LUCY SALAMANCA<br />
191C020<br />
Set tre pezzi, contenitori in ceramica<br />
Set of three pieces, ceramic container<br />
Ensemble trois pièces, récipients en céramique<br />
Dreiteiliges Set, Keramikbehälter<br />
Set de tres piezas, contenedores de cerámica
272 <strong>hego</strong> water design | rochas<br />
<strong>hego</strong> water design | rochas 273<br />
191C020<br />
Set tre pezzi, contenitori in ceramica<br />
Set of three pieces, ceramic container<br />
Ensemble trois pièces, récipients en céramique<br />
Dreiteiliges Set, Keramikbehälter<br />
Set de tres piezas, contenedores de cerámica
<strong>hego</strong> water design | vergonte<br />
275<br />
vergonte<br />
0STSZ641<br />
Set tre pezzi, ciotole in alluminio Ø 14-21-24,5 cm<br />
Set of three pieces, aluminium bowls Ø 14-21-24.5 cm<br />
Ensemble trois pièces, bols en aluminium Ø 14-21-24,5 cm<br />
Dreiteiliges Set, Aluminiumschüsseln Ø 14-21-24,5 cm<br />
Set tres piezas, cuencos de aluminio Ø 14-21-24,5 cm
<strong>hego</strong> water design | big vergonte<br />
277<br />
big vergonte<br />
191C0041SZ<br />
Ciotola in alluminio Ø 44 cm<br />
Aluminium bowl Ø 44 cm<br />
Bol en aluminium Ø 44 cm<br />
Aluminiumschüssel Ø 44 cm<br />
Cuenco de aluminio Ø 44 cm
279<br />
Allodole<br />
design davide vercelli<br />
Personali e complici, sinuosi<br />
ed avvolgenti, flessibili e funzionali.<br />
Personal and conspiratorial, sinuous<br />
and embracing, flexible and functional.<br />
Personnels et complices, sinueux<br />
et envirants, flexibles et fonctionnels.<br />
Persönlich und hilfreich, schwungvoll<br />
und einhüllend, flexibel und funktional.<br />
Personales y cómplices, sinuosos<br />
y envolventes, flexibles y funcionales.
280 <strong>hego</strong> water design | allodole<br />
<strong>hego</strong> water design | allodole<br />
281<br />
0STBS645<br />
Modulo 110 cm con specchio 80x50 cm<br />
Module 110 cm with mirror 80x50 cm<br />
Module 110 cm avec miroir 80x50 cm<br />
Modular 110 cm mit Spiegel 80x50 cm<br />
Modular 110 cm con espejo 80x50 cm
282 <strong>hego</strong> water design | allodole <strong>hego</strong> water design | allodole<br />
283
284 <strong>hego</strong> water design | allodole <strong>hego</strong> water design | allodole 285<br />
0STBS646<br />
Modulo 110 cm con specchio Ø 55 cm<br />
Module 110 cm with mirror Ø 55 cm<br />
Module 110 cm avec miroir Ø 55 cm<br />
Modular 110 cm mit Spiegel Ø 55 cm<br />
Modular 110 cm con espejo Ø 55 cm
286 <strong>hego</strong> water design<br />
<strong>hego</strong> water design 287
HEGO<br />
via Garibaldi, 14<br />
28076 Pogno (NO) - Italia<br />
tel. +39 0322 997711<br />
fax +39 0322 97497<br />
Per ulteriori le informazioni tecniche<br />
consulta il nostro sito:<br />
www.<strong>hego</strong><strong>waterdesign</strong>.it<br />
H0011/05.12<br />
L’azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche agli articoli del presente catalogo in qualsiasi momento e a suo insindacabile giudizio senza alcun obbligo di preavviso. The factory reserves itself faculty to modify the articles of this catalogue in any moment without possibility of judgement and without any commitment.
HEGO<br />
28076 Pogno (NO) - Italia<br />
via Garibaldi, 14<br />
tel. +39 0322 997711<br />
fax +39 0322 97497<br />
www.<strong>hego</strong><strong>waterdesign</strong>.it
Change language