El mercado de la baldosa cerámica en Italia - Icex
El mercado de la baldosa cerámica en Italia - Icex
El mercado de la baldosa cerámica en Italia - Icex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
<strong>El</strong> <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>baldosa</strong> cerámica <strong>en</strong><br />
<strong>Italia</strong><br />
Beatriz Oñós M<strong>en</strong>én<strong>de</strong>z<br />
Becaria Comercio Exterior ICEX.<br />
Enero 2000
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
1.INTRODUCCIÓN.............................................................................................................................4<br />
1.1. BREVE INTRODUCCIÓN HISTÓRICA. ...................................................................................4<br />
1.2. DATOS GENERALES DEL PAÍS...............................................................................................6<br />
2. ANALISIS DE LA DEMANDA .......................................................................................................7<br />
2.1. CONSUMO INTERNO ITALIANO DE PAVIMENTOS CERÁMICOS......................................8<br />
2.2. CONSUMO DEL EXTERIOR...................................................................................................11<br />
2.3. IMPORTACIÓN .......................................................................................................................14<br />
3. ANÁLISIS DE LA OFERTA. ........................................................................................................16<br />
3.1. PRODUCCIÓN .........................................................................................................................16<br />
3.1.1. MATERIAS PRIMAS ...........................................................................................................18<br />
3.1.2. POLÍTICA DE MARCAS.....................................................................................................18<br />
3.1.3. LEGISLACIÓN. ..................................................................................................................19<br />
3.1.4. LÍNEAS DE PRODUCCIÓN ...............................................................................................20<br />
3.1.5. ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL..........................................................................................27<br />
3.1.6. ESTRATEGIA EMPRESARIAL............................................................................................28<br />
3.2. LOGÍSTICA..............................................................................................................................30<br />
3.2.1. TRANSPORTES ..................................................................................................................31<br />
3.2.2. DISTRIBUCIÓN .................................................................................................................32<br />
3.2.3. ALMACENAMIENTO .........................................................................................................33<br />
3.1.4. EMBALAJE.........................................................................................................................34<br />
3.3. PRECIOS ..................................................................................................................................34<br />
3.4.PROMOCIÓN............................................................................................................................34<br />
4. LINEAS DE INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN.........................................................37<br />
4.1. CENTROS DE INVESTIGACIÓN EN ITALIA. .......................................................................37<br />
4.2. POSIBLES LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LOS<br />
EMPRESARIOS ..............................................................................................................................39<br />
5. COMPARACION ENTRE ESPAÑA E ITALIA...........................................................................41<br />
5.1. PRODUCCIÓN .........................................................................................................................41<br />
5.2. COMERCIO INTERNACIONAL..............................................................................................43<br />
6. TENDENCIAS DEL MERCADO..................................................................................................47<br />
7. CONCLUSIONES..........................................................................................................................48<br />
8. ANEXOS.........................................................................................................................................50<br />
A.1. DIRECCIONES INTERNET ....................................................................................................50<br />
ANEXO 2............................................................................................................................................51<br />
A.2.1. COMERCIALIZADORES DE BALDOSAS BAJO MARCA PROPIA...................................51<br />
A.2.2. IMPORTADORES DE MATERIAS PRIMAS PARA LA INDUSTRIA CERÁMICA............65<br />
A.2.3. IMPORTADORES DE BALDOSAS CERÁMICAS ...........................................................68<br />
A. 2.4. DISTRIBUIDORES..............................................................................................................75<br />
2
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
INDICE DE CUADROS Y GRÁFICOS<br />
Gráfico 2.1. V<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s..............................................................................................................7<br />
Gráfico 2.2. Ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l saldo comercial............................................................................8<br />
Cuadro 2.1. Consumo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> .............................................................................................9<br />
Gráfico 2.3. V<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> ...................................................................................................................9<br />
Gráfico 2.4. Autobastecimi<strong>en</strong>to ............................................................................................................10<br />
Cuadro 2.2 Precios medios <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> ........................................................................................10<br />
Gráfico 2.5 Exportaciones según <strong>baldosa</strong>s.............................................................................................11<br />
Gráfico 2.6 Exportación respecto <strong>de</strong> producción ...................................................................................11<br />
Gráfico 2.7 Exportaciones <strong>de</strong> <strong>Italia</strong>.......................................................................................................12<br />
Cuadro 2.3 Exportaciones por países <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> <strong>en</strong> 1998 ..........................................................................13<br />
Gráfico 2.8. Importación <strong>Italia</strong>na ..........................................................................................................14<br />
Gráfico 3.1 Productividad.....................................................................................................................16<br />
Gráfico 3.2 Producción total.................................................................................................................17<br />
Gráfico 3.3 Produccion italiana respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> mundial .........................................................................17<br />
Gráfico 3.4 Producción según tipos......................................................................................................21<br />
Gráfico 3.5 Tipo <strong>de</strong> Baldosas Producidas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>.................................................................................21<br />
Gráfico 3.6 Tasa <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción monococción............................................................22<br />
Gráfico 3.7 Producción según c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> monococción.............................................................................23<br />
Gráfico 3.8 Tasa <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> monococción ...........................................................23<br />
Gráfico 3.9 Tasa <strong>de</strong> variación interanual <strong>de</strong> bicocción...........................................................................24<br />
Gráfico 3.10 Produccíon según tipos <strong>de</strong> bicocción.................................................................................24<br />
Gráfico 3.11 Gres porcelánico ..............................................................................................................25<br />
Cuadro 3.1 Gres porcelánico.................................................................................................................26<br />
Gráfico 3.12 Pavim<strong>en</strong>tos y Revestimeintos sobre producción total ........................................................27<br />
Cuadro 3.2. Consumo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s y exportaciones italianas..................................................................29<br />
Gráfico 3.13 Inversión <strong>de</strong> capital ..........................................................................................................30<br />
Cuadro 3.3 Variación <strong>de</strong> Exist<strong>en</strong>cias.....................................................................................................33<br />
Cuadro 3.4 Exist<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> Almacén......................................................................................................33<br />
Cuadro 3.5. Precios ..............................................................................................................................34<br />
Cuadro 5.1 Comparativa <strong>de</strong> datos g<strong>en</strong>erales. .........................................................................................41<br />
Cuadro 5.2 Producción .........................................................................................................................42<br />
Cuadro 5.3 Precios ...............................................................................................................................42<br />
Cuadro 5.4. Tipología <strong>de</strong> cerámica producida .......................................................................................43<br />
Cuadro 5.5. PRINCIPALES PAISES DESTINO DE EXPORTACION.................................................45<br />
Cuadro 5.6. PRINCIPALES PAÍSES DESTINO DE EXPORTACIÓN ESPAÑOLES EN 1998 ............46<br />
3
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
1.INTRODUCCIÓN<br />
A lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> este estudio se int<strong>en</strong>tará analizar el sector <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s<br />
cerámicas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, <strong>de</strong> forma que sirva <strong>de</strong> consulta a los empresarios españoles.<br />
Los datos utilizados provi<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ASCER 1 , Assopiastrelle 2 , ESTACOM 3 ,<br />
ISTAT 4 y TRADSTAT 5 .<br />
1.1. BREVE INTRODUCCIÓN HISTÓRICA.<br />
Los oríg<strong>en</strong>es <strong>de</strong>l azulejo <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> se remontan al medioevo. Se asiste <strong>en</strong>tonces a<br />
una reestructuración arquitectónica tal, que pone <strong>de</strong> manifiesto <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> mejorar<br />
<strong>la</strong> calidad y protección <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica <strong>de</strong>dicada al pavim<strong>en</strong>to y revestimi<strong>en</strong>to, sobretodo<br />
<strong>en</strong> los edificios públicos y religiosos. La función <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> se <strong>en</strong>t<strong>en</strong>día<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te como elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong>corativo y <strong>de</strong> embellecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l edificio.<br />
Tras <strong>la</strong>s difer<strong>en</strong>tes influ<strong>en</strong>cias culturales recibidas <strong>en</strong> el país, resulta una <strong>baldosa</strong><br />
<strong>de</strong> gran variedad <strong>de</strong> motivos y formas, con influ<strong>en</strong>cias islámicas, romanas, etc. Si<strong>en</strong>do<br />
sobretodo <strong>en</strong> el siglo pasado cuando se introduce <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> con temas repetitivos,<br />
cuando empieza su adopción por los hogares italianos. Pasa, pues el azulejo<br />
progresivam<strong>en</strong>te, a ser un elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong> construcción, más que un elem<strong>en</strong>to <strong>de</strong>corativo.<br />
<strong>El</strong> auge productivo <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> los años <strong>de</strong> <strong>la</strong> segunda posguerra, cuando<br />
confluy<strong>en</strong> una serie <strong>de</strong> condiciones que repercut<strong>en</strong> <strong>en</strong> una producción a gran esca<strong>la</strong>. Es,<br />
pues, tras <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial, cuando <strong>Italia</strong> llega a ser una pot<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
cerámicas a nivel mundial. Las mejoras técnicas <strong>de</strong> principios <strong>de</strong> siglo y <strong>la</strong> evolución<br />
industrial, llevan a una producción masiva <strong>de</strong> este producto, agrandando <strong>la</strong> forma y<br />
dotándo<strong>la</strong> progresivam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> más resist<strong>en</strong>cia, robustez <strong>de</strong>l esmaltado y m<strong>en</strong>or<br />
absorción <strong>de</strong> agua. La introducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> serigrafía <strong>en</strong> <strong>la</strong> industria, permite <strong>la</strong><br />
conjugación <strong>de</strong> <strong>la</strong> creatividad y <strong>la</strong> producción industrial, consiguiéndose un producto <strong>de</strong><br />
apari<strong>en</strong>cia artesana a m<strong>en</strong>or coste. Esto no hace sino provocar un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
producción y una búsqueda <strong>de</strong> nuevos <strong>mercado</strong>s por parte <strong>de</strong> los italianos.<br />
No es, pues, extraño observar <strong>la</strong> fuerte dinámica exportadora <strong>de</strong>l sector. La<br />
exportación respecto a v<strong>en</strong>tas totales pasa <strong>de</strong>l 13% <strong>en</strong> 1965 al 68,6% <strong>en</strong> 1996 6 . <strong>Italia</strong> es<br />
el primer productor mundial con alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 300 empresas, 31500 empleados y una<br />
producción anual <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 588 millones <strong>de</strong> metros cuadrados. No obstante <strong>la</strong><br />
importancia <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> <strong>en</strong> el comercio y producción mundiales, su cuota <strong>de</strong> <strong>mercado</strong><br />
mundial está <strong>en</strong> retroceso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algunos años, pasando <strong>de</strong>l 19.5% <strong>en</strong> 1993 al<br />
1 Asociación Españo<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cerámicas<br />
2 Asociación <strong>Italia</strong>na para <strong>la</strong> indsutria <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> cerámica y refractaria<br />
3 Estadística españo<strong>la</strong> <strong>de</strong> Comercio<br />
4 Instituto <strong>Italia</strong>no <strong>de</strong> Estadística<br />
5 Base <strong>de</strong> datos estadística.<br />
6 Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
4
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
15.9% <strong>en</strong> 1998 <strong>en</strong> cuanto a producción; y <strong>de</strong>l 44.2% <strong>en</strong> 1993 al 41.7% <strong>en</strong> 1998 <strong>en</strong><br />
cuanto a exportaciones mundiales. 7<br />
Los principales competidores internacionales <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> <strong>en</strong> 1998 han sido España<br />
con una cuota <strong>de</strong>l 27.7% <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> mundial, seguida <strong>de</strong> Turquía y Brasil con cuotas<br />
<strong>de</strong>l 4 y 3.7% respectivam<strong>en</strong>te. En cuanto a principales productores, compite con España<br />
con una producción <strong>de</strong>l 15.2% <strong>de</strong>l total mundial; y con Brasil y China con 10.6% y<br />
9.8% respectivam<strong>en</strong>te. China es pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te un gran competidor internacional,<br />
aunque actualm<strong>en</strong>te no lo sea <strong>de</strong> forma efectiva, dadas <strong>la</strong>s características comerciales<br />
<strong>de</strong>l sistema político que <strong>la</strong> rige.<br />
Sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>n los datos <strong>de</strong> consumo per cápita <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, puesto que, si<strong>en</strong>do el<br />
primer productor mundial <strong>de</strong> pavim<strong>en</strong>tos cerámicos, no es el primer consumidor, sino el<br />
cuarto.<br />
Los factores que han llevado al éxito <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> italiana <strong>en</strong> el mundo son<br />
varios:<br />
v La exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una tradición histórica <strong>en</strong> <strong>la</strong> fabricación <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s<br />
cerámicas.<br />
v Exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> materias primas a<strong>de</strong>cuadas para <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s.<br />
v Exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> capital disponible para <strong>la</strong> inversión <strong>en</strong> <strong>la</strong> industria cerámica. Es<br />
sobretodo importante <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> Sassuolo, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> capitales<br />
agríco<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te importantes unida a una m<strong>en</strong>talidad flexible <strong>de</strong> los<br />
hac<strong>en</strong>dados, hizo posible <strong>la</strong> canalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión a <strong>la</strong> industria<br />
cerámica.<br />
v Capacidad <strong>de</strong> riesgo e i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> nuevas oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> negocio <strong>en</strong><br />
los empresarios italianos<br />
v Condiciones particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> segunda posguerra, como:<br />
‣ Disponibilidad <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra, principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong><br />
emigración <strong>de</strong>l Sur <strong>de</strong> <strong>Italia</strong>.<br />
‣ Rehabilitación y reestructuración propias <strong>de</strong> <strong>la</strong> posguerra.<br />
‣ Rápida introducción <strong>de</strong>l gas <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Sassuolo, lo cual impulsa<br />
fuertem<strong>en</strong>te <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma.<br />
v Conc<strong>en</strong>tración <strong>en</strong> el distrito industrial <strong>de</strong>l Sassuolo, don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n<br />
progresivam<strong>en</strong>te todos los servicios necesarios para <strong>la</strong> producción, así como<br />
<strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> industria <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica, <strong>en</strong> todos sus ámbitos. En el distrito<br />
industrial <strong>de</strong> Sassuolo se pue<strong>de</strong>n <strong>en</strong>contrar empresas productoras <strong>de</strong><br />
<strong>baldosa</strong>s, <strong>de</strong> tecnología para <strong>la</strong> industria cerámica, <strong>de</strong> distribución y<br />
transporte, <strong>de</strong> emba<strong>la</strong>je, <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración y estilismo etc. La gran difer<strong>en</strong>cia con<br />
respecto a otras zonas productoras, es su variedad <strong>en</strong> <strong>la</strong> oferta <strong>de</strong> servicios<br />
asociados a <strong>la</strong> industria cerámica y <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> empresas <strong>de</strong> cada tipo<br />
exist<strong>en</strong>tes.<br />
v Innovación constante, <strong>en</strong> búsqueda <strong>de</strong> nuevas y mejores calida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pastas<br />
y diseños.<br />
v Importante efecto imitación, que hace que los avances <strong>de</strong> una empresa sean<br />
transmitidos y adoptados rápidam<strong>en</strong>te por <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más empresas <strong>de</strong>l sector.<br />
7 Fu<strong>en</strong>te: ASCER<br />
5
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
1.2. DATOS GENERALES DEL PAÍS<br />
Tipo <strong>de</strong> Gobierno: República<br />
Administración local: 22 regiones y 103 provincias<br />
Capital: Roma<br />
Idioma: <strong>Italia</strong>no<br />
L<strong>en</strong>gua Comercial: <strong>Italia</strong>no<br />
Superficie: 301.266 km2<br />
Pob<strong>la</strong>ción: 57.400.000<br />
D<strong>en</strong>sidad <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción: 191<br />
Pob<strong>la</strong>ción activa: 41%<br />
Sa<strong>la</strong>rio medio anual: 16.700 USD<br />
PIB (precios corri<strong>en</strong>tes): 2.057.731 Mil<strong>la</strong>rdos <strong>de</strong> liras<br />
Moneda: Lira, paridad fija con el Euro a 1936.27<br />
6
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
2. ANALISIS DE LA DEMANDA<br />
La <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> pavim<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> es fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te externa. Se exporta<br />
más <strong>de</strong>l 68% <strong>de</strong> lo producido, con lo cual el análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>be <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar<br />
dos aspectos fundam<strong>en</strong>tales, <strong>la</strong> exportación <strong>de</strong> productos y el consumo interno <strong>de</strong> los<br />
mismos.<br />
Es interesante comprobar que <strong>la</strong> exportación juega un papel cada vez más<br />
importante <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s italianas. Mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong><br />
italiano se han increm<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> un 28.62% <strong>en</strong> el período 1978-98, <strong>la</strong>s exportaciones lo<br />
han hecho <strong>en</strong> 282.69% para el mismo período. Ver gráfico 2.1<br />
Gráfico 2.1<br />
V<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s<br />
V<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s italianas<br />
millones <strong>de</strong> metros cuadrados<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
1978<br />
1981<br />
1984<br />
1987<br />
1990<br />
Años<br />
1993<br />
1996<br />
v<strong>en</strong>tas <strong>Italia</strong><br />
V<strong>en</strong>tas exterior<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle<br />
La ba<strong>la</strong>nza comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partidas 6907 y 6908 son altam<strong>en</strong>te positivas para<br />
<strong>Italia</strong>, pero pres<strong>en</strong>ta una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te, lo cual preocupa a los productores <strong>de</strong>l<br />
país. La razón principal <strong>de</strong>l empeorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>nza es <strong>la</strong> <strong>de</strong>saceleración <strong>en</strong> el<br />
ritmo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones, contribuy<strong>en</strong>do re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te poco <strong>la</strong>s importaciones.<br />
7
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Gráfico 2.2<br />
Ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l saldo comercial.<br />
Crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Saldo Comercial<br />
30<br />
Tasa interanual <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997<br />
Crecimi<strong>en</strong>to<br />
-10<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia sobre datos Tradstat<br />
Po<strong>de</strong>mos observar <strong>en</strong> el gráfico 2.2, que el ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l saldo<br />
comercial, ti<strong>en</strong>e una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te, si<strong>en</strong>do incluso <strong>de</strong> <strong>de</strong>crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el caso<br />
<strong>de</strong> 1995. Des<strong>de</strong> 1995 se ha recuperado el ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to, pero a tasas muy<br />
inferiores a <strong>la</strong>s que creció antes <strong>de</strong> 1992.<br />
2.1. CONSUMO INTERNO ITALIANO DE PAVIMENTOS<br />
CERÁMICOS.<br />
<strong>El</strong> consumo interno compr<strong>en</strong><strong>de</strong> todo el consumo realizado <strong>en</strong> un país, por tanto<br />
consi<strong>de</strong>ramos <strong>en</strong> el mismo término el consumo <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>la</strong> importación <strong>de</strong> productos<br />
y aquel <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción nacional. <strong>Italia</strong> no es un gran importador <strong>de</strong><br />
pavim<strong>en</strong>tos cerámicos, si bi<strong>en</strong>, <strong>la</strong>s importaciones han ido aum<strong>en</strong>tando pau<strong>la</strong>tinam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> los últimos años.<br />
Es <strong>de</strong> observar el comportami<strong>en</strong>to ligeram<strong>en</strong>te cíclico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s<br />
<strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> italiano (ver gráfico 2.1). Es pat<strong>en</strong>te una cierta estabilidad <strong>en</strong> <strong>la</strong>s mismas<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1993.<br />
Tal como se ha com<strong>en</strong>tado anteriorm<strong>en</strong>te, el consumo per cápita <strong>de</strong> los italianos<br />
es re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te bajo. Con una cifra <strong>de</strong> 3.4 m 2 , no es el más elevado <strong>en</strong> el ámbito<br />
internacional. En 1998, ha sido superado <strong>en</strong> España, primer consumidor per cápita con<br />
6.3 m 2 per cápita, Portugal con 5.6 y Taiwan con 4.7. A <strong>Italia</strong>, <strong>la</strong> sigu<strong>en</strong> <strong>en</strong> consumo per<br />
cápita Ma<strong>la</strong>sia, con 2.5; y Alemania con 2.4.<br />
De cualquier forma, hemos <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> perspectiva histórica <strong>en</strong> el consumo<br />
per cápita italiano. De esta forma se pue<strong>de</strong> comprobar que el consumo italiano pres<strong>en</strong>ta<br />
una cierta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia cíclica a <strong>la</strong> baja. Ver cuadro 2.1.<br />
8
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Cuadro 2.1<br />
Consumo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s <strong>en</strong> <strong>Italia</strong><br />
<strong>Italia</strong>/ <strong>en</strong> millones m 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998<br />
Consumo total 223,4 211,1 191,8 195,5 211,6 200,9 187,1 195,1<br />
Cuota <strong>de</strong>l consumo 12,1% 10,3% 8,2% 7.2% 7.2% 6.4% 5.6% 5.4%<br />
mundial<br />
V<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> <strong>de</strong> 200,928 200,972 176,090 179,090 181,004 166,359 169,561 170,490<br />
<strong>la</strong> producción<br />
interna<br />
Importación 22,472 10,128 15,71 16,488 30,656 34,628 17,590 24,668<br />
implícita<br />
% <strong>de</strong> importación 10.05% 4.8% 8.2% 8.43% 15.25% 17.23% 9.40% 12.64%<br />
sobre consumo<br />
total<br />
Consumo per 3.89 3.677 3.34 3.40 3.68 3.5 3.26 3.4<br />
cápita*<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia sobre datos ASCER y Assopiastrelle.<br />
*Datos <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción 57.400.000 habitantes.<br />
Con re<strong>la</strong>ción al tipo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong> v<strong>en</strong>dida <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, hemos <strong>de</strong> resaltar el hecho <strong>de</strong><br />
que <strong>en</strong> 1998 <strong>la</strong>s mayores v<strong>en</strong>tas <strong>la</strong>s registra <strong>la</strong> monococción c<strong>la</strong>ra, seguida <strong>de</strong>l gres<br />
porcelánico, tal como se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong>l gráfico 2.3. Aproximadam<strong>en</strong>te un tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
monococción y <strong>de</strong>l gres porcelánico v<strong>en</strong>dido es <strong>de</strong>stinado al <strong>mercado</strong> italiano, mi<strong>en</strong>tras<br />
que el porc<strong>en</strong>taje ronda el 50% <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> bicocción.<br />
Gráfico 2.3<br />
V<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong><br />
V<strong>en</strong>tas <strong>Italia</strong><br />
Monococción<br />
c<strong>la</strong>ra<br />
Monococción roja<br />
Bicocción<br />
Gres porcelánico<br />
Otros<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle. Datos referidos a 1998<br />
En g<strong>en</strong>eral, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> se conc<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> Baldosas <strong>de</strong><br />
monococción c<strong>la</strong>ra y gres porcelánico, si<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más re<strong>la</strong>tivam<strong>en</strong>te poco<br />
importantes. Sólo estos dos tipos <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s cu<strong>en</strong>tan el 59% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>. De<br />
aquí po<strong>de</strong>mos colegir que es <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> <strong>de</strong> color c<strong>la</strong>ro <strong>la</strong> que predomina <strong>en</strong> los gustos o<br />
hábitos <strong>de</strong> consumo <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>.<br />
9
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
<strong>El</strong> <strong>mercado</strong> italiano es abastecido principalm<strong>en</strong>te por <strong>la</strong> producción nacional,<br />
quedando un 10%, aproximado, cubierto por <strong>la</strong> importación. Aproximadam<strong>en</strong>te un<br />
tercio <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción italiana se <strong>de</strong>stina al <strong>mercado</strong> nacional. En el caso <strong>de</strong>l gres<br />
porcelánico, <strong>la</strong> producción se ori<strong>en</strong>ta más hacia el externo que al interno, por <strong>la</strong>s<br />
condiciones particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l producto <strong>en</strong> sí. Ver gráfico 2.4.<br />
Gráfico 2.4.<br />
Autobastecimi<strong>en</strong>to<br />
Re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> autoabastecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> por tipo <strong>de</strong><br />
<strong>baldosa</strong><br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
Monococción c<strong>la</strong>ra<br />
Monococción roja<br />
Bicocción<br />
Gres porcelánico<br />
Otros<br />
Producción<br />
V<strong>en</strong>tas <strong>Italia</strong><br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle<br />
La evolución <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> es al alza, como se pue<strong>de</strong> ver <strong>en</strong> el<br />
cuadro 2.2. Po<strong>de</strong>mos observar una gran subida <strong>de</strong> los precios medios <strong>en</strong> 1995, <strong>la</strong> cual se<br />
ha mant<strong>en</strong>ida hasta ahora.<br />
Cuadro 2.2<br />
Precios medios <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> <strong>Italia</strong><br />
1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998<br />
Precio<br />
por m2<br />
Lira<br />
10.594 11.314 12.534 12.965 13.034 13.119 13.539 12.965 12.928 14.276 15.839 15.210 15.021<br />
Pta.<br />
*<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle y e<strong>la</strong>boración propia<br />
*Equival<strong>en</strong>te al precio <strong>en</strong> liras <strong>en</strong> pesetas<br />
996 1.076 1.122 1.119 1.108 1.099 1.125 1.048 1.073 1.092 1.343 1.308 1.292<br />
10
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
2.2. CONSUMO DEL EXTERIOR<br />
Existe una difer<strong>en</strong>ciación <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> según sea su v<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> interior<br />
o <strong>en</strong> el exterior. Así, se a<strong>de</strong>cua el diseño al <strong>mercado</strong> al que se dirige <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ta, existi<strong>en</strong>do<br />
creaciones exclusivas para unos <strong>de</strong>terminados <strong>mercado</strong>s.<br />
Como hemos com<strong>en</strong>tado anteriorm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s<br />
se coloca <strong>en</strong> <strong>mercado</strong>s externos. Po<strong>de</strong>mos ver <strong>en</strong> los gráficos 2.5 y 2.6 que el reparto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> producción sigue más o m<strong>en</strong>os <strong>la</strong>s mismas pautas que el consumo interno:<br />
Gráfico 2.5<br />
Exportaciones según <strong>baldosa</strong>s<br />
Exportación<br />
Monococción<br />
c<strong>la</strong>ra<br />
Monococción roja<br />
Bicocción<br />
Gres porcelánico<br />
Otros<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle. Datos 1998<br />
Gráfico 2.6<br />
Exportación respecto <strong>de</strong> producción<br />
Exportación<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
Monococción c<strong>la</strong>ra<br />
Monococción roja<br />
Bicocción<br />
Gres porcelánico<br />
Otros<br />
Producción<br />
Exportación<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle. Datos 1998<br />
11
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
En el gráfico 2.7., po<strong>de</strong>mos observar cómo el ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
exportaciones ha ido disminuy<strong>en</strong>do <strong>en</strong> los últimos años, mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>dose <strong>en</strong> un nivel más<br />
o m<strong>en</strong>os constante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995<br />
Gráfico 2.7<br />
Exportaciones <strong>de</strong> <strong>Italia</strong>.<br />
Total exportación<br />
12000000<br />
10000000<br />
Millones <strong>de</strong> liras<br />
8000000<br />
6000000<br />
4000000<br />
2000000<br />
0<br />
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: TRADSTAT<br />
La exportación se realiza fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a los países <strong>de</strong> <strong>la</strong> UE, si<strong>en</strong>do los<br />
principales <strong>mercado</strong>s el alemán y francés. Ver cuadro 2.3. De cualquier manera, el<br />
<strong>mercado</strong> alemán está pres<strong>en</strong>tando una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los últimos tiempos,<br />
<strong>de</strong>bida a <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> nuevos competidores <strong>en</strong> el panorama internacional.<br />
12
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Cuadro 2.3<br />
Exportaciones por países <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> <strong>en</strong> 1998<br />
Precio<br />
medio <strong>en</strong><br />
ptas.<br />
País <strong>de</strong>stino M 2 Precio<br />
medio <strong>en</strong><br />
liras<br />
Cuota <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> <strong>de</strong>l país<br />
cubierta por <strong>Italia</strong><br />
Alemania 95.491.673 15.241 1.310 48.5%<br />
Francia 50.810.860 16.861 1.450 42.63%<br />
Grecia 20.289.741 12.290 1.056 n.a.<br />
Austria 13.156.263 16.885 1.452 n.a.<br />
Bélgica y Lux 12.802.827 17.322 1.489 n.a.<br />
Total UE 222.439.310 16.126 1.387 22.54%<br />
Europa 291.909.398 15.260 1.312 n.a.<br />
USA 41.346.625 18.603 1.600 20.33%<br />
América 56.510.009 17.784 1.529 n.a.<br />
Asia 30.133.182 15.482 1.331 n.a.<br />
Africa 15.325.721 9.010 774 n.a.<br />
Australia y<br />
Oceanía<br />
Total 405.686.129 15.407 1.324<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia sobre datos ASCER y Assopiastrelle<br />
11.807.819 15.757 1.354 n.a.<br />
Durante el período <strong>de</strong>l 1992 al 1995, se asistió a una mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones<br />
italianas. Esto fue <strong>de</strong>bido principalm<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> <strong>de</strong>valuación <strong>de</strong> <strong>la</strong> lira, que repercutió <strong>en</strong><br />
mejores precios y competitividad a <strong>la</strong>s empresas <strong>de</strong>l sector. Actualm<strong>en</strong>te, al estar<br />
conc<strong>en</strong>tradas <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> países <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad sin posibilidad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>valuaciones (sean competitivas o no), se estima que el crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
exportaciones sea más l<strong>en</strong>to aunque siempre positivo <strong>en</strong> los próximos tiempos.<br />
Las empresas italianas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> voluntad <strong>de</strong> ser lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> al que se<br />
dirig<strong>en</strong>. Este es uno <strong>de</strong> los objetivos principales, al cual son capaces <strong>de</strong> sacrificar un<br />
poco el precio <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong>. No sólo se quiere t<strong>en</strong>er una pres<strong>en</strong>cia importante<br />
<strong>en</strong> el país <strong>de</strong>stino, sino que se quiere t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> mayor cuota <strong>de</strong> <strong>mercado</strong>. Se buscan<br />
<strong>mercado</strong>s con alto po<strong>de</strong>r adquisitivo y con seguridad <strong>en</strong> el cobro. La estrategia <strong>de</strong><br />
exportaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa es ori<strong>en</strong>tada a los países fuertes, es <strong>de</strong>cir, países <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona<br />
Euro y Estados Unidos.<br />
Las ma<strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias pasadas <strong>en</strong> los <strong>mercado</strong>s pot<strong>en</strong>ciales, han <strong>de</strong>traído<br />
sustancialm<strong>en</strong>te a los empresarios italianos <strong>de</strong> int<strong>en</strong>tar colocar su producto <strong>en</strong> ellos. Es<br />
el caso, por ejemplo <strong>de</strong> los <strong>mercado</strong>s árabes, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se retiraron a causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra<br />
<strong>de</strong>l Golfo Pérsico <strong>de</strong>l 1991 y a don<strong>de</strong> no han vuelto mas que marginalm<strong>en</strong>te.<br />
En cuanto a los países <strong>de</strong>l Este europeo, <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> situación y posición que<br />
finalm<strong>en</strong>te adopte Rusia, <strong>la</strong> estrategia que sigan los empresarios italianos. La crisis<br />
asiática ha alejado temporalm<strong>en</strong>te, al m<strong>en</strong>os, a los italianos <strong>de</strong> los países <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona. <strong>El</strong><br />
efecto inmediato <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis asiática fue una <strong>de</strong>tracción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones a estos<br />
países. Actualm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s previsiones <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas a los mismos son elevadas, por cuanto se<br />
mejora <strong>la</strong> economía <strong>en</strong> ellos y se int<strong>en</strong>tará recuperar el nivel <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas habido antes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> crisis, con lo cual se prevé un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones a <strong>la</strong> zona.<br />
13
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Por razones históricas y culturales, <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> América Latina y el Reino<br />
Unido no son <strong>de</strong>masiado significativas. Mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones comerciales con los<br />
países <strong>de</strong> hab<strong>la</strong> germana han sido siempre importantes..<br />
2.3. IMPORTACIÓN<br />
Lam<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te, no disponemos <strong>de</strong> los datos <strong>de</strong> importación según tipo <strong>de</strong><br />
<strong>baldosa</strong>. De cualquier forma, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir que <strong>la</strong> importación repres<strong>en</strong>ta alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l<br />
10% <strong>de</strong>l consumo nacional, y es España <strong>la</strong> que más exporta al <strong>mercado</strong> italiano.<br />
Po<strong>de</strong>mos observar <strong>en</strong> el gráfico 2.8 que <strong>la</strong>s importaciones son muy estables <strong>en</strong><br />
cuanto a t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia, fluctuando alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> una cifra c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong> 235.000 millones <strong>de</strong> liras.<br />
Gráfico 2.8.<br />
Importación <strong>Italia</strong>na<br />
Importación <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s <strong>en</strong> <strong>Italia</strong><br />
300000<br />
250000<br />
Millones <strong>de</strong> liras<br />
200000<br />
150000<br />
100000<br />
50000<br />
total Importación<br />
0<br />
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: TRADSTAT<br />
En cuanto al orig<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mercancías se observa una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia creci<strong>en</strong>te a <strong>la</strong><br />
importación <strong>de</strong> productos españoles. Mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> 1991, el principal proveedor<br />
italiano <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s era Alemania, <strong>en</strong> 1998, el principal es España. <strong>El</strong> tercer proveedor<br />
tradicional <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> era Francia, no obstante, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> crisis asiática, <strong>la</strong> situación ha<br />
cambiado y <strong>en</strong> 1998 fue Indonesia el tercer país exportador a <strong>Italia</strong>.<br />
La crisis asiática ha vuelto muy competitivos a países como Indonesia, <strong>la</strong> cual<br />
pue<strong>de</strong> producir a costes muy reducidos y comp<strong>en</strong>sar el coste <strong>de</strong> transporte con <strong>la</strong> gran<br />
v<strong>en</strong>taja competitiva <strong>de</strong>l m<strong>en</strong>or coste <strong>de</strong> producción. La importación <strong>de</strong> Indonesia está <strong>en</strong><br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>valuación sufrida tras <strong>la</strong> crisis, alcanzando el tercer puesto según<br />
importaciones <strong>en</strong> 1998. Se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> Indonesia como un competidor internacional dado<br />
el m<strong>en</strong>or coste <strong>de</strong> sus productos.<br />
14
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> China <strong>en</strong> el <strong>en</strong>torno internacional se consi<strong>de</strong>ra una grave<br />
am<strong>en</strong>aza al li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> cerámica italiana <strong>en</strong> el mundo. China es un <strong>mercado</strong><br />
con un pot<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 1.500 millones <strong>de</strong> metros cuadrados, y <strong>la</strong><br />
irrupción <strong>en</strong> el panorama internacional a<strong>la</strong>rma a <strong>la</strong>s empresas italianas.<br />
15
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
3. ANÁLISIS DE LA OFERTA.<br />
En el estudio <strong>de</strong> los azulejos <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, nos <strong>de</strong>bemos <strong>de</strong>t<strong>en</strong>er un poco <strong>en</strong> <strong>la</strong> oferta<br />
<strong>de</strong> productos, su producción y distribución <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, <strong>de</strong> forma que se pueda obt<strong>en</strong>er una<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> cómo es <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> el sector a nivel local.<br />
3.1. PRODUCCIÓN<br />
<strong>El</strong> sector <strong>de</strong> los pavim<strong>en</strong>tos y revestimi<strong>en</strong>tos cerámicos <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> está sumergido<br />
<strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong> fusiones y adquisiciones, <strong>en</strong> suma <strong>de</strong> reorganización <strong>de</strong>l tejido<br />
industrial. <strong>El</strong> número <strong>de</strong> empresas ha caído <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 450 <strong>en</strong> 1981 a m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 300 <strong>en</strong><br />
1998, mas no el número <strong>de</strong> empleados que se manti<strong>en</strong>e estable <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1984. Habi<strong>en</strong>do<br />
aum<strong>en</strong>tado <strong>la</strong> producción total <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s, es fácil dilucidar una gran inversión <strong>en</strong><br />
capital fijo <strong>en</strong> el sector, <strong>de</strong> forma que los índices <strong>de</strong> productividad <strong>la</strong>boral se han<br />
increm<strong>en</strong>tado, como po<strong>de</strong>mos observar <strong>en</strong> el gráfico 3.1. Asimismo notamos una<br />
recuperación <strong>de</strong> <strong>la</strong> aceleración <strong>de</strong>l ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995.<br />
Gráfico 3.1<br />
Productividad<br />
Productividad<br />
Metros cuadrados<br />
producidos por<br />
empleado<br />
20000<br />
15000<br />
10000<br />
5000<br />
0<br />
90 91 92 93 94 95 96 97 98<br />
Años<br />
Productividad<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia sobre datos Assopiastrelle y ASCER<br />
<strong>Italia</strong> es <strong>la</strong> primera productora mundial <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s para pavim<strong>en</strong>tos y<br />
revestimi<strong>en</strong>tos, ost<strong>en</strong>tando <strong>en</strong> 1998 una producción total <strong>de</strong> 588.981.000 metros<br />
cuadrados. <strong>El</strong> ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1994 se ha ral<strong>en</strong>tizado, como po<strong>de</strong>mos ver <strong>en</strong><br />
el gráfico 3.2.<br />
16
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Gráfico 3.2<br />
Producción total<br />
producción<br />
miles <strong>de</strong> metros<br />
cuadrados<br />
800000<br />
600000<br />
400000<br />
200000<br />
0<br />
año<br />
1977<br />
1980<br />
1983<br />
1986<br />
Años<br />
1989<br />
1992<br />
1995<br />
producción<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
Con respecto al resto <strong>de</strong>l mundo, po<strong>de</strong>mos observar <strong>en</strong> el gráfico 3.3 que <strong>la</strong><br />
cuota va disminuy<strong>en</strong>do. Esto es principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> otros<br />
países y concretam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> España, al panorama internacional. Mi<strong>en</strong>tras <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción mundial es asc<strong>en</strong><strong>de</strong>nte, <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> se manti<strong>en</strong>e bastante<br />
estable.<br />
Gráfico 3.3<br />
Produccion italiana respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> mundial<br />
Millones <strong>de</strong> m2<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Prod mundial<br />
Prod <strong>Italia</strong><br />
Año<br />
91<br />
93<br />
95<br />
97<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle y ASCER.<br />
La producción <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> está ampliam<strong>en</strong>te conc<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Emilia<br />
Romagna, concretam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el distrito industrial <strong>de</strong> Sassuolo (Mó<strong>de</strong>na) y <strong>en</strong> Reggio<br />
17
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Emilia don<strong>de</strong> se produce más <strong>de</strong>l 80% <strong>de</strong>l total, tanto <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s con marca propia<br />
como aquel<strong>la</strong>s producidas para otra empresa y marca. La producción <strong>en</strong> Emilia<br />
Romagna <strong>en</strong> 1998 repres<strong>en</strong>tó más <strong>de</strong>l 88% <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción total <strong>de</strong> <strong>Italia</strong>,<br />
consolidándose como zona <strong>de</strong> producción lí<strong>de</strong>r <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>.<br />
Los costes <strong>de</strong> producción <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> son, <strong>en</strong> líneas g<strong>en</strong>erales, más elevados <strong>de</strong> los<br />
españoles. Las razones son varias:<br />
v Las materias primas necesarias para <strong>la</strong> producción <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> son más costosas<br />
y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral son importadas. La producción italiana se difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
españo<strong>la</strong> <strong>en</strong> el color <strong>de</strong> <strong>la</strong> pasta que se utiliza. <strong>El</strong> predominio <strong>de</strong> <strong>la</strong> pasta c<strong>la</strong>ra<br />
<strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, hace que el material <strong>de</strong>ba ser traído <strong>de</strong> regiones o países difer<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> zona don<strong>de</strong> se produce <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong>, <strong>en</strong>careci<strong>en</strong>do el coste <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
por el transporte.<br />
v Una legis<strong>la</strong>ción medioambi<strong>en</strong>tal más dura, estableci<strong>en</strong>do límites inferiores<br />
<strong>de</strong> contaminación a los establecidos por <strong>la</strong> Comunidad. Se estima que un<br />
10% <strong>de</strong>l coste industrial <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>puración <strong>de</strong> aguas y eliminación <strong>de</strong><br />
hongos.<br />
v Nivel <strong>de</strong> servicios logísticos elevado. Se pue<strong>de</strong> garantizar <strong>la</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong>l<br />
pedido <strong>en</strong> 3 días a Alemania, lo cual implica un almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to que<br />
repercute <strong>en</strong> el coste y precio <strong>de</strong>l producto final. Adicionalm<strong>en</strong>te al ser <strong>la</strong><br />
calidad <strong>de</strong>l servicio mejor, el precio <strong>de</strong>l mismo es también más elevado.<br />
v Coste <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>ergía no es económico, a<strong>de</strong>más <strong>la</strong>s últimas disposiciones <strong>en</strong><br />
materia fiscal <strong>de</strong>sinc<strong>en</strong>tivan <strong>la</strong> cog<strong>en</strong>eración, con lo que no se están haci<strong>en</strong>do<br />
nuevos inversiones <strong>en</strong> esta materia.<br />
v La red <strong>de</strong> carreteras e infraestructuras viarias repercute <strong>en</strong> un mayor coste<br />
<strong>de</strong>l transporte puesto que se hal<strong>la</strong> atrasada a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
transportes. Este mayor coste se tras<strong>la</strong>da al precio final, resultando un precio<br />
más elevado.<br />
3.1.1. MATERIAS PRIMAS<br />
G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te se estima que <strong>la</strong>s materias primas utilizadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> industria<br />
cerámica italiana <strong>de</strong>b<strong>en</strong> viajar una media <strong>de</strong> 200 km, es <strong>de</strong>cir, son tras<strong>la</strong>dadas <strong>de</strong> los<br />
difer<strong>en</strong>tes puntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> geografía italiana e incluso <strong>de</strong>l exterior. Dado el carácter<br />
difer<strong>en</strong>cial <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cerámicas producidas al norte y al Sur, se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong> materias primas está muy regionalizada. Las cerámicas cocidas <strong>en</strong> el Sur<br />
pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong> característica fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> su color, son, <strong>en</strong> líneas g<strong>en</strong>erales, rojas por<br />
<strong>en</strong><strong>de</strong> con mayor cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> hierro que <strong>en</strong> el Norte.<br />
3.1.2. POLÍTICA DE MARCAS<br />
G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> política <strong>de</strong> toda empresa es conseguir unos estándares <strong>de</strong><br />
calidad propios y particu<strong>la</strong>res que <strong>la</strong> distingan <strong>de</strong> <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia. Esta <strong>la</strong>bor se lleva a<br />
cabo <strong>en</strong> el tiempo <strong>de</strong> forma persist<strong>en</strong>te hasta ser i<strong>de</strong>ntificados por el público g<strong>en</strong>eral por<br />
<strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> sus productos, creando un nombre y un saber hacer. Al marg<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
marca, que <strong>la</strong> <strong>de</strong>be crear cada empresa, el consumidor, cada vez más, quiere estar<br />
seguro <strong>de</strong> <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra calidad <strong>de</strong> lo que adquiere, es por esto necesaria <strong>la</strong> certificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> un producto por un <strong>en</strong>te aj<strong>en</strong>o a <strong>la</strong> empresa y con un cierto prestigio.<br />
18
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Las certificaciones <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> y calidad son docum<strong>en</strong>tos progresivam<strong>en</strong>te valiosos para<br />
una empresa.<br />
Es <strong>de</strong> resaltar el hecho <strong>de</strong> que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas se realiza mediante <strong>la</strong><br />
comercialización propia, bajo marca propia, existi<strong>en</strong>do una multitud <strong>de</strong> marcas. Una<br />
parte <strong>de</strong><strong>la</strong> producción se v<strong>en</strong><strong>de</strong> a otras emrpesas <strong>de</strong>l sector, para que sean ellos los que<br />
impriman su marca y <strong>la</strong> distribuyan al <strong>de</strong>talle.<br />
En <strong>Italia</strong>, con re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>s certificaciones <strong>de</strong> calidad se <strong>de</strong>be citar<br />
específicam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> marca <strong>de</strong> conformidad UNI para <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> cerámica. La marca UNI<br />
está estipu<strong>la</strong>da, regida y otorgada por el <strong>en</strong>te UNI 8 , el cual ha <strong>de</strong>legado <strong>la</strong>s funciones, <strong>en</strong><br />
exclusividad, <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro Cerámico <strong>de</strong> Bologna 9 . Es el m<strong>en</strong>cionado c<strong>en</strong>tro el que<br />
inspecciona y actúa <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratorio <strong>de</strong> pruebas y el Comisionado <strong>de</strong> certificaciones, el<br />
que repres<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s principales categorías interesadas <strong>en</strong> salvaguardar <strong>la</strong> transpar<strong>en</strong>cia e<br />
imparcialidad <strong>de</strong> juicios.<br />
Dado que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Europea, se sigue el principio <strong>de</strong> mutuo<br />
reconocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calida<strong>de</strong>s certificadas por los <strong>en</strong>tes oficiales <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes<br />
estados miembros, se consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong> marca UNI, italiana, como reconocida por los <strong>de</strong>más<br />
países como marca <strong>de</strong> calidad. De cualquier forma, este sistema <strong>de</strong> mutuo<br />
reconocimi<strong>en</strong>to no está dando los resultados esperados, con lo que se espera que <strong>en</strong> un<br />
futuro próximo se pueda contar con un <strong>en</strong>te certificador a nivel europeo <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong><br />
cerámica.<br />
In<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca UNI, el C<strong>en</strong>tro Cerámico <strong>de</strong> Bologna, ha<br />
iniciado un servicio para <strong>la</strong>s empresas <strong>de</strong>l sector, actuando como inspectores para <strong>la</strong><br />
certificación <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> calidad empresarial respecto a <strong>la</strong>s normas UNI <strong>en</strong> ISO<br />
serie 9000, con los sigui<strong>en</strong>tes institutos:<br />
q<br />
q<br />
CERTICHIM, Instituto <strong>de</strong> certificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad para <strong>la</strong> industria química<br />
ICMQ, Instituto <strong>de</strong> certificación y marca <strong>de</strong> calidad para productos y servicios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción<br />
q CERMET, C<strong>en</strong>tro regional <strong>de</strong> investigación, consultoría tecnológica,<br />
verificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l producto, procesos y certificaciones <strong>de</strong> los sistemas<br />
<strong>de</strong> calidad.<br />
En cuanto a <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong> calidad, <strong>Italia</strong> sigue <strong>la</strong>s normas ISO 9000-14000.<br />
3.1.3. LEGISLACIÓN.<br />
La industria <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> cerámica está sujeta al código civil <strong>en</strong> cuanto a<br />
re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre v<strong>en</strong><strong>de</strong>dor y comprador. En caso <strong>de</strong> necesidad <strong>de</strong> arbitraje se pue<strong>de</strong> acudir<br />
a <strong>la</strong> Cámara Arbitral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cerámica, <strong>en</strong> el C<strong>en</strong>tro Cerámico <strong>de</strong> Bologna. Actúa<br />
sobretodo <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> discrepancia <strong>en</strong> calida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s.<br />
<strong>El</strong> C<strong>en</strong>tro cerámico Bologna, co<strong>la</strong>bora con difer<strong>en</strong>tes instituciones cerámicas, ya<br />
sean europeas o italianas, <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>la</strong> normativa técnica sobre los productos.<br />
Entre ellos los más importantes son: ISO, UNI, y el Consejo Nacional cerámico<br />
(<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Industria italiano).<br />
8 Ente <strong>Italia</strong>no para <strong>la</strong> Homologación.<br />
9 Ente <strong>de</strong>dicado a <strong>la</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevas técnicas <strong>en</strong> <strong>la</strong> cerámica.<br />
19
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Existe, adicionalm<strong>en</strong>te, una legis<strong>la</strong>ción re<strong>la</strong>tiva al Medio ambi<strong>en</strong>te que atañe a <strong>la</strong><br />
industria cerámica <strong>en</strong> cuanto a contaminación y residuos. En líneas g<strong>en</strong>erales <strong>la</strong>s normas<br />
medioambi<strong>en</strong>tales comunitarias vi<strong>en</strong><strong>en</strong> respetadas. Pero aún más, <strong>la</strong>s regiones<br />
productivas establec<strong>en</strong> límites más restrictivos <strong>de</strong> los europeos.<br />
Para obt<strong>en</strong>er <strong>la</strong> ECOLABEL es necesario cumplir con <strong>la</strong>s directivas europeas <strong>en</strong><br />
materia <strong>de</strong> medioambi<strong>en</strong>te. Adicionalm<strong>en</strong>te existe <strong>la</strong> marca EMAS (Eco-Managem<strong>en</strong>t<br />
and Audit Scheme) por una gestión medioambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa a<strong>de</strong>cuada a los<br />
criterios <strong>de</strong>finidos.<br />
3.1.4. LÍNEAS DE PRODUCCIÓN<br />
Al estudiar <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> un país, hemos <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s diversas<br />
formas <strong>de</strong> ori<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> producción exist<strong>en</strong>tes. Básicam<strong>en</strong>te, se pue<strong>de</strong> difer<strong>en</strong>ciar dos<br />
líneas, <strong>la</strong> estándar, aquel<strong>la</strong> i<strong>de</strong>ada por <strong>la</strong> empresa <strong>en</strong> base a conclusiones particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>manda que <strong>de</strong>sean cubrir; y <strong>la</strong> individualizada, aquel<strong>la</strong> adaptada a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> un cli<strong>en</strong>te <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r.<br />
En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s cerámicas, <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong> producción suel<strong>en</strong> ser<br />
estándares. Son individualizadas <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> producción para terceros, es <strong>de</strong>cir, bajo<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> otra empresa con una política <strong>de</strong> marca difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> productora. <strong>El</strong><br />
caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> exportación, se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r como un caso <strong>de</strong> individualización <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
oferta, dado que al querer cubrir <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> un país con características <strong>de</strong>terminadas<br />
y particu<strong>la</strong>res (por motivos <strong>de</strong> cultura, tradición o propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l terr<strong>en</strong>o don<strong>de</strong> se<br />
instal<strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s), se pue<strong>de</strong> fabricar bajo directrices diversas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s normales. Las<br />
difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre productos por países es más <strong>de</strong>bida a los gustos, por <strong>en</strong><strong>de</strong> al diseño <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s mismas que a <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s técnicas que pres<strong>en</strong>te el azulejo, mi<strong>en</strong>tras que, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
producción para terceros se <strong>de</strong>be cubrir unas características técnicas muy concretas.<br />
3.1.4.1. Estandarizada<br />
Los tipos <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s más frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te producidos <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> son los<br />
sigui<strong>en</strong>tes 10 :<br />
1. Monococción, <strong>en</strong> cualquiera <strong>de</strong> sus variantes, <strong>de</strong> pasta c<strong>la</strong>ra o rosada,<br />
compacta o porosa, y siempre formada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> pr<strong>en</strong>satura.<br />
2. Gres porcelánico, <strong>baldosa</strong> no esmaltada <strong>en</strong> base c<strong>la</strong>ra o coloreada,<br />
extremadam<strong>en</strong>te compacta y obt<strong>en</strong>ido por pr<strong>en</strong>sión.<br />
3. La mayólica (cottoforte), azulejo esmaltado <strong>en</strong> bicocción, con soporte poroso<br />
y coloreado formado <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sado.<br />
4. Terraglia-pasta b<strong>la</strong>nca. Baldosa esmaltada <strong>en</strong> bicocción con soporte poroso y<br />
b<strong>la</strong>nco y formada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el pr<strong>en</strong>sado.<br />
5. Cocida, <strong>baldosa</strong> no esmaltada, <strong>en</strong> base roja y porosa, obt<strong>en</strong>ida por extrusión.<br />
6. Clinker, <strong>baldosa</strong> obt<strong>en</strong>ida por extrusión, ya sea esmaltada o no, <strong>de</strong> carácter<br />
g<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te compacto.<br />
10 Según datos <strong>de</strong> Assopiastrelle <strong>en</strong> 1998.<br />
20
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
7. Gres rojo, <strong>baldosa</strong> no esmaltada, <strong>en</strong> base roja y compacta obt<strong>en</strong>ida por<br />
pr<strong>en</strong>sión.<br />
Es interesante comprobar que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s producidas son esmaltadas.<br />
No obstante, <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia que pres<strong>en</strong>tan <strong>la</strong>s mismas, es <strong>de</strong>sc<strong>en</strong><strong>de</strong>nte, es <strong>de</strong>cir, se ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a<br />
producir cada vez más <strong>baldosa</strong>s no esmaltadas (Ver gráfico 3.4). La producción <strong>de</strong><br />
<strong>baldosa</strong>s no-esmaltadas ha ido aum<strong>en</strong>tando progresivam<strong>en</strong>te, pasando <strong>de</strong>l 8.4% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
producción total <strong>en</strong> 1980 al 19.99% <strong>en</strong> 1998. Esta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong>terminada por <strong>la</strong>s<br />
mejoras <strong>en</strong> <strong>la</strong> calidad y procesos <strong>de</strong> producción <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s no-esmaltadas.<br />
Gráfico 3.4<br />
Producción según tipos<br />
% sobre producción total<br />
100<br />
50<br />
0<br />
año<br />
82<br />
85<br />
88<br />
91<br />
94<br />
97<br />
esmaltadas<br />
no-esmaltadas<br />
años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle<br />
En cuanto al tipo <strong>de</strong> producto realizado el predominio lo ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> monococción,<br />
habi<strong>en</strong>do sufrido una disminución <strong>de</strong> su participación <strong>en</strong> el total, principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>bido<br />
a un increm<strong>en</strong>to espectacu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l gres porcelánico.<br />
Gráfico 3.5<br />
Tipo <strong>de</strong> Baldosas Producidas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong><br />
21
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
70<br />
60<br />
% sobre producción total<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
91 92 93 94 95 96 97 98<br />
Monococción<br />
Bicocción<br />
Gres porce<strong>la</strong>nistico<br />
Gres rojo<br />
Cocido rústico<br />
Clinker<br />
Otros<br />
años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
3.1.4.1.1. Producción <strong>de</strong> monococción<br />
La <strong>baldosa</strong> <strong>de</strong> monococción, tal como se ha com<strong>en</strong>tado anteriorm<strong>en</strong>te, vi<strong>en</strong>e<br />
perdi<strong>en</strong>do peso <strong>en</strong> <strong>la</strong> producción total italiana, pres<strong>en</strong>tando una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1992. Ver gráfico 3.6.<br />
Gráfico 3.6<br />
Tasa <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción monococción<br />
Variaciones interanuales <strong>en</strong> producción <strong>de</strong> monococción<br />
15<br />
Tasa interanual<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
Año 91 92 93 94 95 96<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
La producción <strong>de</strong> monococción <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> se c<strong>en</strong>tra principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s<br />
<strong>de</strong> pasta c<strong>la</strong>ra, como se pue<strong>de</strong> observar <strong>en</strong> el gráfico 3.7. La disminución <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
22
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> monocotas, ha incidido más <strong>de</strong>cisivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s rojas que <strong>en</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ras,<br />
si<strong>en</strong>do su tasa interanual más negativa (ver gráfico 3.8).<br />
Gráfico 3.7<br />
Producción según c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> monococción<br />
% sobre total <strong>de</strong><br />
monocotas<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Tipos <strong>de</strong> monocotas<br />
%c<strong>la</strong>ra/total<br />
%rojas/total<br />
91 92 93 94 95 96 97<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
Gráfico 3.8<br />
Tasa <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> monococción<br />
Tasa interanual <strong>de</strong><br />
variación<br />
Tasas <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> tipos <strong>de</strong> monocotas<br />
20<br />
10<br />
0<br />
-10<br />
-20<br />
91 92 93 94 95 96 97 98<br />
Años<br />
Increm<strong>en</strong>to<br />
C<strong>la</strong>ra<br />
Increm<strong>en</strong>to<br />
Roja<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
Del gráfico 3.8, también po<strong>de</strong>mos observar que <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>creci<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
producción <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> pasta roja, se pres<strong>en</strong>ta con anterioridad a <strong>la</strong>s b<strong>la</strong>ncas y <strong>de</strong><br />
forma más acusada.<br />
La industria <strong>de</strong> pavim<strong>en</strong>tos y revestimi<strong>en</strong>tos cerámicos italiana produce<br />
fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te <strong>baldosa</strong> <strong>de</strong> pasta b<strong>la</strong>nca o c<strong>la</strong>ra (como hemos vista hasta ahora) y <strong>de</strong><br />
23
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
superficie compacta o no porosa. Este tipo conc<strong>en</strong>tra más <strong>de</strong>l 34% <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción<br />
total <strong>de</strong> pavim<strong>en</strong>tos y revestimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> 1998, <strong>en</strong> <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>so tras haber alcanzado una cota<br />
<strong>de</strong>l 44% <strong>en</strong> 1995.<br />
La e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s con pasta roja no es tan conc<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> una subc<strong>la</strong>se<br />
como lo está <strong>la</strong> <strong>de</strong> pasta c<strong>la</strong>ra. De cualquier forma, sí parece haber un cierto predominio<br />
<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s esmaltadas <strong>en</strong> seco (macinata a secco).<br />
En cuanto al tamaño <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s se observa una alta conc<strong>en</strong>tración <strong>en</strong> el<br />
formato 30×30 ó 33×33 con más <strong>de</strong>l 65% <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción. En el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s<br />
porosas, sean c<strong>la</strong>ras o rojas, <strong>la</strong> forma cambia y <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tración es mayor <strong>en</strong> el formato<br />
20×20 con más <strong>de</strong> un 30%. La forma rectangu<strong>la</strong>r es, también, altam<strong>en</strong>te utilizada <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
últimas, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s dim<strong>en</strong>siones 20×25 y 20×30.<br />
3.1.4.1.2. Producción <strong>de</strong> bicocción:<br />
Las <strong>baldosa</strong>s bicotas, al igual que <strong>la</strong>s monocotas, han perdido posiciones <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong><br />
producción total <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, pres<strong>en</strong>tando una pérdida <strong>de</strong> posiciones, contray<strong>en</strong>do <strong>la</strong><br />
producción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1993. Ver gráfico 3.9.<br />
Gráfico 3.9<br />
Tasa <strong>de</strong> variación interanual <strong>de</strong> bicocción<br />
Tasa <strong>de</strong> variación interanual bicocción<br />
Tasa interanual<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
-10<br />
91 92 93 94 95 96 97<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
La producción <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s bicotas, estaba muy segm<strong>en</strong>tada a principios <strong>de</strong> los años ’90,<br />
si<strong>en</strong>do <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> <strong>de</strong> bicocción esmaltada <strong>la</strong> dominante. En <strong>la</strong> actualidad, pres<strong>en</strong>tan<br />
cifras muy parejas, ver gráfico 3.10.<br />
Gráfico 3.10<br />
Produccíon según tipos <strong>de</strong> bicocción<br />
24
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Tipos <strong>de</strong> bicocción<br />
% sobre el total <strong>de</strong><br />
bicocción<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
91 92 93 94 95 96 97<br />
% esmaltada /total<br />
%ciclo<br />
completo/total<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
Respecto al tamaño y forma <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s, se observa una primacía <strong>de</strong> los<br />
formatos rectangu<strong>la</strong>res, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong>s dim<strong>en</strong>siones 20×25, 20×30, 25×30 y<br />
25×33 conc<strong>en</strong>trando más <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción. La forma cuadrada es también<br />
utilizada osci<strong>la</strong>ndo <strong>en</strong>tre el 15 y 25% <strong>en</strong> el formato 20×20.<br />
3.1.4.1.3. Producción <strong>de</strong> gres porcelánico.<br />
<strong>El</strong> ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l gres porcelánico <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> ha sido espectacu<strong>la</strong>r.<br />
Pasando <strong>de</strong> una cifra <strong>de</strong> 42.293.245 m2 <strong>en</strong> 1991 a 176.843.292 <strong>en</strong> 1998. Este rápido<br />
increm<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> gres porcelánico se <strong>de</strong>be principalm<strong>en</strong>te al increm<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores características técnicas y a <strong>la</strong>s nuevas<br />
aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> cerámica <strong>en</strong> el mundo empresarial y comercial.<br />
En el gráfico 3.11 po<strong>de</strong>mos observar el ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción<br />
<strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s, siempre positivo y <strong>en</strong> una s<strong>en</strong>da asc<strong>en</strong><strong>de</strong>nte.<br />
Gráfico 3.11<br />
Gres porcelánico<br />
Tasa <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l gres porce<strong>la</strong>nato<br />
Tasa interanual<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
91 92 93 94 95 96 97<br />
% interanual<br />
Año<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle<br />
Desafortunadam<strong>en</strong>te no disponemos <strong>de</strong> datos sobre <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s<br />
porcelánicas producidas, excepto para los dos últimos años, <strong>en</strong> los que po<strong>de</strong>mos<br />
25
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
observar una primacía <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> no-esmaltada fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> esmaltada, si bi<strong>en</strong> el<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s esmaltadas ha sido tal que hace p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> una igua<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cifras<br />
(ver cuadro 3.1) a corto p<strong>la</strong>zo. De cualquier forma, no po<strong>de</strong>mos extraer conclusiones<br />
relevantes respecto al comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s subpartidas <strong>de</strong><br />
gres porcelánico, dados los escasos datos <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia.<br />
Cuadro 3.1<br />
Gres porcelánico<br />
Datos <strong>en</strong> m 2 1997 1998<br />
Gres porcelánico noesmaltado<br />
102.596.817 106.520.478<br />
Gres porcelánico esmaltado 24.754.131 70.322.814<br />
Total Gres porcelánico 127.350.948 176.843.292<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle<br />
Los tamaños prefer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> esta categoría son los cuadrados <strong>de</strong> 30×30 y 33×33,<br />
capturando más <strong>de</strong>l 69% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s producidas. De cualquier forma se observa un elevado<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> <strong>de</strong> gran tamaño (40×40 y 50×50) <strong>en</strong> el último año.<br />
3.1.4.2. Adaptada al cli<strong>en</strong>te.<br />
Como hemos com<strong>en</strong>tado con anterioridad, <strong>la</strong> producción adaptada al cli<strong>en</strong>te<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> realizada por una empresa bajo <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> otra, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong><br />
producción por cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> terceros. En g<strong>en</strong>eral, <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, <strong>la</strong> producción a terceros ronda<br />
el 17% <strong>de</strong> lo producido. En 1998 el dato fue <strong>de</strong> 17.8% mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> 1996 fue <strong>de</strong><br />
15.20%, se observa pues, una cierta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia asc<strong>en</strong><strong>de</strong>nte <strong>en</strong> este tipo <strong>de</strong> actividad.<br />
En valores absolutos po<strong>de</strong>mos observar que el tipo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong> producida para<br />
terceros con mayor número es <strong>la</strong> monococción c<strong>la</strong>ra. Respecto al total producido, <strong>la</strong><br />
e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s monocotas para terceros, es <strong>la</strong> más alta, con un 9.06% <strong>de</strong>l total<br />
<strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s producidas <strong>en</strong> 1998. No obstante, <strong>en</strong> valores re<strong>la</strong>tivos <strong>de</strong> producción por<br />
tipos, es <strong>la</strong> bicocción aquel<strong>la</strong> que es mayorm<strong>en</strong>te producida bajo otra marca, don<strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s bicocidas <strong>en</strong> 1998 fueron para terceros y no bajo marca propia.<br />
La producción para marca aj<strong>en</strong>a, no sigue una pauta <strong>de</strong> comportami<strong>en</strong>to<br />
difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción g<strong>en</strong>eral, si<strong>en</strong>do también <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Sassuolo y Reggio-Emilia<br />
<strong>la</strong>s que más produc<strong>en</strong> para terceros.<br />
3.1.4.3. Pavim<strong>en</strong>tos o recubrimi<strong>en</strong>tos<br />
Hasta ahora hemos hab<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s cerámicas, siempre sabi<strong>en</strong>do que se<br />
pue<strong>de</strong>n utilizar tanto <strong>en</strong> pavim<strong>en</strong>tos como <strong>en</strong> revestimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s. En <strong>Italia</strong> <strong>la</strong><br />
producción ha sido tradicionalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> revestimi<strong>en</strong>tos, aunque cada vez es mayor <strong>la</strong><br />
26
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
cuota <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>dicada a los pavim<strong>en</strong>tos, como se pue<strong>de</strong> observar <strong>en</strong> el gráfico<br />
3.12.<br />
Gráfico 3.12<br />
Pavim<strong>en</strong>tos y Revestimeintos sobre producción total<br />
Gráfico 3.12<br />
% <strong>de</strong> producción<br />
total<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
año<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
Años<br />
revestimi<strong>en</strong>tos<br />
pavim<strong>en</strong>tos<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
<strong>El</strong> cambio <strong>en</strong> <strong>la</strong> producción vi<strong>en</strong>e motivado por una reori<strong>en</strong>tación <strong>en</strong> el <strong>de</strong>stino<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> producción. Se ori<strong>en</strong>ta <strong>la</strong> producción a <strong>la</strong>s mayores v<strong>en</strong>tas, y éstas son más<br />
pavim<strong>en</strong>tos que azulejos. Adicionalm<strong>en</strong>te, los fabricantes <strong>de</strong> tintes se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> limitados<br />
por <strong>la</strong>s condiciones y leyes medioambi<strong>en</strong>tales más restrictivas, <strong>en</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> su<br />
producto, implicando un <strong>en</strong>carecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l coste. Si<strong>en</strong>do los tintes y esmaltes <strong>de</strong> vital<br />
importancia para los azulejos, resulta <strong>en</strong> un precio más elevado por un mayor coste,<br />
llegando a ser una causa para <strong>la</strong> <strong>de</strong>sfocalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />
revestimi<strong>en</strong>tos a los pavim<strong>en</strong>tos.<br />
3.1.5. ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL<br />
Las empresas <strong>de</strong>l sector cerámico <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> se hayan fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te<br />
conc<strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> Sassuolo (<strong>en</strong> Emilia- Romagna, Norte <strong>de</strong> <strong>Italia</strong>), lugar don<strong>de</strong><br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>la</strong> asociación sectorial. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> este distrito industrial se pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> materias primas, hasta máquinas para <strong>la</strong> producción pasando por los<br />
distribuidores y sa<strong>la</strong>s expositoras.<br />
<strong>El</strong> corazón <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización industrial <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona es <strong>la</strong> asociación sectorial<br />
Assopiastrelle, <strong>la</strong> cual repres<strong>en</strong>ta, une, informa y asiste a <strong>la</strong>s empresas productoras <strong>de</strong><br />
<strong>baldosa</strong>s cerámicas y materiales refractarios <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 35 años. La<br />
Assopiastrelle <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ta numerosas conexiones con diversos <strong>en</strong>tes nacionales e<br />
internacionales, tales como:<br />
v Confindustria (confe<strong>de</strong>ración g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria italiana)<br />
v C<strong>en</strong>tro cerámico <strong>de</strong> Bologna<br />
v Cerform, Asociación para <strong>la</strong> formación profesional <strong>en</strong> el sector cerámico<br />
v C.E.T., Fe<strong>de</strong>ración Europea productores <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s cerámicas<br />
v P.R.E., Fe<strong>de</strong>ración Europea <strong>de</strong> fabricantes <strong>de</strong> productos refractarios<br />
27
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
como:<br />
v C<strong>en</strong>tros cerámicos <strong>de</strong> New York, Berlín y París (<strong>en</strong> co<strong>la</strong>boración con el ICE)<br />
A<strong>de</strong>más participa activam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> celebración <strong>de</strong> <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros <strong>de</strong>l sector tales<br />
v Cersaie, Feria Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica para <strong>la</strong> construcción y los<br />
complem<strong>en</strong>tos sanitarios<br />
v Edi.Cer, Sociedad <strong>de</strong> servicios para <strong>la</strong> industria cerámica<br />
v World Expo, Gestión <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad ferial <strong>de</strong> promoción <strong>en</strong> los USA<br />
v<br />
Coverings, Encu<strong>en</strong>tro anual <strong>de</strong> los materiales <strong>de</strong> pavim<strong>en</strong>tos y<br />
revestimi<strong>en</strong>tos.<br />
La Asociación ve<strong>la</strong> por los intereses <strong>de</strong> <strong>la</strong>s empresas, repres<strong>en</strong>tándo<strong>la</strong>s y<br />
aplicándose <strong>en</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones con <strong>la</strong>s instituciones y <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l sector. Lleva a<br />
cabo una serie <strong>de</strong> servicios re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> difusión <strong>de</strong> <strong>la</strong> información y <strong>la</strong><br />
promoción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones. A<strong>de</strong>más, realiza investigaciones <strong>de</strong> <strong>mercado</strong> y diversos<br />
tipos <strong>de</strong> estudios.<br />
3.1.6. ESTRATEGIA EMPRESARIAL<br />
Las estrategias que sigu<strong>en</strong> <strong>la</strong>s empresas son difer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> función <strong>de</strong> <strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación<br />
que t<strong>en</strong>gan, ya sea a <strong>la</strong> exportación o a <strong>la</strong> provisión <strong>de</strong>l <strong>mercado</strong> interno. De cualquier<br />
forma parece que es g<strong>en</strong>eral <strong>la</strong> ori<strong>en</strong>tación a los <strong>mercado</strong>s exteriores <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s empresas italianas, siempre mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>la</strong> imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> alto diseño y calidad <strong>de</strong><br />
producto como señera.<br />
Actualm<strong>en</strong>te existe una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia a adicionar el <strong>de</strong>sarrollo sost<strong>en</strong>ible <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
sector, <strong>de</strong> modo que <strong>la</strong> gestión medioambi<strong>en</strong>tal se ha transformado <strong>en</strong> uno <strong>de</strong> los<br />
factores competitivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa. Se quiere mejorar <strong>la</strong> efici<strong>en</strong>cia ambi<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> los<br />
procesos productivos, una mejor utilización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s materias primas mediante mejor<br />
tecnología y recursos humanos. En fin, mejorar el proceso <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> forma que<br />
dé más competitividad a <strong>la</strong> empresa.<br />
La Assopiastrelle ayuda al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> técnicas <strong>de</strong> gestión b<strong>la</strong>ndas al<br />
medioambi<strong>en</strong>te, consi<strong>de</strong>rándolo una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> distinción respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
compet<strong>en</strong>cia. La importancia <strong>de</strong>l medioambi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> todos los aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida actual,<br />
hace que sea un factor más <strong>de</strong> competitividad a t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta y por <strong>en</strong><strong>de</strong> una c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
estrategia empresarial a consi<strong>de</strong>rar.<br />
3.1.6.1 Exportaciones<br />
En <strong>la</strong> estrategia seguida por <strong>la</strong>s empresas <strong>en</strong> <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong> nuevos <strong>mercado</strong>s, se<br />
persigue un objetivo c<strong>la</strong>ro: ser lí<strong>de</strong>res <strong>en</strong> los <strong>mercado</strong>s a los que <strong>en</strong>tran, permitiéndose<br />
sacrificar un poco el precio <strong>de</strong>l producto con tal <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er este li<strong>de</strong>razgo. La cerámica<br />
que se <strong>de</strong>stina al exterior ha <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> óptima calidad, <strong>la</strong> cual les permita <strong>la</strong> más alta<br />
cuota <strong>de</strong> <strong>mercado</strong>. No se estima el precio como estrategia <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas sino <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia<br />
continuada <strong>en</strong> los <strong>mercado</strong>s.<br />
28
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Los <strong>mercado</strong>s objetivos, como se ha m<strong>en</strong>cionado anteriorm<strong>en</strong>te, son los <strong>mercado</strong>s<br />
más ricos, con mayor po<strong>de</strong>r adquisitivo, que valor<strong>en</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l producto. No<br />
obstante <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>mercado</strong>s pot<strong>en</strong>ciales se estima como fundam<strong>en</strong>tal para el<br />
crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l sector. Así se pue<strong>de</strong> observar <strong>en</strong> el cuadro 3.2.<br />
Cuadro 3.2.<br />
Consumo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s y exportaciones italianas<br />
Zona<br />
Millones <strong>de</strong> Tasa <strong>de</strong> increm<strong>en</strong>to interanual porc<strong>en</strong>tual<br />
m2 <strong>en</strong> 1998<br />
1997 1998 1999* 2000*<br />
Europa Occi<strong>de</strong>ntal<br />
Consumo 553.1 2.9 2.7 2.9 2.9<br />
Exportaciones 230.5 2.7 2.5 2.4 2.5<br />
italianas<br />
Europa <strong>de</strong>l Este<br />
Consumo 243.5 13.3 8.3 8.9 9.5<br />
Exportaciones 53.9 21.7 10.8 8.7 9.3<br />
Rusia<br />
Consumo 82.2 19.0 1.9 -6.6 1.1<br />
Exportaciones 4.3 43.4 -12.0 -17.8 -8.5<br />
Norteamérica<br />
Consumo 193.3 13.0 15.8 12.0 5.3<br />
Exportaciones 50.0 16.4 27.3 13.4 6.8<br />
Latinoamérica<br />
Consumo 216.4 13.8 9.4 0.6 4.7<br />
Exportaciones 5.5 12.0 -18.9 -0.5 4.1<br />
Ori<strong>en</strong>te Medio y Norte Africa<br />
Consumo 121.6 5.5 9.6 1.5 4.9<br />
Exportaciones 17.8 -2.3 5.5 -1.6 0.5<br />
Asia y Africa subsahariana<br />
Consumo 205.7 16.0 9.1 4.5 9.3<br />
Exportaciones 25.2 4.3 -9.0 0.7 5.5<br />
Oceanía<br />
Consumo 20.9 12.4 3.7 2.2 3.7<br />
Exportaciones 10.3 12.0 -3.9 2.1 3.5<br />
*Datos provisionales y previones.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle y Prometeia.<br />
Actualm<strong>en</strong>te se int<strong>en</strong>ta que se respete y difunda <strong>la</strong> marca ecológica <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong><br />
cerámica, <strong>de</strong> forma que el consumidor final pue<strong>de</strong> distinguir y elegir <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> más<br />
a<strong>de</strong>cuada a sus convicciones i<strong>de</strong>ológicas. <strong>El</strong> propósito es hacer reconocer al consumidor<br />
final el esfuerzo que hace <strong>la</strong> industria italiana por ser limpia con el medioambi<strong>en</strong>te. De<br />
esta forma se difer<strong>en</strong>ciarían <strong>de</strong> <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia.<br />
3.1.6.2. Inversiones<br />
29
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
La mayor compet<strong>en</strong>cia internacional ha llevado a mayores inversiones <strong>en</strong><br />
procesos productivos y <strong>en</strong> estructuras comerciales-distributivas <strong>en</strong> los últimos dos años.<br />
Los objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> inversión son siempre ser más competitivos <strong>en</strong> el producto<br />
basándose <strong>en</strong> <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>ciación <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia mediante<br />
mejores características técnicas mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do los aspectos estéticos. Es <strong>de</strong> apreciar el<br />
aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s inversiones asociadas a <strong>la</strong> distribución, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do como meta el contro<strong>la</strong>r<br />
más estrecham<strong>en</strong>te al consumidor final.<br />
La inversión <strong>en</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> capital ha ido mant<strong>en</strong>iéndose <strong>en</strong> el tiempo, con un pico<br />
puntual <strong>en</strong> 1995, ronda siempre los 500.000 millones <strong>de</strong> liras. Po<strong>de</strong>mos advertir <strong>en</strong> el<br />
gráfico 3.13 una cierta t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia cíclica <strong>en</strong> <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>es <strong>de</strong> capital.<br />
Gráfico 3.13<br />
Inversión <strong>de</strong> capital<br />
Inversión <strong>en</strong> Capital<br />
Millones <strong>de</strong> liras<br />
1000000<br />
800000<br />
600000<br />
400000<br />
200000<br />
0<br />
90 91 92 93 94 95 96 97 98<br />
Inversión <strong>en</strong><br />
Capital<br />
Años<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle<br />
Actualm<strong>en</strong>te el sector <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> está inmerso <strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong><br />
fusiones y adquisiciones. <strong>El</strong> mismo ti<strong>en</strong>e varios motivos:<br />
v Aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> concurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> empresas <strong>de</strong> algunos países, sobretodo<br />
España, es <strong>de</strong>cir, aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia.<br />
v Disminución <strong>de</strong>l ritmo <strong>de</strong> crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción y <strong>de</strong> <strong>la</strong> exportación.<br />
v Presión a <strong>la</strong> baja <strong>de</strong> los precios internacionales, con lo cual existe una<br />
at<strong>en</strong>ción más acusada a los costes <strong>de</strong> producción, <strong>en</strong> concreto <strong>en</strong>ergía y<br />
materias primas.<br />
v Aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> inversión técnica para perfeccionami<strong>en</strong>to.<br />
v Mayor necesidad <strong>de</strong> recursos para financiar <strong>la</strong>s inversiones y remo<strong>de</strong><strong>la</strong>ciones<br />
a medio p<strong>la</strong>zo.<br />
En este proceso <strong>la</strong>s empresas pequeñas son absorbidas por <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />
internacionales, <strong>la</strong>s cuales completan <strong>de</strong> este modo su gama <strong>de</strong> productos y se hac<strong>en</strong><br />
más fuertes internacional y nacionalm<strong>en</strong>te.<br />
3.2. LOGÍSTICA<br />
30
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
La logística compr<strong>en</strong><strong>de</strong> todas aquel<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s que facilitan el transporte y<br />
almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía. Actualm<strong>en</strong>te, exist<strong>en</strong> paquetes <strong>de</strong> software que<br />
facilitan <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong>l almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to. De todas formas, <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona <strong>de</strong> Sassuolo<br />
aquello que preocupa a los empresarios no es tanto <strong>la</strong> gestión <strong>de</strong>l almacén como <strong>la</strong>s<br />
conexiones viales y transporte <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía a <strong>de</strong>stino.<br />
De cualquier manera hemos <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar que <strong>la</strong> logística <strong>de</strong> Sassuolo es<br />
extraordinariam<strong>en</strong>te efici<strong>en</strong>te. Exist<strong>en</strong> muchas empresas <strong>de</strong> transporte especializadas <strong>en</strong><br />
zonas concretas, ya sean nacionales o internacionales, lo cual ha permitido una muy<br />
correcta distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía. Exist<strong>en</strong> una capacidad <strong>de</strong> organización tan<br />
elevada y un aprovechami<strong>en</strong>to máximo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s economías <strong>de</strong> esca<strong>la</strong> que resulta <strong>en</strong> una<br />
<strong>en</strong>trega puntual y rápida <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía.<br />
3.2.1. TRANSPORTES<br />
Por cuanto respecta al transporte <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s, el grueso se realiza mediante vías<br />
terrestres, ya sea por carretera o por ferrocarril. No obstante, <strong>la</strong> red <strong>de</strong> carreteras y<br />
conexiones con el principal distrito industrial <strong>de</strong> cerámicas italianas, que es Sassuolo,<br />
no es <strong>la</strong> más a<strong>de</strong>cuada a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mismo.<br />
En toda <strong>Italia</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 1975, <strong>la</strong> red <strong>de</strong> autopistas a aum<strong>en</strong>tado sólo un 14%,<br />
mi<strong>en</strong>tras que el tráfico ha crecido <strong>en</strong> más <strong>de</strong> un 200% 11 . La red <strong>de</strong> carreteras (internas y<br />
externas) <strong>de</strong> Sassuolo no ha sido modificada o reestructurada <strong>en</strong> los últimos 10 años. Se<br />
calcu<strong>la</strong> que <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> Sassuolo, alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 70% <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía viaja por<br />
carretera y sólo un 30 % por ferrocarril. La mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s materias primas llegan vía<br />
ferrocarril. Es, por tanto, imprescindible una mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunicaciones. La red <strong>de</strong><br />
carreteras <strong>de</strong>l distrito es antigua y provoca atrasos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>tregas, increm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> los<br />
costes y, por <strong>en</strong><strong>de</strong>, una disminución <strong>de</strong> <strong>la</strong> competitividad <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa.<br />
Dada <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong>l transporte <strong>en</strong> todo <strong>de</strong>sarrollo industrial, es fundam<strong>en</strong>tal<br />
una mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunicaciones y <strong>la</strong> misma se recoge <strong>en</strong> el p<strong>la</strong>n PRIT 1998-2010. <strong>El</strong><br />
mismo prevé <strong>la</strong> actuación <strong>en</strong> carreteras y ferrocarriles pot<strong>en</strong>ciando el transporte<br />
intermodal y a<strong>de</strong>cuando <strong>la</strong> viabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s carreteras. Los puntos básicos son:<br />
v Ensanche <strong>de</strong> <strong>la</strong> carretera <strong>de</strong> Sassuolo a Bazzano<br />
v Interconexines a <strong>la</strong>s autopistas.<br />
v Realización <strong>de</strong> c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> intercambio y <strong>de</strong> transit point, <strong>de</strong> forma que <strong>la</strong><br />
mercancía se pueda distribuir a los puntos <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> forma más efici<strong>en</strong>te. Se<br />
<strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> el transit point como p<strong>la</strong>taforma logística para <strong>la</strong> recogida y<br />
distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía con tal <strong>de</strong> disminuir el coste <strong>de</strong> fragm<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> carga.<br />
v Mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong> estación <strong>de</strong> Dinazzano, para facilitar <strong>la</strong>s conexiones a los<br />
restantes punto <strong>de</strong> <strong>la</strong> geografía italiana, así como <strong>la</strong> carga y <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mercancía.<br />
Adicionalm<strong>en</strong>te, se prevé una pot<strong>en</strong>ciación <strong>de</strong> <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> los recursos<br />
fluviales, sobretodo <strong>en</strong> el recorrido <strong>de</strong>l Po, río navegable <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> su curso y<br />
poco explotado como vía <strong>de</strong> transporte. Se consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong> explotación <strong>de</strong>l tramo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
11 Según artículo <strong>en</strong> Il Giornale <strong>de</strong>ll’Assopiastrelle n. 256. Indagine sul trasporte<br />
31
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Cremona al mar, con <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> Piere Saliceto, a<strong>de</strong>cuando su capacidad<br />
para 800.000 tone<strong>la</strong>das/año y al m<strong>en</strong>os 250 días <strong>de</strong> navegación al año.<br />
De cualquier manera, este p<strong>la</strong>n, no está todavía <strong>en</strong> práctica, aunque es uno <strong>de</strong> los<br />
aspiraciones para mejorar <strong>la</strong> competitividad <strong>de</strong>l sector.<br />
3.2.2. DISTRIBUCIÓN<br />
La distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cerámicas vi<strong>en</strong>e realizada fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te mediante sa<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> exposición a <strong>la</strong>s que acu<strong>de</strong>n los intermediarios o cli<strong>en</strong>tes finales.<br />
Las nuevas formas <strong>de</strong> distribución como el E-commerce <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> se vi<strong>en</strong>e<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo con caute<strong>la</strong>. Son muchas <strong>la</strong>s empresas que cu<strong>en</strong>tan con un sitio <strong>en</strong><br />
Internet, pero lo utilizan más <strong>de</strong> expositor <strong>de</strong> sus productos y como forma <strong>de</strong> primer<br />
contacto con el cli<strong>en</strong>te, que como una herrami<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas real. <strong>El</strong> sitio web vi<strong>en</strong>e a<br />
ser un elem<strong>en</strong>to más <strong>de</strong> publicidad, a través <strong>de</strong>l cual se van recibi<strong>en</strong>do consultas <strong>de</strong><br />
carácter g<strong>en</strong>eral sobre <strong>la</strong> empresa.<br />
La asociación ANGAISA 12 , proporciona los sigui<strong>en</strong>tes datos sobre sus asociados,<br />
los cuales son comerciantes <strong>de</strong> materiales cerámicos, pavim<strong>en</strong>tos, revestimi<strong>en</strong>tos y<br />
complem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> baño.<br />
La distribución (Angaisa)<br />
Empresas 330<br />
Puntos <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta 540<br />
Espacio Ocupado<br />
2.800.000 mq<br />
Espacio <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta self service<br />
100.000 mq<br />
Espacio <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta con Show-room<br />
220.000 mq<br />
Empleados <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta self service 1.200<br />
Empleados <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> show room 750<br />
Empleados <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral 6.800<br />
Facturación <strong>de</strong>l 1998<br />
6.500 Mil<strong>la</strong>rdos<br />
<strong>de</strong> liras<br />
Datos actualizados <strong>en</strong> 23/2/1999.<br />
Fu<strong>en</strong>te: ANGAISA<br />
En cuanto a los cli<strong>en</strong>tes y distribuidores exist<strong>en</strong> algunas características<br />
difer<strong>en</strong>ciadoras respecto <strong>de</strong> España, tales como:<br />
v <strong>El</strong> cli<strong>en</strong>te italiano es muy profesional y gran conocedor <strong>de</strong>l producto que<br />
trata.<br />
v <strong>El</strong> cli<strong>en</strong>te italiano prefiere t<strong>en</strong>er condiciones <strong>de</strong> pago flexibles que se adapt<strong>en</strong><br />
a sus necesida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> el mom<strong>en</strong>to, haci<strong>en</strong>do recurso más frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te a<br />
sus proveedores que a los institutos <strong>de</strong> crédito, <strong>en</strong> términos <strong>de</strong> financiación<br />
<strong>de</strong> stocks.<br />
v En <strong>Italia</strong>, por lo g<strong>en</strong>eral, <strong>la</strong>s fábricas consi<strong>de</strong>ran mucho y muy bi<strong>en</strong> a sus<br />
cli<strong>en</strong>tes nacionales, los cuales represnetan un bu<strong>en</strong> porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas<br />
globales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fábricas y a los cuales agasajan y premian casi por norma,<br />
incluso no pecuniariam<strong>en</strong>te.<br />
12 Angaisa es <strong>la</strong> Asociazione Nazionale Commerciante Articoli Idrotermisanitari, Climatizzazione,<br />
Pavim<strong>en</strong>ti, Rivestim<strong>en</strong>ti ed Arredobagno<br />
32
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Las difer<strong>en</strong>cias Norte-Sur aplicadas a <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas el territorio no son sustanciales,<br />
si bi<strong>en</strong> se evi<strong>de</strong>ncia una cierta difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> cuanto al tipo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong> v<strong>en</strong>dida. En el Sur<br />
predominan <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong> clásico, mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> el Norte se v<strong>en</strong><strong>de</strong>n<br />
casi por igual <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> rústica y clásica.<br />
Por otra parte, <strong>la</strong>s empresas italianas, que fabrican un bu<strong>en</strong> producto,<br />
condicionan el <strong>mercado</strong> e indirectam<strong>en</strong>te al cli<strong>en</strong>te, que está habituadoa v<strong>en</strong><strong>de</strong>r un<br />
producto <strong>de</strong> cierta calidad y prestigio y, por tanto, resulta difícil <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> su sa<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
exposición si no es con productos <strong>de</strong> simi<strong>la</strong>res características.<br />
3.2.3. ALMACENAMIENTO<br />
Es <strong>de</strong> seña<strong>la</strong>r el aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exist<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> los últimos años. Mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong><br />
1994, se mantuvo <strong>en</strong> almacén el 25.69 % <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>de</strong>l mismo año, <strong>en</strong> 1998 <strong>la</strong><br />
cifra alcanzó 32.32%. Este alto increm<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong>s exist<strong>en</strong>cias se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>ber a varias<br />
razones, <strong>en</strong>tre el<strong>la</strong>s a un <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>so <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda interna <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s, junto con una<br />
<strong>de</strong>saceleración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exportaciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1995.<br />
Las exist<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> almacén han v<strong>en</strong>ido aum<strong>en</strong>tando <strong>en</strong> los últimos años <strong>de</strong> forma<br />
consist<strong>en</strong>te, como po<strong>de</strong>mos observar <strong>en</strong> el cuadro 3.3:<br />
Cuadro 3.3<br />
Variación <strong>de</strong> Exist<strong>en</strong>cias<br />
Tasa <strong>de</strong> increm<strong>en</strong>to interanual % sobre producción<br />
1994 25.69%<br />
1995 15.20% 26.86%<br />
1996 12.91% 30.75%<br />
1997 6.19% 31.64%<br />
1998 5.14% 32.32%<br />
Fu<strong>en</strong>te: Assopiastrelle.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>l almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to, po<strong>de</strong>mos observar un crecimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s exist<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> almacén <strong>de</strong>l gres porcelánico y <strong>de</strong> <strong>la</strong> bicocción, mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong><br />
monococción ha registrado una disminución <strong>de</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> almacén, si<strong>en</strong>do ésta <strong>la</strong><br />
causa principal <strong>de</strong> su exce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas sobre producción. <strong>El</strong> sigui<strong>en</strong>te cuadro nos<br />
indica los porc<strong>en</strong>tajes <strong>de</strong> almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to que pres<strong>en</strong>ta cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s categorías<br />
productivas <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a lo producido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mismas.<br />
Datos para 1998<br />
Cuadro 3.4<br />
Exist<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> Almacén<br />
Variación <strong>de</strong> exist<strong>en</strong>cias <strong>en</strong><br />
m 2<br />
% sobre producción<br />
33
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Monococción c<strong>la</strong>ra -160.715 -0.075%<br />
Monococción roja -2.663.286 -3.11%<br />
Monococción total -2.824.001 -0.9%<br />
Bicocción 1.484.972 1.78%<br />
Gres porcelánico 12.989.939 7.34%<br />
Otros 1.154.561 3.92%<br />
Total 12.805.471 2.17%<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia sobre datos Assopiastrelle<br />
3.1.4. EMBALAJE<br />
En líneas g<strong>en</strong>erales se observa una fragm<strong>en</strong>tación cada vez mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga,<br />
si<strong>en</strong>do más <strong>de</strong>l 40% <strong>de</strong> <strong>la</strong> mercancía a <strong>en</strong>tregar medidas inferiores al pallet, y el 70% <strong>de</strong><br />
características m<strong>en</strong>ores a 3 pallets. Esta fragm<strong>en</strong>tación es posible gracias a <strong>la</strong> gran<br />
cantidad <strong>de</strong> empresas <strong>de</strong>dicadas y especializadas <strong>en</strong> transporte, <strong>la</strong>s cuales hac<strong>en</strong> posible<br />
que incluso pedidos pequeños sean r<strong>en</strong>tables.<br />
Las condiciones <strong>de</strong> emba<strong>la</strong>je están sujetas a normas g<strong>en</strong>erales italianas <strong>de</strong><br />
emba<strong>la</strong>je y etiquetado, con una alta re<strong>la</strong>ción con el medioambi<strong>en</strong>te y <strong>la</strong> g<strong>en</strong>eración <strong>de</strong><br />
residuos.<br />
3.3. PRECIOS<br />
En <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> precios po<strong>de</strong>mos observar una difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre el precio medio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> <strong>de</strong>stinada al exterior y el <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> <strong>de</strong>stinada al <strong>mercado</strong> interno. Si<strong>en</strong>do<br />
más cara <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> con <strong>de</strong>stino fuera <strong>de</strong> <strong>Italia</strong>.<br />
Cuadro 3.5.<br />
Precios<br />
1994 1995 1996 1997 1998<br />
Precio medio<br />
14.293 15.067 14.667 14.862 14.960<br />
<strong>de</strong> <strong>Italia</strong><br />
Precio medio<br />
15.311 16.288 15.134 15.229 15.406<br />
italiano a <strong>la</strong><br />
exportación<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia sobre datos Assopiastrelle<br />
3.4.PROMOCIÓN<br />
34
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
La promoción se lleva a cabo mediante activida<strong>de</strong>s realizadas por <strong>la</strong>s propias<br />
empresas, <strong>en</strong> cuanto a publicidad directa y p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> marketing particu<strong>la</strong>r, y por <strong>la</strong><br />
asociación Assopiastrelle. Exist<strong>en</strong> varias ferias <strong>de</strong>l sector tales como:<br />
v Cersaie, Salón Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica para <strong>la</strong> cosntrucción y<br />
equipami<strong>en</strong>to para baño. Promovida por Assopiastrelle, organizada por<br />
Edi.Cer y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>da <strong>en</strong> Bologna, esta feria se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> anualm<strong>en</strong>te. En<br />
1999 ha contado con un espacio expositivo <strong>de</strong> 136.000 m 2 y más <strong>de</strong> 107.000<br />
visitantes. Es una feria internacional, <strong>en</strong> <strong>la</strong> que se repres<strong>en</strong>tan más <strong>de</strong> 30<br />
países. <strong>El</strong> número <strong>de</strong> expositores <strong>en</strong> 1999 ha sido <strong>de</strong> 1.054, si<strong>en</strong>do 198 stands<br />
extranjeros. La pres<strong>en</strong>cia españo<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> feria es elevada, contando con 87<br />
empresas acogidas bajo stand común <strong>de</strong> ASCER. Otras 5 emrpesas asistieron<br />
bajo el patrocinio <strong>de</strong> ASCON (AMEC).<br />
v Tecnargil<strong>la</strong>, Salón Internacional <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Técnicas y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maquinaria para <strong>la</strong><br />
Industria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cerámica y el Ladrillo. Organizado por <strong>la</strong> Feria <strong>de</strong> Rimini y<br />
patrocinado por <strong>la</strong> ACIMAC (Asociación <strong>Italia</strong>na <strong>de</strong> constructores <strong>de</strong><br />
maquinaria y equipos para <strong>la</strong> cerámica) ha contado con una superficie <strong>de</strong><br />
70.000 m2 <strong>en</strong> 1999. En su última edición ha contado con <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> 800 empresas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales 274 extranjeras proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> 33 naciones<br />
difer<strong>en</strong>tes. Alemania es el país más repres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> esta feria, seguido <strong>de</strong><br />
España y Gran Bretaña. La participación españo<strong>la</strong> se ha realizado por apoyo<br />
<strong>de</strong>l ICEX mediante <strong>la</strong> ASEBEC y <strong>la</strong> ANFECC.<br />
Son ferias internacionales y consi<strong>de</strong>radas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más importantes a nivel mundial.<br />
Otras ferias re<strong>la</strong>cionadas con el sector son <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes:<br />
Edilizia<br />
BARI (Puglia) - 10-13 febbraio 2000 - SITEP - TETTO & PARETI - Materiali e tecnologie per tetti,<br />
pareti e coib<strong>en</strong>tazioni - Materials and technologies for roofs, walls and insu<strong>la</strong>tion<br />
www.fiera<strong>de</strong>llevante.it/sitep.htm<br />
BARI (Puglia) - 10-13 febbraio 2000 - EDIL LEVANTE DUE COSTRUIRE - Salone <strong>de</strong>i macchinari e<br />
<strong>de</strong>lle attrezzature per costruire e per <strong>de</strong>molire nell’edilizia - Salon of machineries and equipm<strong>en</strong>t to build<br />
and <strong>de</strong>molish in housebuilding<br />
www.fiera<strong>de</strong>llevante.it/edil2_costruire.htm<br />
ROMA (Lazio) - 04-12 marzo 2000 - CASAIDEA - Design e architettura - Design and architecture<br />
www.casai<strong>de</strong>a.com<br />
BOLOGNA (Emilia Romagna) - 15-19 marzo 2000 - SAIEDUE - Compon<strong>en</strong>ti e finiture per edilizia -<br />
Building compon<strong>en</strong>ts and internal finishings<br />
www.smart.it/SAIEDUE<br />
MILANO (Lombardia) - 21-25 marzo 2000 - SERVITIS - Salone <strong>de</strong>i servizi per il settore termo idro<br />
sanitario - Exhibition of services for the HVAC, plumbing and sanitary industry<br />
www.fierami<strong>la</strong>no.com/eafm/ita/cal/fr_cal.htm<br />
MILANO (Lombardia) - 21-25 marzo 2000 - 32a MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT -<br />
Esposizione internazionale riscaldam<strong>en</strong>to, condizionam<strong>en</strong>to, refrigerazione, idrosanitaria, arredo bagno -<br />
International exhibition of heating, air conditioning, refrigeration, bath furnitures<br />
mce.fmi.it<br />
ROMA (Lazio) - 24-28 maggio 2000 - VITASANA - Materiali, tecnologie e prodotti ecocompatibili -<br />
Materials, technologies and products <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t-fri<strong>en</strong>dly<br />
www.vitasana.it<br />
PORDENONE (Friuli - V<strong>en</strong>ezia Giulia) - 08-17 settembre 2000 - EDILEST - Salone <strong>de</strong>ll'edilizia, <strong>de</strong>l<strong>la</strong><br />
ristrutturazione, e <strong>de</strong>l<strong>la</strong> manut<strong>en</strong>zione <strong>de</strong>gli edifici - Exhibition of building technologies and materials,<br />
building restoration and maint<strong>en</strong>ance<br />
35
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
BARI (Puglia) - 09-17 settembre 2000 - EDIL LEVANTE - Salone internazionale di materiali<br />
attrezzature e macchine per l'edilizia - International exhibition of materials and machines for<br />
housebuilding<br />
UDINE (Friuli - V<strong>en</strong>ezia Giulia) - 23 settembre - 02 ottobre 2000 - CASA MODERNA - Arredam<strong>en</strong>to,<br />
edilizia - Furnishing, home <strong>de</strong>sign, building<br />
BOLOGNA (Emilia Romagna) - 18-22 ottobre 2000 - SAIE - Salone internazionale<br />
<strong>de</strong>ll'industrializzazione edilizia - International exhibition of building industrialization<br />
www.bolognafiere.it/SAIE<br />
TRIESTE (Friuli - V<strong>en</strong>ezia Giulia) - 06-08 novembre 2000 - 4T EDILIZIA - Building<br />
UDINE (Friuli - V<strong>en</strong>ezia Giulia) - 24-27 novembre 2000 - R.C.T. - Salone <strong>de</strong>l<strong>la</strong> ristrutturazione e <strong>de</strong>l<br />
restauro - Exhibition of construction and building r<strong>en</strong>ovation<br />
TORINO (Piemonte) - 30 novembre - 03 dicembre 2000 - RESTRUCTURA - Salone <strong>de</strong>l<strong>la</strong> costruzione e<br />
ristrutturazione edilizia - Exhibition of construction and building r<strong>en</strong>ovation<br />
www.lingottofiere.it/20_restr.html<br />
36
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
4. LINEAS DE INVESTIGACIÓN Y EXPERIMENTACIÓN.<br />
La investigación y <strong>de</strong>sarrollo nos da una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> cuáles son <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s y<br />
priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria. Es, por tanto, positivo su estudio por cuanto proyecta el<br />
futuro, t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia y evolución posible <strong>de</strong>l sector.<br />
4.1. CENTROS DE INVESTIGACIÓN EN ITALIA.<br />
<strong>El</strong> C<strong>en</strong>tro cerámico <strong>de</strong> Bologna es el principal <strong>en</strong>te <strong>en</strong> investigación, basando <strong>la</strong>s<br />
mismas <strong>en</strong> 3 aspectos fundam<strong>en</strong>tales: el sector químico, <strong>la</strong> tecnología industrial y <strong>la</strong><br />
técnica avanzada. Manti<strong>en</strong>e co<strong>la</strong>boraciones con los difer<strong>en</strong>tes c<strong>en</strong>tros <strong>de</strong> investigación<br />
europeos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> con empresas patrocinadoras, ya sean italianas o extranjeras.<br />
A<strong>de</strong>más, exist<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes investigaciones <strong>en</strong> el área <strong>de</strong>l medioambi<strong>en</strong>te,<br />
<strong>en</strong>ergía y procesos productivos. <strong>El</strong> c<strong>en</strong>tro asiste a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s empresas,<br />
ayudando <strong>en</strong> <strong>la</strong> certificación <strong>de</strong> los productos y materias primas.<br />
1. Químico. En los últimos años <strong>la</strong>s investigaciones se han ido <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo<br />
sobre todo <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong>s materias primas. Concretam<strong>en</strong>te se han<br />
investigado nuevos aditivos para el empaste cerámico b<strong>la</strong>nco, los fel<strong>de</strong>spato<br />
franceses y <strong>la</strong>s materias primas para <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s <strong>en</strong> el área <strong>de</strong> Sassuolo.<br />
2. Tecnología industrial. Los dos años anteriores se han seguido<br />
investigaciones <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> fibra a <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> y sobre<br />
el esmaltado <strong>en</strong> seco.<br />
3. Técnicas avanzadas. Desarrollo <strong>de</strong> métodos económicos para <strong>la</strong> formación<br />
<strong>de</strong> cerámicas sin <strong>de</strong>fectos.<br />
Las investigaciones que se están <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo <strong>en</strong> este c<strong>en</strong>tro son <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes:<br />
v Materias primas para <strong>baldosa</strong>s cerámicas <strong>en</strong> el área <strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong> Sassuolo<br />
v Medida <strong>de</strong> <strong>la</strong> dureza superficial <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s cerámicas mediante<br />
in<strong>de</strong>xación Vickers<br />
v Mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s mecánicas <strong>en</strong> ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s<br />
cerámicas<br />
v Compatibilidad <strong>en</strong>tre superficies cerámicas y <strong>de</strong>terg<strong>en</strong>tes comerciales<br />
v Líneas guía sobre los sistemas <strong>de</strong> gestión integrada <strong>de</strong> ambi<strong>en</strong>te y seguridad<br />
<strong>en</strong> el sector cerámico<br />
v La radioactividad natural <strong>de</strong> los materiales <strong>de</strong> construcción (<strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s cerámicas para pavim<strong>en</strong>tos y revestimi<strong>en</strong>tos)<br />
v Baldosas cerámicas: <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevos productos y nuevas tecnologías<br />
para <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s emisiones <strong>de</strong> sustancias orgánicas vo<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> los<br />
hornos <strong>de</strong> cocción.<br />
37
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
v Baldosas cerámicas: análisis y valoración <strong>de</strong>l ciclo <strong>de</strong> vida (LCA, Life Cycle<br />
Assessm<strong>en</strong>t), con vista a <strong>la</strong>s aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> marca ECOLABEL.<br />
v Las mejoras tecnológicas disponibles (BAT, Best Avai<strong>la</strong>ble Technologies)<br />
<strong>en</strong> el sector <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s cerámicas<br />
v Realización <strong>de</strong> un banco <strong>de</strong> datos <strong>en</strong>ergéticos relevantes durante una<br />
campaña <strong>de</strong> auditoría <strong>en</strong> una empresa cerámica<br />
v Utilización <strong>de</strong> los compuestos bóricos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s pastas cerámicas<br />
v Mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong> efici<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>ergética <strong>en</strong> <strong>la</strong> industria europea <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong><br />
cerámica<br />
v Reutilización <strong>de</strong> los fangos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l pulido <strong>de</strong>l gres porcelánico.<br />
v Informe y B<strong>en</strong>chmarking integrado <strong>en</strong> el sector cerámico<br />
v Método innovativo <strong>de</strong> <strong>de</strong>coración <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s y vajil<strong>la</strong>s<br />
v Cerámica tradicional. Recuperación <strong>de</strong> los residuos <strong>en</strong>ergéticos proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s máquinas térmicas utilizadas <strong>en</strong> los procesos productivos<br />
v Caracterización químico-minerológica y físico-cerámica <strong>de</strong> arcil<strong>la</strong>s para<br />
<strong>la</strong>drillos<br />
v Difusión <strong>en</strong> el sector cerámico <strong>de</strong> una tecnología avanzada <strong>de</strong> combustión<br />
por procesos <strong>de</strong> alta temperatura con quemadores reg<strong>en</strong>erados<br />
v Metodología analítica. Valoración <strong>de</strong> metodología normalizada. Estimación<br />
<strong>de</strong> su certidumbre. Estandarización <strong>de</strong> los resultados.<br />
v Aplicación <strong>de</strong> técnicas NMR a <strong>la</strong> caracterización <strong>de</strong> los materiales cerámicos<br />
v Estampación e inyección a baja presión <strong>de</strong> materiales cerámicos<br />
v Estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> trayectoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> fractura <strong>en</strong> los materiales cerámicos<br />
v In-process s<strong>en</strong>sing and control system for slip casting application<br />
v Individualización y optimización <strong>de</strong> los parámetros <strong>de</strong> corte y <strong>de</strong> los métodos<br />
<strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes nitratos <strong>de</strong> sílice <strong>en</strong> función <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong><br />
preparación y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> resist<strong>en</strong>cia finales.<br />
v Diagnosis <strong>de</strong> materiales a magnetoresist<strong>en</strong>cia alta por empleo <strong>en</strong><br />
s<strong>en</strong>sorística.<br />
v Estudio y preparación <strong>de</strong> un esmalte para reactores cerámicos con superiores<br />
características <strong>de</strong> conductividad térmica.<br />
v Desarrollo <strong>de</strong> materiales con superior resist<strong>en</strong>cia a <strong>la</strong> <strong>de</strong>gradación<br />
v T<strong>en</strong>acidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> fractura <strong>en</strong> modo mixto <strong>en</strong> los materiales cerámicos para<br />
aplicaciones estructurales<br />
38
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
4.2. POSIBLES LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN DESDE EL PUNTO DE<br />
VISTA DE LOS EMPRESARIOS 13<br />
Dada <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación y <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> el mundo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica,<br />
Assopiastrelle llevó a cabo una investigación sobre <strong>la</strong>s posibles o <strong>de</strong>seadas líneas <strong>de</strong><br />
investigación por los empresarios italianos. De esta <strong>en</strong>cuesta se extrae que <strong>en</strong> líneas<br />
g<strong>en</strong>erales lo que interesa es el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> nuevas aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> cerámica a <strong>la</strong> vida<br />
actual, adaptándose a <strong>la</strong>s nuevas condiciones que establece <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda. La base<br />
fundam<strong>en</strong>tal se <strong>en</strong>contraba, <strong>en</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s opiniones, <strong>en</strong> mant<strong>en</strong>er <strong>la</strong> imag<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
diseño que posee <strong>Italia</strong>, complem<strong>en</strong>tándo<strong>la</strong> con características técnicas y mejoras<br />
tecnológicas. Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aplicaciones m<strong>en</strong>cionadas es <strong>la</strong> bioarquitectura y <strong>la</strong> <strong>de</strong>coración<br />
urbana con <strong>baldosa</strong>s cerámicas.<br />
Una característica común <strong>en</strong> el p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to empresarial italiano es <strong>la</strong><br />
preocupación por el correcto alicatado <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong>. Para ello se están <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo<br />
programas <strong>de</strong> formación <strong>en</strong> el área. Adicionalm<strong>en</strong>te, se pi<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> nuevas formas <strong>de</strong><br />
poner <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> <strong>de</strong> forma que un mal alicatado no repercuta negativam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
percepción <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong>.<br />
Entre <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong> investigación concretas sugeridas nos <strong>en</strong>contramos con:<br />
1. Abbottonatura <strong>de</strong>lle piastrelle<br />
Consiste <strong>en</strong> fabricar <strong>baldosa</strong>s <strong>de</strong> muy poco espesor (8-10 mm), con muescas<br />
<strong>en</strong> los cantos, <strong>de</strong> forma que se puedan colocar <strong>en</strong>tre listones fijados <strong>en</strong> <strong>la</strong> pared.<br />
La <strong>baldosa</strong> se <strong>en</strong>castraría <strong>en</strong>tre los listones, sin necesidad <strong>de</strong> fijar<strong>la</strong> con adhesivo.<br />
Las v<strong>en</strong>tajas que pres<strong>en</strong>ta este sistema es <strong>la</strong> facilidad <strong>de</strong> alicatado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
superficies, rapi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> actuación <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> rotura <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>baldosa</strong>s,<br />
disminución <strong>de</strong>l coste, rapi<strong>de</strong>z <strong>en</strong> <strong>la</strong> adaptación a <strong>la</strong>s nuevas t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncias <strong>en</strong><br />
<strong>baldosa</strong>s cerámicas (es <strong>de</strong>cir, facilidad <strong>de</strong> adaptar nuevas modas) y, por último,<br />
se obti<strong>en</strong>e un alicatado casi perfecto, eliminando el problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> neglig<strong>en</strong>cia<br />
profesional <strong>de</strong>l albañil.<br />
2. Baldosa Sutil.<br />
Se trata <strong>de</strong> aplicar <strong>la</strong> misma técnica que se utiliza ya para los compon<strong>en</strong>tes<br />
cerámicos utilizados <strong>en</strong> <strong>la</strong> electrónica, para crear baldosines <strong>de</strong> espesor muy<br />
pequeño (<strong>en</strong> torno a los 3 mm). La aplicación sería, <strong>en</strong>tre otros, para <strong>la</strong> industria<br />
naval.<br />
3. Adhesivos b<strong>la</strong>ndos<br />
<strong>El</strong> proyecto es crear un adhesivo más ligero y fácil <strong>de</strong> <strong>de</strong>sintegrar, que se<br />
pueda volver a pulverizar con el tiempo o <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un <strong>de</strong>terminado<br />
compon<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> forma que <strong>la</strong> sustitución <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> sea más fácil, ya sea <strong>en</strong><br />
cuanto al reemp<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> una <strong>de</strong>teriorada por otra, como <strong>en</strong> cuanto a <strong>la</strong> nueva<br />
<strong>de</strong>coración <strong>de</strong> <strong>la</strong> superficie.<br />
13 Según Il Giornale <strong>de</strong>ll’Assopiastrelle, n 257. 1999<br />
39
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
4. Baldosas cal<strong>en</strong>tadores<br />
<strong>El</strong> objetivo sería <strong>en</strong>contrar <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> abrir el <strong>mercado</strong> nórdico (que<br />
tradicionalm<strong>en</strong>te utiliza moquetas <strong>en</strong> su <strong>de</strong>coración por ser más cálidas). Se<br />
trataría <strong>de</strong> conseguir una <strong>baldosa</strong> que irradiase calor <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
calefacción por suelo que utilizan <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> los hogares nórdicos<br />
actualm<strong>en</strong>te, aum<strong>en</strong>tando <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma.<br />
40
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
5. COMPARACION ENTRE ESPAÑA E ITALIA<br />
España e <strong>Italia</strong> son los dos productores principales <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s cerámicas <strong>en</strong> el<br />
mundo, compiti<strong>en</strong>do por el primer puesto. No cabe duda <strong>de</strong> que <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> cerámica<br />
italiana es más conocida a nivel mundial, dada <strong>la</strong> trayectoria histórica <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma,<br />
España no <strong>en</strong>tró <strong>en</strong> el juego <strong>de</strong>l comercio internacional sino hasta un tiempo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
<strong>Italia</strong>, es, por tanto, evi<strong>de</strong>nte el esfuerzo que ha t<strong>en</strong>ido que realizar el sector azulejero<br />
español para atrapar los primeros puestos mundiales y alcanzar a <strong>la</strong> industria italiana.<br />
5.1. PRODUCCIÓN<br />
Vemos <strong>en</strong> el cuadro que con un número más reducido <strong>de</strong> empresas y empleados,<br />
España ha alcanzado niveles <strong>de</strong> producción parejos a los italianos, con lo que el nivel <strong>de</strong><br />
productividad <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria españo<strong>la</strong> es, <strong>en</strong> bastante, mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong> italiana.<br />
Cuadro 5.1<br />
Comparativa <strong>de</strong> datos g<strong>en</strong>erales.<br />
En 1998 <strong>Italia</strong> España<br />
Numero <strong>de</strong> empresas 315 242<br />
Numero <strong>de</strong> empleados 31146 21700<br />
Producción anual 589 millones <strong>de</strong> m2 564 millones <strong>de</strong> m2<br />
Facturación<br />
4545 millones <strong>de</strong> euros<br />
8800 miles <strong>de</strong> millones <strong>de</strong><br />
liras<br />
2660 millones <strong>de</strong> euros<br />
(442532 millones <strong>de</strong> ptas)<br />
Exportación 70% <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción 56.12% <strong>de</strong> v<strong>en</strong>tas totales<br />
Conc<strong>en</strong>tración regional Mo<strong>de</strong>na y Reggio Emilia Castellón (92%)<br />
(80% <strong>de</strong> producción)<br />
Producción respecto <strong>de</strong>l mundo 15.8% 15.2%<br />
Exportación <strong>de</strong> azulejos respecto 1.6% 1.52%<br />
a total <strong>de</strong> exportaciones<br />
Participación <strong>en</strong> el comercio 50% 27%<br />
internacional<br />
Productividad <strong>la</strong>boral 18.910 m 2 /empleado 25.991 m 2 /empleado<br />
En el cuadro 5.2, observamos <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> y España.<br />
Po<strong>de</strong>mos observar que so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre <strong>Italia</strong> y España, se produce alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l 31%<br />
<strong>de</strong>l total mundial. Observamos que <strong>en</strong> los últimos tres años <strong>la</strong> producción <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> a<br />
aum<strong>en</strong>tado a un 3% aproximado, mi<strong>en</strong>tras que <strong>la</strong> españo<strong>la</strong> es <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l 15%. Es ésta<br />
aceleración <strong>en</strong> los ritmos <strong>de</strong> producción <strong>la</strong> que ha hecho que España pueda alcanzar los<br />
niveles <strong>de</strong> producción italianos <strong>en</strong> re<strong>la</strong>tivo poco tiempo.<br />
41
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
* producción <strong>en</strong><br />
millones <strong>de</strong> metros<br />
cuadrados.<br />
Producción<br />
<strong>Italia</strong><br />
Producción<br />
España<br />
Producción<br />
Mundial<br />
Cuadro 5.2<br />
Producción<br />
1994 1995 1996 1997 1998<br />
510,23 562,2 554,5 572,2 588,96<br />
320 400 424 485 564<br />
2.686 2.954 3.204 3.409 3.711<br />
Por cuanto respecta a los precios hay una c<strong>la</strong>ra difer<strong>en</strong>cia, lo cual explica <strong>la</strong><br />
velocidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> conquista <strong>de</strong> <strong>mercado</strong>s exteriores <strong>de</strong> los españoles. <strong>El</strong> precio por metro<br />
cuadrado italiano, es al m<strong>en</strong>os el doble <strong>de</strong>l español. La difer<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> precio se pue<strong>de</strong><br />
explicar por <strong>la</strong> difer<strong>en</strong>ciación <strong>en</strong> cuanto al diseño e imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> que hac<strong>en</strong> los<br />
productores <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s italianos.<br />
Cuadro 5.3<br />
Precios<br />
1994 1995 1996 1997 1998<br />
Precio medio<br />
867.24 786 776 818 784<br />
España ptas<br />
Precio medio<br />
14.293 15.067 14.667 14.862 14.960<br />
<strong>de</strong> <strong>Italia</strong> liras<br />
Precio<br />
1.186 1.152 1.243 1.278 1.286<br />
italiano <strong>en</strong><br />
ptas.<br />
Fu<strong>en</strong>te: <strong>El</strong>aboración propia sobre datos <strong>de</strong> Assopiastrelle y ASCER.<br />
En cuanto a tipo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong> producida, sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> gran difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s dos<br />
naciones. Mi<strong>en</strong>tras <strong>Italia</strong> produce c<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te más pavim<strong>en</strong>tos que azulejos, España<br />
reparte <strong>de</strong> forma más o m<strong>en</strong>os equitativa los porc<strong>en</strong>tajes <strong>en</strong>tre ambos. En ambos países<br />
<strong>la</strong> producción <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s sin esmaltar va <strong>en</strong> aum<strong>en</strong>to, si bi<strong>en</strong> es cierto que <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> es<br />
mayor, porc<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te respecto al total producido, que <strong>en</strong> España.<br />
42
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Cuadro 5.4.<br />
Tipología <strong>de</strong> cerámica producida<br />
España<br />
<strong>Italia</strong><br />
1997 1998 1997 1998<br />
Gres<br />
3.41 4.14 22.25 30.03<br />
porcelánico<br />
Esmaltados 92.89 89.70 79.95 80.01<br />
Sin Esmaltar 7.11 10.30 20.05 19.99<br />
Azulejos 46.21 46.27 24.02 22.78<br />
Pavim<strong>en</strong>tos 53.79 53.73 75.98 77.22<br />
Bicocción Na 9.16 14.95 14.15<br />
Monococción Na 90.84 57.35 50.83<br />
Fu<strong>en</strong>te: Ascer y Assopiastrelle.<br />
5.2. COMERCIO INTERNACIONAL.<br />
España e <strong>Italia</strong>, como hemos com<strong>en</strong>tado anteriorm<strong>en</strong>te, son competidores<br />
internacionalm<strong>en</strong>te. Con productos <strong>de</strong> características parecidas, luchan por los mismos<br />
<strong>mercado</strong>s. Un elem<strong>en</strong>to que les preocupa a ambos países es <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> China al<br />
esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong>l comercio internacional, por cuanto el pot<strong>en</strong>cial productor <strong>de</strong> este país es<br />
muy elevado, y supondría una gran am<strong>en</strong>aza <strong>en</strong> cuanto a li<strong>de</strong>razgo para estos dos países.<br />
Vemos <strong>en</strong> el cuadro 5.5 que ambos países ti<strong>en</strong><strong>en</strong> bastante conc<strong>en</strong>tradas <strong>la</strong>s<br />
exportaciones <strong>en</strong> <strong>la</strong> Unión Europea, si<strong>en</strong>do para ambos el principal cli<strong>en</strong>te. Po<strong>de</strong>mos<br />
observar que <strong>en</strong> todos los <strong>mercado</strong>s, los precios medios italianos son mayores <strong>de</strong> los<br />
españoles, dotando al producto español <strong>de</strong> una v<strong>en</strong>taja competitiva c<strong>la</strong>ra.<br />
43
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
1998<br />
España<br />
Cuadro 5.5.<br />
PRINCIPALES PAISES DESTINO DE EXPORTACION<br />
<strong>Italia</strong><br />
M2 Precio medio <strong>en</strong><br />
ptas.<br />
M2 Precio medio <strong>en</strong><br />
liras<br />
Precio medio <strong>en</strong><br />
ptas.<br />
Alemania 13.151.547 1.259 Alemania 95.491.673 15.241 1.310<br />
Francia 16.789.584 1.164 Francia 50.810.860 16.861 1.450<br />
Grecia 9.982.032 713 Grecia 20.289.741 12.290 1.057<br />
Austria 827.254 1.382 Austria 13.156.263 16.885 1.452<br />
Bélgica y Lux 3.506.125 1.271 Bélgica y Lux 12.802.827 17.322 1.489<br />
Total UE 92.205.600 1.153 Total UE 222.439.310 16.126 1.387<br />
Europa 123.636.632 1101 Europa 291.909.398 15.260 1.312<br />
USA 25.155.306 1.025 USA 41.346.625 18.603 1.600<br />
América 58.445.928 946 América 56.510.009 17.784 1.529<br />
Asia 61.172.672 693 Asia 30.133.182 15.482 1.331<br />
Africa 16.617.537 710 Africa 15.325.721 9.010 775<br />
Australia y<br />
Oceanía<br />
3.507.686 1.001 Australia y<br />
Oceanía<br />
11.807.819 15.757 1.355<br />
Total 263.380.455 946 Total 405.686.129 15.407 1.325<br />
Fu<strong>en</strong>te: ESTACOM y Assopiastrelle
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Cuadro 5.6.<br />
PRINCIPALES PAÍSES DESTINO DE EXPORTACIÓN ESPAÑOLES EN 1998<br />
1998 M2 Precio medio<br />
USA 25.155.306 1025<br />
Arabia Saudita 19.207.268 462<br />
Portugal 17.830.526 1062<br />
Francia y Mónaco 16.789.584 1164<br />
Reino Unido 14.528.480 1304<br />
Alemania 13.151.547 1259<br />
Israel 12.707.994 651<br />
Polonia 11.464.993 935<br />
Grecia 9.982.032 712<br />
Emiratos Árabes Unidos 5.450.598 671<br />
<strong>Italia</strong> 5.082.890 1504<br />
Rusia 4.992.715 1127<br />
México 4.794.119 957<br />
Hong Kong 4.577.556 977<br />
Países Bajos 3.793.559 1374<br />
Colombia 3.686.918 886<br />
Bélgica y Luxemburgo 3.506.125 1273<br />
Costa Rica 3.501.934<br />
Singapur 3.491.603 938<br />
Ir<strong>la</strong>nda 3.415.575 1062<br />
Fu<strong>en</strong>te: ESTACOM
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
6. TENDENCIAS DEL MERCADO<br />
Los ritmos <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción están aum<strong>en</strong>tando, <strong>de</strong>bido fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te a una<br />
recomposición <strong>de</strong> <strong>la</strong> gama <strong>de</strong> producción, <strong>de</strong> forma que se a<strong>de</strong>cue a <strong>la</strong>s exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong>l<br />
<strong>mercado</strong>.<br />
Se observa una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia creci<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> mayor producción <strong>de</strong> gres porcelánico,<br />
motivado por sus superiores características técnicas. Éstas se hac<strong>en</strong> pat<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
percepción <strong>de</strong>l consumidor final por <strong>la</strong> mayor duración <strong>de</strong>l producto y <strong>en</strong> <strong>la</strong> mejor<br />
a<strong>de</strong>cuación a <strong>de</strong>terminados usos industriales y <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s superficies comerciales. <strong>El</strong><br />
<strong>mercado</strong> está solicitando un pavim<strong>en</strong>to <strong>de</strong> mayor duración, a<strong>de</strong>cuado a <strong>la</strong>s superficies<br />
industriales. Es por ello que <strong>la</strong> monococción está si<strong>en</strong>do sustituida por el gres<br />
porcelánico.<br />
Al mismo tiempo, se observa, al igual que <strong>en</strong> España, una t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia a <strong>la</strong>s<br />
<strong>baldosa</strong>s más gran<strong>de</strong>s, a los formatos cada vez mayores, si bi<strong>en</strong> es cierto que es una<br />
t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia m<strong>en</strong>os acusada <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> que <strong>en</strong> España. Los formatos gran<strong>de</strong>s dan s<strong>en</strong>sación<br />
<strong>de</strong> mayor amplitud, es por ello que han aum<strong>en</strong>tado su <strong>de</strong>manda.<br />
En cuanto al futuro <strong>de</strong>l sector, se prevé una mayor necesidad <strong>de</strong> una red<br />
comercial fuerte, con perman<strong>en</strong>te contacto con el público y flexibilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
producción para su a<strong>de</strong>cuación a <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda. Es <strong>de</strong>cir, incorporar cada vez más<br />
servicios al producto v<strong>en</strong>dido<br />
Por lo que respecta a <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda, se espera que los inc<strong>en</strong>tivos a <strong>la</strong> rehabilitación<br />
<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das actuales, repercutan positivam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el<strong>la</strong>, <strong>de</strong> forma que <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>tas internas<br />
<strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s aum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rablem<strong>en</strong>te.<br />
P<strong>en</strong>sando <strong>en</strong> el futuro, <strong>la</strong>te <strong>la</strong> t<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia a t<strong>en</strong>er empresas con <strong>de</strong>legaciones fuera <strong>de</strong>l<br />
país, con tal <strong>de</strong> proveer a <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> forma más rápida y efici<strong>en</strong>te. Existe un proceso<br />
<strong>de</strong> conc<strong>en</strong>tración empresarial, haci<strong>en</strong>do empresas cada vez más gran<strong>de</strong>s con mayor<br />
fortaleza y capacidad.<br />
La m<strong>en</strong>talidad empresarial está por conservar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l producto,<br />
mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do un respeto por el medioambi<strong>en</strong>te. Para conservar el <strong>en</strong>torno ecológico <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mayor zona productora italiana, <strong>la</strong> producción <strong>de</strong>bería estancarse <strong>en</strong> un cierto punto.<br />
Esta razón está llevando a p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> una <strong>de</strong>slocalización <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción para seguir<br />
creci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> <strong>la</strong> producción.<br />
La formación <strong>de</strong>l personal es cada vez más cuidada, <strong>en</strong> todos los aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
industria cerámica y <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong>.<br />
<strong>El</strong> avance tecnológico se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> como un arma es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong> <strong>la</strong> compet<strong>en</strong>cia.<br />
47
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
7. CONCLUSIONES<br />
Como conclusiones <strong>de</strong>l estudio realizado po<strong>de</strong>mos seña<strong>la</strong>r:<br />
• <strong>Italia</strong> es un <strong>mercado</strong> <strong>de</strong> difícil <strong>en</strong>trada por su condición <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>r mundial<br />
indiscutible durante muchos años. Ti<strong>en</strong>e asociada una imag<strong>en</strong> <strong>de</strong> diseño y<br />
calidad muy elevados, si<strong>en</strong>do éste uno <strong>de</strong> sus principales activos.<br />
• La <strong>en</strong>trada <strong>de</strong> España <strong>en</strong> el contexto internacional se ha s<strong>en</strong>tido con miedo y<br />
admiración. Reconociéndonos como importantes competidores.<br />
• La v<strong>en</strong>taja comparativa españo<strong>la</strong> respecto <strong>de</strong> <strong>Italia</strong> es, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te, el<br />
precio. La re<strong>la</strong>ción precio-calidad es muy bu<strong>en</strong>a, haci<strong>en</strong>do el producto<br />
español muy competitivo.<br />
• <strong>Italia</strong> es un país con una alta preocupación por <strong>la</strong> formación. Se cuida <strong>la</strong><br />
formación a todos los niveles profesionales <strong>en</strong> el sector. La I+D es<br />
fundam<strong>en</strong>tal, y estimada como principal elem<strong>en</strong>to para mant<strong>en</strong>er <strong>la</strong><br />
competitividad.<br />
• Para España, exist<strong>en</strong> nichos <strong>de</strong> <strong>mercado</strong> <strong>en</strong> <strong>Italia</strong> <strong>en</strong> cuanto a los<br />
revestimi<strong>en</strong>tos, más que <strong>en</strong> pavim<strong>en</strong>tos, dada <strong>la</strong> mayor calidad <strong>de</strong>l esmaltado<br />
español.<br />
• Las cifras <strong>de</strong> consumo italianas son muy estables, si<strong>en</strong>do el crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s exportaciones españo<strong>la</strong>s a <strong>Italia</strong>, <strong>de</strong>bidas a capturas <strong>de</strong> cuotas <strong>de</strong> <strong>mercado</strong><br />
<strong>de</strong> otros países (principalm<strong>en</strong>te Alemania) y no a un aum<strong>en</strong>to sustancial <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>manda.<br />
• Los gustos <strong>de</strong> consumo son <strong>de</strong> pasta c<strong>la</strong>ra, <strong>de</strong>stacando un mayor colorido y<br />
esmaltado <strong>en</strong> el Sur que <strong>en</strong> el Norte.<br />
• La importancia que se da cada vez más al medioambi<strong>en</strong>te como factor <strong>de</strong><br />
competitividad <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, hace necesaria su consi<strong>de</strong>ración por parte <strong>de</strong> los<br />
productores y exportadores españoles.<br />
• La rápida asc<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> Indonesia <strong>en</strong> <strong>la</strong> importación italiana, hace valorar<br />
como importante el factor <strong>de</strong> precios <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> italiano. La<br />
importación <strong>de</strong> productos indonesios no fue elevada hasta el<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>ca<strong>de</strong>nami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis asiática, <strong>la</strong> cual provocó una fuerte<br />
<strong>de</strong>valuación <strong>de</strong> <strong>la</strong> moneda (bath) y por <strong>en</strong><strong>de</strong> una v<strong>en</strong>taja comparativa<br />
c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> precios. Al ser, pues, ésta <strong>la</strong> principal causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> importación <strong>de</strong><br />
productos indonesios, nos lleva a observar el precio como elem<strong>en</strong>to c<strong>la</strong>ve <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> italiano.<br />
• Lam<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te no disponemos <strong>de</strong> datos <strong>de</strong>sglosados <strong>de</strong> importación según<br />
sea <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> para revestimi<strong>en</strong>to o pavim<strong>en</strong>to. De cualquier forma se pue<strong>de</strong><br />
estimar que <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> el <strong>mercado</strong> italiano se <strong>de</strong>be <strong>de</strong> hacer vía precios y<br />
vía revestimi<strong>en</strong>tos.<br />
• Respecto a los cli<strong>en</strong>tes, hemos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que son mejores conocedores <strong>de</strong>l<br />
producto y más exig<strong>en</strong>tes, aunque son m<strong>en</strong>os serios y peores pagadores. Los<br />
48
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
canales <strong>de</strong> distribución son más conc<strong>en</strong>trados, con m<strong>en</strong>os número <strong>de</strong> puntos<br />
<strong>de</strong> v<strong>en</strong>ta, y mayor cantidad <strong>de</strong> marcas expuestas.<br />
• Se espera un aum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda interna <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s cerámicas <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>,<br />
<strong>de</strong>bido a los inc<strong>en</strong>tivos a rehabilitación <strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das <strong>en</strong> los próximos años.<br />
• <strong>El</strong> sector se hal<strong>la</strong> inmerso <strong>en</strong> un proceso <strong>de</strong> fusiones y adquisiciones, es<br />
<strong>de</strong>cir, una reestructuración para obt<strong>en</strong>er más competitividad.<br />
• <strong>El</strong> tipo <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong> ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a ser cada vez <strong>de</strong> mayor tamaño, aunque aún<br />
predomina el formato 30×30 y 33×33.<br />
En resum<strong>en</strong>, po<strong>de</strong>mos colegir que exist<strong>en</strong> oportunida<strong>de</strong>s para el productor<br />
español <strong>de</strong> <strong>baldosa</strong>s <strong>en</strong> <strong>Italia</strong>, fundam<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te vía precios y <strong>en</strong> revestimi<strong>en</strong>tos. No<br />
obstante, <strong>la</strong> <strong>en</strong>trada no es fácil y se <strong>de</strong>be ser precavidos, sobretodo <strong>en</strong> cuanto a los pagos<br />
y seriedad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s contrapartes.<br />
49
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
A.1. DIRECCIONES INTERNET<br />
8. ANEXOS<br />
Direcciones Internet <strong>de</strong> interés:<br />
v http://www.ceramicaonline.com<br />
v http://www.angaisa.it<br />
v http://www.cerline.com<br />
v http://www.pianeta.it/expo/andarperceramiche<br />
v http://www.ceramictiles.it<br />
v http://www.tileworld.com<br />
v http://www.ceramicbulletin.org<br />
v http://www.ceramic-tile.com<br />
v http://www.ceramica.it<br />
Asociación sectorial italiana: http://www.assopiastrelle.it<br />
C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> Bologna: http://www.c<strong>en</strong>cerbo.it<br />
Ferias: http://www.cersaie.it<br />
Cámara <strong>de</strong> comercio <strong>de</strong> Mó<strong>de</strong>na: http://www.mo.camcom.it<br />
Azi<strong>en</strong>da speciale per l'estero<br />
<strong>de</strong>l<strong>la</strong> Camera di Commercio<br />
di Mo<strong>de</strong>na<br />
Via Ganaceto 134<br />
41100 Mo<strong>de</strong>na (Italy)<br />
Tel 059 208111<br />
Fax 059 218750<br />
50
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
ANEXO 2.<br />
A.2.1. COMERCIALIZADORES DE BALDOSAS BAJO MARCA<br />
PROPIA. 14<br />
CERAMICHE A.L.CO. S.p.A.<br />
Via Ghiaro<strong>la</strong> Nuova 116<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/831309<br />
Fax. 0536/831953<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Cotto rustico<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
AREZIA S.n.c.<br />
Via S. Pietro 46<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/806522<br />
Fax. 0536/807795<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Monocottura chiara<br />
ARTE DEL FUOCO S.r.l.<br />
S.S. 467 10<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/996173<br />
Fax. 0522/841093<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Monocottura chiara<br />
Mosaico<br />
ARTIKER S.r.l.<br />
Circonval<strong>la</strong>zione N/E 52/54<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/808298<br />
Fax. 0536/808303<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
ARTKERAMIK S.r.l.<br />
Via Rio Piodo 12<br />
41050 TORRE MAINA (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/934211<br />
Fax. 0536/941063<br />
14 Empresas que <strong>en</strong>cargan <strong>la</strong> producción a otras empresas, para comercializar <strong>la</strong> <strong>baldosa</strong> adquirida con <strong>la</strong><br />
marca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras.<br />
51
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
BELMONTILES S.p.A.<br />
Via Viazza I^ Tronco 19<br />
41043 FORMIGINE (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/571521<br />
Fax. 059/572104<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Mosaico<br />
CERAMICHE BELVEDERE<br />
Via E. Mattei 4<br />
42048 RUBIERA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/627345-627346<br />
Fax. 0522/627347<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
BLU ART DESIGN S.r.l.<br />
Via A. Ascari 45<br />
41053 MARANELLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/944080<br />
Fax. 0536/944094<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
CERAMICA CAMPANI S.r.l.<br />
Via Canale 108<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/840709<br />
Fax. 0522/849995<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
CARRELAGES CARIT S.r.l.<br />
C.so Europa 1630<br />
16166 GENOVA (G<strong>en</strong>ova)<br />
Tel. 010/3725851<br />
Fax. 010/3725864<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
52
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Mosaico<br />
CASA DOLCE CASA S.p.A.<br />
Via Monc<strong>en</strong>isio 5<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/803415<br />
Fax. 0536/803373<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
CE.DAM. S.r.l.<br />
Via Tr<strong>en</strong>tino 40/42<br />
41053 MARANELLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/944222<br />
Fax. 0536/947097<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
CENTRO AFFARI VENETO S.r.l.<br />
Via Spada 5<br />
31050 FANZOLO (Treviso)<br />
Tel. 0423/487349<br />
Fax. 0423/487205<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Monocottura chiara<br />
CERAMICASA S.r.l.<br />
Via Flum<strong>en</strong>dosa 1<br />
41040 SPEZZANO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/832393<br />
Fax. 0536/910113<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Grès rosso e colorato<br />
CER EDIL S.r.l.<br />
Via Monc<strong>en</strong>isio 5<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/801210-801056<br />
Fax. 0536/806513<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
CERAMICHE CEREX S.r.l.<br />
Via Radici in Piano 282/284<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/803514<br />
Fax. 0536/806859<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
53
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Mosaico<br />
CLASS CERAMICHE S.r.l.<br />
Via <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Stazione 31<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/911354<br />
Fax. 0536/838336<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
COMEDIL S.r.l.<br />
Via per Spi<strong>la</strong>mberto 1497<br />
41058 VIGNOLA (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/775077<br />
Fax. 059/764344<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
COTTO ARENA S.r.l.<br />
Circonval<strong>la</strong>zione Sud Est 228<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/868811<br />
Fax. 0536/868817<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
CERAMICA CRISTALLO S.r.l.<br />
Via Flum<strong>en</strong>dosa 7<br />
41040 SPEZZANO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/843429<br />
Fax. 0536/920413<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
CERAMICA D'ELITE DIFFUSION<br />
S.p.A.<br />
Via Radici in Piano 9/11<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/804299-830384<br />
Fax. 0536/806047<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
DIVA S.r.l.<br />
Via Viazza I^ Tronco 19<br />
41043 FORMIGINE (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/572784<br />
Fax. 059/572104<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
54
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Mosaico<br />
ECO CERAMICA S.r.l.<br />
Via Don P. Borghi 5-S.Antonino<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0536/990177<br />
Fax. 0536/990164<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Cotto rustico<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
ELLE-GI CERAMICHE S.r.l.<br />
Via A. Volta 7 Loc. Vil<strong>la</strong>lunga<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/849600<br />
Fax. 0522/849976<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
CERAMICHE ERREBI S.p.A.<br />
Via <strong>de</strong>l Commercio 25/27<br />
41040 SPEZZANO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/843943<br />
Fax. 0536/845098<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Mosaico<br />
ESSEGI GROUP S.r.l.<br />
S.S. per Vigno<strong>la</strong> 569 224<br />
41050 SOLIGNANO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/748078<br />
Fax. 059/748078<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Grès rosso e colorato<br />
F.B.V. Ferrari Bertoli Val<strong>en</strong>tini S.r.l.<br />
Via Radici in Piano 399<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/800130-800131<br />
Fax. 0536/805562<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
55
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
FIORDO INDUSTRIE<br />
CERAMICHE S.r.l.<br />
Via Emilia Romagna 33<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/814811<br />
Fax. 0536/812114<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
GALLERY S.r.l.<br />
Via S. Pietro 48<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/810837<br />
Fax. 0536/810857<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Grès rosso e colorato<br />
G.B. DIFFUSIONE CERAMICA<br />
S.r.l.<br />
Via Ferrari Carazzoli 82<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/911133<br />
Fax. 0536/911134<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
CERAMICA GENOVA S.r.l. P.zza<br />
Fontane Marose 6/6<br />
(Pa<strong>la</strong>zzo Spino<strong>la</strong> <strong>de</strong>i Marmi)<br />
16123 GENOVA (G<strong>en</strong>ova)<br />
Tel. 010/581698<br />
Fax. 010/580244<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
GEO CERAMICHE S.r.l.<br />
Via Canaletto 132<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/840430<br />
Fax. O536/840444<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
GIARETTA ITALIA S.r.l.<br />
V.le Europa 22<br />
36020 POVE DEL GRAPPA (Vic<strong>en</strong>za)<br />
Tel. 0424/808341<br />
Fax. 0424/808755<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
56
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
G.M.G. S.r.l.<br />
Via Panaria Bassa 22/1<br />
41034 FINALE EMILIA (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0535/761401<br />
Fax. 0535/761403<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
CERAMICA DI GORZANO S.p.A.<br />
Via Van<strong>de</strong>lli 396<br />
41053 MARANELLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/834111<br />
Fax. 0536/807471<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura smalteria<br />
GRANITOKER S.r.l.<br />
Via Viazza I^ Tronco 41<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/920288<br />
Fax. 0536/843436<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Grès rosso e colorato<br />
HERBERIA S.p.A.<br />
Via Donatello 6<br />
42048 RUBIERA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/629281<br />
Fax. 0522/627347<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Mosaico<br />
I.M.S.O. CERAMICHE S.r.l.<br />
Via Canale 290 Loc. S.Antonino<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0536/823418<br />
Fax. 0536/990019<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
INTERCERAMICA S.r.l.<br />
Via Abetone Inferiore 44/2-6<br />
41053 MARANELLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/945580<br />
Fax. 0536/943800<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
ITALCRAFTS S.p.A.<br />
Via Sacco e Vanzetti 22/28<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/831808<br />
Fax. 0536/831205<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Piastrelle di ceramica<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
57
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
KALOS TILES S.r.l.<br />
Strada provinciale per Baiso<br />
42031 BAISO (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/843242<br />
Fax. 0522/843828<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Mosaico<br />
KERAMAC S.r.l.<br />
Via Orna 49/51<br />
36040 BRENDOLA (Vic<strong>en</strong>za)<br />
Tel. 0444/401107<br />
Fax. 0444/400767<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Mosaico<br />
KERBAU S.r.l.<br />
Via Monc<strong>en</strong>isio 5<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/811123<br />
Fax. 0536/811120<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
KEREX S.r.l.<br />
Via E. Toti 8/10<br />
41040 SPEZZANO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/843550<br />
Fax. 0536/843801<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
KERMA S.r.l.<br />
Via Aldina 3<br />
25080 RAFFA DI PUEGNAGO<br />
(Brescia)<br />
Tel. 0365/654437<br />
Fax. 0365/654171<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
KER'PLUS S.a.s.<br />
Via Emilia Ovest 50/N<br />
42048 RUBIERA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/627844<br />
Fax. 0522/627855<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
58
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
LORD BAGNO di Cavedoni G. & C.<br />
S.n.c.<br />
Via A. Volta 42 - Vil<strong>la</strong>lunga<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/841280<br />
Fax. 0522/841280<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
MAGA CERAMICHE S.r.l.<br />
Via Pe<strong>de</strong>montana 3<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/806631<br />
Fax. 0536/800839<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Piastrelle di ceramica<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Mosaico<br />
GRUPPO CERAMICHE MARCO<br />
POLO S.r.l.<br />
Via S. Rizza 26/b<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/996296<br />
Fax. 0522/996283<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
59
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
MARIMAX S.r.l.<br />
S.S. 467 42<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/834111<br />
Fax. 0536/834240<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
MASTRI S.r.l.<br />
P.zza <strong>de</strong>i Martiri 58<br />
80121 NAPOLI (Napoli)<br />
Tel. 081/425900<br />
Fax. 081/425930<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Mosaico<br />
MAXIMA CERAMIC S.r.l.<br />
S.S. 467 120 Loc. S. Antonino<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0536/992021<br />
Fax. 0436/990205<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura chiara<br />
CERAMICA MERCURIO S.r.l.<br />
Via Radici in Piano 177<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/800258<br />
Fax. 0536/806271<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
MERIDIANA CERAMICHE S.r.l.<br />
S.S. 467 13<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/996161<br />
Fax. 0522/996181<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Mosaico<br />
INTERNATIONAL MTC S.r.l.<br />
Via Garibaldi 46<br />
41053 MARANELLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/943784<br />
Fax. 0536/943300<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
CERAMICHE MY WAY S.r.l.<br />
Via L. Piran<strong>de</strong>llo 7<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/831377<br />
Fax. 0536/830992<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Mosaico<br />
60
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
N.I.K.E. S.r.l.<br />
Via Mulino 2 Loc. S. Donnino<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/998211<br />
Fax. 0522/840090<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Sanitari e rubinetteria<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
NUOVA GOLDEN CERAMICHE<br />
S.r.l.<br />
Via Cantalupo 37<br />
41043 FORMIGINE (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/573241<br />
Fax. 059/573236<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Mosaico<br />
OLD VENICE S.r.l.<br />
S. Marco 3580<br />
30124 VENEZIA (V<strong>en</strong>ezia)<br />
Tel. 049/8862307<br />
Fax. 049/8862494<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Piastrelle di ceramica<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Monocottura rossa macinata a secco<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
PETRACER'S CERAMICS S.r.l.<br />
Via Emilia Romagna 49<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/811780<br />
Fax. 0536/806734<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Piastrelle di ceramica<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
CERAMICA POLARIS S.r.l.<br />
S.S. 569 per Vigno<strong>la</strong> 181<br />
41050 SOLIGNANO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/748064<br />
Fax. 059/748072<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
61
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
PRIME CERAMICHE S.r.l.<br />
Via Maestri <strong>de</strong>l Lavoro 34/38<br />
41050 COLOMBARO/FORMIGINE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/553075<br />
Fax. 059/553098<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Mosaico<br />
PROGETTO BAUCER S.r.l.<br />
Via P. Mascagni 2/A<br />
42048 RUBIERA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/627443<br />
Fax. 0522/628422<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Mosaico<br />
RAINBOW S.r.l.<br />
V.le Regina Pacis 206<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/802180<br />
Fax. 0536/803166<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
ROYAL TILES S.r.l.<br />
Via Oberdan 8<br />
42010 ROTEGLIA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0536/851011<br />
Fax. 0536/851571<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
SANTA RITA S.c.a r.l. CERAMICA<br />
LIBERA<br />
Via <strong>de</strong>ll'Artigianato 13<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/808318<br />
Fax.<br />
Telex 0536/808383<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Mosaico<br />
SIL CERAMICHE S.r.l.<br />
Via Radici in Piano 667<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/998811<br />
Fax. 0536/998877<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Corredi: altri pezzi speciali<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Klinker trafi<strong>la</strong>to<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura chiara porosa<br />
Mosaico<br />
SPERANZA S.p.A.<br />
Via Don Zini 13/15<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
62
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Tel. 0536/832917<br />
Fax. 0536/832068<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Mobili e accessori bagni<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Mosaico<br />
CERAMICA SPERC S.r.l.<br />
Via Diog<strong>en</strong>e 3<br />
42048 RUBIERA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/626307<br />
Fax. 0522/620215<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Cotto rustico<br />
Grès porcel<strong>la</strong>nato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
CERAMICA SPLENDOR S.r.l.<br />
Via di Mezzo Loc. Vil<strong>la</strong>lunga<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/849480<br />
Fax. 0522/849480<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
T&T DIFFUSION S.r.l.<br />
S.S. 467 68<br />
42013 CASALGRANDE (Reggio<br />
Emilia)<br />
Tel. 0522/840063<br />
Fax. 0522/840379<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
TAT CERAMICHE S.r.l.<br />
Via Corradini 13<br />
42048 RUBIERA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/629341<br />
Fax. 0522/627864<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura chiara<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
TILES CENTER S.r.l.<br />
Via Emilia Ovest 54/C<br />
42048 RUBIERA (Reggio Emilia)<br />
Tel. 0522/628133<br />
Fax. 0522/620513<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Altro<br />
Arredam<strong>en</strong>to in g<strong>en</strong>ere<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Cotto rustico<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
TOP CERAM S.r.l.<br />
Via Marche 12<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
63
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Tel. 0536/805918<br />
Fax. 0536/802721<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Corredi: battiscopa<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
TOTAL INTERNATIONAL<br />
CORPORATION S.r.l.<br />
Via Canaletto 132<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/845073<br />
Fax. 0536/845073<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Marmi e altre pietre naturali<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
UNICOM S.r.l.<br />
Via Ferrari Carazzoli 19<br />
41042 FIORANO MODENESE<br />
(Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/910040<br />
Fax. 0536/910424<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Grès rosso e colorato<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
Monocottura rossa macinata a umido<br />
porosa<br />
Mosaico<br />
VIVA S.r.l.<br />
Via per Sassuolo 70/A<br />
41043 FORMIGINE (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 059/556414<br />
Fax. 059/556612<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Cotto rustico<br />
Cotto rustico smaltato<br />
CERAMICHE 3B S.r.l.<br />
Via Valle d'Aosta 35/E<br />
41049 SASSUOLO (Mo<strong>de</strong>na)<br />
Tel. 0536/810948<br />
Fax. 0536/804616<br />
Merceologia<br />
Altri tipi di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
Tipo di Prodotto<br />
Bicottura ciclo completo<br />
Bicottura pasta bianca<br />
Bicottura smalteria<br />
Cotto rustico<br />
Grès rosso e colorato<br />
Mosaico<br />
64
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
A.2.2. IMPORTADORES DE MATERIAS PRIMAS PARA LA<br />
INDUSTRIA CERÁMICA<br />
ANCESCHI GINO E C.<br />
ESCAVAZIONI E<br />
COMMERCIO ARGILLA E<br />
INERTI<br />
VIALE DELLA PACE 119<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 885452 Fax 0536 882269<br />
anceschi@pianeta.it<br />
41011 CAMPOGALLIANO MO<br />
Tel 059 525173 Fax 059 527509<br />
terre<br />
earth<br />
CASTELVETRO<br />
CERAMICHE S.P.A.<br />
VIA STATALE 167/A<br />
41050 CASTELVETRO DI<br />
MODENA MO<br />
Tel 059 778511 Fax 059 778522<br />
argil<strong>la</strong> per impasto atomizzato<br />
c<strong>la</strong>y for atomized mixtures<br />
CERAMIC SERVICE S.R.L.<br />
VIA MARZABOTTO 16<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 910001 Fax 0536 910000<br />
fritte per ceramica<br />
frits for ceramics<br />
CERAMICA MIRAGE S.P.A.<br />
VIA GIARDINI 449/A<br />
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO<br />
MO<br />
Tel 0536 29611 Fax 0536 21065<br />
argil<strong>la</strong>, polveri di pietre<br />
c<strong>la</strong>y, stone dust<br />
CERAMICA SAN<br />
PROSPERO S.P.A.<br />
VIA GHIAROLA NUOVA<br />
132/136/140/148<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 837311 Fax 0536 830313<br />
anceschi@pianeta.it<br />
argille<br />
c<strong>la</strong>y<br />
materie prime per ceramica<br />
raw materials for ceramics<br />
ARTITALIA S.N.C. DI<br />
SIROLA FLAVIO,<br />
GUIZZARDI ELIS & C.<br />
VIA NUOVA 11<br />
CERAMICHE ATLAS<br />
CONCORDE S.P.A.<br />
VIA CANALETTO 141<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 867811 Fax 0536 867985<br />
infomarketing@at<strong>la</strong>sconcor<strong>de</strong>.it -<br />
www.at<strong>la</strong>sconcor<strong>de</strong>.it<br />
argil<strong>la</strong> per impasti, ciotoli in silice,<br />
compon<strong>en</strong>ti per smalti, rulli in<br />
porcel<strong>la</strong>na per forni, scaglie, pietre<br />
c<strong>la</strong>y for mixtures, silica pebbles,<br />
g<strong>la</strong>ze compon<strong>en</strong>ts, porce<strong>la</strong>in kiln<br />
rollers, scabblings, stones<br />
CERAMICHE CAESAR<br />
S.P.A.<br />
VIA CANALETTO 49<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 817111 Fax 0536 843540<br />
argille per impasti<br />
c<strong>la</strong>ys for mixtures<br />
CERAMICHE COTTO<br />
EMILIANO CO.EM. S.P.A.<br />
VIA XXIII APRILE 7/A<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 993111 Fax 0536 993248<br />
coem@coem.it - www.coem.it<br />
argil<strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>y<br />
COLORIFICIO PARDO<br />
S.P.A.<br />
VIA RADICI IN PIANO 120<br />
41040 FORMIGINE MO<br />
Tel 059 446611 Fax 059 556927<br />
sabbia di zirconio, caolino, sabbia<br />
quarzosa uso industriale<br />
65
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
zirconium sand, kaolin, quartz-rich<br />
sand for industrial use<br />
DISCOVERY S.R.L.<br />
PIAZZA UNITA' D'ITALIA 25<br />
41053 MARANELLO MO<br />
Tel 0536 947099 Fax 0536 947116<br />
materie per ceramica: ossido di<br />
zinco, allumina calcinata<br />
ceramics materials: zinc oxi<strong>de</strong>,<br />
calcined alumina<br />
EMILCERAMICA S.P.A.<br />
VIA GHIAROLA NUOVA 29<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 835111 Fax 0536 832511<br />
info@emilceramica.it<br />
argil<strong>la</strong> per ceramica<br />
c<strong>la</strong>y for ceramics<br />
ESCAVAZIONI<br />
INDUSTRIALI BARONI<br />
S.P.A.<br />
VIA S.GIUSEPPE 25<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 811761 Fax 0536 811431<br />
materie prime per piastrelle<br />
raw materials for tiles<br />
ESMALGLASS S.P.A.<br />
VIA EMILIA ROMAGNA 37<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 806666 Fax 0536 804834<br />
caolino, fritta traspar<strong>en</strong>te, argil<strong>la</strong><br />
kaolin, transpar<strong>en</strong>t frit, c<strong>la</strong>y<br />
EXPLORER S.R.L.<br />
VIALE REGINA PACIS 11<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 810696 Fax 0536 810887<br />
materie prime per industria<br />
ceramica<br />
raw materials for the ceramics<br />
industry<br />
FINCIBEC S.R.L.<br />
VIA VALLE D'AOSTA 47<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 861300 Fax 0536 861351<br />
monocibec@monocibec.it -<br />
www.monocibec.it<br />
argil<strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>y<br />
FLAVIKER S.R.L.<br />
VIA CROCE 5/D<br />
41014 CASTELVETRO DI<br />
MODENA MO<br />
Tel 059 758111 Fax 059 799460<br />
argil<strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>y<br />
FLORIM CERAMICHE<br />
S.P.A.<br />
VIA CANALETTO 24<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 840111 Fax 0536 844750<br />
info@florim.it - www.florim.it<br />
prodotti inorganici, argille<br />
inorganic products, c<strong>la</strong>y<br />
FRITTA-ITALIA S.R.L.<br />
VIA MONTE GRAPPA 74<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 920544 Fax 0536 920179<br />
frittait@sirnet.it<br />
smalti, materie prime e fritte per<br />
ceramiche<br />
g<strong>la</strong>zes, raw materials and frits for<br />
ceramics<br />
FROG DI PAOLO RANUZZI<br />
& C S.N.C.<br />
VIA QUATTRO PASSI 61/63<br />
41043 FORMIGINE MO<br />
Tel 059 573333 Fax 059 556734<br />
info@frogitaly.com<br />
www.frogitaly.com<br />
produzione di fritte, smalti e<br />
composti per l'industria ceramica<br />
production af frits, g<strong>la</strong>zes and<br />
compounds for the ceramics<br />
industry<br />
IGMA S.R.L.<br />
VIA MURAGLIE 178<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 980081 Fax 0536 980003<br />
terra di chamotte, corindone<br />
artificiale, allumina calcinata idrata,<br />
ferro solfato, caolini<br />
chamotte, artificial corundum,<br />
calcined alumina hydrate, iron<br />
sulphate, kaolins<br />
INCO INDUSTRIA COLORI<br />
S.R.L.<br />
66
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
VIA MONTEBONELLO 478<br />
41026 PAVULLO NEL FRIGNANO<br />
MO<br />
Tel 0536 51021 Fax 0536 51257<br />
materie prime per ceramiche<br />
raw materials for ceramics<br />
IRIS CERAMICA S.P.A.<br />
VIA GHIAROLA NUOVA 119<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 862111 Fax 0536 804602<br />
promo@iris-group.it - www.irisgroup.it<br />
argil<strong>la</strong>, allumina, corindone, sabbia<br />
zirconifera, casiflux, ossido di<br />
zirconio<br />
c<strong>la</strong>y, alumina, corundum, zirconium<br />
sand, casiflux, zirconium oxi<strong>de</strong>.<br />
M.S. MATERIALI SPECIALI<br />
S.R.L.<br />
VIA MONACO 6<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 811102 Fax 0536 811392<br />
materie prime e vernici per<br />
ceramica<br />
raw materials and paints for<br />
ceramics<br />
MINERAL S.R.L.<br />
VIA A. MORO 20<br />
41043 FORMIGINE MO<br />
Tel 059 552929 Fax 059 552910<br />
info@mineral.it www.mineral.it<br />
materie prime per ceramica<br />
raw materials for ceramics<br />
MODENA TILES S.R.L.<br />
VIA C. ZUCCHI 31<br />
41100 MODENA MO<br />
Tel 059 357788 Fax 059 356916<br />
materiale ceramico<br />
ceramics materials<br />
PASTORELLI CERAMICHE<br />
S.P.A.<br />
VIA MAGAZZINO 1944<br />
41056 SAVIGNANO SUL PANARO<br />
MO<br />
Tel 059 793111 Fax 059 796291<br />
argil<strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>y<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 844474 Fax 059 843982<br />
prodotti ceramici<br />
ceramic products<br />
R.P. COLOR S.R.L.<br />
VIA VANDELLI 53<br />
41042 CASTELNUOVO<br />
RANGONE FR. MONTALE MO<br />
Tel 0536 573333 Fax 059 556734<br />
info@frogitaly.com<br />
www.frogitaly.com<br />
prodotti ceramici<br />
ceramic products<br />
RI-WAL CERAMICHE S.R.L.<br />
VIA GHIAROLA NUOVA 101<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 869411 Fax 0536 832643<br />
argil<strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>y<br />
SICER S.R.L.<br />
VIA DELLA CHIMICA 48<br />
41040 SPEZZANO MO<br />
Tel 0536 927911 Fax 0536 927980<br />
sicer@tin.it<br />
materie prime per ceramiche<br />
raw materials for ceramics tiles<br />
WBB ITALIA S.R.L.<br />
VIALE D. FERRARI 75/85<br />
41053 MARANELLO MO<br />
Tel 0536 934111 Fax 0536 934120<br />
argille ceramiche per impasti,<br />
argille caoliniche, argille refrattarie,<br />
sabbie cru<strong>de</strong> e macinate<br />
ceramic c<strong>la</strong>ys for mixtures, kaolin<br />
c<strong>la</strong>ys, refractory c<strong>la</strong>ys, raw and<br />
ground sands<br />
ZABO S.R.L.<br />
VIALE EUROPA 81<br />
41011 CAMPOGALLIANO MO<br />
Tel 059 527915 Fax 059 527633<br />
minerali per industria ceramica<br />
minerals for the ceramics industry<br />
PUNTO QUATTRO S.P.A.<br />
VIA DEL CRUCIALE 25<br />
67
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
A.2.3. IMPORTADORES DE BALDOSAS CERÁMICAS<br />
ABK AGROB-BUCHTAL-KERAMIK ITALIA S.R.L.<br />
VIA QUATTROPASSI 96<br />
41043 FORMIGINE MO<br />
Tel 059 556354 Fax 059 572410<br />
abk@abk.it www.abk.it<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
ARTKERAMIK SRL<br />
VIA RIO PIODO 12<br />
41053 MARANELLO MO<br />
Tel 0536 941063 Fax 0536 941552<br />
cotto spagnolo<br />
spanish cotto<br />
C.E.M. CENTRO EDILE MODENESE S.R.L.<br />
VIA NONANTOLANA 1189<br />
41100 MODENA MO<br />
Tel 059 250212 Fax 059 254037<br />
piastrelle in ceramica per pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
ceramic tiles for floors and walls<br />
C.I.C. CENTRO INTERNAZIONALE COMPENSAZIONI S.R.L.<br />
VIA P.GIARDINI 464<br />
41100 MODENA MO<br />
Tel 059 221737 Fax 059 226297<br />
materiali edili, servizi di consul<strong>en</strong>za e intermediazione sull'estero<br />
building materials, overseas consultancy and ag<strong>en</strong>cy<br />
CER.EDIL S.R.L.<br />
VIA MONCENISIO 23/25<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 801210 Fax 0536 806513<br />
piastrelle per pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti in ceramica<br />
ceramic tiles for floors and wall coverings<br />
CERAMICA ARTISTICA DUE S.P.A.<br />
VIA PESCAROLO<br />
41048 PRIGNANO SULLA SECCHIA MO<br />
Tel 0536 899087 Fax 0536 845084<br />
klinker piastrelle in ceramica monocottura<br />
single-fired klinker ceramic tiles<br />
CERAMICA COLLI DI SASSUOLO S.P.A.<br />
VIA VIAZZA I TRONCO 42<br />
68
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 843855 Fax 0536 920039<br />
klinker ceramico<br />
ceramic klinker<br />
CERAMICA CRISTALLO S.R.L.<br />
VIA FLUMENDOSA 74<br />
41040 SPEZZANO DI FIORANO MO<br />
Tel 0536 843429 Fax 0536 920413<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
CERAMICA MERCURIO S.R.L.<br />
VIA RADICI IN PIANO 177<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 800258 Fax 0536 806271<br />
materiale per pavim<strong>en</strong>tazioni<br />
flooring materials<br />
CERAMICHE A-ZETA S.R.L.<br />
VIA D.FERRARI 69<br />
41053 MARANELLO MO<br />
Tel 0536 940053 Fax 0536 943501<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
CERAMICHE CEREX S.R.L.<br />
VIA RADICI IN PIANO 282/284<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 803514 Fax 0536 806859<br />
piastrelle ceramiche smaltate<br />
g<strong>la</strong>zed ceramic tiles<br />
CERAMICHE D'ARTE IL MENESTRELLO S.R.L.<br />
VIA VALLE D'AOSTA 46<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 819211 Fax 0536 800096<br />
piastrelle in ceramica smaltate<br />
g<strong>la</strong>zed ceramic tiles<br />
CERAMICHE MINERVA S.R.L.<br />
VIA CANALETTO 107<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 928511 Fax 0536 928520<br />
piastrelle gres porcel<strong>la</strong>nato<br />
vitrified stoneware tiles<br />
DALLARI NATALINO & C. S.N.C.<br />
STRADA STATALE 467 , N° 244<br />
41040 SPEZZANO MO<br />
Tel 0536 921122 Fax 0536 927021<br />
piastrelle e <strong>la</strong>stre per pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti, tessere e articoli simili per mosaici in<br />
ceramica (commercio all'ingrosso)<br />
tiles and s<strong>la</strong>bs for floors and walls, pieces for ceramic mosaics (wholesale commerce)<br />
69
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
DIDECO S.P.A.<br />
VIA STATALE 12 NORD 86<br />
41037 MIRANDOLA MO<br />
Tel 0535 29811 Fax 0535 25229<br />
headquarter@di<strong>de</strong>co.it www.di<strong>de</strong>co.it<br />
oggetti per usi tecnici in ceramica<br />
technical objects for use in ceramics<br />
ESTUDIO CERAMICO ITALIA S.R.L.<br />
VIA LISBONA 22/28<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 803907 Fax 0536 800081<br />
info@estudioceramico.it<br />
piastrelle ceramiche, marmo <strong>la</strong>vorato<br />
ceramic tiles<br />
EXPORTCERAM FIDEURO S.R.L.<br />
LOC. LA PIANA S/N<br />
41045 MONTEFIORINO MO<br />
Tel 0536 965204 Fax 0536 965572<br />
piastrelle in ceramica, europalette<br />
ceramic tiles, europallets<br />
F.B.V. FERRARI BERTOLI VALENTINI S.R.L.<br />
VIA RADICI IN PIANO 399<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 800130 Fax 0536 805562<br />
piastrelle smaltate in terracotta per pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
g<strong>la</strong>zed terracotta tiles for floors and walls<br />
GAMMA DUE S.R.L.<br />
VIA MOSCA 1<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 807560 Fax 0536 803937<br />
g2estero@msw.it<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
GRESPANIA ITALIA S.R.L.<br />
VIA PALETTI 28-30<br />
41051 RANGONE MO<br />
Tel 0536 805044 Fax 0536 805658<br />
ceramiche per pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
ceramic tiles for floors and walls<br />
IL DECORO S.R.L.<br />
VIA CASIGLIE BASSE 11<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 801379 Fax 0536 811377<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
ITS S.P.A.<br />
VIA VIAZZA I TRONCO 17<br />
41040 FIORANO MODENESE MO<br />
70
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Tel 0536 868111 Fax 0536 845635<br />
info@its-ceramiche.com www.its-ceramiche.com<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
KATY'S LINE S.R.L. DI MONTANARI MARIO E C.<br />
VIA T. NUVOLARI 6<br />
41053 MARANELLO MO<br />
Tel 0536 943333 Fax 0536 940856<br />
listelli e piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles and strips<br />
MODENA TILES S.R.L.<br />
VIA C. ZUCCHI 31<br />
41100 MODENA MO<br />
Tel 059 357788 Fax 059 356916<br />
materiale ceramico<br />
ceramic materials<br />
MONDO CERAMICO S.P.A.<br />
VIA BACCELLI 44<br />
41100 MODENA MO<br />
Tel 0536 823605 Fax 0536 823607<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
OCE S.R.L.<br />
VIA C. TREVES 7<br />
41043 FORMIGINE MO<br />
Tel 059 557133 Fax 059 558800<br />
piastrelle, mattoni, listelli e malte per edilizia<br />
tiles, bricks, strips and malts for building<br />
PORCELANOSA S.P.A.<br />
VIA REGINA PACIS 210<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 806677 Fax 0536 802184<br />
ceramiche da pavim<strong>en</strong>to e da rivestim<strong>en</strong>to, arredam<strong>en</strong>ti per bagni<br />
floor and wall ceramics, bathroom fixtures<br />
S.A.I.M.E. S.P.A.<br />
VIA DEI TRASPORTI 2/A<br />
41012 CARPI MO<br />
Tel 059 653220 Fax 059 653221<br />
piastrelle<br />
tiles<br />
SALONI SERVICE S.R.L.<br />
VIA GRAZIA DELEDDA 20-22-24<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 910666 Fax 0536 910644<br />
prodotti ceramici<br />
ceramic products<br />
71
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
SELF S.R.L.<br />
VIA LISBONA 4<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 807494 Fax 0536 807449<br />
piatrelle ceramiche<br />
ceramic tiles<br />
STUDIO EMME S.R.L.<br />
VIA DEI FALEGNAMI 11<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 810148 Fax 0536 810152<br />
studio.emme@sincretch.it<br />
piastrelle e listelli in ceramica <strong>de</strong>corati<br />
ceramic tiles<br />
STUDIOLIVE S.R.L.<br />
VIA TAZIO NUVOLARI 2/1<br />
41053 MARANELLO MO<br />
Tel 0536 943944 Fax 0536 943046<br />
piastrelle per pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
ceramic tiles for floors and walls<br />
TARGET S.R.L.<br />
VIA MARZABOTTO 21<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 831305 Fax 0536 911027<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
TOTAL INTERNATIONAL CORPORATION S.R.L.<br />
VIA CANALETTO 132<br />
41042 FIORANO MODENESE MO<br />
Tel 0536 845073 Fax 0536 845776<br />
piastrelle in ceramica<br />
ceramic tiles<br />
WORLD TILE S.R.L.<br />
VIA EMILIA ROMAGNA 54/M<br />
41049 SASSUOLO MO<br />
Tel 0536 800989 Fax 0536 800992<br />
piastrelle in ceramica monocottura e bicottura<br />
single- and double-fired ceramic tiles<br />
ZANASI CERAMICHE S.R.L.<br />
LARGO G. GARIBALDI 12<br />
41100 MODENA MO<br />
Tel 059 345117 Fax 059 345117<br />
piastrelle in ceramica per pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti<br />
ceramic tiles for floors and walls<br />
72
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
CER. ARTE BERTOLANI G. & C. S.a.s.<br />
Indirizzo: Via Caduti sul Lavoro, 32 - Località Salvaterra (42013)<br />
Città: Casalgran<strong>de</strong> - Provincia di Reggio Emilia<br />
Telefono: 0522996417<br />
DI FILIPPO NICOLA<br />
Indirizzo: Corso Umberto I°, 215 (81036)<br />
Città: San Cipriano d'Aversa - Provincia di Caserta<br />
Telefono: 0818922346<br />
Fax: 0818922346<br />
E-mail:<br />
ing.difilippo@tin.it<br />
Descrizione: Riv<strong>en</strong>ditore al <strong>de</strong>ttaglio di piastrelle di ceramiche e di igi<strong>en</strong>ici sanitari.<br />
DITTA PEPPINO CASULA<br />
Indirizzo: Via Po, 11 (09037)<br />
Città: San Gavino Monreale - Provincia di Cagliari<br />
Telefono: 0709339097<br />
Fax: 0709339097<br />
Descrizione: Riv<strong>en</strong>dita ceramica, arredo bagno, finiture per <strong>la</strong> casa<br />
G.B. DIFFUSIONE CERAMICA S.r.l.<br />
Indirizzo: Via Ferrari Carazzoli, 82 (41042)<br />
Città: Fiorano - Provincia di Mo<strong>de</strong>na<br />
Telefono: 0536911133<br />
Fax: 0536911134<br />
Descrizione: Cotto spagnolo fatto a mano. Marmi anticati. Mosaico di vetro.<br />
LANFREDINI S.n.c.<br />
Indirizzo: Via Emilia, 42/R (16138)<br />
Città: G<strong>en</strong>ova - Provincia di G<strong>en</strong>ova<br />
Telefono: 0108362924<br />
Fax: 0108365325<br />
Descrizione: Forniture di pavim<strong>en</strong>ti e rivestim<strong>en</strong>ti in marmo, granito e ceramica. Sanitari -<br />
rubinetterie. Arredam<strong>en</strong>to bagno e cucina.<br />
NETWORK S.r.l.<br />
Indirizzo: Via Caduti sul <strong>la</strong>voro, 35 (42013)<br />
Città: Casalgran<strong>de</strong> - Provincia di Reggio Emilia<br />
Telefono: 0522996412<br />
Fax: 0522996235<br />
E-mail:<br />
network@cpnet.it<br />
Web site:<br />
www.cpnet.it/network<br />
Descrizione: Mosaico in pasta di vetro, listelli, pavim<strong>en</strong>ti, rivestim<strong>en</strong>ti in ceramica<br />
SERINDUSTRIA S.a.s.<br />
Indirizzo: Via Molise, 7 (20085)<br />
Città: Locate Triulzi - Provincia di Mi<strong>la</strong>no<br />
Telefono: 0290780501<br />
Fax: 0290780486<br />
E-mail:<br />
info@serindustria.it<br />
Web site:<br />
www.serindustria.it<br />
73
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Descrizione: Serindustria è pres<strong>en</strong>te sul mercato serigrafico da oltre 25 anni e rappres<strong>en</strong>ta in<br />
esclusiva importanti case estere lea<strong>de</strong>rs ognuna nel proprio settore.<br />
74
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
A. 2.4. DISTRIBUIDORES 15<br />
GRUPOS DE ADQUISICIÓN Y/O VENTA QUE ASOCIAN<br />
DISTRIBUIDORES Y REVENDEDORES<br />
D.T.A. SPA<br />
Via Parini, 3<br />
40033 - Casalecchio Di R<strong>en</strong>o ()<br />
Tel. 051-6132140, Fax 051-6132142<br />
E-mail dta@angaisa.it<br />
DELTA SPA<br />
Via Pergolesi, 18<br />
20124 - MILANO<br />
Tel. 02-676230, Fax 02-66984037<br />
E-mail <strong>de</strong>lta@angaisa.it<br />
Sito Internet www.<strong>de</strong>lta-its.it<br />
IDRO TRADE SPA<br />
Via Del<strong>la</strong> Madonna<br />
24040 - Lallio ()<br />
Tel. 035-698111, Fax 035-698108<br />
E-mail idrotra<strong>de</strong>@angaisa.it<br />
Sito Internet www.idrotra<strong>de</strong>.it<br />
INTESA SRL<br />
Via Jacopo Da Pecorara<br />
29100 - PIACENZA<br />
Tel. 0523-606350, Fax 0523-606730<br />
UNION S.C.A.R.L.<br />
Via T. Perelli, 18/4<br />
52100 - AREZZO<br />
Tel. 0575-353171, Fax 0575-351613<br />
15 Listado obt<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> ANGAISA, Associazione Nazionale Commercianti Aritocli Idrotermisanitari,<br />
Climattizzazione, Pavim<strong>en</strong>ti, Rivestim<strong>en</strong>ti ed Arredobagno<br />
75
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Distribuidores y Rev<strong>en</strong><strong>de</strong>dores 16<br />
175 A DE ANGELIS Srl<br />
V.le <strong>de</strong>i Colli Portu<strong>en</strong>si<br />
175/a<br />
00151<br />
ROMA<br />
T: 06-588921<br />
F: 06-58892248<br />
*<br />
2 CM Srl<br />
Via Vittoria Colonna 45<br />
80121<br />
NAPOLI<br />
T: 081-413681<br />
F: 081-417833<br />
*<br />
Succ. AIASSA Mario Spa<br />
Strada Antica <strong>de</strong>l<strong>la</strong> V<strong>en</strong>aria<br />
8<br />
10151<br />
TORINO<br />
T: 011-4551217<br />
F: 011-7392915<br />
*<br />
Succ. AIASSA MARIO Spa<br />
Via Torino 128/130<br />
10093 COLLEGNO<br />
TORINO<br />
T: 011-4034210-30<br />
F: 011-4031084<br />
*<br />
ANDREUCCI Srl<br />
Via Po 39<br />
00198<br />
ROMA<br />
T:06-8848147<br />
F: 06-8552901<br />
*<br />
AQUILANA Sas di<br />
MARTINI Mario & C.<br />
Fuori P.ta Napoli<br />
67100<br />
L'AQUILA<br />
T:0862-24588<br />
F: 0862-410110<br />
*<br />
ARRICHIELLO Ciro Srl<br />
Via Nazionale <strong>de</strong>lle Puglie<br />
109<br />
80026 CASORIA<br />
NAPOLI<br />
081-7590171<br />
081-5846062<br />
*<br />
ARRICHIELLO Ciro Srl<br />
Via Piedigrotta 32<br />
80122<br />
NAPOLI<br />
081-7616277<br />
081-7616268<br />
*<br />
ARTICOLI<br />
TERMOIDRAULICI Spa<br />
Via Anticoli Corrado 9<br />
00156<br />
ROMA<br />
06-4103113<br />
06-4103370<br />
*<br />
ARVONIO CERAMICHE<br />
SAS di E.N. Arvonio e C.<br />
Via Giacomo Imbroda, 46<br />
80035 No<strong>la</strong><br />
NAPOLI<br />
081-8231886<br />
081-8231886<br />
arvonio@angaisa.it<br />
*<br />
AVETA ARREDOBAGNO<br />
Spa<br />
Via Nazionale Appia 85<br />
81040 CURTI<br />
CASERTA<br />
0823-845333<br />
0823-845354<br />
*<br />
BALIANO ALFONSO<br />
Via G. Mazzini-Loc.<br />
Ortaloreto<br />
84010 Sant'Egidio Monte<br />
Albino<br />
SALERNO<br />
081-919367<br />
081-5154136<br />
baliano@angaisa.it<br />
*<br />
BARBUIANI Srl<br />
Via Badini 57<br />
45011 ADRIA<br />
ROVIGO<br />
0426-900440<br />
0426-901212<br />
*<br />
BECCHETTI Srl<br />
Via Campo di Marte, 156<br />
06121<br />
PERUGIA<br />
075-5837642<br />
075-5837431<br />
*<br />
BECCHETTI SRL<br />
Z.I. Del Brozzo - Str. Ranfa<br />
1/e<br />
06087 Ba<strong>la</strong>nzano<br />
PERUGIA<br />
075-583471<br />
075-5834065<br />
becchetti@angaisa.it<br />
*<br />
F.lli BELTRAME Spa<br />
Via Ia Strada 39 Zona Ind.le<br />
35100<br />
PADOVA<br />
049-9301818<br />
049-776932<br />
*<br />
E. BERETTA Srl<br />
Via Maragliano 70<br />
50144<br />
FIRENZE<br />
055-360143<br />
055-367100<br />
*<br />
BERTANI Spa<br />
Via Daniele da Torricel<strong>la</strong> 40<br />
42100<br />
REGGIO EMILIA<br />
0522-556870<br />
0522-556880<br />
bertani@angaisa.it<br />
*<br />
BERTANI<br />
TERMOSANITARI Srl<br />
Via L. Nobili 375<br />
41100<br />
MODENA<br />
059-332561<br />
059-335555<br />
16 <strong>El</strong> primer numero correspon<strong>de</strong> al teléfono, y el segundo al fax<br />
76
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
bertani@angaisa.it<br />
*<br />
S.C. BIASCI Snc di Caroti<br />
Angiolina & C.<br />
Via <strong>de</strong>lle Fabbriche 57 r<br />
16158 VOLTRI<br />
GENOVA<br />
010-693390<br />
010-635945<br />
*<br />
S.C. BIASCI Snc di Caroti<br />
Angiolina & C.<br />
Via Spataro 34 C<br />
16151 SAMPIERDARENA<br />
GENOVA<br />
010-657711<br />
010-416854<br />
biasci@angaisa.it<br />
*<br />
S.C. BIASCI Snc di Caroti<br />
Angiolina & C<br />
Via Parma, 354a/b<br />
16043 Chiavari<br />
GENOVA<br />
0185-384023<br />
0185-384552<br />
*<br />
BOCCIA Raffaele e Figli<br />
Snc<br />
Via Dell'<strong>El</strong>ettronica 2<br />
85100<br />
POTENZA<br />
0971-472226 R.A.<br />
0971-472227<br />
*<br />
BONDIELLI SPA<br />
Via Degli Artigiani, 12/24<br />
54100 MASSA<br />
MASSA CARRARA<br />
0585-252490<br />
0585-790437<br />
bondielli@angaisa.it<br />
*<br />
BOREA Spa<br />
P.zza Sardi 6<br />
18038 SANREMO<br />
IMPERIA<br />
0184-501966<br />
0184-591180<br />
boreagrp@angaisa.it<br />
*<br />
BRUDETTI SIMER Spa<br />
Via Filippo Saporito<br />
81031 AVERSA<br />
CASERTA<br />
081-5038787<br />
081-8902476<br />
*<br />
CALAUTTI GIUSEPPE &<br />
FIGLI Sas<br />
Nazionale Nord 70<br />
89046 MARINA GIOIOSA<br />
JONICA<br />
REGGIO CALABRIA<br />
0964-415313<br />
0964-415314<br />
*<br />
CALLIPO Srl<br />
Via Giovanni XXIII 51<br />
88018<br />
VIBO VALENTIA<br />
0963-591427<br />
0963-591429<br />
*<br />
CANAVESI Spa<br />
Via Fiume 43<br />
21049 TRADATE<br />
VARESE<br />
0331-811133<br />
0331-811258<br />
*<br />
CANAVESI Spa<br />
Via Garibaldi 38<br />
22070 LOCATE<br />
VARESINO<br />
COMO<br />
0331-823177<br />
0331-823000<br />
*<br />
CANDOLINI Angelo<br />
Via Valmaura 12<br />
34148<br />
TRIESTE<br />
040-814235<br />
040-824507<br />
*<br />
CANDOLINI Angelo<br />
Via Valeggio 36<br />
33100<br />
UDINE<br />
0432-580580<br />
0432-581854<br />
*<br />
CAPODICASA Srl<br />
Terzo Km strada per marina<br />
97100<br />
RAGUSA<br />
0932-667264 R.A.<br />
0932-667348<br />
*<br />
CARBONI Spa<br />
Via Mandrio 1/b<br />
42015 Correggio<br />
REGGIO EMILIA<br />
0522-631300<br />
0522-631963<br />
carboni@angaisa.it<br />
*<br />
F.lli CARERE Srl<br />
Via Nazionale 87<br />
89055 GALLICO<br />
REGGIO CALABRIA<br />
0965-370884<br />
0965-370411<br />
carere@angaisa.it<br />
*<br />
CARERE DIFFUSION di A.<br />
Carere di C. Sas<br />
Via Enotria 43/k<br />
89122<br />
REGGIO CALABRIA<br />
0965-42153<br />
0965-42348<br />
carerediffusion@angaisa.it<br />
*<br />
CARPI EDILIZIA SRL<br />
Via Salvo d'Acquisto, 8<br />
56025 Ponte<strong>de</strong>ra<br />
PISA<br />
0587-55090<br />
0587-57068<br />
carpied@angaisa.it<br />
*<br />
CASO & SURDI Srl<br />
V.le Can<strong>de</strong><strong>la</strong>ro 18<br />
71100<br />
FOGGIA<br />
0881-741603<br />
0881-744431<br />
surdi@angaisa.it<br />
*<br />
CASTELLANA & C. Spa<br />
Via Umberto 301/a<br />
95129<br />
CATANIA<br />
095-535463 R.A.<br />
095-535446<br />
castel<strong>la</strong>na@angaisa.it<br />
*<br />
C.C.B. Srl<br />
Via Giulio Petroni 131/q<br />
70124<br />
BARI<br />
080-5036666<br />
080-5657404<br />
barili@angaisa.it<br />
*<br />
CEAMIT SRL<br />
Via Sa<strong>la</strong>ria, 229<br />
00016 Monterotondo Scalo<br />
ROMA<br />
06-9004174<br />
06-90080169<br />
ceamit@angaisa.it<br />
77
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
*<br />
CENTRO EDILE<br />
QUARTARELLA Srl<br />
Via Matera Km. 2,980<br />
70022 ALTAMURA<br />
BARI<br />
080-3111552<br />
080-3111572<br />
ceq@angaisa.it<br />
*<br />
CENTRO GAMMA<br />
TERMOSANITARIA Spa<br />
Via Mantova 20<br />
25015 Des<strong>en</strong>zano <strong>de</strong>l Garda<br />
BRESCIA<br />
030-9994311<br />
030-9991204<br />
c<strong>en</strong>trogamma@angaisa.it<br />
*<br />
CENTRO VENDITE<br />
ESAGONO di Carme<strong>la</strong><br />
PISCIOTTA<br />
Via <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Liberta' 19/27<br />
81031 Aversa<br />
CASERTA<br />
081-5044516<br />
081-8907052<br />
esagono@angaisa.it<br />
*<br />
CENTRO VENDITE<br />
ESAGONO<br />
Via Daniele 31/35<br />
81100<br />
CASERTA<br />
0823-325155<br />
0823-325155<br />
*<br />
CERAMICHE APPIA<br />
NUOVA Srl<br />
Via Lata, 131<br />
00049 Velletri<br />
ROMA<br />
06-9633096<br />
06-9632729<br />
*<br />
CERAMICHE APPIA<br />
NUOVA SRL<br />
Via Appia Nuova, 1270<br />
00178<br />
ROMA<br />
06-71290201<br />
06-71290259<br />
*<br />
CERIS Srl<br />
Viale Palmanova 420<br />
33100<br />
UDINE<br />
0432-600212 R.A.<br />
0432-600167<br />
ceris@angaisa.it<br />
*<br />
CHIESSI E FEDI Srl<br />
P.zza L.B. Alberti, 32<br />
50136<br />
FIRENZE<br />
055-678451<br />
055-679388<br />
*<br />
CICIRIELLO Srl<br />
Via Prov.le Grottaglie km. 1<br />
72029 Vil<strong>la</strong> Castelli<br />
BRINDISI<br />
0831-895404<br />
0831-895406<br />
ciciriello@angaisa.it<br />
*<br />
C.I.DE.S.COMMERCIALE<br />
IDROSANITARIA DEL<br />
SALENTO Snc<br />
Via Monte Bianco Zona<br />
Ind.le<br />
73040 MELISSANO<br />
LECCE<br />
0833-588760<br />
0833-588356<br />
*<br />
F.lli CILIA di Roberto &<br />
Francesco Snc<br />
Contrada Crocil<strong>la</strong> 1<br />
97013 COMISO<br />
RAGUSA<br />
0932-967985<br />
0932-722282<br />
*<br />
C.L.L.A.T. Spa<br />
Via Mammianese 18<br />
55011 ALTOPASCIO<br />
LUCCA<br />
0583-216200<br />
0583-216116<br />
cl<strong>la</strong>t@angaisa.it<br />
*<br />
C.L.L.A.T. Spa<br />
Via Francesca Sud, 118<br />
56029 Santa Croce sull'Arno<br />
PISA<br />
0571-366690<br />
0571-366689<br />
*<br />
CO-LI di COCO LIBERTO<br />
Via R<strong>en</strong>o 3<br />
53036 Poggibonsi<br />
SIENA<br />
0577-939528<br />
0577-983430<br />
colicoco@angaisa.it<br />
*<br />
COMEDILE BACOLI di<br />
Orsi Vinc<strong>en</strong>zo, Luciano e C.<br />
Snc<br />
Via Ercole 24<br />
80070 BACOLI<br />
NAPOLI<br />
081-5235136<br />
081-5235136<br />
*<br />
COMEDILE BACOLI di<br />
Orsi Vic<strong>en</strong>zo, Luciano & C.<br />
Snc<br />
Via Scotto D'Aniello 4/10<br />
80060 BAIA DI BACOLI<br />
NAPOLI<br />
081-8040064<br />
081-5235136<br />
*<br />
COMEDILE POZZUOLI<br />
Sas<br />
Via Campana 81<br />
80078 Pozzuoli<br />
NAPOLI<br />
081-5263434 PBX<br />
081-5261858<br />
comedile@angaisa.it<br />
*<br />
COMIT Srl<br />
Via S. Giovanni In Golfo<br />
86100<br />
CAMPOBASSO<br />
0874-67742<br />
0874-65206<br />
*<br />
COMIT Idrotermosanitari<br />
Srl<br />
Via Tratturo Zona Industriale<br />
67035 Prato<strong>la</strong> Peligna<br />
L'AQUILA<br />
0864-274430<br />
0864-274431<br />
comit.its@angaisa.it<br />
*<br />
COMIT Srl<br />
Via S. Ippolito<br />
86170<br />
ISERNIA<br />
0865-414029<br />
0865-414018<br />
*<br />
COMMERCIAL BASA Srl<br />
S.S. 125 OLBIA KM 4,800<br />
07026 OLBIA<br />
SASSARI<br />
0789-562001<br />
0789-57698<br />
*<br />
78
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
COMMERCIO EDILE 4M<br />
SNC<br />
Contrada Ranciditi, sn<br />
92021 Aragona<br />
AGRIGENTO<br />
0922-38253<br />
0922-38431<br />
4msnc@angaisa<br />
*<br />
CORVO AUSILIA Ved.<br />
MOLLICA<br />
Via G. Lomboro 96-98<br />
89013 GIOIA TAURO<br />
REGGIO CALABRIA<br />
0966-51465<br />
0966-51465<br />
*<br />
COSMOS Srl<br />
Via Nazionale 11<br />
37038 Soave<br />
VERONA<br />
045-7614405<br />
045-7614277<br />
cosmosvr@angaisa.it<br />
*<br />
COSTANTE MARTINELLI<br />
Spa<br />
Via Dante Alighieri 390/426<br />
55100<br />
LUCCA<br />
0583-955475<br />
0583-48732<br />
*<br />
CRESCENTI F. Srl<br />
Via C<strong>en</strong>tonze 106 Is. 190<br />
98100<br />
MESSINA<br />
090-633146<br />
090-621313<br />
*<br />
CRIVELLER<br />
TERMOIDROCENTER Spa<br />
C.so Garibaldi 207<br />
10078 V<strong>en</strong>aria<br />
TORINO<br />
011-4557951<br />
011-4557981<br />
criveller@angaisa.it<br />
*<br />
CROCE Srl<br />
Via L. Guerrieri 59/73<br />
71100<br />
FOGGIA<br />
0881-635020<br />
0881-661391<br />
*<br />
F.LLI CRUSCO Srl<br />
Via Valle Dell'Orco 2<br />
87020 GRISOLIA<br />
COSENZA<br />
0985-801231<br />
0985-801274<br />
*<br />
DA.RI.PA. Srl<br />
Via Vecchia Frigole, 158<br />
73100<br />
LECCE<br />
0832-390417<br />
0832-398152<br />
*<br />
DA.RI.PA. Srl<br />
Viale Giacomo Leopardi, 48<br />
73100<br />
LECCE<br />
0832-390531<br />
0832-398152<br />
*<br />
CERAMICHE DE CARO<br />
Sas di <strong>de</strong> Caro Giro<strong>la</strong>mo e C.<br />
Via Don Minzoni 96 D<br />
87036 COMMENDA<br />
RENDE<br />
COSENZA<br />
0984-463305<br />
0984-461876<br />
*<br />
CERAMICHE DE CARO<br />
Sas di <strong>de</strong> Caro Giro<strong>la</strong>mo e C.<br />
Via San B<strong>en</strong>e<strong>de</strong>tto<br />
87022 CETRARO<br />
COSENZA<br />
0982-91195<br />
0982-91632<br />
*<br />
DE GAETANO CRISPINO<br />
Via Nazionale<br />
98040 OLIVARELLA-<br />
MILAZZO<br />
MESSINA<br />
090-930313<br />
090-930417<br />
*<br />
DE MAS Annibale & C. Sas<br />
Via Vittorio V<strong>en</strong>eto 179<br />
32100<br />
BELLUNO<br />
0437-31485<br />
0437-931293<br />
*<br />
DE PAOLA GIOVANNI e<br />
C. Sas<br />
Via Nazionale, 10<br />
87070 VILLAPIANA<br />
SCALO<br />
COSENZA<br />
0981-59013<br />
0981-59013<br />
*<br />
DE VIVO Dom<strong>en</strong>ico & C.<br />
Srl<br />
Via <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Chimica 3-5-6<br />
85100<br />
POTENZA<br />
0971-57101 R.A.<br />
0971-57108<br />
<strong>de</strong>vivo@angaisa.it<br />
*<br />
Fe<strong>de</strong>rico DEBERNARDI Srl<br />
C.so Vercelli, 139<br />
13011 BORGOSESIA<br />
VERCELLI<br />
0163-23909<br />
0163-27549<br />
*<br />
Fe<strong>de</strong>rico DEBERNARDI Srl<br />
Via Cavour 70<br />
13052 GAGLIANICO<br />
BIELLA<br />
015-542041<br />
015-542043<br />
<strong>de</strong>bernardi@angaisa.it<br />
*<br />
DELIZIA ALESSANDRO<br />
& C. Sas<br />
Via Mazzini 66<br />
87032 Amantea<br />
COSENZA<br />
0982-424928<br />
0982-425180<br />
<strong>de</strong>lizia@angaisa.it<br />
*<br />
DI GENNARO SCLANO &<br />
FRANZESE Snc<br />
C.so M.R. Imbriani 31/c<br />
70059 Trani<br />
BARI<br />
0883-482044<br />
0883-480460<br />
*<br />
DOMENICO D'INTRONO<br />
& C. Snc<br />
S.S. 98 Km.47+500<br />
70033 Corato<br />
BARI<br />
080-8724638<br />
080-8724526<br />
dintronosnc@angaisa.it<br />
*<br />
DITARANTO<br />
CERAMICHE Srl<br />
Via Matera, 10<br />
74028 SAVA<br />
TARANTO<br />
099-9746895<br />
79
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
099-9747047<br />
*<br />
EDIL FRIULI Spa<br />
Viale V<strong>en</strong>ezia<br />
33170<br />
PORDENONE<br />
0434-553221<br />
0434-550740<br />
*<br />
EDIL FRIULI Spa<br />
Via Nazionale 103<br />
33010 TAVAGNACCO<br />
UDINE<br />
0432-572794<br />
0432-281556<br />
*<br />
EDIL FRIULI Spa<br />
Via Tullio 9<br />
33100<br />
UDINE<br />
0432-506051<br />
0432-299305<br />
*<br />
EDIL FRIULI Spa<br />
Via Cividale 441<br />
33100<br />
UDINE<br />
0432-581666<br />
0432-589930<br />
*<br />
EDIL FRIULI Spa<br />
Via III Armata, 200<br />
34170<br />
Gorizia<br />
0481-21488<br />
0481-21488<br />
*<br />
EDIL FRIULI Spa<br />
V.le Zuccherificio, 27<br />
33078 S. Vito al<br />
Tagliam<strong>en</strong>to<br />
PORDENONE<br />
0434-833611<br />
0434-80640<br />
*<br />
EDILCERAMICA<br />
PREFABBRICATI DEL<br />
SAVIO Spa<br />
Via Castiglione, 463<br />
47020 San Carlo di Ces<strong>en</strong>a<br />
FORLI'<br />
0547-663011<br />
0547-663436<br />
*<br />
EDILCERAMICA<br />
PREFABBRICATI DEL<br />
SAVIO Spa<br />
Via Romea Sud, 170<br />
48100<br />
RAVENNA<br />
0544-65539<br />
0544-67583<br />
*<br />
EDILCERAMICA<br />
PREFABBRICATI DEL<br />
SAVIO Spa<br />
Via Litorale Marina, 213<br />
47042 Ces<strong>en</strong>atico<br />
FORLI'<br />
0547-85805<br />
0547-80805<br />
*<br />
EDILCERAMICA<br />
PREFABBRICATI DEL<br />
SAVIO Spa<br />
Via<br />
Cattaneo203/251/252/253/25<br />
4/255<br />
47023 Ces<strong>en</strong>a<br />
FORLI'<br />
0547-600888<br />
0547-601020<br />
*<br />
EDIL.FOR SRL<br />
Via Angelo Musco, 26/32<br />
93100<br />
CALTANISETTA<br />
0934-581396<br />
0934-564215<br />
*<br />
EDIL.FOR SRL<br />
V.le Miche<strong>la</strong>ngelo sn<br />
93014 Mussomeli<br />
CALTANISETTA<br />
0934-991566<br />
0934-991312<br />
edilfor@angaisa.it<br />
*<br />
EDIL.FOR SRL<br />
Via Principe di Belmonte, 3<br />
90139<br />
PALERMO<br />
091-322239<br />
091-322229<br />
*<br />
EDILSAN <strong>de</strong>i F.lli<br />
PASTORE Srl<br />
Via San Leonardo 143/L<br />
84100<br />
SALERNO<br />
089-332549<br />
089-331554<br />
*<br />
ERIT Srl<br />
Via Peve Torina 64<br />
00100<br />
ROMA<br />
06-4116066<br />
06-4116070<br />
*<br />
ERIT Srl<br />
Via Catania 67-69<br />
00100<br />
ROMA<br />
06-44291310<br />
*<br />
ESSEDI Srl<br />
S.S. 126 KM. 95 zona P.P.<br />
09036 Guspini<br />
CAGLIARI<br />
070-976590<br />
070-976593<br />
essedi@angaisa.it<br />
*<br />
EUDECOR di Emilio e<br />
Guglielmo C<strong>la</strong>rizia Snc<br />
Via Parm<strong>en</strong>i<strong>de</strong> Cav.a di<br />
Mercatello<br />
84100<br />
SALERNO<br />
089-332636<br />
089-336400<br />
*<br />
EUROCALOR Snc<br />
Via Tabarca 44<br />
16147<br />
GENOVA<br />
010-387702<br />
010-6422006<br />
*<br />
FABB Srl<br />
Strada Comunale S. Pietro in<br />
Campo<br />
55051 BARGA<br />
LUCCA<br />
0583-710393<br />
0583-710465<br />
*<br />
FABBRICAZIONI<br />
IDRAULICHE Spa<br />
Via Multedo di Pegli 4<br />
16155 Pegli<br />
GENOVA<br />
010-61731<br />
010-6173300<br />
f.idrauliche@angaisa.it<br />
*<br />
FABBRICAZIONI<br />
IDRAULICHE Spa<br />
Via Novi, 42<br />
15076 Ovada<br />
ALESSANDRIA<br />
0143-80811<br />
0143-80979<br />
80
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
*<br />
FABBRICAZIONI<br />
IDRAULICHE Spa<br />
Via Marconi, 15 M-N<br />
16010 Savignone<br />
GENOVA<br />
010-9360195<br />
010-9360197<br />
*<br />
FADALTI Marco Orfeo Spa<br />
V.le S.Giovanni <strong>de</strong>l Tempio<br />
12<br />
33077 Sacile<br />
PORDENONE<br />
0434-789911<br />
0434-734934<br />
fadalti@angaisa.it<br />
*<br />
FADALTI Marco Orfeo Spa<br />
Viale Matteotti 39<br />
31029 VITTORIO VENETO<br />
TREVISO<br />
0438-53663<br />
0438-941004<br />
*<br />
FADALTI Marco Orfeo Spa<br />
Via Liberazione 68<br />
31020 S. VENDEMIANO<br />
TREVISO<br />
0438-400528<br />
0438-401028<br />
*<br />
FALANGA ANTONIO Srl<br />
Via Nazionale 435<br />
80059 Torre <strong>de</strong>l Greco<br />
NAPOLI<br />
081-8471466 PBX<br />
081-8833626<br />
antoniofa<strong>la</strong>nga@angaisa.it<br />
*<br />
FARDELLI Ernesto & C.<br />
Sas<br />
Via Rondinera 43<br />
24060 ROGNO<br />
BERGAMO<br />
035-977122<br />
035-977082<br />
far<strong>de</strong>lli@angaisa.it<br />
*<br />
FA.RO Spa<br />
Via Tor <strong>de</strong> Schiavi, 360/a<br />
00171<br />
ROMA<br />
06-2156556<br />
06-2156058<br />
*<br />
FA.RO Spa<br />
Via Casilina, 1805 A/B<br />
00132<br />
ROMA<br />
06-20763160<br />
06-20763177<br />
*<br />
FARRUGGIA<br />
SALVATORE<br />
Via Portosalvo 8<br />
95041 CALTAGIRONE<br />
CATANIA<br />
0933-24741<br />
0933-52085<br />
*<br />
FASAS Srl<br />
S.S. 115 Km 345,050<br />
97015 Modica<br />
RAGUSA<br />
0932-771460<br />
0932-771687<br />
fasas@angaisa.it<br />
*<br />
FASAS Srl<br />
C.da Sallichesina<br />
96010 SOLARINO<br />
SIRACUSA<br />
0931-922890<br />
0931-922890<br />
*<br />
FELACO FRATELLI Spa<br />
C.so <strong>Italia</strong> 51<br />
80016 Marano<br />
NAPOLI<br />
081-7420042<br />
081-5864168<br />
fe<strong>la</strong>co@angaisa.it<br />
*<br />
FILIPPI Egilio<br />
Via Sismondo 58/60/62<br />
54027 PONTREMOLI<br />
MASSA CARRARA<br />
0187-830620<br />
0187-460895<br />
*<br />
FINALCO Spa<br />
Via Casa Rosa 32/44<br />
80063 PIANO DI<br />
SORRENTO<br />
NAPOLI<br />
081-5340111<br />
081-8088065<br />
*<br />
FIORENTINO Tommaso e<br />
Figli Snc<br />
Via S. R<strong>en</strong>ato 26<br />
80067 SORRENTO<br />
NAPOLI<br />
081-8781368<br />
081-8072284<br />
*<br />
FIRAS Srl<br />
Via Unità d'<strong>Italia</strong> 2<br />
30027 SAN DONA' DI<br />
PIAVE<br />
VENEZIA<br />
0421-560665<br />
0421-50773<br />
*<br />
FISAR Spa<br />
Viale Industria, 6<br />
20094 CORSICO<br />
MILANO<br />
02-45869836<br />
02-45869911<br />
*<br />
F.ITT. OLBIA Sas di<br />
Lor<strong>en</strong>zo e Antonio Pinna &<br />
C.<br />
Zona Industriale Settore 7<br />
07026 Olbia<br />
SASSARI<br />
0789-53860<br />
0789-53862<br />
fittolbia@angaisa.it<br />
*<br />
F.M.T. RICCIO SERGIO<br />
SRL<br />
C.so Mi<strong>la</strong>no 52<br />
27029 VIGEVANO<br />
PAVIA<br />
0381-690392-4<br />
0381-79736<br />
riccio@angaisa.it<br />
*<br />
GARGINI C<strong>la</strong>udio Snc<br />
Via E. Vezzosi 23<br />
52100<br />
AREZZO<br />
0575-905258<br />
0575-901291<br />
*<br />
GEA Srl<br />
Via Quinto Ennio 44<br />
72021 FRANCAVILLA<br />
FONTANA<br />
BRINDISI<br />
0831-841890<br />
0831-852404<br />
*<br />
GENTILINI Srl<br />
Via Lagarina 31<br />
38068 ROVERETO<br />
TRENTO<br />
0464-494949 R.A.<br />
0464-494948<br />
g<strong>en</strong>tilini@angaisa.it<br />
*<br />
81
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
GIANOLA F.lli Srl<br />
V.le XX Settembre 240/a<br />
54031 Av<strong>en</strong>za Carrara<br />
MASSA CARRARA<br />
0585-55655 R.A.<br />
0585-50327<br />
giano<strong>la</strong>@angaisa.it<br />
*<br />
GRUPPOBEA Srl<br />
Via Toffetti 73/1<br />
20139<br />
MILANO<br />
02-5691472<br />
02-5520710<br />
*<br />
HABITAT Sas di Simonetti<br />
Leonardo & C.<br />
S.S. Appia Km. 632+120<br />
74016 Massafra<br />
TARANTO<br />
099-8801118<br />
099-8801887<br />
*<br />
HABITAT Sas di Simonetti<br />
Leonardo & C.<br />
Via Umbria, 159<br />
74100<br />
TARANTO<br />
099-7361272<br />
099-7361274<br />
habitat@angaisa.it<br />
*<br />
HUBER Srl<br />
Via A. Kuperion 21<br />
39012 Merano<br />
BOLZANO<br />
0473-204300<br />
0473-204343<br />
huber@angaisa.it<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Corso Orbassano 248<br />
10100<br />
TORINO<br />
011-3148611<br />
011-31486206<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Strada Statale Torino-<br />
Saluzzo Km 32<br />
12030 Torre San Giorgio<br />
CUNEO<br />
0172-9121<br />
0172-96255<br />
idroc<strong>en</strong>tro@angaisa.it<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Via Berto<strong>la</strong> 55<br />
10122<br />
TORINO<br />
011-5623130<br />
011-5628077<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Via Giustetto, 13<br />
10060 Pinerolo-Abbadia<br />
Alpina<br />
TORINO<br />
0121-201398<br />
0121-202064<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Strada Val<strong>en</strong>za, 4H<br />
15033 Casale Monferrato<br />
ALESSANDRIA<br />
0142-71493<br />
0142-79645<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Strada S. Mauro<br />
10036 SETTIMO<br />
TORINESE<br />
TORINO<br />
011-8955355<br />
011-8955606<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
V.le Industria, 9<br />
12051 ALBA<br />
CUNEO<br />
0173-440719<br />
0173-361565<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
C.so Torino, 483<br />
14100<br />
ASTI<br />
0141-212710<br />
0141-216371<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Via Langhe 29F<br />
12084 MONDOVI'<br />
CUNEO<br />
0174-552373<br />
0174-46966<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Via Cuneo 97<br />
12011 BORGO SAN<br />
DALMAZZO<br />
CUNEO<br />
0171-269364<br />
0171-262589<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Corso Mi<strong>la</strong>no<br />
28025 Gravellona Toce<br />
NOVARA<br />
0323-865515<br />
*<br />
IDROCENTRO Spa<br />
Via Romita, 49<br />
12073 Ceva<br />
CUNEO<br />
0174-704521<br />
*<br />
IDROGROSS CERAMICHE<br />
Srl<br />
Via <strong>de</strong>i Settebagni, 742<br />
00138<br />
ROMA<br />
06-8887444<br />
06-8887340<br />
idro@angaisa.it<br />
*<br />
Idrosanitaria CIVITAL Sas<br />
di Santelia Vinc<strong>en</strong>zo<br />
Via Simone Martini 14<br />
80128<br />
NAPOLI<br />
081-5798024<br />
081-5796057<br />
*<br />
IDROSANITARIA PIAVE<br />
Spa<br />
Via Calnova 132<br />
30027 San Donà di Piave<br />
VENEZIA<br />
0421-43018 R.A.<br />
0421-220366<br />
idropi@angaisa.it<br />
*<br />
IDROS.ART Srl<br />
Via Bologna 459<br />
44100<br />
FERRARA<br />
0532-788611<br />
0532-903249<br />
idrosart@angaisa.it<br />
*<br />
IDROSOLE Srl<br />
Viale Marconi 901<br />
47023 CESENA<br />
FORLI'<br />
0547-301095<br />
0547-304646<br />
*<br />
IDROTERM Spa<br />
Via Canonico F. V. Rossi 15<br />
12020<br />
CUNEO<br />
0171-410500<br />
0171-410501<br />
82
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
idroterm@angaisa.it<br />
*<br />
IDROTERM Spa<br />
C.so Piave 14<br />
12051 ALBA<br />
CUNEO<br />
0173-282887<br />
0173-281794<br />
*<br />
IDROTERMICA BARDINI<br />
G. & P. Snc<br />
Via Pasubio 11<br />
53043 CHIUSI STAZIONE<br />
SIENA<br />
0578-20072<br />
0578-227360<br />
*<br />
IGIENICA MERIDIONALE<br />
Spa<br />
Riviera di Chiaia 279<br />
80121<br />
NAPOLI<br />
081-7642789-91<br />
081-7642789<br />
*<br />
ILP POLVERINI Sas di<br />
Leandro POLVERINI & C.<br />
Via Urbana 155 a/b<br />
00184<br />
ROMA<br />
06-4742300<br />
06-4826872<br />
*<br />
ILP POLVERINI Sas di<br />
Leandro POLVERINI e C.<br />
V.le Palmolive 1<br />
00042 ANZIO<br />
ROMA<br />
06-9819191-3 R.A.<br />
06-98988337<br />
*<br />
IMETER Spa<br />
Via Aspio Terme, 193<br />
60021 Camerano<br />
ANCONA<br />
071-730171<br />
071-959109<br />
imeter@angaisa.it<br />
*<br />
IMETER Spa<br />
Via Pontelungo, 81<br />
60131<br />
ANCONA<br />
071-286051<br />
071-8047017<br />
*<br />
IPPOLITI STELVIO<br />
Via Formoso 46/a/l<br />
00054 FIUMICINO<br />
ROMA<br />
06-6582552<br />
06-6582265<br />
*<br />
I.S.E.P. Sas di BAZZO<br />
Giancleto & C.<br />
C.so <strong>Italia</strong> 19<br />
33080 Porcia<br />
PORDENONE<br />
0434-921760 R.A.<br />
0434-920134<br />
isep@angaisa.it<br />
*<br />
I.S.E.P. Sas di Bazzo<br />
Giancleto & C.<br />
Via Cotonificio, 40<br />
33010 Feletto Umberto<br />
UDINE<br />
0432-575462<br />
0432-575478<br />
*<br />
ISER ZAULI Srl<br />
Via Q. Bucci 62<br />
47023 CESENA<br />
FORLI'<br />
0547-383738<br />
0547-631934<br />
*<br />
ISER ZAULI Srl<br />
Via Golfarelli 64/66<br />
47100<br />
FORLI'<br />
0543-796666<br />
0543-725099<br />
iserzauli@angaisa.it<br />
*<br />
ISER ZAULI Srl<br />
Via Gagarin 194<br />
61100<br />
PESARO<br />
0721-400108<br />
0721-400655<br />
*<br />
ITALCERAMICHE Srl<br />
Via Ame<strong>de</strong>o Crivellucci 31<br />
00179<br />
ROMA<br />
06-7807424<br />
06-789966<br />
*<br />
I.T.F. Idrotermica<br />
FANTUZZI Srl<br />
Via Einstein 1<br />
42100<br />
REGGIO EMILIA<br />
0522-331234<br />
0522-558634<br />
itf@angaisa.it<br />
*<br />
I.T.S. Srl<br />
Via Martiri di Legoreccio, 10<br />
42035 Castelnovo ne' Monti<br />
REGGIO EMILIA<br />
0522-611667<br />
0522-812720<br />
*<br />
I.T.S. CITTA' MERCATO<br />
Srl<br />
Via L. Del<strong>la</strong> Valle<br />
116/118/120<br />
88100<br />
CATANZARO<br />
0961-751121<br />
0961-752260<br />
itiesse@angaisa.it<br />
*<br />
IULIANO ANDREA<br />
Via B<strong>en</strong>ci e Gatti 1/A<br />
00053 CIVITAVECCHIA<br />
ROMA<br />
0766-501034<br />
0766-35727<br />
*<br />
IULIANO ANDREA<br />
Via IV Novembre 12<br />
01016 TARQUINIA<br />
VITERBO<br />
0766-855423<br />
0766-855603<br />
*<br />
JAMBO Srl - BONECHI<br />
Via Marco Minghetti<br />
1/9rosso<br />
50121<br />
FIRENZE<br />
055-2343401<br />
055-2343405<br />
*<br />
I.T.S. JERUSEL GIDIO Srl<br />
Fraz. Folliex 26<br />
11010 AYMAVILLES<br />
AOSTA<br />
0165-902294<br />
0165-902066<br />
*<br />
LA NUOVA EDILE Srl<br />
Via Fosso Cavone 22<br />
65100<br />
PESCARA<br />
085-4311260<br />
085-4311569<br />
*<br />
LA NUOVA EDILE Srl<br />
Via Silvio Pellico 200<br />
83
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
63039 SAN BENEDETTO<br />
DEL TRONTO<br />
ASCOLI PICENO<br />
0735-780180<br />
0735-780076<br />
*<br />
F.lli LA RUSSA Srl<br />
V.le Cannatello 109<br />
92100<br />
AGRIGENTO<br />
0922-606366<br />
0922-607492<br />
*<br />
LA TERMICA di<br />
MIAZZON LUCIANO & C.<br />
Sas<br />
Via Emilia Romagna 12<br />
36015 SCHIO<br />
VICENZA<br />
0445-575075<br />
0445-575119<br />
miazzon@angaisa.it<br />
*<br />
LA TERMOPRATO di<br />
Fiesoli Aldo & C. SAS<br />
Via F. Strozzi 46<br />
59100<br />
PRATO<br />
0574-61081 R.A.<br />
0574-30392<br />
termoprato@angaisa.it<br />
*<br />
LA TERMOSANITARIA<br />
Sas di Giuseppe Gobbi<br />
Via Del Murello<br />
19038 SARZANA<br />
LA SPEZIA<br />
0187-610872<br />
0187-624279<br />
*<br />
Vito LARUCCIA Srl<br />
V.le A. Moro 62<br />
70043 MONOPOLI<br />
BARI<br />
080-802200<br />
080-802892<br />
*<br />
F.lli LARUFFA Dom<strong>en</strong>ico e<br />
Dr. Giovanni Snc<br />
Via Cat<strong>en</strong>a 32<br />
89024 POLISTENA<br />
REGGIO CALABRIA<br />
0966-931570<br />
0966-931781<br />
*<br />
LARUFFA GAETANO &<br />
C. Sas<br />
Via Cat<strong>en</strong>a 58<br />
89024 POLISTENA<br />
REGGIO CALABRIA<br />
0966-932261<br />
0966-933399<br />
*<br />
LENA Srl<br />
Via Martin Luther King<br />
25/29<br />
57128<br />
LIVORNO<br />
0586-263511<br />
0586-811643<br />
l<strong>en</strong>a@angaisa.it<br />
*<br />
LENA Srl<br />
Viale <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Repubblica 7<br />
57023 CECINA<br />
LIVORNO<br />
0586-630929<br />
0586-630935<br />
*<br />
LENA Srl<br />
V.le <strong>El</strong>ba 29<br />
57037 PORTOFERRAIO<br />
ISOLA D'ELBA<br />
LIVORNO<br />
0565-92115<br />
0565-917417<br />
*<br />
LEOTTA Srl<br />
Via Sc<strong>la</strong>fani 35/AB<br />
95024 ACIREALE<br />
CATANIA<br />
095-891853 PBX<br />
095-894287<br />
*<br />
L'IGIENICA Srl<br />
Via On. G. Air<strong>en</strong>ti 5<br />
18100<br />
IMPERIA<br />
0183-61476-8 R.A.<br />
0183-63708<br />
igi<strong>en</strong>ica@angaisa.it<br />
*<br />
LISAN SRL<br />
Contrada Sant'<strong>El</strong>ia, nc<br />
70010 Locorotondo<br />
BARI<br />
080-4312503<br />
080-4315595<br />
*<br />
LO RE Giovanni Snc di<br />
Giovanni Lo Re & C.<br />
Via Giordano Bruno 79<br />
98100<br />
MESSINA<br />
090-2937320<br />
090-2924833<br />
lore@angaisa.it<br />
*<br />
LOMBARDASMIR Srl<br />
P.le Stazione P.ta G<strong>en</strong>ova 2<br />
20144<br />
MILANO<br />
02-8372678<br />
02-8395114<br />
*<br />
LOMBARDASMIR Srl<br />
Via San Rocco 18<br />
20135<br />
MILANO<br />
02-58318332<br />
02-58318328<br />
lombardasmir@angaisa.it<br />
*<br />
LORENZINI G. & C. Snc<br />
Via Pollone 5<br />
10154<br />
TORINO<br />
011-284060<br />
011-2476251<br />
*<br />
LUPINU G. EREDI SAS DI<br />
M. LANGIU & C.<br />
VIA G. DELEDDA LOC.<br />
FOIAI<br />
08028 Orosei<br />
NUORO<br />
0784-996214<br />
0784-996241<br />
lupinu@angaisa.it<br />
*<br />
MANZARDO Spa<br />
Via Julia 41<br />
35010 PERAROLO DI<br />
VIGONZA<br />
PADOVA<br />
049-8933211<br />
049-8931254<br />
*<br />
MANZARDO Spa<br />
Via C<strong>la</strong>udia Augusta 18<br />
39100<br />
BOLZANO<br />
0471-285646<br />
0471-284129<br />
*<br />
MANZARDO Spa<br />
Via Mi<strong>la</strong>no 26/28 Loc.<br />
Carcano<br />
22031 ALBAVILLA<br />
COMO<br />
031-628866<br />
031-629621<br />
*<br />
MANZARDO Spa<br />
84
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
Via Maccani 179<br />
38100<br />
TRENTO<br />
0461-823100<br />
0461-825275<br />
*<br />
MANZARDO Spa<br />
Via Emilia Pavese 67<br />
29100<br />
PIACENZA<br />
0523-42344<br />
0523-44834<br />
*<br />
MARA Srl<br />
Zona Industriale Predda<br />
Niedda 39<br />
07100<br />
SASSARI<br />
079-260561<br />
079-261089<br />
mara@angaisa.it<br />
*<br />
MATTESINI Spa<br />
Via G. Toniolo 5<br />
52100<br />
AREZZO<br />
0575-354491<br />
0575-351248<br />
mattesini@angaisa.it<br />
*<br />
MATTIONI Spa<br />
Via Palvotrisia 10<br />
19030 CASTELNUOVO<br />
MAGRA<br />
LA SPEZIA<br />
0187-674511<br />
0187-675533<br />
*<br />
MA&MA Srl<br />
Via E. Noe, 6<br />
20133<br />
MILANO<br />
02-2052401<br />
02-20524039<br />
ma&ma@angaisa.it<br />
*<br />
MA&MA Srl<br />
Viale Europa, 51/53<br />
20093 Cologno Monzese<br />
MILANO<br />
02-273281<br />
02-2532606<br />
*<br />
MELI Srl<br />
Via Omero 57<br />
95034 BRONTE<br />
CATANIA<br />
095-691206<br />
095-691297<br />
*<br />
METAL MAREMMA Srl<br />
Via Smeraldo 31/33<br />
58100<br />
GROSSETO<br />
0564-451228<br />
0564-456698<br />
*<br />
MIAR Spa<br />
Via Manzoni 46-48<br />
20092 CINISELLO<br />
BALSAMO<br />
MILANO<br />
02-6184118<br />
02-6122405<br />
*<br />
MICHELETTI Srl<br />
Zona In.le Predda Niedda<br />
Nord<br />
07100<br />
SASSARI<br />
079-260140<br />
079-260448<br />
*<br />
MICHELETTI Srl<br />
Loc. Badu e Carros<br />
08100<br />
NUORO<br />
0784-200164<br />
0784-200174<br />
*<br />
MICHELETTI Srl<br />
Via Val D'Aosta<br />
07028 S. Teresa Gallura<br />
SASSARI<br />
0789-755042<br />
0789-759212<br />
*<br />
MICHELETTI Srl<br />
Viale Costa Smeralda<br />
07021 Arzach<strong>en</strong>a<br />
SASSARI<br />
0789-840010<br />
0789-840219<br />
*<br />
MICHELETTI Srl<br />
Via De Gasperi, 138<br />
08029 Sinisco<strong>la</strong><br />
NUORO<br />
0784-878052<br />
0784-874028<br />
*<br />
MICHELETTI Srl<br />
S.S. 125 Km. 313/C.P. 189<br />
07026 OLBIA<br />
SASSARI<br />
0789-563900<br />
0789-563932<br />
micheletti@angaisa.it<br />
*<br />
F.lli MIELE G. & G. Srl<br />
Via Nazionale n.247<br />
87065 CORIGLIANO<br />
CALABRO SCALO<br />
COSENZA<br />
0983-885013<br />
0983-885014<br />
*<br />
MIELE GIUSEPPE & F. Spa<br />
Via Appia 104<br />
83042 Atripalda<br />
AVELLINO<br />
0825-610202<br />
0825-626500<br />
miele@angaisa.it<br />
*<br />
MINGHETTI Srl<br />
Via Br<strong>en</strong>nero 179<br />
38100<br />
TRENTO<br />
0461-430711<br />
0461-430777<br />
*<br />
M.M.M. COMMERCIO E<br />
SVILUPPO Srl<br />
Via Don Bosco 16<br />
80141<br />
NAPOLI<br />
081-5993055<br />
081-7511961<br />
*<br />
M.M.M. COMMERCIO E<br />
SVILUPPO Srl<br />
Via Musone 5<br />
81020 CASAPULLA<br />
CASERTA<br />
0823-467763<br />
0823-467763<br />
*<br />
MOLLICA MARINO Snc di<br />
Mollica Massimo & C.<br />
Via Aurelia Nord 28/30<br />
57010 SAN PIETRO IN<br />
PALAZZI<br />
LIVORNO<br />
0586-660378<br />
0586-660378<br />
*<br />
IDROSANITARIA MOSCA<br />
Srl<br />
Via Nuova Poggioreale 161<br />
80143<br />
NAPOLI<br />
081-260260<br />
081-268400<br />
85
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
*<br />
MOSCA CERAMICHE Snc<br />
Via Gramsci 323<br />
87055 SAN GIOVANNI IN<br />
FIORE<br />
COSENZA<br />
0984-970748<br />
0984-991311<br />
*<br />
MPZ Sas di Massacesi L. &<br />
C.<br />
Via Tiburtina Km 109,850<br />
67068 Scurco<strong>la</strong> Marsicana<br />
L'AQUILA<br />
0863-36257<br />
0863-36257<br />
*<br />
NOBILI Srl<br />
Via Papigliano, 12<br />
16131<br />
GENOVA<br />
010-518601<br />
010-51860324<br />
*<br />
DANTE NOSELLA Spa<br />
Via Por<strong>de</strong>none A 13<br />
30026 Portogruaro<br />
VENEZIA<br />
0421-74361 R.A.<br />
0421-74276<br />
nosel<strong>la</strong>@angaisa.it<br />
*<br />
DANTE NOSELLA Spa<br />
Via Carnia 19<br />
33052 Cervignano <strong>de</strong>l Friuli<br />
UDINE<br />
0431-32477<br />
0431-32478<br />
*<br />
DANTE NOSELLA Spa<br />
Via Trieste, 257<br />
34170<br />
GORIZIA<br />
0481-20727<br />
0481-20777<br />
*<br />
N.P.Z. Srl<br />
C.da S. Calcagna 40<br />
66020 Rocca S. Giovanni<br />
CHIETI<br />
0872-49138<br />
0872-709136<br />
npz@angaisa.it<br />
*<br />
NUOVA BB DI PETRINI E<br />
C. Sas<br />
Corso Vittorio V<strong>en</strong>eto 38/40r<br />
17100<br />
SAVONA<br />
019-824793<br />
019-824793<br />
*<br />
NUOVA BB DI PETRINI E<br />
C. Sas<br />
Strada Statale 30, 5/b<br />
15012 Bistagno<br />
ALESSANDRIA<br />
0144-79163<br />
0144-79895<br />
nuovabb@angaisa.it<br />
*<br />
NUOVA COMES Srl<br />
Via Giordano Bruno 16<br />
60019 S<strong>en</strong>igallia<br />
ANCONA<br />
071-7924626<br />
071-7922676<br />
nuovacomes@angaisa.it<br />
*<br />
NUOVA COMES Srl<br />
Via <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Montagno<strong>la</strong> 79<br />
60100<br />
ANCONA<br />
071-2800535<br />
071-2800902<br />
*<br />
NUOVA F.C.R.I. Srl<br />
S.P.54 Km 1.200 svincolo<br />
Rimedio<br />
09170<br />
ORISTANO<br />
0783-33955<br />
0783-33121<br />
*<br />
ODORISIO Spa<br />
Via Bernardino Alim<strong>en</strong>a 46<br />
00173<br />
ROMA<br />
06-7264011<br />
06-72671686<br />
odorisio@angaisa.it<br />
*<br />
ODORISIO Spa<br />
Via Tomacelli 150<br />
00186<br />
ROMA<br />
06-6878322<br />
06-6878322<br />
*<br />
ODORISIO Spa<br />
Via Laur<strong>en</strong>tina 189<br />
00142<br />
ROMA<br />
06-5400741<br />
06-5415464<br />
*<br />
ORSOLINI AMEDEO Spa<br />
Località Mazzocchio<br />
01019 VETRALLA<br />
VITERBO<br />
0761-477028<br />
0761-461814<br />
*<br />
ORSOLINI AMEDEO Spa<br />
Via Madonna di Loreto<br />
01038 SORIANO NEL<br />
CIMINO<br />
VITERBO<br />
0761-729270<br />
0761-748712<br />
*<br />
ORSOLINI AMEDEO Spa<br />
Via Dante Alighieri<br />
01039 VIGNANELLO<br />
VITERBO<br />
0761-755437<br />
0761-755437<br />
*<br />
ORSOLINI AMEDEO Spa<br />
Strada Tuscanese km. 3,100<br />
01100<br />
VITERBO<br />
0761-353264<br />
0761-352948<br />
*<br />
ORSOLINI AMEDEO Spa<br />
Località Giglio<br />
01016 TARQUINIA<br />
VITERBO<br />
0766-858723<br />
0766-858891<br />
*<br />
ORSOLINI AMEDEO Spa<br />
Loc. C<strong>en</strong>tignano<br />
01039 Vignanello<br />
VITERBO<br />
0761-7571<br />
0761-757309<br />
orsolini@angaisa.it<br />
*<br />
O. & C. F.lli PAOLINI Sas<br />
di Massimo PAOLINI<br />
V.le Antonio Panel<strong>la</strong> 3<br />
67100<br />
L'AQUILA<br />
0862-25045<br />
0862-412743<br />
*<br />
PAPINI FALIERO Spa<br />
Via Tommaso Perelli 18<br />
52100<br />
AREZZO<br />
0575-353171-3<br />
0575-351613<br />
86
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
*<br />
PARODI RENATO & C.<br />
Snc<br />
Via Isocorte 15 c<br />
16164 Ponte<strong>de</strong>cimo<br />
GENOVA<br />
010-714534<br />
010-714534<br />
reparodi@angaisa.it<br />
*<br />
PATTONO Srl<br />
Via Filippo Casoni 46r<br />
16143<br />
GENOVA<br />
010-511741 R.A.<br />
010-513080<br />
pattono@angaisa.it<br />
*<br />
PISANO Srl<br />
Via Cagliari, 201<br />
09040 Mandas<br />
CAGLIARI<br />
070-984007<br />
070-984733<br />
*<br />
RENATO PISCHIUTTA<br />
Spa<br />
Via Porta Castello 26<br />
00193<br />
ROMA<br />
06-68802491<br />
06-68802491<br />
*<br />
RENATO PISCHIUTTA<br />
Spa<br />
Via Idrovore <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Magliana<br />
55<br />
00148<br />
ROMA<br />
06-655901<br />
06-55286818<br />
*<br />
RENATO PISCHIUTTA<br />
Spa<br />
Via Pr<strong>en</strong>estina 376 H-M<br />
00176<br />
ROMA<br />
06-2594190<br />
06-2157400<br />
*<br />
RENATO PISCHIUTTA<br />
Spa<br />
Via Tripoli 155/a<br />
00199<br />
ROMA<br />
06-86215687<br />
06-86217335<br />
*<br />
POZZOLI Spa<br />
Via Mar<strong>en</strong>go 161<br />
15100<br />
ALESSANDRIA<br />
0131-232023 R.A.<br />
0131-252140<br />
pozzoli@angaisa.it<br />
*<br />
POZZOLI Spa<br />
Via IV Novembre 13<br />
15011 ACQUITERME<br />
ALESSANDRIA<br />
0144-52787<br />
0144-356433<br />
*<br />
PRATO Armando Srl<br />
Via Cadorna 44 r<br />
17100<br />
SAVONA<br />
019-861840<br />
019-862384<br />
pratoarmando@angaisa.it<br />
*<br />
PRATO Armando Srl<br />
C.so Vittorio V<strong>en</strong>eto 250 r<br />
17100<br />
SAVONA<br />
019-802718<br />
019-2303084<br />
*<br />
PROCOLI Luciana & C. Spa<br />
Via Marino Laziale 1<br />
00179<br />
ROMA<br />
06-7883250<br />
06-78346710<br />
procoli@angaisa.it<br />
*<br />
QUARANTA Srl<br />
Via Oberdan 17/a<br />
70126<br />
BARI<br />
080-5530847<br />
080-5542980<br />
*<br />
QUAREGNA Srl<br />
Via Cavour 5<br />
13052 GAGLIANICO<br />
BIELLA<br />
015-541947<br />
015-2543932<br />
*<br />
RAFFAELE Armando e<br />
Figli Srl<br />
Via C. Colombo 24<br />
88064 LAMEZIA TERME<br />
CATANZARO<br />
0968-24091<br />
0968-23277<br />
raffaele@angaisa.it<br />
*<br />
RECO Sas di A. DE<br />
RENZIS & C.<br />
Via Galileo Galilei 44/46<br />
51100<br />
PISTOIA<br />
0573-533033 R.A.<br />
0573-533034<br />
*<br />
RIABITA Srl<br />
Via Pantusa 5<br />
88074<br />
CROTONE<br />
0962-20988<br />
0962-20988<br />
*<br />
RICCI Srl<br />
Via Del Lavoro, 16<br />
47036 Riccione<br />
RIMINI<br />
0541-602603<br />
0541-606542<br />
*<br />
CENTRO<br />
ARREDAMENTO BAGNO<br />
DI ROLFI Silvio e C Sas<br />
Via Barbara Melzi 141<br />
20025 LEGNANO<br />
MILANO<br />
0331-593288<br />
0331-592858<br />
*<br />
F.lli ROSCINI Snc di<br />
ROSCINI Giancarlo-<br />
Alessandro<br />
Strada Bellocchio S.<br />
Faustino 40<br />
06085<br />
PERUGIA<br />
075-5004603 R.A.<br />
075-5009602<br />
*<br />
SACCARIA Srl<br />
Via Zanardi 58<br />
40131<br />
BOLOGNA<br />
051-6342101<br />
051-6340016<br />
*<br />
SACCARIA Srl<br />
Via Pontelungo, 87<br />
60131<br />
ANCONA<br />
071-2867211<br />
071-804373<br />
*<br />
87
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
SACCARIA Srl<br />
Via Botticelli 20/22<br />
60019 S<strong>en</strong>igallia<br />
ANCONA<br />
071-6608681 R.A.<br />
071-668378<br />
saccaria@angaisa.it<br />
*<br />
SA.CE.A. Spa<br />
Scorrim<strong>en</strong>to CL-<br />
AGKm.50/C.P.25<br />
93017 S. CATALDO<br />
CALTANISETTA<br />
0934-932177<br />
0934-932178<br />
*<br />
SA.I.FE. Srl<br />
Via Luigi Galvani 1<br />
95122<br />
CATANIA<br />
095-476419<br />
095-477856<br />
*<br />
SALAMONE & PULLARA<br />
Sdf<br />
V.Regione Siciliana 3439<br />
90145<br />
PALERMO<br />
091-201777<br />
091-204640<br />
*<br />
SAMMARTINO Osvaldo &<br />
C. Snc<br />
Bivio Pratole S. Vito 14<br />
84090 MONTECORVINO<br />
PUGLIANO<br />
SALERNO<br />
0828-51115<br />
0828-354615<br />
*<br />
SANITERM Sas di Rocca<br />
Gianfranco e C.<br />
C.so Alessandria 56<br />
14100<br />
ASTI<br />
0141-593076<br />
0141-593076<br />
*<br />
SANITERM Spa<br />
Via Casal Mor<strong>en</strong>a 81<br />
00040<br />
ROMA<br />
06-79810696<br />
06-79845778<br />
saniterm@angaisa.it<br />
*<br />
SANZONE Spa<br />
Regione Rapalline 14<br />
17030 ALBENGA<br />
SAVONA<br />
0182-20335 R.A.<br />
0182-20996<br />
sanzone@angaisa.it<br />
*<br />
SANZONE Spa<br />
Via Bartoli 17<br />
17100<br />
SAVONA<br />
019-813671<br />
019-815435<br />
*<br />
Vasco SCARPELLINI Srl<br />
Via F. Redi, n.1<br />
56010 Madonna <strong>de</strong>ll'Acqua<br />
PISA<br />
050-890723<br />
050-890560<br />
v.scarpellini@angaisa.it<br />
*<br />
Vasco SCARPELLINI Srl<br />
Via Friuli 3/4 Loc. Gello<br />
56025 PONTEDERA<br />
PISA<br />
0587-292719<br />
0587-292719<br />
*<br />
Vasco SCARPELLINI Srl<br />
Via Provinciale 21/b<br />
54031 NAZZANO<br />
CARRARA<br />
MASSA CARRARA<br />
0585-857943<br />
0585-857943<br />
*<br />
Vasco SCARPELLINI Srl<br />
Via Teresa Ban<strong>de</strong>ttini n. 580<br />
55100<br />
LUCCA<br />
0583-56783<br />
0583-316787<br />
*<br />
SCARPIS Srl<br />
Via Dogana 21<br />
33170<br />
PORDENONE<br />
0434-571670<br />
0434-572101<br />
ulissesc@angaisa.it<br />
*<br />
SCARPIS Srl<br />
V.le Cadore 1<br />
32014 PONTE NELLE<br />
ALPI<br />
BELLUNO<br />
0437-99353<br />
0437-999853<br />
*<br />
SCILP Srl<br />
C.so Galileo Ferraris, 2<br />
10121<br />
TORINO<br />
011-5621102<br />
011-5621893<br />
*<br />
S.F.I.T.I. Snc di Vanin G. &<br />
C.<br />
Via Del Commercio 22<br />
30038 Spinea<br />
VENEZIA<br />
041-990255<br />
041-990361<br />
sfiti@angaisa.it<br />
*<br />
SIDERTERMICA Srl<br />
Viale Sar<strong>de</strong>gna, 48<br />
22100<br />
PAVIA<br />
0382-301315<br />
0382-304100<br />
*<br />
SIMONETTI Srl<br />
Via A. Volta 2<br />
31020 VILLORBA<br />
TREVISO<br />
0422-615711<br />
0422-609145<br />
*<br />
SIMONETTI<br />
IDROSANITARIA Srl<br />
Via Verdi 73<br />
31046 ODERZO<br />
TREVISO<br />
0422-717344<br />
0422-814569<br />
*<br />
SIRT Sas di Ul<strong>la</strong> Carlo & C.<br />
C.so Verona 5<br />
10152<br />
TORINO<br />
011-2489914<br />
011-284038<br />
*<br />
SME Srl<br />
Via Massaua 79<br />
13100<br />
VERCELLI<br />
0161-257799<br />
0161-259660<br />
*<br />
Colombo SMIR Spa<br />
Via Bergamo 130<br />
20040 BELLUSCO<br />
MILANO<br />
039-6020212<br />
88
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
039-6021220<br />
*<br />
SO.CO.MA.S. Società<br />
Materiali Sanitari Spa<br />
Via G. Ripamonti 402<br />
20141<br />
MILANO<br />
02-5398283<br />
02-5696995<br />
*<br />
SPAZIO Srl<br />
Via Caorsana, 81<br />
29100<br />
PIACENZA<br />
0523-594399<br />
0523-594412<br />
*<br />
SPAZIO Srl<br />
Via M<strong>en</strong>tovati, 24<br />
29100<br />
PIACENZA<br />
0523-576311<br />
0523-576346<br />
*<br />
SPAZIO Srl<br />
Via Cipressi, 1/b<br />
26100<br />
CREMONA<br />
0372-432680<br />
0372-431195<br />
*<br />
STYLE BAGNO Snc di<br />
Simonetti C. & Co<br />
Via Pio XII, 130<br />
74100<br />
TARANTO<br />
099-7361115<br />
099-7301784<br />
stylebagno@angaisa.it<br />
*<br />
TAMAR Srl<br />
Via Mont<strong>en</strong>ero 33<br />
00012 GUIDONIA TOR<br />
LUPARA<br />
ROMA<br />
0774-571300<br />
0774-571771<br />
tamar@angaisa.it<br />
*<br />
TECNICOM Sas di F. Cossu<br />
Via Sar<strong>de</strong>gna, 72<br />
09170<br />
ORISTANO<br />
0783-211909<br />
0783-210367<br />
*<br />
TECNOTERMICA<br />
ALBESE Sas<br />
Fr. Como 56/1<br />
12051 ALBA<br />
CUNEO<br />
0173-34024<br />
0173-293133<br />
*<br />
TERMOMARKET Srl<br />
Via Grosseto 27<br />
50142<br />
FIRENZE<br />
055-7322214 R.A.<br />
055-7322215<br />
termomar@angaisa.it<br />
*<br />
TERMOSANIFLEX Srl<br />
Via Fornace 14<br />
49010 FUSIGNANO<br />
RAVENNA<br />
0545-51096<br />
0545-53241<br />
*<br />
TERMOSANITAR<br />
EPOREDIESE Snc di<br />
SABOLO & PIACENTINO<br />
Via A. Casale 87<br />
10010 LESSOLO<br />
TORINO<br />
0125-58296<br />
0125-58391<br />
TERMOSOLAR Snc DI<br />
CIPRIANO & C.<br />
Via Marconi, 578<br />
09045 Quartu S. <strong>El</strong><strong>en</strong>a<br />
CAGLIARI<br />
070-827834<br />
070-812652<br />
*<br />
TERMOSOLAR Snc DI<br />
CIPRIANO & C.<br />
Via Pitz'e Serra, 73<br />
09045 Quartu S. <strong>El</strong><strong>en</strong>a<br />
CAGLIARI<br />
070-823385<br />
070-825857<br />
termoso<strong>la</strong>r@angaisa.it<br />
*<br />
THERMOPICENA Srl<br />
Zona Ragno<strong>la</strong> Brancadoro<br />
63039 SAN BENEDETTO<br />
DEL TRONTO<br />
ASCOLI PICENO<br />
0735-780363<br />
0735-780365<br />
thermopic<strong>en</strong>a@angaisa.it<br />
*<br />
F.lli TICCHIONI Srl<br />
Via <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Valtiera 81<br />
06080 COLLESTRADA<br />
PERUGIA<br />
075-395144 R.A.<br />
075-5990919<br />
*<br />
TIS CASALE Srl<br />
Via O. Capello 22<br />
15033 Casale Monferrato<br />
ALESSANDRIA<br />
0142-72467<br />
0142-72468<br />
tiscasale@angaisa.it<br />
*<br />
TOMASI Spa<br />
Strada Statale <strong>de</strong>l Sempione<br />
240<br />
21052 BUSTO ARSIZIO<br />
VARESE<br />
0331-683030<br />
0331-380300<br />
*<br />
TOMASI Spa<br />
Viale Stelvio 280/b<br />
23017 MORBEGNO<br />
SONDRIO<br />
0342-610301<br />
0342-615186<br />
*<br />
TOMASI Spa<br />
Via <strong>de</strong>i Riccioli 8/a<br />
22053<br />
LECCO<br />
0341-282490<br />
0341-281949<br />
*<br />
TORGGLER COMMERZ<br />
Spa<br />
Via Galileo Galilei 3<br />
39100<br />
BOLZANO<br />
0471-261141<br />
0471-261225<br />
*<br />
TORGGLER COMMERZ<br />
Spa<br />
Via Prati Nuovi 9<br />
39020 MARLENGO<br />
BOLZANO<br />
0473-447171<br />
0473-220437<br />
*<br />
TOSCANO Spa<br />
Via Acquicel<strong>la</strong> Porto 30<br />
95121<br />
CATANIA<br />
095-7230111<br />
095-347843<br />
toscano@angaisa.it<br />
*<br />
89
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ITALIA<br />
OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL EN ROMA<br />
TRIGLIA<br />
TERMOIDROSANITARI<br />
Srl<br />
Via Di Novecchio 3<br />
56014 OSPEDALETTO<br />
PISA<br />
050-983011 R.A.<br />
050-983895<br />
*<br />
TRIGLIA<br />
TERMOIDROSANITARI<br />
Srl<br />
Via S. Martino 69<br />
56100<br />
PISA<br />
050-45335 R.A.<br />
050-46467<br />
*<br />
UGROTE Srl<br />
Via Giacomo Medici 112<br />
10145<br />
TORINO<br />
011-740976<br />
011-7711751<br />
*<br />
DITTA USAI TARCISIO<br />
S.S. 126 KM 10,200<br />
09010 SAN GIOVANNI<br />
SUERGIU<br />
CAGLIARI<br />
0781-689776<br />
0781-689181<br />
*<br />
VAIARELLO & C. Srl<br />
Via <strong>de</strong>l Fante 29<br />
91025 MARSALA<br />
TRAPANI<br />
0923-714044<br />
0923-715276<br />
*<br />
F.lli VILLA Sas di Ame<strong>de</strong>o<br />
Vil<strong>la</strong><br />
Via Ginocchio 33r<br />
16154<br />
GENOVA<br />
010-6502795<br />
010-6502795<br />
*<br />
F.lli VILLA Sas di Ame<strong>de</strong>o<br />
Vil<strong>la</strong><br />
Via Piac<strong>en</strong>za 218 c/r<br />
16138<br />
GENOVA<br />
010-8357125<br />
010-8357125<br />
*<br />
F.lli VILLA Sas di Ame<strong>de</strong>o<br />
Vil<strong>la</strong><br />
C.so Torino 46 a/c<br />
16129<br />
GENOVA<br />
010-592095<br />
010-585571<br />
vil<strong>la</strong>sas@angaisa.it<br />
*<br />
VITTORIO SABATO & C.<br />
Sas<br />
Via Francavil<strong>la</strong> 1 Trapitello<br />
98030 TAORMINA<br />
MESSINA<br />
0942-50377<br />
0942-50189<br />
*<br />
VULTAGGIO Srl<br />
Via Sicilia 110<br />
91019 VALDERICE<br />
TRAPANI<br />
0923-833832 PBX<br />
0923-833195<br />
*<br />
ZAVAN FORNITURE Snc<br />
di Zavan Ivano e C.<br />
Via Ticino, 50<br />
30030 Borbiago di Mira<br />
VENEZIA<br />
041-429377<br />
041-5639105<br />
90