Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
¡El Inspector universal de objetos extraños!<br />
Es absolutamente necesario detectar<br />
cuerpos extraños que hayan caído en<br />
un producto, para evitar posibles problemas<br />
al consumidor y al fabricante.<br />
El <strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong> detecta estos<br />
objetos extraños incluiso en envases y<br />
productos opacos. Durante el proceso<br />
de embotellado en botellas de vidrio,<br />
existe el peligro de que fragmentos de<br />
vidrio lleguen al interior del envase, debido<br />
a roturas de los mismos o a fallos<br />
por parte del fabricante de vidrio.<br />
Según el tipo de producto, puede que<br />
partículas extrañas metálicas o piedras<br />
sean transportados con el producto y<br />
con esto lleguen al interior de los envases<br />
durante el proceso de llenado.<br />
Mediante la tecnología de rayos X y el<br />
posterior procesamiento de imágenes,<br />
el <strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong> puede identificar<br />
estos objetos extraños, siendo los<br />
envases defectuosos rechazados fiablemente.<br />
Gracias a su diseño <strong>com</strong>pacto<br />
y a las bajísimas dosis de radiación,<br />
el equipo se integra perfectamente en<br />
líneas de embotellado ya existentes.<br />
Todos los dispositivos protectores están<br />
integrados en el equipo. El <strong>HEUFT</strong><br />
<strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong> está concebido para la<br />
inspección de productos líquidos y pastosos,<br />
<strong>com</strong>o producto en polvo o sólidos,<br />
en envases corrientes de vidrio,<br />
metal, plástico y cartón para bebidas.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
Objeto extraño<br />
delante<br />
Objeto extraño a la<br />
derecha<br />
Objeto extraño a la<br />
izquierda<br />
Objeto extraño<br />
atrás<br />
Imagen de cámara de<br />
un envase bueno<br />
Inspección de fondos<br />
Diseño <strong>com</strong>pacto -<br />
“¡Sin ángulos muertos!”<br />
Los cuerpos extraños pesados precipitan<br />
al fondo del envase, los cuales<br />
son a menudo de forma cóncava, esto<br />
dificulta su inspección precisa en esta<br />
área. En el <strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong> este<br />
problema está resuelto de manera convincente.<br />
La radioscopia de la base de los envases<br />
se efectúa con dos generadores de<br />
rayos X inclinados desde abajo y desde<br />
arriba. De este modo se evitan los “ángulos<br />
muertos”.<br />
Las imágenes de las dos perspectivas<br />
se evalúan en conjunto. El software<br />
desarrollado especialmente para esta<br />
aplicación <strong>com</strong>bina la información proporcionada<br />
por las dos perspectivas.<br />
Este procedimiento mejora considerablemente<br />
la exactitud de inspección.<br />
Además la disposición vertical de los<br />
generadores de rayos X permite una disposición<br />
muy <strong>com</strong>pacta y con esto contribuye<br />
esencialmente a las dimensiones<br />
reducidas del <strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong>.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
Objeto<br />
extraño<br />
Objeto<br />
extraño<br />
Objeto<br />
extraño<br />
Objeto<br />
extraño<br />
Imagen de cámara de<br />
un envase bueno<br />
Inspección lateral<br />
En productos pastosos o muy espesos,<br />
los cuerpos extraños precipitan lentamente<br />
o se mantienen suspendidos en<br />
el fluido o producto dependiendo de<br />
su peso específico y su forma. En tales<br />
casos, se emplea la inspección lateral<br />
para <strong>com</strong>plementar la inspección de<br />
fondo. Según la altura de los envases,<br />
se usan uno o dos módulos de inspección.<br />
Con el software de evaluación desarrollado<br />
por <strong>HEUFT</strong> para esta aplicación,<br />
también se pueden examinar aquellas<br />
áreas en las que se <strong>com</strong>plica la inspección<br />
debido a la zona de transición<br />
entre la parte superior y el producto,<br />
o a causa del espesor del vidrio en el<br />
borde.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
Tarjeta procesadora de imágenes <strong>HEUFT</strong> reflexx<br />
Procesamiento de imágenes <strong>HEUFT</strong> reflexx<br />
La <strong>com</strong>binación de dos imágenes de<br />
cámara en tiempo real sólo se puede<br />
realizar mediante una tecnología de<br />
procesamiento de imágenes de muy<br />
alta potencia. Ante esta tarea la velocidad<br />
de procesamiento disponible en el<br />
mercado es insuficiente. Por esta razón,<br />
<strong>HEUFT</strong> desarrolla sus propios sistemas<br />
de procesamiento de imágenes que están<br />
concebidos específicamente para<br />
los requerimientos de los equipos de<br />
inspección.<br />
Muchos de los análisis de imagen necesarios<br />
realizados con la tecnología<br />
<strong>HEUFT</strong> reflexx, se hacen al nivel de<br />
hardware. Así se ahorra tiempo, que<br />
luego se aprovecha para el análisis ulterior<br />
al nivel de software. El resultado<br />
es una precisión líder en el mercado.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
<strong>HEUFT</strong> nbx – tecnología de filtros<br />
Las imperfecciones en el producto y<br />
variaciones del espesor de vidrio llevan<br />
a la absorción desigual de los rayos X.<br />
El software debe reconocer estas variaciones<br />
y tenerlas en cuenta para que no<br />
se produzcan falsos rechazos.<br />
La tecnología <strong>HEUFT</strong> nbx ofrece unos<br />
filtros que reconocen por ejemplo los<br />
relieves marcados en las botellas de<br />
vidrio pueden distinguirse de los objetos<br />
extraños. Mediante la utilización de<br />
estos filtros, también se pueden detectar<br />
pequeños objetos extraños que se<br />
encuentren detrás de un relieve.<br />
Al contrario de otros sistemas, el <strong>HEUFT</strong><br />
<strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong>, es independiente de la<br />
alineación de los envases.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Radiación X media<br />
Competidores<br />
<strong>HEUFT</strong><br />
Pulsos de Rayos X<br />
En el <strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong>, la exposición<br />
a la radiación es claramente inferior<br />
en <strong>com</strong>paración a sistemas con<br />
fuentes continuas de rayos X debido al<br />
uso de pulsos de rayos X, que hace que<br />
la cantidad de radiación sea muchísimo<br />
más baja.<br />
Esto significa una exposición considerablemente<br />
menor del producto a la<br />
radiación lo que coincide con las exigencias<br />
cada vez más altas de los consumidores<br />
en el sector alimentario.<br />
Además hay un desgaste menor de los<br />
<strong>com</strong>ponentes del equipo de inspección,<br />
porque sólo se activan cuando realmente<br />
se necesita examinar un producto.<br />
Debido a la baja dosis de radiación es<br />
necesario un menor espacio. Todos los<br />
dispositivos protectores están integrados<br />
en el equipo, así que se reducen<br />
las dimensiones de montaje.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
Especificaciones<br />
Precisión de Inspección<br />
Para envases estándar con fondo curvado<br />
se cumple con las siguientes especificaciones<br />
para la inspección lateral<br />
y de fondo:<br />
• Esferas de vidrio con un diámetro<br />
mayor o igual a 3 mm, se reconocen<br />
<strong>com</strong>o defectos y se rechazan con una<br />
fiabilidad mínima del 98%.<br />
• Esferas de acero con un diámetro<br />
mayor o igual a 1 mm, se reconocen<br />
<strong>com</strong>o defectos y se rechazan con una<br />
fiabilidad mínima del 98%.<br />
• La Tasa de falso rechazo es menor<br />
del 0,1%.<br />
A solicitud se pueden determinar las<br />
especificaciones exactas para envases<br />
individuales utilizando una muestra de<br />
los envases originales.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
Sus beneficios de coste con <strong>HEUFT</strong><br />
Nuestros esfuerzos se centran en satisfacer<br />
• Óptimo almacenaje. Compatibili-<br />
las necesidades del cliente en dad de repuestos con otros equipos<br />
base a la más alta calidad con el mínimo<br />
<strong>HEUFT</strong><br />
coste:<br />
• Rápido cambio de formato, sin<br />
• Investigación y desarrollo específico piezas distintas por formato<br />
para su tarea.<br />
• Mínimo falso rechazo<br />
• Serie <strong>HEUFT</strong> SPECTRUM con diseño • Rápida búsqueda y eliminación de<br />
uniforme de hardware y software<br />
averías gracias a la interfaz<br />
• Procesamiento de imágenes desarrollado<br />
<strong>HEUFT</strong> PILOT<br />
específicamente por <strong>HEUFT</strong> • Mínimos gastos de mantenimiento.<br />
• Fácil integración en instalaciones • Ahorro de gastos, mínimos tiempos de<br />
existentes. Poco espacio necesario.<br />
parada y flujo de producción continuo<br />
www.heuft.<strong>com</strong><br />
• Componentes robustos y estables<br />
• Larga vida útil. Diseño resistente al<br />
desgaste<br />
• <strong>HEUFT</strong> TeleService<br />
• Inversión orientada al futuro con<br />
opción de reequipar nuevas tecnologías<br />
fácilmente<br />
• Gastos de inversión mucho más bajos<br />
<strong>com</strong>parados con los costes por<br />
daños a la imagen pública debido<br />
a productos defectuosos
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
Conexión en red<br />
• Operación opcionalmente por pulsador<br />
paso a paso (Jog Shuttle) o<br />
pantalla táctil sobre el monitor TFT en<br />
el equipo o a través de la red<br />
• Interfaces Ethernet integradas y acceso<br />
TCP/IP a todas las redes<br />
• Interfaz gráfica de usuario <strong>HEUFT</strong><br />
PILOT con estructura de menú fácil de<br />
<strong>com</strong>prender para un manejo sencillo<br />
• A solicitud transferencia automática de<br />
estados de contadores o mensajes de<br />
error por SMS a un móvil o por correo<br />
electrónico<br />
• Conectividad a una interfaz DDE<br />
preconfigurada y una base de datos<br />
SQL<br />
• Conexión al teleservicio a través de<br />
Ethernet, protegida por cortafuegos<br />
(Firewall). A solicitud del cliente el<br />
<strong>HEUFT</strong> TeleService puede acceder<br />
directamente a la instalación y eliminar<br />
malfuncionamientos por telediagnóstico<br />
a corto plazo.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
Operación del equipo y <strong>HEUFT</strong> PILOT<br />
• Menú multilingüe, intuitivo y de fácil<br />
<strong>com</strong>prensión con cuadros de ayuda<br />
y manual de operaciones on-line<br />
<strong>com</strong>pleto. A solicitud entregamos<br />
la interfaz de usuario en todos los<br />
idiomas y caracteres.<br />
• Fácil identificación de piezas de recambio<br />
debido a estructura en árbol<br />
con fotos y despieces disponible<br />
on-line y off-line. Opcionalmente<br />
el pedido se puede enviar a un departamento<br />
interno de <strong>com</strong>pras o<br />
directamente a <strong>HEUFT</strong>.<br />
• Niveles de usuario protegidos por<br />
palabra de paso, ajustables a las<br />
tareas de los operadores, del aseguramiento<br />
de calidad etc.<br />
• Al cambiar el tipo de producto, el<br />
usuario recibe todas las informaciones<br />
necesarias acerca de los pasos<br />
por seguir, para prevenir operaciones<br />
erróneas.<br />
• Mensajes de error inequívocos con<br />
indicaciones acerca del mantenimiento<br />
y ayuda para evitar tiempos<br />
de parada.<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
<strong>HEUFT</strong> flip <strong>HEUFT</strong> DELTA-K <strong>HEUFT</strong> DELTA-FW<br />
<strong>HEUFT</strong> rejector<br />
Al elegir un <strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong> se <strong>HEUFT</strong> DELTA-FW<br />
pueden integrar los siguientes sistemas • Sistema de rechazo multisegmento<br />
de rechazo:<br />
muy fiable para la retirada de envases<br />
de forma estable. A<strong>com</strong>paña<br />
<strong>HEUFT</strong> flip<br />
el envase, no lo golpea.<br />
• Sistema de Rechazo monosegmento<br />
• Especialmente apto para envases<br />
de alta velocidad para envases<br />
pesados<br />
cilíndricos<br />
• Aceleración transversal muy suave <strong>HEUFT</strong> DELTA-K<br />
de los envases<br />
• Sistema de rechazo multisegmento<br />
• Tipo de construcción muy <strong>com</strong>pacto<br />
especialmente apto para su uso en<br />
e higiénico<br />
envases vacíos<br />
www.heuft.<strong>com</strong><br />
• Rechazo suave incluso de envases<br />
contorneados o inestables por guía<br />
”single point” (por un solo punto)<br />
<strong>HEUFT</strong> mono<br />
• Sistema de rechazo monosegmento<br />
para envases cilíndricos<br />
• Tipo de construcción muy <strong>com</strong>pacto<br />
e higiénico<br />
• Apto para envases estables
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> XL<br />
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> XO<br />
<strong>HEUFT</strong> InLine<br />
Otros productos de <strong>HEUFT</strong><br />
Como alternativa se pueden emplear<br />
los siguientes productos para funciones<br />
similares:<br />
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> XL<br />
• Reconocimiento de objetos extraños<br />
especialmente para la industria<br />
de bebidas<br />
• Optimizado para el reconocimiento<br />
de pequeños fragmentos de vidrio<br />
• Hasta 72.000 envases por hora<br />
<strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> XO<br />
• Reconocimiento de objetos extraños<br />
por Rayos X dentro del envase<br />
• Reconocimiento óptico adicional<br />
de objetos extraños transparentes<br />
dentro del envase<br />
• Especialmente para la industria de<br />
bebidas<br />
• Hasta 72.000 envases por hora<br />
<strong>HEUFT</strong> floater<br />
• Reconocimiento óptico de objetos<br />
extraños suspendidos en líquidos<br />
transparentes<br />
<strong>HEUFT</strong> InLine<br />
• Inspección de botellas vacías<br />
• Variada gama de módulos para<br />
inspeccionar los envases antes<br />
de llenarlos<br />
www.heuft.<strong>com</strong>
DATOS DE CONTACTO<br />
<strong>HEUFT</strong> SYSTEMTECHNIK GMBH<br />
<strong>HEUFT</strong> LTD.<br />
<strong>HEUFT</strong> HISPANIA, S.A.<br />
<strong>HEUFT</strong> QUALIPLUS B.V.<br />
Burgbrohl, GERMANY<br />
Tamworth, GREAT BRITAIN<br />
Madrid, SPAIN<br />
Deventer, NETHERLANDS<br />
Teléfono: +49 2636 56 0<br />
Teléfono: +44 1 827 25 5800<br />
Teléfono: +34 91 6667 300<br />
Teléfono: + 31 570 6617 00<br />
info@heuft.<strong>com</strong><br />
uk@heuft.<strong>com</strong><br />
spain@heuft.<strong>com</strong><br />
netherlands@heuft.<strong>com</strong><br />
<strong>HEUFT</strong> FRANCE S.A.<br />
<strong>HEUFT</strong> ITALIA s.r.l.<br />
<strong>HEUFT</strong> SCAN Aps<br />
<strong>HEUFT</strong> USA Inc.<br />
Brumath, FRANCE<br />
Vigevano, ITALY<br />
Gilleleje, DENMARK<br />
Downers Grove, USA<br />
Teléfono: +33 388 59 3000<br />
Teléfono: +39 0381 290411<br />
Teléfono: +45 4836 5070<br />
Teléfono: +1 630 968 9011<br />
france@heuft.<strong>com</strong><br />
italy@heuft.<strong>com</strong><br />
scandinavia@heuft.<strong>com</strong><br />
usa@heuft.<strong>com</strong><br />
<strong>HEUFT</strong> DO BRASIL Ltda.<br />
<strong>HEUFT</strong> S.A.<br />
<strong>HEUFT</strong> MEXICO S.A. de C.V.<br />
<strong>HEUFT</strong> Systems Technology Co., Ltd.<br />
Alphaville-Barueri-SP-BRASIL<br />
Beccar, ARGENTINA<br />
Naucalpan de Juárez, MEXICO<br />
Shanghai, CHINA<br />
Teléfono: +55 11 4195 7671<br />
Teléfono: +54 11 4707 0936<br />
Teléfono: +52 55 5374 3280<br />
Teléfono: +86 21 6434 3911<br />
brasil@heuft.<strong>com</strong><br />
argentina@heuft.<strong>com</strong><br />
mexico@heuft.<strong>com</strong><br />
china@heuft.<strong>com</strong><br />
<strong>HEUFT</strong> ASIA LTD<br />
<strong>HEUFT</strong> AUSTRIA GMBH<br />
OOO <strong>HEUFT</strong> EURASIA<br />
INTERNET:<br />
Hong Kong, CHINA<br />
Leobersdorf, AUSTRIA<br />
Moscow, RUSSIA<br />
www.heuft.<strong>com</strong><br />
Teléfono: +86 21 6434 3911<br />
Teléfono: +43 2256 65556 0<br />
Teléfono: +7-495-935-8704<br />
E-MAIL:<br />
asia@heuft.<strong>com</strong><br />
austria@heuft.<strong>com</strong><br />
eurasia@heuft.<strong>com</strong><br />
info@heuft.<strong>com</strong>
La tecnología de filtros <strong>HEUFT</strong> nbx posibilita distinguir<br />
los objetos extraños y estructuras de envases de las<br />
particularidades del producto y por consiguiente reduce<br />
la tasa de falsos rechazos del equipo<br />
[Ver más] *<br />
Uso de varios generadores<br />
de rayos X y cámaras posible<br />
en una caja<br />
[Ver más] *<br />
Visualización gráfica de<br />
todos los valores estadísticos<br />
recogidos<br />
[Ver más] *<br />
Generador de<br />
rayos X <strong>com</strong>pacto<br />
[Ver más] *<br />
Inspección de objetos extraños <strong>HEUFT</strong> <strong>eXaminer</strong> <strong>XA</strong><br />
para alimentos pastosos y líquidos<br />
FUNCIONES<br />
• Detección por rayos X de objetos extraños<br />
tal <strong>com</strong>o piedras, fragmentos de vidrio<br />
y metal en envases llenos y tapados<br />
• Inspección de fondos y <strong>com</strong>o opción<br />
inspección lateral<br />
[Ver más] *<br />
VENTAJAS<br />
• Detección óptima debido a la<br />
tecnología <strong>HEUFT</strong> reflexx<br />
• Baja dosis de radiación para cada<br />
envase individual, independiente de<br />
la velocidad de paso, gracias al<br />
sistema de Pulsos de Rayos X<br />
• Reconocimiento <strong>com</strong>pleto, al cien por<br />
cien, incluso para fondos curvados<br />
• Diseño <strong>com</strong>pacto<br />
• Hasta 60.000 envases por hora<br />
• Equipo básico <strong>HEUFT</strong> SPECTRUM TX<br />
con alta <strong>com</strong>odidad de mando por<br />
interfaz gráfica <strong>HEUFT</strong> PILOT<br />
• Entrega <strong>com</strong>o solución <strong>com</strong>pleta<br />
incluyendo el transportador con<br />
mesa de rechazo integrada<br />
[Ver más] *<br />
* [Ver más] informaciones detalladas<br />
bajo www.heuft.<strong>com</strong>/xa<br />
<strong>HEUFT</strong> SYSTEMTECHNIK GMBH | Brohltalstr. 31-33 | 56659 Burgbrohl | Germany | Phone: +49 2636 560 | Fax: +49 2636 562 56 | info@heuft.<strong>com</strong> | www.heuft.<strong>com</strong><br />
3200<br />
1000 - 1500<br />
HMD<strong>XA</strong>P002 SPA 1.02
Change language