Formulario 1: Establecimiento Minero - Instituto Nacional de ...

Instituto Nacional de Estadísticas Chile
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS
Subdepartamento de Estadísticas Económicas Estructurales de Industria
Paseo Bulnes N° 418, Piso 9, Santiago - Chile
Teléfonos: 02-2892 4906 / 02-2892 4938
Fax: 02-2369 0054
www.ine.cl
ENCUESTA NACIONAL ANUAL DE MINERÍA - AÑO 2012
FORMULARIO N° 1
SECCIÓN I. IDENTIFICACIÓN EMPRESA Y FAENA
I.A. IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA
Entidad identificada por un RUT.
101
Razón social
102a
RUT empresa
102b
DV
103
Nombre del representante legal de la empresa
104a
RUT representante legal 104b DV
105
Calle (de la gerencia general
u oficina matriz)
106
Número (de la gerencia general
u oficina matriz)
I.F. DATOS DIRECCIÓN POSTAL Y CONTACTO
Identificación del contador o informante calificado
127 128 129
Nombre Código área teléfono Número teléfono
107
Número local/oficina (de la gerencia
general u oficina matriz)
109
Código área teléfono
110
Número teléfono
111
Código área fax
112
Número fax
113
Correo electrónico
114
Dirección web
108
Comuna (de la gerencia general u
oficina matriz)
115
Casilla comercial
116
Comuna casilla comercial
117
Código postal
Señale el tipo de propiedad de su empresa, indicando la participación porcentual según corresponda.
Privada nacional 153 % Privada extranjera 154 % Estatal 155 %
118 Señale el tipo de empresa, según organización jurídica (indique según código).
1. Sociedad de responsabilidad limitada 2. Sociedad anónima cerrada 3. Sociedad anónima abierta
4.Pública 5. Sociedad contractual minera 6. Otra (especificar) : _______________________________________________________________________ 118_E
I.B. DATOS DEL ESTABLECIMIENTO O FAENA
122
Nombre de la principal división o faena
123
Calle (del establecimiento o faena)
124
Número (del establecimiento
o faena)
125
Número local/oficina (del
establecimiento o faena)
126
Comuna (del establecimiento o
faena)
156
Código área teléfono
157
Número teléfono
158
Código área fax
159
Número fax
160
Correo electrónico
I.C. PERÍODO DE FUNCIONAMIENTO, NÚMERO DE DÍAS TRABAJADOS Y PARALIZADOS
Los antecedentes que se solicitan corresponden al AÑO CALENDARIO. Señale la fecha (DD-MM) de
inicio y de término de las actividades productivas dentro del año (no referido al período tributario).
139
145
146
147
Desde Hasta Jornada semanal normal de trabajo (días).
Día / Mes / Año 142 Día / Mes / Año 148 De (día)
149
A (día)
/ / 2012 / / 2012
Número total de días efectivamente trabajados.
Informe el número total de días completamente paralizados (sin considerar los
días fuera del período de funcionamiento y jornada normal).
I.D. TIPO DE MONEDA
Indique en qué moneda lleva su contabilidad. Señale sólo una alternativa.
150.1
150.2
150.3
Miles de pesos chilenos
Miles dólares americanos
Miles EUROS
I.E. GRUPO ECONÓMICO
¿Pertenece su empresa a un conjunto de empresas organizadas formalmente? (grupo empresarial,
holding, filial, subsidiarias). Marque con X una alternativa.
166.1
Si corresponde, indique la principal causa de paralización completa del establecimiento (según código).
Sí
1. Reparación 2. Feriado general del personal 3. Falta de abastecimiento
4. Clausura 5. Huelga 6. Otras (especificar):____________________________ 147_E
166.2
No
Señale el nombre del grupo:
166_E
_____________________________________________________________
130
Código área fax
131
Número fax
132
Correo electrónico
La dirección del informante calificado, ¿es distinta a la de la empresa o faena?
162
Calle (dirección postal)
163
Número (dirección postal)
164
Número local/oficina (dirección postal)
165
Comuna (dirección postal)
Identificación del encargado de producción de la empresa
133
Nombre
134
Código área teléfono
135
Número teléfono
136
Código área fax
137
Número fax
138
161.1 Sí
161.2
No
Correo electrónico
SEÑOR INFORMANTE:
* Antes de contestar recuerde leer completamente la encuesta e instructivo(s) adjunto(s) para una mejor
comprensión de este documento.
* La información solicitada es la correspondiente al mismo RUT.
* La encuesta debe ser contestada en la moneda en la que lleva su contabilidad y según lo informado en la
sección I.D. Los montos deben ser indicados en cifras enteras (sin centavos).
* Sus consultas dirigirlas al analista señor Wilson Reyes Ibacache, al teléfono 56-2-28924908.
* Le solicitamos adjuntar Balance Tributario 8 Columnas, Memoria y/o Estados Financieros del año 2012 con
la mayor desagregación posible.
* La encuesta puede ser contestada por internet. Para ello debe ingresar a nuestra pagina web www.ine.cl,
menú Usuario, sección Formularios Electrónicos Empresas, opción Encuesta Nacional Anual de Minería - Año
2012. Luego digitar Rol y contraseña.

SECCIÓN II. EMPLEO Y COSTO DE LA MANO DE OBRA
Número de personas ocupadas al:
Valor neto (miles)
II.A. PERSONAL DIRECTAMENTE CONTRATADO
POR LA EMPRESA
Incluye todo el personal que tiene una relación contractual
de trabajo directa con la empresa o faena, cualquiera sea su
forma y lugar en que realice sus labores.
30 de junio de 2012 31 de diciembre de 2012
Hombres Mujeres Hombres Mujeres
Número
promedio
individual de
horas semanales
trabajadas
por categoría
(jornada normal
contractual).
Número total
de horas
extraordinarias
efectivamente
trabajadas al año
por categoría
(jornada extra,
independiente si
es pagada o no).
Total remuneraciones
anuales, pagos brutos
(total haberes). Considere
todas las remuneraciones
IMPONIBLES (sueldo
base, gratificación,
comisiones, bonos por
turno o producción, horas
extras, tratos, etc.). Excluir
honorarios.
Total otras remuneraciones
anuales, pagos brutos. Considere
todas las remuneraciones NO
IMPONIBLES efectivamente
pagadas (movilización, colación,
capacitación, ropa de seguridad,
pago en especies, dietas
participaciones de directorio,
etc.). Excluir honorarios, pago y
provisiones por indemnizaciones
al personal (para más detalle
sobre qué incluir, ver instrutivo).
Aportes patronales.
Desembolsos
asociados al
costo de la mano
de obra de cargo
del empleador
(como pagos por
accidentes del
trabajo y seguros
de cesantía y
de invalidez y
sobrevivencia).
Honorarios.
Considera
pagos brutos
(antes de
retenciones
y otros
descuentos).
A1. Personal directivo. Incluye superintendentes de minas y
plantas, gerentes, subgerentes y otro personal, cuya función
esté directamente relacionada con la dirección, planificación
y coordinación de las actividades mineras.
A2. Trabajadores especializados en labores de extracción
o explotación y en labores de beneficios. Incluye jefes de
turnos, jefes de operación, jefes de prevención de riesgos,
perforistas, mineros, operadores de máquinas y equipos para
la extracción en minas o canteras; trabajadores en labores
directamente relacionadas con el proceso de fundición, concentración,
precipitación, refinación, etc.
A3. Trabajadores no especializados en labores de extracción
o explotación y en labores de beneficios. Incluye personal
de apoyo en labores de extracción, tanto en minas y de
apoyo en labores de proceso de concentración, precipitación,
refinación, etc.
A4. Trabajadores administrativos, de servicios personales
y seguridad. Incluye personal encargado de ejecutar labores
de oficina, administración, actividades auxiliares y complementarias.
Total
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
II.B. PERSONAL SUBCONTRATADO POR LA
EMPRESA
Incluye todo el personal que NO tiene relación contractual de
trabajo directa con la empresa, pero que realiza labores administrativas,
comerciales, de producción o actividades auxiliares
para ésta (no incluir el personal a honorarios informado
en la sección II.A.).
B1. Trabajadores especializados en labores de extracción o
explotación y en labores de beneficios. Ver definición A2 anterior.
B2. Trabajadores no especializados en labores de extracción
o explotación y en labores de beneficios. Ver definición A3
anterior.
B3. Trabajadores administrativos, de servicios personales
y seguridad. Ver definición A4 anterior.
Total
Número de personas ocupadas al:
30 de junio de 2012 31 de diciembre de 2012
Hombres Mujeres Hombres Mujeres
251 252 253 254 255
256 257 258 259 260
261 262 263 264 265
266 267 268 269 270
Total de horas
trabajadas
en el año por
categoría. Incluir
jornada normal y
extraordinaria.
De los montos indicados anteriormente en las secciones II.A. y II.B,
señale los costos laborales totales del área informática de su empresa
(sin distinción de cargo o función).
Remuneraciones brutas totales
Honorarios
Personal subcontratado
271
272
273
Valor neto (miles)

SECCIÓN III. VALOR DE LAS MATERIAS PRIMAS, INSUMOS Y SUBCONTRATOS
III.A. COMPRAS DE MATERIAS PRIMAS, INSUMOS Y COSTO DE TRABAJOS
EFECTUADOS POR CONTRATO
Incluir los pagos de fletes y otros gastos directos incurridos al adquirir las materias primas y
materiales. Todos los montos deben registrarse netos de IVA, descuentos y devoluciones.
Valor neto (miles)
Del valor anterior, indique
monto correspondiente
a importaciones
efectuadas directamente
por la empresa o
establecimiento.
III.B. CONSUMO ENERGÉTICO,
AGUA Y LUBRICANTES
Todos los montos deben registrarse netos
de IVA, descuentos y devoluciones.
Unidad
Cantidad
(máximo 2
decimales).
Valor neto
(miles)
Poder calorífico
(Kcal/kg).
Compra de materia prima e insumos adquiridos a terceros para utilizarlos en la producción.
Incluir, por ejemplo, reactivos, minerales a terceros, agentes químicos para la tronadura y otros
insumos similares para las distintas fases de beneficio del mismo, sean de origen nacional o
importado.
301a
301b
Electricidad generada
Electricidad comprada
MWh
GWh
311
312 313
Traspaso de materias primas e insumos provenientes de regiones de la misma empresa.
Incluir, por ejemplo, mineral de cobre, concentrado de cobre, ánodos y otras materias primas e
insumos similares para las distintas fases de beneficio del mismo. Valorar a precio de transferencia.
303
Agua comprada m 3 314 315
Compra de productos para la reventa. Incluir, por ejemplo, concentrado de cobre, ánodos, ácido
sulfúrico, barros anódicos, minerales, combustibles, etc. No debe informar este valor ni cantidades
asociadas en la sección III.B.
304a
304b
Agua extraída. Indique la cantidad
acumulada desde la extracción hasta el
almacenaje.
m 3 316
Costo de trabajo efectuados por maquila (contrato). Valor pagado por trabajos realizados por
terceros utilizando materiales de propiedad de la empresa. Por ejemplo: fundición, refinación,
cianuración, etc.
305
Agua reciclada. Indique la cantidad
acumulada por tratamiento previo para su
reutilización.
m 3 318
Subcontratos por servicios en faena. Incluir, por ejemplo, perforación minera, tronadura, chancado y
otros servicios propios de la actividad asociados a la explotación.
306
Carbón y carboncillo
kg
320 321 322
Servicios de mantención y reparación de maquinaria, equipos e instalaciones mineras.
307
Coque metalúrgico
kg
323 324
Gasto en materiales para mantención y reparación de maquinaria, equipos e instalaciones
mineras (compras de repuestos no cargadas al activo fijo).
308a
308b
Petróleo combustible m 3 325 326
Costo por subcontrato de personal, en labores de extracción y/o producción. Se debe informar
el monto de la factura cancelada por concepto de subcontratación, información directamente
relacionado con lo indicado en la seccion II.B.
309
Petróleo diésel m 3 327 328
Total
310
Gasolinas m 3 329 330
Kerosene m 3 331 332
Gas licuado de petróleo m 3 333 334
Gas natural Mm 3 335 336
III.C. CONSUMO MINERALES METÁLICOS Y NO METÁLICOS
Incluir las cantidades físicas de minerales y soluciones extraídos y/o procesados por
la empresa.
Unidad
Cantidad
(máximo 2 decimales).
Leña (incluye biomasa)
t
337 338 339
Minerales extraídos propios desde la mina.
tms
344
Grasa y aceites lubricantes
kg
340 341
Minerales procesados propios y comprados a terceros.
Soluciones extraídas propias desde los salares.
tms
kg
345
346
Otros combustibles no indicados en las categorías anteriores
(especificar): ___________________________________________ 342_E
Total
342
343

SECCIÓN IV. GASTOS GENERALES, GASTOS FINANCIEROS E IMPUESTOS
IV.A. GASTOS GENERALES
Todos los montos deben registrarse netos de IVA, descuentos y devoluciones.
Gastos de exportación e importación. Considere sólo servicios aduaneros (excluir pagos por impuestos,
tasas y aranceles).
Fletes (vías terrestre y aérea).
401
402
Valor neto (miles)
IV.B. GASTOS FINANCIEROS
Todos los montos deben registrarse netos de IVA, descuentos y
devoluciones.
Donaciones, multas.
Comisiones bancarias, factoring.
419
420
Valor neto (miles)
Fletes marítimos.
Primas de seguros (excluir seguro de cesantía y otros seguros a personas).
Arriendos de bienes muebles, maquinarias, equipos y vehículos sin chofer (incluir pago por leasing). No
debe incluir los costos indicados en las secciones anteriores.
Arriendo de inmuebles. No debe incluir los costos indicados en las secciones anteriores.
Servicios de telecomunicaciones (telefonía local y de larga distancia, fija y móvil, acceso a internet y otros
servicios de telecomunicaciones como redes privadas, transmisión de datos, etc.).
Gastos en adquisición, actualización y mantenimiento de software (licencias y servicio de desarrollo). No
debe incluir los costos indicados en las secciones anteriores.
403
404
405
406
407
408
Intereses pagados.
Pérdidas por ventas de activos.
Pérdidas por inversión en empresas relacionadas.
Reajustes, fluctuaciones de valores y diferencias por tipo de cambio.
Otros gastos financieros no indicados anteriormente.
Total
421
422
423
424
425
426
Servicios informáticos distintos de software (ejemplo: mantención de equipos informáticos y consultoría
informática). No debe incluir los costos indicados en las secciones anteriores.
Asesorías jurídicas, técnicas y contables. No debe incluir los costos indicados en las secciones
anteriores.
Servicios de ingeniería (estudios). No debe incluir los costos indicados en las secciones anteriores.
Publicidad e investigación de mercado. No debe incluir los costos indicados en las secciones anteriores.
409
410
411
412
IV.C. IMPUESTOS, DIVIDENDOS Y DERECHOS MINEROS
Todos los montos deben registrarse netos de IVA, descuentos y
devoluciones.
Contribuciones a bienes raíces (pagadas en el período).
Impuesto a la renta (devengados en el período).
Impuesto de ley de timbres y estampillas (pagadas en el período).
427
428
429
Valor neto (miles)
Gastos de representación, pasajes, hospedaje y viáticos.
413
Patentes y derechos municipales (pagadas en el período).
430
Mantención y reparación de vehículos livianos, maquinarias, equipos, muebles e instalaciones no mineras.
No incluir los costos indicados en las secciones anteriores.
Gasto en material de oficina.
414
415
Patentes mineras.
Derechos de aguas (no cargadas al activo fijo).
431
432
Gastos por exploraciones y evaluación minera no activados.
Gastos por indemnizaciones al personal (excluir provisiones).
416
437
Otros impuestos no indicados en la categorías anteriores (pagados en
el período) (especificar):
_____________________________________________________ 433_E
Dividendos distribuidos.
433
434
Otros gastos no incluidos en las categorías anteriores.
417
Utilidad o pérdida del ejercicio.
435
Total
418
Total
436

SECCIÓN V. MOVIMIENTO DEL ACTIVO
V. ACTIVO FIJO
Esta sección mide los movimientos asociados a la cuenta
de activo fijo e intangibles, su saldo contable, depreciación
acumulada y depreciación del ejercicio
Terrenos
Construcciones y obras (incluir edificios, obras en
construcción, instalaciones y remodelaciones).
Vehículos y material rodante.
Maquinaria y equipos industriales.
Muebles, útiles y herramientas.
Otros activos tangibles
(especificar):_______________________________ 5155_E
Software (contabilizado como activo fijo e intangible).
Otros activos intangibles (derechos de agua y llaves,
patentes, etc.)
(especificar):_______________________________ 5094_E
Pertenencias mineras
Activos en leasing
(especificar):_______________________________ 5070_E
Total
Valor neto
al inicio del
ejercicio.
Corresponde
al saldo inicial
de la cuenta de
activo fijo, sin
depreciación
acumulada.
Compra de
bienes nuevos.
Adquisiciones
de bienes
nuevos
realizadas en el
período.
Inversión
Compra de
bienes usados.
Adquisiciones
de bienes
usados
realizadas en el
período.
Reformas
y mejoras.
Realizadas en el
período.
Valor de obras
en curso.
No terminadas
y valorizadas al
costo.
Ventas
ocurridas en el
período.
Incluir bienes
traspasados
a otro
establecimiento.
No considerar
los bienes
retirados.
Valor neto (miles)
Retiros.
Considera la
obsolescencia,
desmantelación,
abandono o
conversión a
chatarra.
Corrección
monetaria.
Mayor valor
por retasación
técnica.
Revalorización.
Corresponde
al valor de
mercado del
activo.
Pérdida por
deterioro del
valor del
activo.
Depreciación
del ejercicio.
Igual al balance.
5001 5121 5122 5123 5005 5006 5007 5124 5125 5008 5009
Valor neto
al final del
ejercicio.
Corresponde
al saldo final
del balance sin
depreciación
acumulada.
5010 5126 5127 5128 5014 5015 5016 5129 5130 5017 5021 5020 5018 5019
5022 5131 5132 5133 5026 5027 5028 5134 5135 5029 5033 5032 5030 5031
5034 5136 5137 5138 5038 5039 5040 5139 5140 5041 5045 5044 5042 5043
5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154
5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168
5058 5169 5170 5171 5062 5063 5064 5172 5173 5065 5069 5068 5066 5067
5094 5174 5175 5096 5097 5176 5177 5098 5102 5101 5099 5100
5082 5178 5179 5180 5086 5087 5088 5181 5182 5089 5093 5092 5090 5091
5070 5183 5184 5185 5074 5075 5076 5186 5187 5077 5081 5080 5078 5079
5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201
Depreciación
acumulada.
Igual al balance.
SECCIÓN VI. INGRESOS Y VENTAS
VI.A. INGRESOS OPERACIONALES
En esta sección debe registrarse el valor total de las ventas y de los traspasos a otros establecimientos o faena de la misma empresa
(valorizados como precio de transferencias), además de otras partidas de ingresos solicitadas. Los valores consideran el precio
normal que paga el comprador. Rebajar descuentos y devoluciones.
Ingresos por venta de productos procesados por la establecimiento o faena.
Ingreso por producto para la reventa sin elaboración adicional, manufactura o montaje (concentrado de cobre, ánodos, ácido
sulfúrico, barros anódicos, minerales, combustibles).
Traspaso de minerales beneficiados o productos intermedio por esta unidad minera (valorar a precio de transferencia).
Ingreso por trabajos efectuados por contrato o comisión por cuenta de terceros utilizando materia prima proporcionada por
éstos (ejemplo: fundición, refinación, cianuración, etc.).
Valor neto (miles)
Del valor anterior, indique el monto
correspondiente a exportaciones
efectuadas directamente por las empresas o
establecimiento.
601a 601b 607
603a
604
605
603b
}
609
Indique porcentaje del valor de exportación
según modalidad. Si la empresa contabiliza
en CIF, CFR, DAT debe descontar de las
ventas los gastos de seguros y fletes.
FOB
608
CIF
% %
Otras (especificar):________________609_E
____________________________________ %
606
Total

VI.B. INGRESOS POR SERVICIOS NO OPERACIONALES
Indique los ingresos percibidos por la empresa o faena que no fueron informados
en la sección VI.A. Todos los montos deben registrarse netos de IVA, descuentos y
devoluciones.
Arriendo de bienes muebles, maquinaria, equipos y vehículo sin chofer.
610
Valor neto (miles)
SECCIÓN VII. EXISTENCIAS
VII. EXISTENCIAS
Informar valor de todas las existencias o de los inventarios de propiedad de la empresa o
faena, no importando dónde se encuentren ubicados. Incluir existencias de su propiedad en
poder de terceros. Excluya las de terceros que usted mantenga y mercadería en tránsito.
Valor al inicio del
ejercicio
Valor neto (miles)
Valor al final del
ejercicio
Arriendo de inmuebles.
611
Existencias de explosivos, reactivos, aditivos y químicos general.
701 702
Asesorías especializadas del sector minero.
612
Existencias de minerales.
703 704
Reajustes, fluctuaciones de valores y diferencias por tipo de cambio.
Derechos de patentes, marcas, etc.
Comisiones recibidas.
Utilidades por venta de activo fijo.
Utilidades por inversión en empresas relacionadas.
Dividendos recibidos.
Intereses recibidos.
Otros ingresos no operacionales no incluidos en las categorías anteriores
(especificar):______________________________________________________ 620_E
Total
613
614
Existencias de materiales tales como envases, empaques y todos aquellos bienes no
especificados anteriormente.
Productos en proceso. Indicar el valor de todos los bienes que intervienen en el proceso
de producción, pero que no están listos para ser despachados en las fechas de referencia.
No incluir el valor de las obras en curso que se cargan a las cuentas del activo fijo.
615
Productos terminados. Bienes acabados listos para ser despachados en las fechas de
referencia. Incluya valor de productos entregados en consignación y que no se han
vendido.
616
617
618
619
620
621
Productos para reventa en el mismo estado en que se compraron. Sin elaboración,
manufactura o montaje.
Total
705 706
707 708
709 710
711 712
713 714
Observaciones:
SEÑOR INFORMANTE: RECUERDE INCLUIR COPIA DEL BALANCE TRIBUTARIO DE 8 COLUMNAS, MEMORIA O ESTADOS FINANCIEROS AÑO 2012.
Firma y timbre de informante o representante legal.
Este cuestionario sólo deberá ser devuelto a funcionarios acreditados del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El Instituto no se hace responsable por pérdidas de cuestionarios devueltos por correo ordinario.
Es importante que la empresa archive un duplicado de este formulario.
Secreto Estadístico:
Artículo 29 - El Instituto Nacional de Estadísticas, los organismos fiscales, semifiscales y empresas del estado, y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrán divulgar los hechos que se refieren a personas o entidades determinadas de que hayan tomado conocimiento en el desempeño
de sus actividades.
El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el “Secreto Estadístico”. Su infracción hará incurrir en el delito previsto y penado por el artículo 247, del Código Penal, debiendo en todo caso aplicarse pena corporal.
Artículo 30 - Los datos estadísticos no podran ser publicados o difundidos con referencia expresa a las personas o entidades a quienes directa o indirectamente se refieren, si mediare prohibición del o los afectado. (extractos de la Ley Orgánica 17374 de creación del Instituto Nacional de
Estadísticas, publicada el 10-12-1970).