HYMER Car CHYMER Car AR HYMER - HYMER.com

Carar
HYMERar
ard arO arE O d sd
GENERAL
v
O arINFORMACIÓN
arv arALId
ardE
arsdE
arE ar01|07|2012
HYMER Car

Precios
Precios
y datos
datos
técnicos
técnicos HYMER Car
HYMER Car
322 372
Chasis Fiat Ducato Fiat Ducato Maxi
Motorización básica a) 2,0 Multijet 2,3 Multijet
kW (PS) 85 (115) 96 (130)
Longitud exterior aprox. cm 599 636
Anchura total cm aprox. 208 208
Anchura interior aprox. cm 200 200
Altura exterior aprox. cm e) 255 263
Altura interior aprox. cm 190 190
Distancia entre ejes aprox. mm 4035 4035
Peso en orden de marcha aprox. b) 2880 3020
Carga máxima aprox. kg c) 420/620 480
Masa técnica máxima admisible kg 3300/3500 (OP) 3500
Núm. máximo de pasajeros permitidos d) 4 4
Plazas cama 2 + 3 (OP) 2 + 3 (OP)
Dim. cama anterior L x A aprox. cm 165 x 89/50 165 x 89/50
Dim. cama posterior L x A aprox. cm 195 x 150 197x80 / 185x80
Dim. cama techo elevable L x A cm aprox. 200 x 130 (OP) 200 x 130 (OP)
Volumen frigorífico litros aprox. 60 / 97 (OP) 60 / 80 (OP)
Fuegos coicna 2 2
Reserva de agua l 100 100
Calentador de agua Boiler 11 l Boiler 11 l
Depósito aguas residuales l 100 100
Enchufes 1 x 230 V / 1 x 12 V 1 x 230 V / 1 x 12 V
Botellas de gas 2 x 11 kg 2 x 11 kg
Batería AH 95 95
Calefacción con instalación de aire caliente Truma Combi 4 Truma Combi 4
Packs de equipamiento
HYMER Car GT
Pack GT-Line 15"
Euro
Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5 1.820,-
Airbag acompañante (Fiat) 305,-
Aire acondicionado motor con filtro antipolen 1.515,-
Tempomat Fiat (Cruise Control) 295,-
Retrovisiones eléctricos y calefaccionados 230,-
ESP incl. ASR, Traction + y Hill Holder 505,-
Depósito combustible Diésel 120 litros 180,-
Asientos en cabina conducción tapizados en piel GT Design, regulables
905,-
en altura e inclinación, giratorios y con apoyabrazos
Frigorífico 97 l (en lugar de 60 l) 330,-
Preinstalación radio (preinstalación, antena, altavoces en cabina 505,-
conductor y habitáculo)
Luces de día (LED) 300,-
Llantas aluminio 15 pulgadas 4 unidades 1.005,-
Volante y pomo del cambio de marchas en piel 300,-
Pintura exterior gris Fer (metalizado) 705,-
Adhesivo Design GT-Line 295,-
Parachoques trasero a juego con color carrocería 290,-
Spoiler delantero en color carrocería 290,-
Defensa cromada delantera 605,-
Equipamiento piel Kiesel GT-Line 3.040,-
Tomas de corriente adicionales incl. cableado: 230 V + 12 V en 200,-
grupo de asientos y 230 V en parte trasera derecha
Claraboya 70 x 50 cm elevable y abatible en dormitorio 400,-
Cortina aislante parabrisas y cristales laterales 430,-
Navegador doble DIN 2.530,-
Escalón eléctrico Omnistep 400,-
Monitor TFT 19" incl. soporte TFT, cableado y DVD-Player 910,-
Precio Pack 18.290,-
Precio especial 9.140,-
Ahorro 9.150,-
Packs de equipamiento HYMER Car
Pack Street-Line Euro 322 372
Airbag acompañante (Fiat) 305,- c c
Aire acondicionado motor con filtro antipolen 1.515,- c c
Tempomat Fiat (Cruise Control) 295,- c c
Retrovisiones eléctricos y calefaccionados 230,- c c
Asientos cabina tapizados, regulables en altura e inclinación, giratorios y con 2 apoyabrazos 905,- c c
Preinstalación radio (preinstalación, antena, altavoces en cabina conductor y habitáculo) 505,- c c
Frigorífico 80 l (en lugar de 60 l) 330,- c
Frigorífico 97 l (en lugar de 60 l) 330,- c
Precio Pack 4.085,- 4.085,-
Precio especial 1.515,- 1.515,-
Ahorro 2.570,- 2.570,-
OP = Equipamiento Opc
2

Equipamiento opcional HYMER Car
Euro
Vehículo base
5820 Fiat Ducato 3,5 t, 2,0 Multijet, 85 KW/115 PS, Euro 5 710,- ◦ - 20
5811 Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5 1.110,- ◦ - 20
5821 Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5 1.820,- ◦ - 20
5812 Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5 2.330,-
Euro
◦ - 20.5
5822 Vehículo Fiat baseDucato 3,5 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5 3.040,- ◦ - 20.5
5816 5820 Fiat Ducato 3,3 3,5 t, 3,0 2,0 Multijet, 130 85 KW/115 KW/177 PS, PS, Euro Euro 55 3.855,- 710,- ◦ - 50 20
5826 5811 Fiat Ducato 3,5 3,3 t, 3,0 2,3 Multijet, 130 96 KW/130 KW/177 PS, PS, Euro Euro 55 4.565,- 1.110,- ◦ - 20 50
5821 5831 Fiat Ducato 3,5 Maxi t, 3,5 2,3 t, Multijet, 2,3 Multijet, 96 KW/130 109 KW/148 PS, Euro PS, 5 Euro 5 1.820,- 1.220,- ◦- ◦- 0.5 20
5812 5832 Fiat Ducato 3,3 Maxi t, 3,5 2,3 t, Multijet, 3,0 Multijet, 109 KW/148 130 KW/177 PS, Euro PS, 5 Euro 5 2.330,- 2.745,- ◦- ◦- 20.5 50
5822 2387 Fiat ESP incl. Ducato ASR, 3,5 Traction t, 2,3 Multijet, + y Hill 109 Holder KW/148 PS, Euro 5 3.040,- 505,- ◦ ◦- 20.5
5816 2344 Fiat Cambio Ducato automático 3,3 t, 3,01),2) Multijet, 130 KW/177 PS, Euro 5 3.855,- 2.025,- ◦ ◦- 50 17
5826 2363 Fiat Ayuda Ducato para aparcar 3,5 t, 3,0 Multijet, 130 KW/177 PS, Euro 5 4.565,- 360,- ◦ ◦- 501
5831 31008 Fiat Luces Ducato de día Maxi (LED) 3,5 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5 1.220,- 300,- ◦- ◦ 0.52
5832 2329 Fiat Luces Ducato antiniebla Maxi Fiat 3,5 t, 3,0 Multijet, 130 KW/177 PS, Euro 5 2.745,- 190,- ◦- ◦ 501
2387 2317 ESP Depósito incl. ASR, combustible Traction Diésel + y Hill 120 Holder litros 505,- 180,- ◦ ◦
50
2344 2310 Cambio Volante automático y pomo del cambio 1),2) de marchas en piel 2.025,- 300,- ◦ ◦ 17
2363 25253 Ayuda Llantas para aluminio aparcar 15 pulgadas 4 unidades 4) 1.005,- 360,- ◦ ◦- -5 1
31008 25276 Luces Llantas de de día aluminio, (LED) 4 unidades, 16 pulgadas 4) 1.005,- 300,- ◦- ◦ -5 2
2329 Estructura Luces antiniebla Fiat 190,- ◦ ◦ 1
2317
2356
Depósito
Pintura exterior
combustible
blanco
Diésel
Banquise
120 litros
o azul Line
180,- ◦
•
◦
•
50
2310 Volante
Pintura exterior
y pomo del
(pastel):
cambio
rojo
de
Tiziano,
marchas
marfil
en piel
Paganini, amarillo Carioca, azul Imperial
300,-
705,-
◦ ◦
25253 Llantas
Pintura
aluminio
exterior (metalizada):
15 pulgadas 4
Rojo
unidades
Profondo,
4)
azul Lago, naranja New Baltic, blanco Golden, gris aluminio, gris Fer
1.005,-
705,-
◦ - -5
25276
37269
Llantas
Parachoques
de aluminio,
trasero
4
a
unidades,
juego con
16
color
pulgadas
carrocería
4) 1.005,-
290,- ◦
- ◦
-
-5
37225 Estructura Spoiler delantero en color carrocería 290,- ◦ -
2356 823 Pintura Diseño Sport exterior Line blanco Banquise o azul Line 235,- ◦• ◦•
Pintura Oscurecedor exterior frontal (pastel): y lateral rojo (delantero Tiziano, marfil con Paganini, cortina) amarillo Carioca, azul Imperial
705,- ◦• ◦•
85696 Pintura Cortina exterior aislante parabrisas (metalizada): y cristales Rojo Profondo, laterales azul Lago, naranja New Baltic, blanco Golden, gris aluminio, gris Fer 705,- 430,- ◦ ◦
7
37269 33704 Parachoques Claraboya 70 trasero x 50 cm a elevable juego con y abatible color carrocería en dormitorio 290,- 400,- ◦ ◦-
10
37225 33603 Spoiler Techo elevable delantero en en color color blanco carrocería Banquise (incl. cama doble Maxi con somier y colchón espuma confortable) 5) 4.565,- 290,- ◦ ◦-
150
823 33611 Techo Diseño elevable Sport Line pintado a juego con color carrocería (incl. cama doble Maxi con somier y colchón espuma confortable) 5) 5.580,- 235,- ◦ ◦
150
83901 Oscurecedor Toldo de 3,5m, frontal color y plata lateral (delantero con cortina)
960,- ◦• ◦•
30
85696 83919 Cortina Toldo 3 m aislante plateado parabrisas y con adaptador y cristales especial laterales para techo no elevable 430,- 960,- ◦ ◦ 20 7
33704 32110 Claraboya Escalón eléctrico 70 x 50 Omnistep cm elevable y abatible en dormitorio 400,- ◦ ◦ 102
33603 Habitáculo Techo elevable en color blanco Banquise (incl. cama doble Maxi con somier y colchón espuma confortable) 5) 4.565,- ◦ ◦ 150
33611 Techo elevable pintado a juego con color carrocería (incl. cama doble Maxi con somier y colchón espuma confortable) 5) 5.580,- ◦ ◦ 150
47654 Mesa regulable en altura y con cojín adicional para posibilidad de cama adicional, incluyendo el asiento del conductor 200,- 2
83901 Toldo de 3,5m, color plata 960,- ◦ ◦ 30
47645 Colchón adicional entre las camas individuales - •
83919 Toldo 3 m plateado y con adaptador especial para techo no elevable 960,- ◦ ◦ 20
Diseño inteior
32110 Escalón eléctrico Omnistep 400,- ◦ ◦ 2
813 Mobiliario Merano Birnbaum • •
Habitáculo
1829 Tapicería Husum • •
1823
47654 Mesa regulable en altura y con cojín adicional para posibilidad de cama adicional, incluyendo el asiento del conductor 200,- ◦ ◦ 2
Tapicería Salerno • 47645 Colchón adicional entre las camas individuales - •
1860 Tapicería Charbonnel 355,- ◦ ◦
Diseño inteior
Calefacción / Ventilación / Tecnología
813 Mobiliario Merano Birnbaum • •
60525 Depósito de aguas residuales aislado y calefaccionado 545,- ◦ ◦ 14
1829 Tapicería Husum • •
54200 Tomas de corriente adicionales incl. cableado: 230 V + 12 V en grupo de asientos y 230 V en parte trasera derecha 200,- ◦ ◦ 0.5
1823
Flujo
Tapicería
aire
Salerno
caliente debajo del plato de ducha
•
- •
1860 Tapicería Charbonnel 355,- ◦ ◦
Packs
Calefacción / Ventilación / Tecnología
57400 Pack Street-Line (322) 1.515,- - 55
57784
60525
Pack
Depósito
Street-Line
de aguas residuales aislado y calefaccionado
1.515,-
545,- ◦
- ◦
55
14
57753
54200
Pack
Tomas
GT-Line
de corriente
15" Car
adicionales
322
incl. cableado: 230 V + 12 V en grupo de asientos y 230 V en parte trasera derecha
9.140,-
200,- ◦ ◦
- 100
0.5
Flujo aire caliente debajo del plato de ducha
- •
Packs
57400 Pack Street-Line (322) 1.515,- ◦ - 55
57784 Pack Street-Line 1.515,- - ◦ 55
57753 Pack GT-Line 15" Car 322 9.140,- ◦ - 100
322
372
322
372
• Serie ◦ Equipamiento opcional Equipamiento opcional disponible en Pack
A petición (sin recargo) - No disponible
• Serie ◦ Equipamiento opcional Equipamiento opcional disponible en Pack
A petición (sin recargo) - No disponible
3

Consejos
Notas importantes y explicaciones
Cada cambio de estado de su vehículo en relación a su estado inicial de
fabricación puede suponer un perjuicio en la seguridad de la conducción y la
seguridad viaria.
Los accesorios y recambios originales aconsejados por HYMER AG han estado
desarrollados especialmente para su vehículo y autorizados por nosotros. Su
comerciante HYMER ofrece estos productos; está informado de los detalles
técnicos permitidos y lleva a cabo los trabajos necesarios conforme a las
normativas vigentes.
Los accesorios o recambios no autorizados por HYMER AG pueden producir
desperfectos en el vehículo y un perjuicio en la seguridad del tráfico. Aún
cuando existan para estas piezas un informe de un experto, una ABE de piezas
o el permiso para su fabricación, no existe ninguna presunción para la
correcta fabricación del producto.
Por favor, comprenda que para desperperfectos causados por productos no
autorizados por HYMER AG o por cambios no permitidos, la empresa no puede
aceptar ninguna responsabilidad.
Las indicaciones de peso son indicaciones aproximadas. La carga adicional
indicada en la lista de precios disminuye con la instalación de equipamiento
especial por los pesos indicados.
En los datos sobre el volumen de suministro, masa y pesos de los vehículos
son posibles y autorizadas variaciones dentro del marco de las tolerancias de
la fábrica (+5%). Corresponden al momento de la impresión de los
conocimientos existentes y son válidos en la compra y matriculación en
Alemania. Pueden variar hasta la compra o entrega del vehículo. Su
concesionario HYMER le informará gustosamente de eventuales cambios y del
volumen de suministro en serie.
Por favor, vigile que especialmente en caso de instalaciones especiales en la
parte trasera como porta-motos o enganches para remolques, se respeten las
cargas reglamentarias de los ejes.
Los precios indicados para equipamientos especiales sólo tienen validez
dentro del marco de la nueva fabricación en serie. Una instalación posterior
de artículos especiales no siempre es posible o bien supondrá elevados costes
adicionales.
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su
publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año
comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los
equipamientos, así como el mejoramiento del producto.
Hay ilustraciones con equipamiento opcional, disponible con sobreprecio; éste
no forma parte del equipamiento de serie.
El sistema de suministro de agua cumple, por lo menos, la legislación técnica
07/2011 (Directriz 2002/72/EG).
Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo de serie y las
características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venta
OFICIAL de HYMER.
Todos los precios son precios de venta recomendados pero no obligatorios en
euros, IVA incluido, desde fábrica.
Nos reservamos el derecho a cambiar precios, construcciones y
equipamientos.
Esta lista de precios sustituye a todas las anteriores.
Recogida propia
Lamentamos no sea posible la recogida propia de su vehículo en la fábrica.
Datos técnicos
a) Atención: tener en cuenta que todas las posibilidades de motorización como
otras opciones de chasis y aires acondicionados conllevan una alteración en el
peso. El peso adicional de las variantes de chasis y motor así como las
opciones de chasis están especificadas en el listado de equipamiento opcional.
b) Masa en orden de marcha según normativa EN1646-2 incluye equipamiento
básico (75 kg para conductor, depósito combustible lleno, depósito agua lleno
con 20L, gas en botella de aluminio al 100% y cableado eléctrico en las
variantes básicas. La masa en orden de marcha (y la posible carga útil o
número de personas) varía según la motorización o equipación o instalación
de accesorios adicionales. Des este modo, es posible y admisible cualquier
variación respecto los datos de fábrica.
b) Peso en orden de marcha según EN1646-2, incluido el equipos base (75 kg
para el conductor, depósito de combustible lleno, depósito de agua lleno, gas
en una bombona de aluminio hasta el 100% y cable de conexión eléctrica) en
la variante original. El peso en orden de marcha (y la posible capacidad de
carga o el número de personas) varía según el motor o la variante de
equipamiento y por el montaje de equipamiento opcional. Son posibles y
admisibles algunas desviaciones dentro de las tolerancias de fábrica.
c) La posibilidad de carga adicional indicada depende del peso en vacío y se
reduce según los equipamientos especiales añadidos (los valores resultan de la
lista de precios o pueden pedirse al comerciante). Requiere una
correspondiente distribución de carga. La carga adicional máxima está
formada por carga convencional: 75 kg por persona, equipamiento personal
(10 kg equipaje por conductor y cada acompañante, más 10 kg por metro
longitud del vehículo)y carga adicional restante, que puede ser utilizada para
un adicional equipamiento especial o equipaje adicional.
d) El número de plazas indicado depende de la carga útil, se podrán ver
reducidas en función de una eventual instalación de opciones o accesorios. En
caso de duda consulte a su distribuidor autorizado HYMER.
e) la altura varía en caso de instalar equipamiento opcional como claraboyas a
manivela, etc.
Consejos
Notas al pie
1) El cambio automático es sin ASR / ESP, y es sólo compatible airbags.
2) El cambio automático incluye volante y pomo cambio de marchas en piel (Nº
de artículo 2310).
4) En caso de pedir equipamiento opcional, las variantes de serie no serán
entregadas.
5) En caso de pedir el techo elevable, la altura total del vehículo aumenta unos
15cm aprox. Por este motivo, la ventana se monta en el baño.
07/2012/2.100 E
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Holzstraße 19
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
www.hymer.com
info@hymer.com
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos
distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5%
como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento
de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su autocaravana. Copyright by HYMER AG