Azul Caribe No. 8

AZULCaribe
Santo Domingo,
donde todo empezò
7 de julio,
¡vuelve el Festival!
Las Terrenas descubre la cultura
Dime que sí en St. Maarten
El pez león, de amenaza biológica a nueva
“esquisitez” de la cocina caribeña
Tito Rodríguez, ¡inolvidable!
Revista telemática de vida caribeña - Número 4/2012

AZUL Caribe
revista de vida caribeña
en este número:
Santo Domingo, donde todo empezó
Semana Santa: ¿la borramos?
7 de julio, vuelve el Festival
Los sanjuaneros, estirpe de adelanto y trabajo
Las Terrenas descubre la cultura
Haiti: la ayuda italiana
Dime que sí en St.Maarten
Tito Rodriguez, ¡inolvidable!
El pez león, amenaza y esquisites
y mucho más...
Colaboran:
Santiago Abreu de León
Luis A. Adames
Rafael Andújar
Vincenzo Baldi
Jairo L. Bruno
Giancarlo D’Alfonso
Mario Díaz
Nadia Majocchi
Umberto Nardi
Tarifas de Publicidad:
Una página 3,000 RD$
Media página 2,000 RD$
Pié de página 1,500 RD$
descuentos: 10 salidas 10%,
5 salidas 5%, 3 salidas 3%
contacto:
revistazulcaribe@gmail.com
Azul Caribe, la portada
Ocaso caribeño - foto Nadia Majocchi
¿Donde encontrar los números anteriores?
http://www.youblisher.com/p/177482-Azul-Caribe/
http://www.youblisher.com/p/188767-Azul-Caribe-2/
http://www.youblisher.com/p/203034-Azul-Caribe-No-3/
http://www.youblisher.com/p/213461-Azul-Caribe-No-4/
http://www.youblisher.com/p/225293-Azul-Caribe-No-5/
http://www.youblisher.com/p/243451-Azul-Caribe-febrero-de-2012/
http://www.youblisher.com/p/270080-Azul-Caribe-marzo-de-2012/
Blog: azul-caribe.blogspot.com/view/magazine

Santo Domingo, donde todo empezó
El patrimonio cultural de la República
Dominicana tiene su máxima
expresión el la zona colonial
de Santo Domingo, declarada Patrimonio
Mundial en 1990 por la
UNESCO, para su influencia en la
arquitectura, en la urbanística de
América y por ser relacionada con
acontecimientos y hechos de trascendencia
mundial.
El conjunto de los monumentos
históricos que se encuentran en la
zona colonial fue el punto de referencia
y de expansión del nuevo
mundo.
Santo Domingo fue el punto de llegada
y de salida de las principales
flotas y expediciones de exploración
y conquista.
La ciudad de Santo Domingo fue
fundada el 4 de agosto de 1496
por orden del almirante Cristóbal
Colón que deseaba trasladar en el
sur la primera ciudad, fundada en
el norte de la isla, por razones sanitarias
y de seguridad. La nueva
ciudad fue construida en la orilla
oriental del río Ozama por Bartolomé
Colón, que la llamó “Nueva
Isabela”. Ese nombre fue luego
cambiado en lo de “Santo Domingo”.
Destruida por un ciclón, se volvió
a fundar en la orilla occidental del
río por el gobernador Nicolás de
Ovando, que se considera el verdadero
fundador de la ciudad.
Ovando eligió la orilla occidental
porque se presentaba más apta a la
fortificación.
La plaza, que hoy se llama Parque
Colón o Plaza de la Catedral, era el
centro de toda actividad de la época,
en el que se reunían los poderes
político, religioso, militar, municipal
y económico.
La calle Las Damas fue la primera
calle del Nuevo Mundo. En esa
se juntaban la fortaleza, las casas
residenciales y los edificios gubernamentales.
Otras calles se desarrollaron
perpendicularmente y paralelamente
a ella.
En 1507 la ciudad recibió la designación
real por ser la primera ciudad
y sede de la administración del
Nuevo Mundo. Con este mandato
obtuvo también el privilegio de un
escudo de armas en el que aparecen
dos leones dorados que sostienen
una corona de oro y están separados
por una llave de color azul.
En 1509 Ovando regresó a España,
sustituido por Diego Colón, y dejó
una ciudad muy engrandecida.
Diego Colón, nombrado Virrey de
las Indias, ordenó la construcción
del Alcázar, una espléndida residencia
para si mismo y para su
familia. Hoy es la sede del museo
más visitado por los turistas. En
1510 fueron invitados en la isla
muchos maestros constructores
para que participasen en la construcción
de la ciudad.
(continúa en la pág. siguiente)

SANTO DOMINGO
(sigue de la página antecedente)
A lo largo de este período se construyeron
grandes edificios como
la Casa Real, el Arsenal, la Catedral,
importantes casas de personajes
históricos y eclesiásticos,
hospitales etc.
Casi todas las construcciones
fueron diseñadas por Rodrigo de
Liendo y Luis de Moya.
Se empezó también a construir la
muralla de defensa de la ciudad.
La zona colonial se extiende, en
el norte, desde la Avenida George
Washington hasta, en el este,
a la Avenida 30 de Marzo, donde
se cruza con la Avenida México.
En el sur, desde la Avenida México
hasta, en el oeste, a la Avenida
Francisco Alberto Camaño.
Las calles principales son: Calle
Las Mercedes, Calle El Conde y
Calle Las Damas.
Es desde la Ciudad Colonial donde
se suele empezar una visita de Santo
Domingo.
Es el lugar donde empezó la historia
del Nuevo Mundo.
Eje central de la Ciudad Colonial
es el Parque de Colón; en el centro
encontramos la estatua de Colón,
en el lado sur la Catedral, al otro
lado de la plaza encontramos tiendas
y bares típicos. El Parque Colón
es cruzado por calle El Conde,
la única calle peatonal de la ciudad
colonial, en la que encontramos
tiendas, restaurantes y bares. Aquí
se pueden comprar productos de
artesanía, todo tipo de recuerdos,
joyas en ámbar y larimal, además
de los famosos puros dominicanos.
Catedral metropolitana de “Nuestra
Señora Santa María de la
Encarnación”, la primera catedral
de América.
Su construcción fue interrumpida
muchas veces. La catedral se
presenta hoy como una mezcla de
estilos diferentes: gótico-isabelino
(la decoración interior, la fachada
norte y sur); románico (la estructura);
plateresco (la fachada principal
y la nave central).
Su construcción empezó en 1514
por voluntad del Papa Julio II y
como punto de partida se tomaron
los diseños del arquitecto Alfonso
de Rodríguez. Los trabajos se pararon
y siguieron en 1522 con nuevos
diseños de los arquitectos Luis
de Moya y Rodrigo de Liend. El
arquitecto Alonso Gonzáles concluyó
la iglesia en 1540 y fue consagrada
el año siguiente.
El 12 de febrero de 1546 fue nombrada
“Catedral Metropolitana y
primera de las Indias” por Papa
Pablo III.
La catedral se compone de tres
navas, dos de las que son góticas
y la principal es plateresca. Tiene
14 capillas laterales, en el medio
de los contrafuertes, y además, la
capilla mayor.
Esta fue el cuartel general del corsario
Drake durante la invasión de
Santo Domingo.
Tiene tres puertas de acceso, una
de las que comunica con la plaza
de los Curas (puerta del Perdón),
otra con plaza Colón y la última
con la mayor.
Giuliano Pozzi
De ¨República Dominicana – El
Libro”

Semana Santa: ¿la borramos?
Las 3 de la tarde de este Vierne-
Santo. No muy lejos de mi casa un
grupo de jóvenes está recordando
la muerte de Jesus Cristo a ritmo
de reggaeton. Más allá el “bum
bum” de las bocinas de una jipeta
parece decirme: “Pasaron dos mil
años, no queremos recordar, queremos
gozar”.
Música en alto volumen, alcohol
tomado a ríos, trasnochar y trasgredir
han remplazado la meditación,
el silencio, la reflexión.
Las procesiones religiosas, típicas
de Semana Santa, han dejado lugar
a los desfiles de los “four wheels”,
de las jipetas, con sus ocupantes
totalmente comprometidos en la
competencia de quien hace más
ruido, de quien tiene el equipo más
potente.
Durante la víspera de estos días
participé, por trabajo, aquí en Las
Terrenas donde vivo, en unas reuniones
de la Defensa Civil y del
COE. Los encargados, como si fuera
la cosa más normal y acostumbrada
del mundo, hablaban de los
días venideros como si estuviéramos
preparándonos a una guerra o
a la llegada de un fuerte huracán.
Solamente por el “Operativo Semana
Santa 2012” el gobierno ha
gastado millones de pesos. Dentro
de unas horas empezarán a llegar
los boletines de los muertos y de
los heridos.
Todo eso ha completamente distorsionado
el sentido de la celebración
de Semana Santa. Pasa lo
mismo con Navidad.
¿Y si decidiéramos borrarlas del
calendario? Como han traicionado
completamente su sentido, ¿vale
la pena seguir celebrando Semana
Santa y Navidad con estos rituales
paganos?
Seguramente los trabajadores no
estarían contentos viéndose quitar
todos estos días feriados a quienes
ellos tienen derecho. Pero mejor
sería permitirles de disfrutarlos
eligiendo cada uno el momento del
año en que los quieren aprovechar.
Los beneficios para la industria y
la sociedad en general serían evidentes:
la producción seguiría
sin interrupciones, el COE no se
pondría en emergencia roja con
este despliegue de fuerzas y consecuente
inversión de dinero, las
emergencias de los hospitales no
tendrían que trabajar sin descanso,
muchas familias no llorarían sus
seres queridos… Podría seguir.
Y, considerándolo bien, la industria
turística no sería afectada,
contrariamente a lo que se podría
pensar. Al contrario. Saldría fortalecida.
En vez de concentrar estos
momentos en un solo fin de semana,
gracias a los días de vacaciones
no disfrutados en Semana Santa,
los trabajadores irían lo mismo a
sus playas en momentos distintos,
eliminando la bulla y el desorden
de estos días, que casi siempre
conllevan problemas en los servicios
y precios altos.
Seguramente tendría beneficios
también el turismo internacional.
Antes de quedarme en República
Dominicana, he viajado, como turista,
a muchos lugares del mundo.
Siempre quise evitar los lugares
con agolpamiento. Los turistas
norteamericanos y los europeos,
los dos mercados que más aportan
recursos al turismo de República
Dominicana, buscan tranquilidad,
orden, limpieza. Este tipo de turismo
(aquel de las familias, no el
turismo de mochilla) deposita en
la caja de la economía dominicana
(sean hoteles, restaurantes, comedores,
tiendas, etc) una gran cantidad
de divisa apreciada.
Cuando va a la playa, cuando pasea
por las calles del lugar que ha
elegido para transcurrir unos días,
el turista norteamericano y europeo
no quiere ser molestado por
un vecino que abre las puertas de
su jipeta y pone música a todo volumen.
Se escapa y, si no se queja
de inmediato, cuando vuelve a su
país, habla mal del destino donde
ha tenido que padecer todo esto.
Entonces ¿cuando vamos a borrar
Semana Santa del calendario de
los días feriados?
Ennio Marchetti

7 de julio… ¡vuelve el Festival!
Los amantes de la buena música
tienen que anotarse esta fecha
y no tomar compromisos:
el sábado 7 de julio celebraremos
la segunda ronda del Festival
Nacional de la Canción
Dominicana de Autor.
Era necesario y mucha gente
nos lo había pedido, como,
en la primera, el pasado 17 de
marzo, muchos habían tenido
que devolverse o quedarse
afuera del restaurante La Yuca
Caliente. También muchos
cantautores, luego de esta
primera ronda, nos han pedido
poder participar. Así, como
hemos anunciado, tendremos
una segunda. Se realizarà en
Las Terrenas, en el restaurante
Mi Corazòn, lugar particolarmente
romántico, construido
al estilo colonial.
Volveràn los cantautores que
nos han acompañado el 17
de marzo: Mario Díaz, Cristian
Encarnación, Juan Carlos
Laurent y Giordano Morel.
Con ellos volverán a la tarima
los cantautores terreneros y
se adjuntarán: Aquiles Díaz,
Rafael Sosa, José Bonilla,
Miguel Rey, Victor Del Villar
y Darmin Garcia. Cada uno
actuará proponiendo tres canciones
de su autoría.
El restaurante Mi Corazón
propondrá menus distintos:
uno para las personas que desearán
cenar y otro para los
que preferirán una picadera.
Estamos estudiando también
una novedad: organizar un
conversatorio de los cantau-
Interno del restaurante Mi Corazón
tores con el público. Este se
realizará el día siguiente: domingo
8 de julio, en la mañana,
desde las 10 a.m. Comunicaremos
el lugar. Los
participantes podrán dialogar
con los artistas del festival,
hacer sus preguntas, pedir
canciones, etc.
En los proximos número de
Azul Caribe y en nuestro especiales
dedicados al Festival
seguiremos dando los detalles
de este gran evento que seguramente
caracterizará el verano
musical de Las Terrenas.
Ennio Marchetti

anúnciate en
AZUL CARIBE
la revista “positiva”
contacto:
revistazulcaribe@gmail.com

Los sanjuaneros, estirpe
de adelanto y de trabajo
Los Sanjuaneros fue el gentilicio usado
como adjetivo de parte de los terreneros
pobladores a la llegada aquí
de un grupo personas alrededor del
1946 procedentes de la provincia de
San Juan. El vocablo los sanjuaneros
fue usado para indicar que las personas
provenían de San Juan y por lo
tanto no eran de Las Terrenas. Con
palabra estirpe personificamos al conjunto
de ascendientes de una persona
(en este caso son varias personas).
También encarnamos al grupo de persona
de un mismo origen: La estirpe
de los sanjuaneros. Son sinónimo del
término estirpe: linaje, raza y familia.
EL TÍTULO DE LOS SANJUANE-
ROS.
Las narraciones presentadas de Alejo
Galván aparecen en el libro de William
Galván “Pioneros: De agricultores
a comerciantes”. Alejo Galván
dice: “A quien quería trabajar yo le
buscaba qué hacer en Las Terrenas.
Allá formamos una colonia de trabajadores;
teníamos muchas casitas de
tabla de palma techadas de zinc con
piso de tierra, …, éramos como una
familia, nos llamaban “los sanjuaneros”,
y nos veían con respecto. Nadie
se metía con nosotros ni con nuestros
frutos ni nuestros animales”.
¿Quiénes eran los sanjuaneros? Alejo
Galván Narra: Así trajimos a las Terrenas
ami hermana Tomasina con su
marido Miguel Adames y 6 hijos, a
mi sobrina Lidia y su marido Fabio
Abreu con 5 hijos…, a mis parientes
Quintina Parra, Hipólito Viola, Macario
De León y como 20 más.
EL CHOQUE CULTURAR EN-
TRE LOS TERRENEROS Y LOS
SANJUANEROS.
El choque cultural se define como:
“Las tensiones y sentimientos de
malestar que resultan de “tener que
satisfacer las necesidades cotidianas,
como son alimentarse, cuidar la salud
y mantener las relaciones interpersonales
en formas a las que no se está
acostumbrado”. Lo contradictorio en
las costumbres de los sanjuaneros y
el terrenero eran: Comidas, tipos de
siembran, uso de los animales y las
oposiciones.
LAS COMIDAS
En San Juan el centro de la comida es
el maíz con sus platos típicos como
el chenchén, chacá y el buche perico.
En Samaná el símbolo distintivo de la
comida es el coco, de éste se usa el
aceite, la leche y el palmito. Con un
consumo alto de pescados y mariscos.
Se come pescado con coco, moro con
coco.
PRODUCTOS DE SIEMBRA EN
SAMANÁ Y EN EL SUR
Alejo Galván Narra: “Durante un
tiempo yo cosechaba yuca, tabaco,
maní y otros frutos menores. Pero no
(continúa en la pág. siguiente)

SANJUANEROS
(sigue de la página antecedente)
sembraba coco, café, cacao porque
me gustaba lo que produjera, comida
y cuarto rápido”. De entrada se opone
a sembrar los productos usuales de
aquí eran el coco, café, cacao siembra
de estos se denomina agricultura de
contemplación los productos se dejan
solos, por el contrario las siembras
de los sureños son las cíclicas que requerían
de atenciones constantes.
EL USO DE LOS ANIMALES
Según Alejo Galván: “En el sur,
yo bregaba con bueyes para moler
caña y arar pero siempre en yugados,
atados a sus narigones. Allá los
dominábamos voceando: ¡Vamos¡
caminaban p!alante ¡Oh¡, paraban.
Cambiaban, doblaban a un lado… Y
fueteándolos y llamándolos por su
nombres: Negrito, o mariposa. En
Samaná, los bueyes se usaban para
transportar cargas y gentes. …. Al
buey le ponían en el lomo esterilla y
aparejo, les cruzaban cinchas por la
barriga, el pescuezo y debajo del rabo.
Le amarraban una soga al narigón en
los cachos, y así lo montaban como si
fuera un mulo. Los Sanjuaneros del
1960 al 1990 montaron una capilla en
la Ceiba, de la iglesia católica con San
Antonio de patrón que es el Santo al
que se celebra las fiestas patronales de
Bohechio el día 13 de junio. Montan
la primera gallera
LAS OPOSICIONES
Dice Alejo Galván: “Con esos pesos
comenzamos a comprar pedacitos
de tierra en Las Terrenas. … Y algunos
en Las Terrenas comentaban que
teníamos un bacá traído de Buí (Bohechio)”.
UN ETERNO CHOQUE CUL-
TURAL VIVE LAS TERRENAS.
El encuentro entre la cultura de San
Juan y Las Terrenas es un choque
cultural a lo interno de un país, generalmente
estos se dan entre emigrantes
campesinos que van a las grandes
ciudades. Aquí el campo recibió
campesinos de otros campos del país,
dándose el choque entre los terreneros
y Sanjuaneros, los cabrereños,
mocanos y otros. Ahora el tropiezo
se da con los extranjeros, sean franceses,
italianos, alemanes, haitianos,
etc. Hoy en día la oposición cultural
fuerte que se da en el pueblo es el de
los franceses residentes con los capitaleños
que han adquirir una segunda
residencia o vienen a vacacional.
CONCLUSIÓN
Los sanjuaneros simbolizaron un estilo
de siembra agrícola más vivo y
productivo, eran buenos agricultores,
estaban más adelantados, veían la agricultura
para producir rápido y con
su venta hacer dinero y así la vida
económica. Las comidas muy dife-
rentes. Los animales con uso desigual.
Todo esto significó un choque cultural,
lo que termina enriqueciendo a Las
Terrenas. Ahora los sanjuaneros son
parte de los terreneros, el choque cultural
abarca a los protagonistas y antagonistas
que resulta en lo que es la
cultura terrenera que tiene mucho de
todo lo dominicano y de lo extranjero.
Aquí los atrasados ven lo terrenero
como las cosas primitivas de los nativos,
sin arte, ni cultura y no ven a los
terreneros integrado a lo nuevo que ha
llegado del país y del extranjeros, con
los ambientes multiculturales.
Rafael Andújar

Las Terrenas descubre la cultura
La cultura en Las Terrenas da unos
pasitos. Pequeños, pero firmes y
alentadores.
La “Noche Flamenca”, organizada,
el sábado 14 de abril, por el VIP
CLUB terrenero ha sido de sell-out.
Poco menos de un mes antes, el Festival
de la Canción Dominicana de
Autor, promovido por la Casa de la
Cultura, había tenido más público
que asientos disponibles.
Estamos frente a un posible cambio
de tendencia respeto a unos pocos
años atrás, cuando los eventos de
este tipo estaban condenados a ser
abandonados.
Es la señal que Las Terrenas ha crecido,
no solo en el nivel de desarrollo
comercial y residencial, pero
que este rumbo ha traído, en el polo
de la costa noroeste de República
Dominicana, cierto tipo de turismo,
o personas en general, no ya satisfecho
con un concierto de merengue,
bachata y reggaeton, que no le
gusta pasar las noches en discoteca,
y que quieren enriquecerse espiritualmente
y ser parte de algo más
gratificante.
Semana Santa había sido un caos,
como suele suceder en esta ocasión.
Los operadores locales se
habían quejado de que muchas de
las iniciativas que habían organizado
no han tenido éxito o, incluso,
no tuvieron lugar. Eran conciertos
de música “joven”. Demasiados
conciertos del mismo tipo para un
público que, evidentemente, no los
apetecía.
Solamente siete días después el
VIP CLUB propone una novedad:
una “Noche Flamenca”, espectáculo
que nunca había tenido lugar en
Las Terrenas. La gente responde,
llena el restaurante donde se da el
evento, cena con paella y sangría y
se llena ojos y orejas de las evoluciones
de las bailarinas y del ritmo
típico de la máxima expresión musical
española.
Un mes antes el Festival de la Canción
de Autor había también reunido
un gran público. No fueron
eventos elitistas, al contrario, han
“cubierto” una faja horaria que, hasta
ahora, ha sido desatendida por
los organizadores de acontecimientos
locales, hablamos de la que va
desde las 9 de la noche hasta media
noche. Este tipo de público, que no
ama amanecer, que a la medianoche,
cuando los “otros” salen de sus
casas para ir a la discoteca, piensa
que ha llegado el momento de retirarse,
que no desdeña gastar mil pesos
más para asistir a un espectácu-
lo de calidad, hasta ahora no había
tenido la oportunidad de disfrutar
de actividades recreativas. Respondió
a las primeras oportunidades y
lo ha hecho de manera entusiasta.
Solo era necesario que alguien intentara
recorrer el camino.
Para el comercio y la cultura local,
entonces, se abren nuevos horizontes,
nuevas perspectivas. Para
los amantes de la buena música,
por fin, interesantes ocasiones para
disfrutar de lo que han deseado y
esperado en vano durante tantos
años.
Ennio Marchetti
Roy Den Hoed, presidente de VIP Club Las Terrenas, con las bailarinas de flamenco

Luz y Fuerza ofrece facilidades
para electrificar Loma Atravesada
Loma Atravesada es un pequeño
poblado de agricultores, engarzado
entre lomas encantadoras y
panoramas sobre el Atlántico que
quitan el aliento. La magnifica playa
del Rincón está a 5 kilómetros y
medio y el Municipio de Las Galeras
dista 11.
Para llegar a Loma Atravesada,
donde viven alrededor de 150 familias,
hay que enfrentar una carretera
en tierra donde las lluvias
excavan badenes y las piedras dificultan
el paso también al más poderoso
de los todoterreno. Hay una
escuela, la televisión se ve a través
de las parábolas, con pequeñas
plantas generadoras que proveen
la energía necesaria.
Dentro de dos o tres meses Loma
Atravesada, gracias a la Compañía
de Luz y Fuerza, tendrá energía
eléctrica continua las 24 horas del
día.
Miércoles 11 de abril fue un día
histórico para sus moradores. Cerca
del “Salón de los Agricultores”
fue dado el “primer picazo” para
la construcción de la línea de 5.4
kilómetros, con 83 postes en total,
que conectará Loma Atravesada
a la red de la Compañía de Luz y
Fuerza, concesionaria del servicio
eléctrico en Las Galeras, Las Terrenas
y El Limón.
Para que el sueño de los habitantes
de Loma Atravesada se hiciera
realidad colaboraron, además de la
misma Compañía de Luz y Fuerza,
la empresa española Elecnor
y el Ayuntamiento, representado
por el sindico Echidermio Bal-
buena Agueda. En el pasado mes
de febrero, la Junta Municipal de
Las Galeras ha autorizado una
donación, realizada por la Fundación
Elecnor, organismo que se
encargará además de las labores de
construcción de las líneas de distribución
de energía eléctrica necesarias
para lograr la interconexión
con las redes propiedad de Luz y
Fuerza.
Hablando a los moradores que
participaron a la ceremonia del
¨primer picazo”, el ingeniero José
Oscar Orsini Bosch, presidente de
Luz y Fuerza, ha afirmado: “Hay
una serie de facilidades que Luz
y Fuerza le va a dar a los usuarios
por un tiempo determinado de 3
(continúa en la pág. siguiente)

LOMA ATRAVESADA
(sigue de la página antecedente)
meses: llegamos a un acuerdo para
facilitar el pago de los contratos y
hay la posibilidad de pagar su fianza
en varios meses”.
Recordó que “hace cinco años
inauguramos la electrificación de
Los Tocones. De allí estábamos
luchando para poder llegar aquí.
Quien persevera triunfa y en Loma
Atravesada vamos a tener energía
eléctrica rapidamente; yo creo que
la gente va a poder acabar eso en
dos o tres meses”.
Pidió el apoyo de la población
“para tratar de conseguir mejores
condiciones en el precio de la energía
eléctrica que se produce” dijo.
Siguió: “En Las Galeras, igual que
en Las Terrenas, tenemos muchas
quejas por el precio de la energía
eléctrica. De aquí se ve el molinito
que tenemos desde unos años en
Las Guazúmas. Quisiéramos aumentar
el número de estos molinitos
para que pueda bajar el precio
de la energía eléctrica porque el
aire es más barato que el gasoil.
Pero no ha habido un apoyo de los
usuarios, de la ciudadanía, de las
autoridades para que eso pueda ser
posible, porque para todo se requiere
un permiso”.
“Recuérdese que, apoyando a nosotros
para que podamos abaratar
los costos de la energía - subrayó
el ingeniero Orsini Bosch -, también
los usuarios la recibirán más
barata. En eso tenemos que ser
El público que asistió
aliados - exhortó - Así que, cuando
queramos hacer demostraciones de
necesidad, que colaboren con nosotros
como estamos colaborando
también con ustedes”.
Y concluyó, entre los aplausos de
los que asistieron: “Ya será el momento
de la inauguración cuando
daremos la bienvenida al uso de la
luz, pero por ahora vamos a darle
la bienvenida al inicio de la línea”.
Ennio Marchetti

En Punta Cana la compañía ya tiene una operación exitosa
Transaero tendrá un vuelo semanal entre
Moscú y Puerto Plata desde octubre próximo
En respuesta a la creciente afluencia
de turistas rusos a República
Dominicana y con el propósito
de contribuir a la recuperación de
Puerto Plata, ubicado al norte del
país caribeño, la aerolínea Transaero
pondrá en marcha desde octubre
próximo un vuelo semanal
entre Moscú y ese destino.
Según un comunicado firmado
por la viceministra de Turismo dominicana,
Magaly Toribio, la decisión
se confirmó en una reunión
con el presidente de la compañía
aérea, Dmitry Stolyarov, y varios
touroperadores de la nación del
Este europeo.
Estos últimos ya tienen experiencia
en el mercado de República
Dominicana, pues participan en
la operación que une a la capital
rusa con otro de sus destinos,
Punta Cana.
Toribio dijo que “Puerto Plata ha
experimentado una recuperación
en los últimos meses” y continúa
siendo una prioridad para el sec-
El muelle y la fortaleza de Puerto Plata
tor turístico de su país, que realiza
desde hace un tiempo una fuerte
apuesta por Rusia, convertido en
el cuarto emisor de viajeros hacia
la nación caribeña desde Europa,
al aportar 11% de los vacacionistas
desde el viejo continente.
Más de 120 mil rusos visitaron
República Dominicana en 2011,
para un crecimiento del 58% en
comparación con 2010, y en su
mayoría escogieron como destino
principal a Punta Cana.
Dominicana cuenta con una planta
hotelera que supera las 70 mil
habitaciones, y se ha convertido
en la capital del golf en el Caribe,
con más de 25 campos para la
práctica de este deporte, virtudes
que mostró durante la reciente feria
MITT 2012, de Moscú, donde
fue el país invitado especial.
Fuente: www.caribbeannewsdigital.com

LUIS ADAMES CONSULTING & ASOCIADOS
Auditores & Consultores
Plaza Kanesh, 2do. Piso No. 10,
Calle El Carmen, Las Terrenas
Mail: luisadames27@hotmail.com
Teléfonos: 809-819-8801/809-240-5149

En Haiti vuelve la vida: la ayuda italiana
En enero de 2010 un fuerte terremoto
golpeó Haiti matando a 220
mil personas y dejando un millón
y medio sin casa. Luego de dos
años la reconstrucción ha sido
gravemente obstaculizada por una
compleja serie de disputas sobre la
tierra y una grave carencia de solares
públicos para reconstruir. Y
el compromiso de las asociaciones
italianas continua suministrando
ayuda y asistencia.
El Ayuntamiento de Milán, hace
unos días, ha desbloqueado
250,000 euros que habían sido
recolectados cuando pasó el terremoto
a través de una pública
subscrición “Milano para Haiti”,
que serán repartidos de esta manera:
a la Fundación Rotary Club
de Milán irán 100 mil euros para
realizar el proyecto “Acquaplus-
Agua Energía para la Vida” en colaboración
con Expo 2015 Spa; y a
la Fundación Francesca Rava 150
mil euros para la reconstrucción de
una calla de 20 casas para las familias
con el proyecto Fors Lakay, en
el muy pobre barrio de Citée Soleil,
en Puerto Principe. Y la Caritas
italiana hasta ahora ha asignado
una cantidad de 37 millones euros.
La solidaridad hacia los jóvenes de
Haiti pasa también a través de los
pitos de los árbitros del Csi (centro
Deportivo Italiana0, que ha inicia-
do una campaña de recolección de
fondo para abrir un centro deportivo
en la isla caribeña a través del
“Day Arbitro”, que es una cita ya
consolidada y que recurre en el
calendario de primavera del Csi;
cambia solo el destinatario de las
sumas recolectadas. El año pasado
participaron 60 Comités y, a final,
se contaron en la caja 36 mil euros,
entregados a la Fundación Operation
Smile, para operar a los niños
que han nacido con deformaciones
en la cara. Este año el objetivo es
hacer aún mejor, recolectando por
lo menos un euro más, para realizar
el centro donde los pequeños
haitianos podrán vivir unos momentos
de serenidad jugando a
futbol. El monto que se recolectará
con el Day Arbitro será entregado
a la Fundación Rava durante la
Asamblea Nacional Csi de 8 a 10
(continúa en la pág. siguiente)

HAITI
(sigue de la página antecedente)
de junio.
También la Caritas sigue con su
propio compromiso: con su red
hasta ahora ha ayudado a 2,3 millones
de personas con ayudas por
más de 37 millones de euros. Han
sido activados 726 “puntos agua”
(abastecimiento agua potable,
baños, letrinas) a favor de 169 mil
personas; 59 mil han sido visitadas
en ambulatorios y 130 en clínicas
móviles; 17 mil familias (alrededor
de 100 mil personas) han recibido
kit para la construcción de
refugios de emergencia; han sido
aprestado espacios lúdicos-recreativos
para 2,300 niños. Otras 100
mil personas van beneficiando de
los programas de prevención y de
información encaminados respondiendo
a la nueva emergencia del
cólera, en Puerto Príncipe, y en la
diócesis de Gonaives, en la zona
de Artibonite.
Son 51 los proyectos que hasta
ahora han sido encaminados por
Caritas Italiana, por alrededor de
9,3 millones de euros, de estos 3,2
millones son destinados a la emergencia,
3 millones para la reconstrucción
y lo que queda en ámbito
socio-económico, sanitario y formativo.
El estilo de Caritas Italiana es favorecer
un compromiso de autodesarrollo.
Asì en el Reporte se
indican las varias etapas de las intervenciones
actuadas, desde aquel
de primera emergencia, al sustentamiento
del desarrollo socioeconómico;
entonces la educación,
el reforzamiento de las organizaciones
sociales de base hasta aquel
de los organismos de la Iglesia local.
En total han sido empezados
102 proyectos con un compromiso
total de casi 15 millones de euros.
Como ejemplo, están encaminados
proyectos de asistencia a niños de
la calle, apoyo a Caritas Haiti, centros
socio-pastorales, reanudación
de la actividad escolar, laboratorios
profesionales para jóvenes,
formación pedagógica para docentes,
inclusión social de adolescentes
de alto riesgo.
El en sector sanitario la ayuda ha
sido dirigida a la construcción de
pozos, baños, prevención cólera,
agua potable, aparatos médicos,
reconstrucción de escuelas e instituciones
varias. Muy variadas las
intervenciones en el plan socioeconómico:
con financiamientos
desde los 10 mil hasta los 100 mil
y más de euros cada uno, han sido
empezadas iniciativas agrícolas,
de ganadería, molinos, microcrédi-
to, huertos comunitarios, seguridad
alimentar, irrigación, bancos
agrícolas, compra de animales por
el transporte y otro. También ActionAid
ha llevado ayuda a 8451
niños y a sus familias a través del
programa de donación a distancia.
En la fase del post terremoto, el sistema
de respuesta a las emergencias
de la organización ha garantizado
a 23 mil familias (alrededor
de 138 mil personas) un refugio
temporáneo, comida, soporte sicológico
y programas a largo periodo
con carácter educacional o finalizados
a la reconstrucción de las
habitaciones.
También Save the Children ha
abierto 10 unidades para el tratamiento
del cólera por un total de
11 mil niños y adultos atendidos
y tratados, construyendo con criterios
antisísmicos y antihuracán
229 aulas en 38 escuelas afectadas
por el sismo por un total de 13,575
niños beneficiados. Más, ha activado
una red para proteger los menores
de violencias y abusos a través
de la creación de 30 comités locales
par ala protección de los niños
compuestos por 468 miembros. A
tal fin la oficina del Servicio Jesuita
a los Refugiados (Sjr) di Ouanaminthe
(Haiti) ha denunciado que,
(continúa en la pág. siguiente)

HAITI
(sigue de la página antecedente)
hasta el pasado mes de febrero
3,353 haitianos, entre ellos 1,032
mujeres y 345 niños, han sido victima
de la trata de migrantes a la
frontera septentrional entre Haiti y
República Dominicana. Entre los
traficantes hay también mujeres
que fingen ser madres de neonatos
victima de la trata y de quienes los
padres han perdido las huellas.
Finalmente, Médicos sin Fronteras
(MSF) ha abierto un nuevo centro
de referencia para traumatología
de emergencia y cirugía ortopédica
y visceral en el sector de Tabarre,
en la zona este de la capital haitiana.
El hospital quirúrgico, llamado
“Nap Kenbe” (en criollo significa
“sentirse bien”) es la tercera
estructura para las curas médicas
de emergencia abierta por MSF en
Puerto Príncipe después del terremoto
del 12 de enero de 2010, y la
cuarta en el Departamento Oeste.
La construcción del centro Nap
Kenbe empezó en 2011 y terminó
en febrero de 2012.
Con una capacidad de 107 camas,
el hospital cura victimas de traumas
accidentales como caídas o
incidentes de tránsito, y se ocupa
además de quien ha padecido violencia:
golpes, agresiones o herida
de arma de fuego.
En un país donde el 75% de la
población vive abajo del nivel de
pobreza y las estructuras de referimiento
son ampliamente inadecuadas,
el nuevo centro de MSF contribuirá
a mejorar el acceso a las
curas quirúrgicas para la población
de el área metropolitana de Puerto
Príncipe.
Simone Baroncia
de Korazym.org

¡Dime que sí en St Maarten!
La isla caribeña de St. Maarten
tiene dos acepciones, dos estilos de
vida, dos nombres, dos formas de
sentirla, vivirla y descubrirla, y en
esto consiste tal vez su mayor encanto.
Allí, Ηolanda y Francia firmaron
un tratado de cohabitación
en 1648, que desde entonces se ha
manifestado en un sano espíritu de
cooperación entre los dos vecinos.
Este sentimiento de amistad existente
desde hace cientos de años es
lo que permite al turista disfrutar
de lo mejor de dos mundos. Y si
en su viaje aprovechan y se van
en bote a la isla de Anguila, para
pernoctar aunque sea una noche, o
toman un day-tour por ella, habrán
completado el multi-destino con
un poco de sabor anglo-caribeño.
¿Qué más se puede pedir cuando
se está enamorado y se busca una
experiencia única para coronar los
sentimientos?
Ya sea que se vayan a casar, a pasar
la luna de miel o a renovar sus
votos conyugales, la experiencia
les resultará inolvidable si siguen
nuestras recomendaciones, porque
la pequeña isla franco-holandesa
de solo 88 kilómetros cuadrados,
situada entre el Océano Atlántico
El aeropuerto de St. Maaarten donde los aviones, aterrizando, pasan
arriba de las cabezas de los turistas que descansan en la playa
y el Mar Caribe, es mucho más
que un paraíso para los amantes de
las playas, las compras y la buena
mesa, pero hay que saber a dónde
ir, en dónde comer y en dónde
dormir.
Saint-Martin para los franceses, y
Sint Maarten para los holandeses,
son como el Yin y el Yan. La isla
vibra por sus riquezas naturales,
sus tupidas y verdes montañas, su
Barcos de cruceros en el puerto de Philisburg
historia, su clima y, gracias a su
casi intacto patrimonio natural, ofrece
la posibilidad de practicar deportes
acuáticos y realizar un sinnúmero
de actividades al aire libre
a lo largo de todo el año.
Y muy cercana, la mágica Saint
Martin cuenta con una reserva natural
de once kilómetros de costa;
(continúa en la pág. siguiente)

ST. MAARTEN
(cont. de la pág. antecedente)
los botes, catamaranes, y también
el ferry que lleva a Anguila -a solo
veinte minutos-, que se toman en
la bella Bahía de Marigot, epicentro
de la acción del lado francés.
Empecemos por el principio…
Aeropuerto Reina Juliana: Llegar
ahí les quitará el estrés y el
cansancio del viaje. Ubicado del
lado holandés, a escasos minutos
del Sonesta Maho, por un lado, y
de Simpson Bay, por el otro -en
esta bahía se pueden comer deliciosos
platos de mariscos y pescado
a muy buenos precios-, cabe
decir que este aeropuerto es casi
aséptico. Amplio, moderno y eficiente
en grado sumo, aquí se olvida
hasta el precio del pasaje aéreo.
Recomendamos los taxis de la
“Dutch Taxi Asociation”.
Hospedaje: Si para su luna de
miel prefiere un hotel de cadena
reconocida, lo suyo es el lado
holandés, donde están el “Westin
Saint Maarten Dawn Beach” y los
dos Sonesta.
Playa de Anguila
El “Sonesta Great Bay Beach Resort
& Casino”, en el oasis del Great
Bay Ηarbour en Philipsburg, capital
de St. Maarten, con kilómetros
de arena blanca y cerca de tiendas
libre de impuestos y restaurantes,
y el “Sonesta Maho Beach Resort
& Casino”, que ofrece las mejores
atracciones de Saint Maarten,
tal como casino estilo Las Vegas,
night-club y estupendas opciones
gastronómicas son sin duda una
excelente elección.
Villas y barrios residenciales marcan
la pauta en el lado francés,
donde el paisaje es dominado por
las montañas que van a caer indefectiblemente
al mar. El pico Paradis
es el más alto de la isla, con sus
424 metros.
En muchos de los hospedajes del
lado francés solo se sirve el desayuno
y el “front desk” cierra desde
las seis de la tarde hasta el día
siguiente. El personal puede hablar
solamente creole, lo que resulta un
poquito difícil de entender.
De este lado de la isla existe un resort
majestuoso, el “Le Domaine
de Lonvilliers” con 145 habita-
ciones y una bella arquitectura,
cuyo propietario es el famoso chef
francés Christophe Leroy. Ubicado
en las tupidas montañas, cuenta
con spa, bello bar de playa y restaurante
a todo lujo ¡por supuesto!
Si no quieren salir y sólo desean
disfrutar de más intimidad, a la
vez de estar bien atendidos las 24
horas: ¡esto es lo suyo!
Gastronomía
Este es el paraíso de la buena mesa,
voilà! Si su sueño es estar tirados
al sol en estas playas de nivel internacional,
comiendo rico, habrá que
pasar el día en Orient Bay, o Baie
Orientale, y comenzar a familiarizarse
con los “lolos”, parrilladas al
aire libre donde degustarán lo mejor
de la cocina francesa.
Si quieren vestir de manera elegante
para salir a cenar, hay mucho
de dónde escoger en la Bahía de
Marigot, que tiene un perfil único
y es el lugar perfecto para caminar,
ir a cenar o disfrutar de un atardecer,
después de un tour histórico por
el Fort Louis o el Museo de Saint
Martin, donde conocerán la historia
de los primeros habitantes de
la isla, los Arahuacos, los mismos
que después fueron sometidos por
los terribles Caribes.
Compras
La capital de las tiendas libres de
impuesto es sin duda Philipsburg,
ubicada en la parte holandesa, también
conocida por su cálida hospitalidad,
delicias culinarias y animada
vida nocturna.
Pero, entrar a una farmacia en el
lado francés es casi como obtener
el pasaporte al cielo: sus ojos se
pondrán gigantes cuando vea todas
las marcas de cosméticos y cremas
francesas que están allí, al alcance
de su mano y de su bolsillo, ¡a me-
(continúa en la pág. siguiente)

ST. MAARTEN
(cont. de la pág. antecedente)
jor precio que en México!
Anguila
A solo 25 minutos en bote desde
la St. Maarten holandesa, y a 20
minutos de la San Martín francesa,
también por mar, se llega a Anguila,
¡un primor de isla!
Está ubicada a escasos 5 kilómetros
del destino franco-holandés, ¡y
es tan diferente! La pequeña Anguila,
diminuta en tamaño pero de
una bien ganada reputación por su
calidad en el servicio, ofrece ese
sabor anglo-caribeño que completa
el periplo franco-holandés.
Localizada al norte extremo de las
islas de Sotavento, además de sus
playas paradisíacas y de su gente
amable y servicial, Anguila ofrece
una inmensa variedad de refrescantes
opciones.
En materia de restaurantes, la calidad
es de primera clase y su cocina
refleja su geografía. Su suelo fino y
coralino, que deriva en blanca arena,
no provee mucha alimentación
para el ganado, pero sus mariscos
y la pesca fresca del día son preparados
de una forma inigualable.
La isla es verde en la época de lluvias
y, por su clima, los cítricos
son los productos agrícolas que se
utilizan en sus ricos platillos, junto
con los jugosos pimientos, los sabrosos
calabacines, y la batata, llamada
también “boniato” o “ñame”.
El arte culinario de Anguila puede
ser degustado en el restaurante
de playa casual Smokey’s, donde
también hay música en vivo y que
nos resultó una exquisita experiencia,
porque después de los deliciosos
platos nos dimos un chapuzón
inolvidable en la bella playa del
restaurante.
Si se queda en la isla, tambien hay
otros restaurantes, más elegantes, e
igualmente conocidos a nivel mundial
y que recomendamos ampliamente,
ellos son: el Straw Hat, el
Tasty’s y el Viceroy Anguilla Sunset
Lounge.
Y en cuanto al hospeaje, si hay
un lugar que conjuga el romance,
la serenidad y la belleza física del
Caribe, es el fabuloso hotel “Cap
Juluca”. Con su llamativa arquitectura
greco-morisca, les brindará
una inolvidable experiencia a
Philisburg
El puerto de Marigot
quienes buscan disfrutar de la arena,
el viento y el mar en un establecimiento
donde pueden deleitarse
con gastronomía de primera
clase bajo la atención de las más
amistosas personas del Caribe.
Definitivamente, el Cap Juluca es
el lugar indicado para pasar su luna
de miel. El lugar es tan maravilloso
y sugestivo que una sola noche
no será suficiente… ¡mejor reservar
dos noches! ¡Y a pasarla bien!
De www.SoloCaribe.com

Las Terrenas
(Samanà), R.D.

Enfermedades de riesgo para el viajero
Si has decidido realizar un viaje,
ya sea por negocios o por disfrutar
de tus vacaciones, o para visitar a
la familia o los amigos, es importante
tomar algunas precauciones
ya que existen particularidades en
cada zona geográfica del mundo y
enfermedades infecciosas diversas
a las que podrías exponerte; así que
debes tener muy en cuenta factores
como la calidad de los alojamientos,
la higiene y los saneamientos,
y muchos otros a los que nos referiremos
en estas líneas.
Las enfermedades infecciosas que
podrías contraer si no te cuidas, su
forma de transmisión y su tipo se
vinculan con los siguientes grupos
que detallamos a continuación:
Grupo 1: Alimentos y agua. Los
alimentos y el agua contaminados
pueden ocasionar diversas enfermedades
tales como la hepatitis
A, la diarrea del viajero, la fiebre
tifoidea y el cólera.
Para intentar no contraerlas hay
que tomar precauciones y evitar el
consumo de los alimentos crudos,
como las verduras que no han sido
lavadas y desinfectadas, así como
las frutas que tampoco han pasado
por ese proceso. Los alimentos mal
cocidos también ofrecen un riesgo
considerable de infección y los
productos lácteos sin pasteurizar,
como la leche o el queso.
También el agua de grifo que no ha
sido tratada con suficiente cloro, o
que proviene de áreas con mala higiene,
puede llevar a infección.
Grupo 2: Vectores (insectos, mosquitos,
garrapatas…). Los vectores
transmiten enfermedades a través
de la picadura. Estas son: Paludismo,
fiebre amarilla, dengue,
encefalitis japonesa, chikungunya,
entre muchas otras
Las precauciones en el caso de los
insectos pasan por usar repelen-
tes contra éstos que contengan
DEET o picaridina, siempre que
esté al aire libre, y llevar ropa que
cubra la mayor parte del cuerpo.
Igualmente, usted también puede
necesitar el uso de un toldillo de
cama mientras duerme
Grupo 3: Zoonosis (animales). Estas
se transmiten a través de mordeduras,
contacto con animales y sus
excrementos o consumo de carne
y lácteos. Las enfermedades infecciosas
que se pueden contraer son:
fiebres hemorrágicas, rabia, tularemia,
brucelosis, Leptospirosis,
entre otras.
Es necesario protegerse de las enfermedades
zoonosis; no importa
si el que cruzó en su camino es
un simpático perro callejero o un
gatito, más vale no acariciarlo. Los
animales sueltos pueden contagiar
el virus de la rabia con sus morde-
(continúa en la pág. siguiente)

ENFERMEDADES
(sigue de la página antecedente)
duras, y también muchos otros
Grupo 4: Contacto sexual. En este
grupo la transmisión se realiza por
practicar sexo sin protección. Las
enfermedades infecciosas que se
pueden contraer son: VIH/SIDA,
sífilis y hepatitis B, y por supuesto
se adquieren tras contacto con otra
persona afectada por alguna de ellas.
Grupo 5: Por la sangre. La transmisión
de la enfermedad en este
caso es por contacto directo con
sangre o fluidos, uso de jeringuillas,
tatuajes o piercings. Dentro de
éstas están Hepatitis B y C, paludismo
y VIH/SIDA.
Grupo 6: Por el aire. Las enfermedades
infecciosas que se transmiten
por el aire son tuberculosis,
sarampión, viruela, peste neumónica,
neumonía, gripe, tos ferina, difteria,
paperas, meningitis.
Grupo 7: Por el suelo. Estas enfermedades
infecciosas se adquieren
por contacto (sobre heridas, fundamentalmente)
con superficies
sucias o mal higienizadas, ya sean
suelos, paredes, etc. Las princi-
pales son: Ascariasis, trichuriasis,
carbunco y tétanos.
Precauciones para viajar
La mejor manera de permanecer
saludable durante un viaje es prepararse
antes de partir y tomar las
medidas preventivas apropiadas
mientras se esté viajando. Es posible
que usted necesite una serie
de vacunas previas al viaje, ya que
algunas de ellas necesitan tiempo
para hacerse eficaces.
Dependiendo del destino, algunas
veces se recomienda actualizar o
“reforzar” las vacunas de rutina.
Entre los ejemplos de vacunas de
rutina están:
-Difteria -Sarampión, paperas,
rubéola (vacuna triple viral) -Polio
-Tétanos
También es posible que necesite
otras vacunas para enfermedades
que normalmente no se encuentran
en América del Norte o Europa.
Entre los ejemplos de vacunas recomendadas
están:
Hepatitis A -Hepatitis B
-Antimeningocócica
-Antitifoidea
Otros cuidados y sugerencias
Limpie con frecuencia sus manos
usando jabón y agua o un limpiador
a base de alcohol para ayudar a
prevenir una infección.
Evite pararse o nadar en ríos, arroyos
o lagos de agua dulce que estén
contaminados con aguas residuales
o excrementos de animales,
porque éstos pueden llevar a una
infección.
Asimismo, practique relaciones
sexuales con precaución y protéjase
para prevenir las enfermedades
de transmisión sexual.
De www.caribbeannewsdigital.
com

Tito Rodríguez, ¡Inolvidable!
Es uno de los íconos de la música
tropical. Un artista que implantó
un estilo de interpretar con elegancia
y clase, dictando cátedras que
influenciaron a varios de sus predecesores
y manteniéndose en el
recuerdo de los melómanos gracias
a su amplio repertorio, abarcador
de diversas vertientes musicales.
Me refiero al inolvidable Tito Rodríguez.
La grandeza de Tito se verifica en
el son, la guaracha, el guaguancó,
la salsa, la rumba, el cha cha cha,
mambo, jazz latino y el sosegado
bolero, género en el cual su voz se
distingue por la dulzura con que
punzaba los corazones, proveyéndolos
de profundo romanticismo.
Sin dudas, el bolero “Inolvidable”,
del maestro cubano Julio
Gutiérrez, es uno de sus más emblemáticos,
como también lo son
“Tiemblas”, de Tite Curet Alonso,
“Palabras de mujer”, del Agustín
Lara, “Condenado a la distancia”,
de Manuel Sucher y Alberto
Mastra, “Llévatela”, de Armando
Manzanero, “Desvelo de amor” y
“Ausencia”, de Rafael Hernández,
“Lo mismo que a usted” y “Sabor
a nada”, de Palito Ortega,y “En la
obscuridad” e “Y entonces”, de
Rafael Solano, y “Piensa en mí”,
de Pedro Flores.
La magia de Tito para convertir
en éxito los boleros también
manifestó en “Mío”, “Cuando ya
no me quieras”, “Cómo”, “Ya son
las doce”, “Llanto de luna”, “Qué
te importa”, “Mi último fracaso”,
“Me faltabas tú”, “Amor no es sólo
sexo”, “Tu pañuelo”, “Hoja seca”,
“Congoja”, de José Antonio Méndez,
“Un cigarrillo, la lluvia y tú”,
de Alberto Cortez, “Si te contara”,
“Nuestras vidas”, “Señor tabernero”…
Pero su estilo también impactó
a través de canciones bailables
como “Vuela la paloma”, “Cara
de payaso”, “Cuando, cuando,
cuando”, “Baranga”, “Avísale a
mi contrario”, “A los muchachos
de Belén”, “Mama Güela”, “Ahí
no”, “La batea”, “Como canto yo”,
“Báilala hasta las dos”, “Yam-
bú”…
Pablo Rodríguez Lozada, nombre
completo de Tito, nació en Santurce,
Puerto Rico, el 4 de enero
de 1923 y era hijo del dominicano
José Rodríguez Fuentes y la cubana
Severiana Lozada.
Desde niño se inclinó por la música,
tocando a muy corta edad instrumentos
de percusión, y formó
el Sexteto Nacional, junto a Mariano
Artau, con 13 años estuvo en
el conjunto de Industrias Nativas,
dirigido por Ladislao Martínez,
(continúa en la pág. siguiente)

RODRIGUEZ
(continúa desde la pág. antecedente)
con el que grabó su primera vez, el
bolero “Amor Perdido”, en 1937, y
con apenas 16 años de edad, ya era
cantante y maraquero del famoso
Cuarteto Mayarí, pero sólo por cuatro
meses.
En 1935, Johnny, su hermano
mayor, que cantaba y componía,
se radicó en Nueva York y poco
después, tras el fallecimiento de
sus padres, acogió a Tito, que ya
había completado sus estudios de
bachillerato. Johnny formó un trío,
en 1940 con el que incursionaba
esporádicamente Tito, quien tenía
sus propios planes y se integró al
Cuarteto Marcano, grabando aquí
sus primeras canciones, pasando
por el Cuarteto Caney y las orquestas
de Enric Madriguera y Xavier
Cugat.
Por un año rindió servicio militar
durante la Segunda Guerra
Mundial y entonces prosiguió su
trayectoria musical cantando en la
orquesta de Noro Morales y en la
del cubano José Curbelo, donde se
juntó con el timbalero Tito Puente
y permaneció dos años.
Estando con la banda de Curbelo,
conoció, en 1946, a Tobi Kei, una
corista norteamericana, de raíces
japonesas, con quien contrajo matrimonio
varios meses más adelante.
Precisamente, fruto de haber
solicitado un día libre “para cuidar
a su esposa enferma”, Tito fue despedido
por Curbelo, en 1947, cuando
le informaron que lo vieron
tomando en un bar.
Tras quedar desempleado, Tito formó
un efímero quinteto y en 1948
organizó el conjunto Mambo Devils,
grabando ocho canciones para
la disquera SMC, la mitad de las
cuales tienen arreglos de Tito Puente,
y transformó este grupo en
la gran orquesta que dirigió hasta
1965. Paradójicamente, Puente se
convirtió en su competencia musical
y se dice que fue a él a quien
Tito le dedicó la salsa “El que se
fue”. En aquel tiempo, Rodríguez
ingresó al Julliard Music Conservatory,
donde tomó clases de percusión,
vibráfono y xilófono.
Comedor - Restaurante
COCINA TIPICA - PESCADO Y MARISCOS
En 1949 firmó contrato con la
entonces nueva disquera Tico
Records, que se opuso a que la
orquesta se denominara Mambo
Devils, y Tito rebautizó su orquesta
como Lobos del Mambo. En dos
etapas con esta compañía, de 1949
a 1953 y de 1956 a 1958, grabó 78
canciones, reunidas después en las
producciones “Nostalgia” y “Uptempo”.
En 1953 Tito pasó a la RCA, que
fue donde comenzó a denominar
su formación Tito Rodríguez y su
Orquesta, continuando con su éxito
como artista generador de buenas
ventas de discos, con sus producciones
“Ritmo y Melodía”, “15
Joyas Tropicales”, “Wapa Pa Chá”
y “Señor Rodríguez”.
(continúa en la pág. siguiente)
C/Fabio Abreu # 47,
La Seiba, Las Terrenas
Samaná, Rep. Dom.
Tel.: 809 240 5493
Cel.: 809 997 0812

RODRIGUEZ
(continúa desde la pág. antecedente)
En 1960 pasó al catálogo de United
Artists Records, entonces único
artista latino en esta disquera, con
la que lanzó “Live At The Paladium”,
todo un suceso musical, pero
matizado por la cada vez más radical
rivalidad con Puente, con quien
se disputaba la supremacía en los
centros de baile más prestigiosos
de Nueva York. Esa confrontación
musical con Puente se reflejó en
otra de las canciones de Rodríguez,
“Avísale a mi contrario (que
aquí estoy yo)”, grabada para la
compañía Musicor, en ,la producción
“Carnaval of America”.
En 1962 convirtió en grandes hitos
sus versiones “Vuela La Paloma”,
“Cuando, Cuando, Cuando”
y “Cara de Payaso”, haciendo una
parada en su tierra natal para grabar
el álbum “Back Home In Puerto
Rico”, recibiendo allí amplia
cobertura en los medios de comunicación
y un recibimiento al más
alto nivel por parte de las autoridades
boricuas.
Después de un fracaso económico
con una revista musical en Las Vegas,
hizo grabaciones con La Playa
Sextet, del guitarrista Payo Alicea,
compilados en la producción “Tito
Dice… ¡Sepárala También!”
En 1963 grabó un disco de jazz
latino y en 1964, cuando sufría un
veto que le impedía presentarse
con sus músicos, por lo cual quiso
dar un giro musical, la disquera
United Artists Records encargó
al estadounidense Leroy Holmes,
que ya se había familiarizado con
el bolero, producirle canciones con
el marco de una orquesta de cuerdas.
De esta mancuerna, que se
combinó en otras ocho producciones,
surgió “From Tito Rodríguez
with Love”, que incluyó el históri-
co “Inolvidable”.
Precedido de conflictos y desafortunadas
negociaciones, en 1966
disolvió su orquesta y retornó a
Puerto Rico, donde, gracias a que
la disquera a la que pertenecía,
United Artists Latino, adquirió un
canal de TV, inició “El Show de
Tito Rodríguez”, en el que actuaron
Sammy Davis Jr., Tony Bennet
y Shirley Bassey, entre otros
grandes del espectáculo, pero tras
vivir en carne propia los prejuicios
contra los denominados “newyoricans”
se radicó en Coral Gables,
Florida, y otra vez en Nueva York,
donde causó furor, grabando las
producciones “Estoy Como Nunca”
y “El Doctor”, donde incluyó
“Esa Bomba”, último capítulo de
su disputa con el también prestigoso
artista Tito Puente.
En 1967, durante una de las emisiones
de su programa, surgieron indicios
de su padecimiento, pero en
el proceso de recibir desde Inglaterra
los exámenes médicos, fundó
su sello disquero, TR, en 1969, y
grabó el álbum “Inolvidable (Unforgetable)”.
Diagnosticada su leucemia,
Tito lo mantuvo en secreto
y grabó el disco “Palladium Memories”
para su empresa, en 1971,
luego “Algo Nuevo”, junto a Louie
Ramírez, y finalmente “25 Anniversary
Perfomance (Presentación
del 25 Aniversario)”, grabado en
el Club El Tumi, de Lima, Perú,
y lanzado en enero de 1973. Se
afirma que ese disco fue pensado
exactamente como una despedida,
aunque cantó por última vez con la
orquesta de Machito, en el Madison
Square Garden, el 2 de febrero
de 1973 y el día 28 del citado mes,
en los brazos de su amada esposa,
expiró Tito Rodríguez, pero aún
sigue siendo “Inolvidable”.
Mario Díaz

El café italiano “expreso”
En el genero Coffea hay identificado
y descrito mas de 100
especie. Las más difundidas son
“arábiga” (coffea arábiga) y la
“robusta” (coffea canephora). La
liberica con la variedad excelsa;
así como la stenophilla, cuyo sabor
es similar al te, no apreciado
sin embargo a todos los paladares,
no obstante considerado por
productores y comerciantes muy
prometedores. La robusta se cosecha
en África y Brasil, contiene
más cafeína que la arábiga,
originaria de Etiopia, la cual se
cultiva en las zonas tropicales de
América. El café es la bebida que
se obtiene de las semillas tostadas
de estas especies. En la Republica
Dominicana se cosecha una
sola especie: La arábiga. En Italia
no se cosecha ninguna especie de
Coffea. Los italianos pero han inventado
el expreso o mejor dicho
el: “café expreso”. Para obtener
un buen “expreso” no basta tostar
los granos de una variedad cualquiera.
Claro que no. Cualquier
cosa hecha en Italia debe ser italianizada,
de otra manera, no es
“italiana”. El café es un ejemplo
clásico. En Italia se encuentran
los mejores mezcladores al
mundo de café. Debemos saber
que, la base del café expreso es
la mezcla. Por lo general se usan
las dos variedades: arábiga y robusta.
Cantidad, tostado y demás
cosas, todo secreto de cada empresa.
Se dice de una compañía
específica la cual, para lograr sus
sabores, usa mezclar hasta nueve
diferente especie de arábiga,
comprando en cada rincón del
mundo y, tostando por separado
en Italia los granos antes de realizar
la mezcla. Los italianos
tienen sus paladares tan acostumbrados
a sus gustos de mezclas,
tan así que, seguido cruzan las
fronteras de su país, sufren mucho
al no encontrar el querido y
amado café expreso. Aquellos
que escogen pasarse unas vacaciones
en nuestras bella playas, a
menudo los encontramos gesticulando
con los bar tender tratando
explicarle como deberían según
ellos, prepararle el expreso. Lamentablemente
de expreso solo
hay las letras del letrero, falta
todo lo demás. Mezclas, tostadura,
molienda y cuanto explicado
más arriba. Debido al cual es
imposible por cualquiera formar
el “café expreso”. Los italianos
deben entender una cosa, el café
expreso hecho de esa manera es
un secreto italiano, consumido
por italianos o, quien desde Italia
importa las mezclas. Por otro
lado, a las personas del resto del
mundo la cosa parece no importarle
y cada cual bebe y gusta el
café a su manera, sin darle de larga
al asunto.
Umberto Nardi

El pez león, de amenaza biológica a
nueva “exquisitez” de la cocina caribeña
Desde hace años se le considera
una amenaza en expansión para las
especies del arrecife en el Caribe y
para el ecosistema en su conjunto:
el pez león ha sido detectado lo
mismo en aguas de México que
de Colombia, Islas Caimán, Bahamas,
Puerto Rico o República
Dominicana. Las medidas han ido
desde la pesca intensiva hasta el
uso en la cocina, lugar este último
en el que apunta a convertirse en
un plato con muchas variantes para
paladares enterados.
Con una larga serie de métodos de
preparación, que se engrosa con
los años, el pez león se está haciendo
un ingrediente cada vez más
presente en platos exóticos. Ahora
ha sido calificado como “el nuevo
manjar del Caribe” en el Libro de
Recetas del Pez León (Lionfish
Cookbook), publicado por la Reef
Environmental Education Foundation,
una ONG de conservación
marina fundada en 1990.
Las recetas van desde el pez león
asado con especies hasta el pez
león Veracruz, pasando por preparaciones
que incluyen combinaciones
con mango, cerveza, coco y
batata o boniato.
El nuevo libro es resultado de los
esfuerzos que avanzan en la cuenca
del Caribe y en los Estados Unidos
para atajar la rápida expansión
de la especie invasora, al parecer
salida de acuarios en la Florida a
raíz del huracán Andrew, en 1992.
Originario de los océanos Índico
y Pacífico, sus características le
hacen un depredador de gran riesgo.
A su alta tasa de reproducción y la
casi ausencia de controladores biológicos
se unen el apetito voraz
tanto de peces como de crustáceos
y un potente veneno en sus espi-
nas dorsales, ventrales y anales,
que en el caso de los humanos
produce una larga lista de reacciones
(inflamación, enrojecimiento,
sangrado, náuseas y mareo, dolor
de cabeza, dificultad respiratoria,
entumecimiento, dolor de articulaciones
y en algunos casos fiebre y
hasta convulsiones).
Según estadísticas, un ejemplar de
pez león puede devorar más de 30
mil peces juveniles en un año.
Miembro más espectacular de la
familia de los peces escorpión, con
INGREDIENTES:
Cacao, manteca de cacao,
lecitina (un emulsificante)
(continúa en la pág. siguiente)
Producto de Santo Domingo,
República Dominicana
Contacto:
umbertonardi@gmail.com
tel.: 809 860 2936

PEZ LEÓN
(sigue de la página antecedente)
muy pocos predadores naturales,
tiene la capacidad de reproducirse
todo el año, cada cuatro días. Un
ejemplar femenino puede producir
dos millones de huevos por año.
Se ha escuchado en los últimos
tiempos sobre campañas de pesca
masiva –incluidos incentivos a
pescadortes, buzos y hasta turístas
-, o iniciativas relacionadas con la
gastronomía en varias islas, incluidas
las Caimán.
En Jamaica, desde que fue identificado
como un peligro potencial
para los ecosistemas de arrecife, el
gobierno ha trabajado proactivamente
para controlar la explosión
de la especie. Entre las iniciativas
está el National Lionfish Project,
una de cuyas acciones es una campaña
pública que promueve la captura
y consumo del pez.
Durante el reciente lanzamiento de
la campaña del Scotiabank Group,
en el Port Royal Marine Laboratory
and Biodiversity Centre de
la Universidad de las Indias Occidentales
(UWI) en Kingston, el
responsable del National Lionfish
Project, Dayne Buddo, afirmaba
que uno de los obstáculos a superar
es que “la gente comprenda
que el pez león no es venenoso, y
que aunque tiene veneno en sus espinas,
es fácil de manipular y preparar
para el consumo”.
Entre otras medidas para la manipulación,
se recomienda usar
guantes fuertes y gruesos para
evitar las espinas, cuyo corte es el
primer paso para la preparación,
cortando la piel por encima de las
espinas en cada una de las hileras y
desde la cola a la cabeza.
Según Buddo, la explotación
como pez comestible ha mostrado
ser efectiva como método de control
del pez en el ambiente marino.
Gracias al National Lionfish
Project, “estaremos ampliando la
sobre-explotación de la especie,
no sólo consumiendo ejemplares
adultos, sino, y más importante,
los juveniles antes de que comiencen
a reproducirse”, señaló.
Brian Jardim, CEO de Rainforest
Seafoods, dijo que su organización
planea comenzar a distribuir el pez
león, y explicó que es un pez de
carne suave, muy apropiado para
trabajar en sopas, kebab, filetes y
otras formas.
“Con suerte, un día lo veremos en
nuestros establecimientos locales
de comida rápida, o incorporado
en sándwiches u otros tipos de
oferta”.
Además de promover el consumo
del pez león, el proyecto, liderado
por la Universidad de las Indias
Occidentales a través del Laboratorio
de Especies Marinas Invasivas,
dentro del Discovery Bay Marine
Lab, apunta a sensibilizar y educar
a los jamaicanos, particularmente
a los pescadores, acerca de la especie
y la importancia de su control,
así como de su manipulación
segura, al tiempo que estimula la
creación de un mercado.
Buddo admitió que “hoy es imposible
deshacernos del pez león”,
pero estimó que “podemos asegurarnos
de reducir los volúmenes de
la especie y tener algún control sobre
el impacto que está teniendo”.
Investigadores de la UWI (UWI
Discovery Bay Marine Lab) han
hallado hasta 15 especies diferentes
en el estómago de ejemplares
de pez león capturados en costas
de Jamaica, incluidas especies
de gran valor comercial como la
langosta.Aún en su fase piloto, el
National Lionfish Project de Jamaica,
administrado por la National
Environment and Planning
Agency (NEPA), incluye a varios
organismos del gobierno en la isla
caribeña (entre ellos la Oficina de
Turismo y la Compañía de Desarrollo
de Producto Turístico), y es
parte de un projecto regional titulado
“Mitigando la amenaza de
especies invasoras en el Caribe insular”
(Mitigating the Threat of Invasive
Alien Species in the Insular
Caribbean, MTIASIC), financiado
por Global Environment Facility
(GEF) y el Programa de Medio
Ambiente de Naciones Unidas.
de “Caribbean News Digital”

Molinos Ozama: harina para todo
el Caribe y el Centroamerica
La guatemalteca Corporación
Multi-Inversiones (CMI), que se
afianza como el principal grupo
productor de harina de trigo del
istmo, inauguró este mes la ampliación
del mayor molino de la
región en República Dominicana.
Según el portal ListínDiario.com.
do, la firma invirtió US$8,1 millones
en su compañía Molinos
Ozama, un emprendimiento que
le permitirá disparar su capacidad
de producción y asegurar más eficiencia
de energía en la operación.
El proyecto se ejecutó por Molinos
Modernos, la unidad productora de
harinas de CMI.
La firma destaca en un comunicado
que la instalación de la nueva unidad
le permitirá procesar 400 toneladas
adicionales de trigo por día,
un incremento que dará la capacidad
a Molinos Ozama de producir
1.200 toneladas diarias con los que
pretende impulsar las ventas hacia
el Caribe y Centroamérica.
“Molinos del Ozama se convierte
así en el molino con mayor capacidad
de procesamiento de trigo en
Centroamérica y el Caribe”, destaca
un comunicado de CMI.
El presidente de Molinos Modernos
y Molinos del Ozama, Alberto
Garita, dijo a ListínDiario.com.do,
que el nuevo molino operará las
24 horas del día, porque tiene una
capacidad de autoabastecimiento
energético.
“La nueva capacidad y ritmo de
producción le permitirá a Molinos
del Ozama producir harina de trigo
permanentemente durante todo
el año, de manera que el pan que
nuestros clientes panaderos fabrican,
llegará a las mesas de todas
las familias dominicanas”, agregó.
Molinos Modernos administra moliendas
para elaborar harina de trigo,
pastas y galletas en Guatemala,
El Salvador, Costa Rica y República
Dominicana.
En El Salvador además procesan
harina de maíz y sus ventas tienen
una importante presencia comercial
en los mercados de Honduras,
Nicaragua, Puerto Rico y Haití.
La ampliación fue inaugurada a
mediados del mes por el presidente
de República Dominicana, Leonel
Fernández, junto a los empresarios
Juan José Gutiérrez, presidente
corporativo de CMI a cargo de Molinos
Modernos; Juan Luis Bosch,
también presidente corporativo de
CMI y Alberto Garita.
Sobre CMI. La CMI fue fundada
en 1920 y hoy emplea a cerca de
29.000 colaboradores en 16 países.
La firma opera con seis divisiones:
Industrial Pecuaria, dedicada
a la crianza, procesamiento y comercialización
de pollos y cerdos;
Molinos Modernos, que produce
harina, pastas y galletas; Pollo
Campero y otros restaurantes de
comida rápida; Multiproyectos,
dedicada al desarrollo de centros
comerciales, complejos habitacionales
y de oficinas; y Energía,
orientada a generación de energía
renovable y la división de servicios
financieros.

Llega el “restyling”
del Audi Q5
Comercializada desde más de cuatro
años (pareció en 2008), también
Audi Q5 será actualizada. La
nueva versión será presentada en
el próximo Salón de Paris, programado
para septiembre.
Como dejan entender las primeras
fotos, la línea de la SUV alemana
no será revolucionada como pasó
recién con otras Audi, la grande
mascarita tendrá las esquinas un
poquito redondeadas mientras que
los faroles tendrán luces a led distintas.
Al interior de la cabina tendrá un
nuevo volante siempre con comandos
integrados, distintas guarniciones
en la plancha y el nuevo sistema
multimedial MMI que Audi
presentó con la nueva generación
de la A3.
Mas las verdaderas novedades del
Q5 estarán todas abajo del capó.
El actual 2000 TDi será presentado
en dos niveles de potencia, 143
y 170 cv. Será substituido por dos
nuevas unidades de par cilindrada
BMW retira
1,3 millones de carros
BMW anunció que ha empezado
un maxi retiro de las precedentes
generaciones de la serie 5 y serie 6,
a decir los carros producidos entre
2003 y 2010.
Según lo que comunica la casa de
Monaco de Baviera, los cable de la
batería al interior del capo del motor
podrían ser montados no correctamente
y, esta anomalía, podría
causar malfuncionamiento de
los circuitos eléctricos con la imposibilidad
de poner en marcha el
carro y, en los casos más extremos,
la posibilidad de un corto circuito
con consiguiente incendio del vehículo.
que pueden desencadenar 150 y
190 cv, que hacen parte de la nueva
familia de motores EA288 presentada
desde poco tiempo.
Por lo que pertenece a los motores
de gasolina, el Viejo 3200 V6 aspirado
dejará lugar al nuevo 3000
V6 TFSI de 272cv que ya se está
usando actualmente en otros mo-
delos Audi y que tendría que ser
presentado con el nuevo restyling
de la versión deportiva “SQ5” que
tiene un 3000 ccV6 turbo diesel de
313 cv y que será presentado en vista
previa exclusiva durante la 24
Horas de Le Mans en junio.
arriba: La Audi Q5 - abajo: BMW serie 5 antecedente
BMW declara que, al momento,
no tiene conocimiento de incendios
o daños a las personas causados
por este problema, pero invita
a todos los propietarios de serie 5
o serie 6 a ir en una concesionaria
BMW para una operación gratuita
de chequeo y un eventual arreglo
totalmente gratuito. Se necesitan
alrededor de 30 minutos,

La casa americana ha dado luz
verde a una nueva inversión de 20
millones de dólares para mejorar la
calidad productiva de la fábrica de
Belvidere, en el estado de Illinois,
donde se produce la nueva Dart,
realizada con plataforma original
de Fiat.
En el próximo mes de junio la Chrysler
empezará la comercialización
en los Estados Unidos de su
nuevo modelo compacto Dodge
Dart, proyectado y desarrollado
partiendo desde una plataforma de
Fiat.
La apuesta es grande porque se
trata de demostrar el éxito de la
gestión Fiat/Marchionne bajo el
aspecto del producto e de su calidad.
Entonces no se admiten pasos fal-
sos, no se toleran defectos y/o /o pro- pro-
blemas.
Probablemente es por este motivo
que Chrysler ha decidido invertir
20 millones de dólares más en los
La nueva
Punto 09
La denominación “Twin Air”
ya usada con la 500, indica
para la nueva Fiat Punto 09,
no solamente el motor sino una
especifica preparación con los
aros en liga negros, tratados en
su superficie diamantada y los
montantes y los casquetes de los
espejos laterales color negro lucido.
También la nueva tinta “verde
energético” es una exclusividad
Punto 09.
El motor de 900 cc dona 85 cv
de potencia, tiene turbo y un
sistema de abertura de las válvulas
a comando eléctrico-neumático
Multiair, y permite a la
nueva Punto de recorrer media-
Chrysler: 20 millones de dólares
para aumentar la calidad
sistemas de calidad de la fabrica de
Belvidere (Illinois) donde desde
mente 24 Km/litro emitiendo
solamente 98 g/km, de CO2,
gracias también a su sistema
start and stop y al tasto Eco que,
si presionado, reduce la pareja
pero también los consumos.
La nueva Punto 09 ya está a la
venta desde este mes con un
precio de 15,150 euros la ver-
Dodge Dart
poco tiempo ha empezado la producción
de Dodge Dart.
sión de 3 puertas y 15,950 la
versión de 5 puertas.
Foto: la Punto 09
Si tiene preguntas o curiosidades,
puede escribirnos a:
prodrirevrd@yahoo.it

La nueva Santa Fe
Presentada en Nueva York, la nueva
Hyunday Santa Fe, que en su
pasada edición ha tenido un importante
éxito en la categoría de
los SUV (Sport Utility Vehicle)
tanto en Europa como en los Estados
Unidos.
Hyunday ha elegido el Salón de
Nueva York para presentar la tercera
generación de la Santa Fe con
este Nuevo modelo que se presenta
con una línea totalmente inédita
y dotaciones a la vanguardia en el
equipamiento y los accesorios.
La nueva Santa Fe es larga 469 cm
y alta 168 cm mientras que el paso
es de 270 cm. Estará disponible
Hawtai B35
también con dos asientos suplementarios
posteriores.
En el Mercado europeo se encontrará
con tres motores, uno de gasolina
y dos turbo diesel; estos últimos
son el de 4 cilindros 1600 cc
VGT de 150 cv y otro 4 cilindros
2200 CRD de 200 cv.
Hyunday ha trabajado mucho también
en el sector de la emisión de
CO2 con estos nuevos motores definidos
por la misma factory “motores
limpios”.
La nueva Santa Fe estará a la venta
en la segunda mitad de 2012 con
una garantía de 5 años. Los precios
todavía no han sido comunicados.
Todo esto y más aún
pueden verlo en el
programa “MOTOR
TV” que se transmite
en el Canal 10 ONTV
(Diario Libre), todos
los sábados a
las 02.00 p.m.
y, grabado,
en el Canal
32 (V-TV) todos
los martes
y jueves, a
las 11.00 p.m.
Porsche furiosa
con los chinos
Que los constructores chinos copian
los modelos de los carros ajenos ya se
sabía, pero este nuevo SUV es de verdad
demasiado por la casa alemana de
Stuttgart. En China ha sido presentada
el nuevo Hawtai B35, prácticamente
el clon del Porsche Cayenne que, con
una mascarita al estilo de Jaguar, parece
de verdad el famoso SUV de casa
Porsche.
El “nuevo” B35 es largo 462 cm, ancho
186 y alto 175 cm. Y se va a vender
en China con dos motores: uno de
1800 cc turbo a gasolina de 160 cv y
otro de 2000 cc turbo diesel de 150 cv.
La tracción puede ser de 2 o 4 ruedas
con cambio manual de 5 velocidades
o automático de 4.
Seguramente nuestros amigos de Porsche,
luego del desahogo de rabia por
el clamoroso plagio, se rieron a carcajadas
cuando han visto el precio del
“nuevo” Hawtai B35,alrededor de 15
mil euros.
Una gran diferencia pensando en los
106,000 euros del original.
Benditos chinos…