waterDESIGN 2013/14 - hego waterdesign

i.wo.
Un corpo in acciaio e due manopole per un nuovo modo di
gestire l’acqua: questa l’essenza di I.WO. Il primo comando
gestisce la temperatura il secondo la portata: così l’utente scelta
la temperatura ideale può conservarla manovrando solo la
portata. Pochi e semplici gesti ed una geometria armoniosa per
portare la meraviglia nel bagno.
A steel body and two handles for a new way to manage water: this the essence of I.Wo.
The first handle controls the temperature the second one the flow rate: thus the user
after choosing the ideal temperature can keep it by operating only on flow rate. A few and
simple movements and a harmonious geometry to bring wonder into the bathroom.
Un corps en acier et deux poignées pour une nouvelle façon de gérer I’eau: I’essence
d’l.Wo. La première commande gère la température la seconde Ie débit: ce faisant
I’utilisateur choisit la température idéate et peut la conserver en manoeuvrant
seulement Ie débit. Peu et simples gestes et une géométric harmonieuse pour porter
la merveille dans la salle de bain.
Ein Stahlkörper und zwei Handgriffe, damit eine neue Art um das Wasser zu benutzen:
dieses das Wesentliche von I.Wo. Der erste Handgriff führt die Temperatur der zweite das
Wassermenge: so kann der Benutzer, nachdem er die ideale Temperatur gewählt hat, sie
halten, und nur das Wassermenge betätigen. Einige und einfache Bewegungen und eine
harmonische Geometrie, mit dem Wunder ins Bad gelangt.
Un cuerpo en acero y dos palancas para una nueva manera de gestionar el agua:
esta la esencia de I.Wo. II primer mando gestiona la temperatura el segundo el
caudal; de esta manera el usuario una vez elegida la temperatura puede mantenerla
cambiando solo el caudal. Pocos simples gestos y una geometría armoniosa para llevar
la belleza al baño.