InnoTech - Hettich

D
Auszugssysteme
• QUADRO 30 Teilauszug, Belastbarkeit 300 N
• QUADRO V6 Vollauszug, Belastbarkeit 300 N
• QUADRO V8 Vollauszug, Belastbarkeit 500 N
für variable InnoTech-Kastenbreiten.
GB
Runner systems
• QUADRO 30 partial extension runner, Load capacity 30 kg
• QUADRO V6 full extension runner, Load capacity 30 kg
• QUADRO V8 full extension runner, Load capacity 50 kg
for InnoTech drawers with variable width.
F
Principe de coulissage
• QUADRO 30 à sortie partielle, Capacité de charge 300 N
• QUADRO V6 à sortie totale, Capacité de charge 300 N
• QUADRO V8 à sortie totale, Capacité de charge 500 N
pour largeurs de tiroirs variables InnoTech.
QUADRO 30
Korpusvorderkante (1)
Cabinet front edge
Chant avant de caisson
Bordo anteriore del corpo del mobile
Parte anterior del módulo
Przednia krawędź korpusu
Přední hrana korpusu
350
*
N = 350
Z = 360
*
QUADRO V6
Korpusvorderkante
(1)
19
15
A M = Mindestkorpustiefe
37
b = 160
9 32
Quadro 30/350
37 b = 160
9
9 32
37
Quadro V6/350
M = 374
N = 350
M = 444
N = 420
b = 256
9 32
N
Z
= Minimum cabinet depth
= Prof. minimum de caisson
= Profondità minima mobile
= Profundidad mínima del módulo
= Minimalna głębokość korpusu
= Minimální hloubka korpusu
= Nennlänge
= Nominal length
= Longueur nominale
= Lunghezza nominale
= Longitud nominal
= Długość nominalna
= Jmenovitá délka
= Zargenlänge
= Profile length
= Long. profil
= Lunghezza spondina
= Longitud cajón
= Długość oskrzyni
= Délka boku
kombinierbar mit: / can be combined with: / utilisable avec: /.da combinare con
se puede combinar con: / możliwość łączenia z: / Možno zkombinovat s:
InnoTech Querreling
InnoTech crosswise railing
InnoTech tringle transversale
InnoTech ringh. trasv.
InnoTech barra transversal
InnoTech reling poprzeczny
Příčný reling InnoTech
I
Guide
• QUADRO 30 a estrazione semplice, Portata max. 300 N
• QUADRO V6 a estrazione totale, Portata max. 300 N
• QUADRO V8 a estrazione totale, Portata max. 500 N
per cassetti InnoTech a larghezza variabile.
E
Sistemas de extracción
• QUADRO 30 extracción parcial, Capacidad de carga 30 Kg
• QUADRO V6 extracción total, Capacidad de carga 30 Kg
• QUADRO V8 extracción total, Capacidad de carga 50 Kg
para las diferentes anchuras del cajón InnoTech.
PL
Rodzaje wysuwów
• QUADRO 30 z wysuwem częściowym, Obciążenie : 300 N
• QUADRO V6 z wysuwem pełnym, Obciążenie : 300 N
• QUADRO V8 z wysuwem pełnym, Obciążenie : 500 N
do szuflad InnoTech o zmiennych szerokościach.
CZ
Systémy výsuvů
• Částečný výsuv QUADRO 30, nosnost 300 N
• Plnovýsuv QUADRO V6, nosnost 300 N
• Plnovýsuv QUADRO V8, nosnost 500 N
pro variabilní šířky zásuvek InnoTech
KS EB
QUADRO 30 /V6 /V8
16 mm 12,5 mm
18 mm 10,5 mm
19 mm 9,5 mm
29
9,5
KS
A
QUADRO 30
16
420
470
520
QUADRO V8
Korpusvorderkante
(1)
470
N = 420
Z = 430
*
N = 470
Z = 480
*
N = 470
Z = 480
*
N = 520
Z = 530
18,5
15
15
Korpusvorderkante
(1)
15 6
37
37
A
Quadro 30/420
b = 224
Quadro V6/420
b = 256
18,5 Quadro 30/470
19
15
37 b = 256
9
37
9
9
Quadro V6/470
9
b = 256
Quadro 30/520
37 b = 256
9
Quadro V6/520
37 b = 256
9
Quadro V8/470
M = 494
N = 470
M = 544
N = 520
9 32
M = 509
N = 470
32
9 32
32
9 32
32 9
A
X =
= Bohrpositionen für Frontauszug
= Hole positions for pot-and-pan drawers
= Positions de perçage pour tiroir à casseroles
= Posizioni dei fori per cassettone
= Posición de los taladros para caceroleros
= Rozstaw otworów dla szuflad z wysokim frontem
= Vrtání pro zásuvku s relingem
* Nutzbare Innenlänge = Nennlänge - 22
Usable inside length = nominal length - 22
Long. int. utile = longueur nominale - 22
Lunghezza utile interna = lunghezza nominale - 22
Medida interior útil = Long. nominal - 22
Użytkowa długość wewnętrzna = długość nominalna - 22
Využitelná vnitřní délka = jmenovitá délka - 22
Die Quadro V8-Längen 520 und 620 mm sind hier zusätzlich
mit 2 Panhead Schrauben 3,5 x 12 zu befestigen.
Quadro V8 lengths 520 and 620 mm must be additionally
secured by two 3.5 x 12 panhead screws
Pour les coulisses Quadro V8 de longueur 520 mm et
620 mm, utiliser 2 vis pour panneaux d’aggloméré 3,5 x 12
en plus pour la fixation.
Le guide QuadroV8, nelle versioni da 520 e 620 mm
devono essere fissate con 2 viti supplementari a testa
bombata 3,5 x 12
Las longitudes del Quadro V8 520 y 620 mm tienen que
aqui ser fijadas con 2 tornillos Panhead 3,5 x 12
Quadro V8 o długości 520 i 620 są dodatkowo montowane
ze śrubami Panhead 3,5 x 12
Quadro V8 – délky 520 a 620 mm je zde nutno navíc
upevnit 2 vruty 3,5 x 12.
Set Universal-Organisation
Universal Organisation set
Kit Universal-Organisation
Kit organizzazione-universale
Juego organización universal
Komplet organizacji uniwersalnej
Sada univerzálních organizačních prvků
4
EB
*
15 6
37 b = 256
9
M = 544
N = 520
32 9
X
12 9,5
KS
A
QUADRO V6
520
N = 520
Z = 530
Quadro V8/520
36
16
EB
D
Ab einer Korpusbreite von 800 mm empfehlen wir den Einsatz des Quadro V8 - Belastbarkeit 500 N
9,5
KS
A
QUADRO V8
GB
F
I
From a carcase width of 800mm upw., we recommend use of the Quadro V8 – Load capacity 500 N
A partir d'une largeur de corps de meuble de 800 mm, nous vous conseillons l'utilisation d'une Quadro V8 – Capacité de charge 500 N
Partendo da una larghezza mobile di 800 mm consigliamo di utilizzare un Quadro V8 – Portata 500 N
46
16
E
A partir de una anchura de módulo de 800 mm, se recomienda utilizar la Quadro V8 – Capacidad de carga 500 N
PL
Od szerokości korpusu 800 mm zalecamy stosowanie prowadnicy Quadro V8 – Obciążenie 500 N
EB
CZ
Od šířky korpusu 800 mm doporučujeme použít plnovýsuv Quadro V8 – nosnost 500 N.
013 618-10/02