fancy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DESIGNED BY COSMIC STUDIO<br />
<strong>fancy</strong><br />
lavabos<br />
lavatórios<br />
PRECIOS DE VENTA AL PÚBLICO RECOMENDADOS. IVA NO INCLUIDO.<br />
TARIFA ORIENTATIVA VENDA AO PÚBLICO. OS PREÇOS INDICADOS ESTAO SUJETOS A IVA.
Cuando menos es más. Muebles con lavabo,<br />
lavabos a pared y de sobre-encimera. Colección<br />
compacta y a la vez adaptable a todos<br />
los espacios y necesidades. Formas cálidas y<br />
depuradas gracias a sus cantos redondeados.<br />
<strong>fancy</strong><br />
DESIGNED BY COSMIC STUDIO<br />
When less is more. Furniture with washbasin,<br />
wall and counter top washbasins.<br />
Compacted collection and also adaptable<br />
to all spaces and needs. Warm and refined<br />
forms, because of the rounded edges.<br />
02
washbasins<br />
03
<strong>fancy</strong><br />
Lavabos de Teckstone blanco en acabado brillo o<br />
mate y cantos redondeados que facilitan la limpieza.<br />
White glossy or matte Teckstone washbasins with<br />
rounded edges for easy cleaning.<br />
Modelos reducidos de mueble con lavabo, la solución<br />
más adecuada e inteligente ante la falta de espacio.<br />
Reduced furniture models with washbasin, the most<br />
suitable and smart solution for small spaces.<br />
04
washbasins<br />
05
<strong>fancy</strong><br />
Lavabo a pared disponible en 60 y 80 cm de ancho con zona semi seca en los laterales para un uso más cómodo del espacio.<br />
06
washbasins<br />
Wall mounted washbasin available in 60 and 80 cm wide with lateral semi-dry areas for a comfortable use.<br />
07
<strong>fancy</strong><br />
Posibilidad de escoger lavabo con mueble en los<br />
modelos de 40 y 60 cm de ancho con tirador integrado.<br />
Possibility to select furniture washbasin for 40 and<br />
60 cm wide models with an integrated handle.<br />
Lavabos de pequeñas dimensiones<br />
especiales para baños de cortesía.<br />
Washbasins with reduced dimensions<br />
for small bathrooms.<br />
08
washbasins<br />
09
<strong>fancy</strong><br />
10
washbasins<br />
CARACTERÍSTICAS / FEATURES /<br />
CARACTÉRISTIQUES / CARATTERISTICHE /<br />
CARACTERÍSTICAS / EIGENSCHAFTEN /<br />
KENMERKEN<br />
TECKSTONE: FORMULACIÓN AVANZADA COMPUESTA DE MINERALES<br />
NATURALES (CARBONATO DE CALCIO Y CUARZO) MEZCLADOS CON RESINA,<br />
RECUBIERTA POR UNA PELÍCULA GELCOAT PREMIUM MAXGUARD TM .<br />
LAVABOS CON ÁNGULOS INTERIORES REDONDEADOS QUE FACILITAN SU<br />
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. MUEBLE FABRICADO EN DM RECUBIERTO<br />
DE PVC. TIRADOR INTEGRADO EN EL FRONTAL. SIFÓN AUTO-LIMPIANTE<br />
CROMADO. VÁLVULA CLIC-CLACK. GARANTÍA 5 AÑOS.<br />
TECKSTONE: ADVANCED FORMULA COMPOSED BY NATURAL MINERALS<br />
(CALCIUM CARBONATE AND QUARTZ) MIXED WITH RESIN. THIS MATERIAL<br />
IS COVERED BY A GELCOAT PREMIUM MAXGUARD TM FILM. WASHBASINS<br />
WITH INTERIOR ROUNDED ANGLES WHICH FACILITATES CLEANING AND<br />
MAINTENANCE CABINET MADE OF MDF COVERED BY PVC. INTEGRATED<br />
HANDLE IN THE FRONT. CHROMED SELF-CLEANING TRAP. CLICK-CLACK<br />
DRAIN VALVE. 5 YEARS WARRANTY.<br />
TECKSTONE: FORMULE AVANCÉE COMPOSÉE DE MINÉRAUX NATURELS<br />
(CARBONATE DE CALCIUM ET QUARTZ) MÉLANGÉ AVEC DE LA RÉSINE,<br />
RECOUVERTE D’UNE PELLICULE DE GELCOAT PREMIUM MAXGUARD TM .<br />
LAVABOS AVEC LES ANGLES INTÉRIEURS ARRONDIS QUI FACILITENT LE<br />
NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN. MEUBLE FABRIQUÉ EN MDF RECOUVERT<br />
DE PVC. POIGNÉE INTÉGRÉE DANS LA FAÇADE. SIPHON AUTONETTOYANT<br />
CHROMÉ. BONDE CLICK-CLACK. GARANTIE DE 5 ANS.<br />
CODIFICACIÓN / CODE / CODIFICATION / CODICE / CODIFICAÇÃO /<br />
KODIFIZIERUNG / CODIFICATIE<br />
COLECCIÓN / COLLECTION / COLLECTION /<br />
COLLEZIONE / COLEÇÃO / KOLLEKTION /<br />
COLLECTIE<br />
LAVABO / WASHBASIN / LAVABO / LAVABO / LAVATÓRIO /<br />
WASCHBECKEN / WASTAFEL<br />
MODELO / TYPE / MODÈLE / MODEL / MODELO / MODELL / MODEL<br />
COLOR CUERPO Y PUERTA / STRUCTURE AND DOOR COLOUR / COLORIS<br />
CORPS ET PORTES / COLORE DEL CORPO E DELLE PORTE / COR CORPO<br />
E PORTA / GEHÄUSE UND TÜRENFARBE / ROMP EN DEUREN KLEUR<br />
AA<br />
LAVABO / WASHBASIN / LAVABO / LAVABO /<br />
LAVATÓRIO / WASCHBECKEN / WASTAFEL<br />
747 AA 0402<br />
747 AA 0600 BBB<br />
TECKSTONE: FORMULAZIONE AVANZATA COMPOSTA DI MINERALI NATURALI<br />
(CARBONATO DI CALCIO E QUARZO) MISCELATI CON RESINA, RICOPERTA<br />
DA UN FILM DI GELCOAT PREMIUM MAXGUARD TM . LAVABI CON ANGOLI<br />
ARROTONDATI CHE FACILITANO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE. MOBILE<br />
FABBRICATO IN MDF (MEDIUM DENSITY FIBREBOARD) COPERTO DA PVC.<br />
APERTURA INTEGRATA NEL FRONTALINO. SIFONE AUTO PULENTE CROMATO.<br />
PILETTA SCARICO CLICK-CLACK. GARANZIA DI 5 ANNI.<br />
TECKSTONE: FÓRMULA AVANÇADA COMPOSTA DE MINERAIS NATURAIS<br />
(CARBONATO DE CÁLCIO E QUARTZO) MISTURADOS COM RESINA RECOBERTA<br />
POR UMA PELÍCULA GELCOAT PREMIUM MAXGUARD TM . LAVATORIOS COM<br />
ÂNGULOS INTERIORES ARREDONDADOS QUE FACILITAM A SUA LIMPEZA<br />
E MANUTENÇÃO. MÓVEL FABRICADO EM DM RECOBERTO COM PVC.<br />
PUXADOR INTEGRADO NA FRENTE. SIFÃO AUTO-LIMPEZA CROMADO.<br />
VÁLVULA CLIC-CLAC. GARANTIA DE 5 ANOS.<br />
TECKSTONE: VERBUNDMATERIAL AUS NATÜRLICHEN MINERALIEN<br />
(CALCIUMCARBONAT UND QUARZ) GEMISCHT MIT HARZ UND BESCHICHTET<br />
MIT EINER GELCOAT PREMIUM MAXGUARD TM FOLIE. WASCHBECKEN<br />
MIT ABGERUNDETEN INNENECKEN WELCHE DIE REINIGUNG UND<br />
WARTUNG ERLEICHTERN. UNTERSCHRÄNKE HERGESTELLT AUS DMF<br />
HOLZFASERPLATTEN, DIE MIT PVC ÜBERZOGEN SIND. INTEGRIERTER GRIFF<br />
IN DER TÜR. SIPHON – SELBSTREINIGEND IN CHROM. ABLAUFVENTIL<br />
KLICK-KLACK OPTIONAL. GARANTIE 5 JAHRE.<br />
TECKSTONE: GEAVANCEERDE FORMULE BESTAANDE UIT NATUURLIJKE<br />
MINERALEN (CALCIUM CARBONAAT EN QUARTZ) GEMENGD MET HARS EN<br />
BEDEKT MET EEN LAAG GELCOAT PREMIUM MAXGUARD TM . WASTAFELS MET<br />
AFGERONDE INTERNE HOEKEN DIE DE REINIGING EN HET ONDERHOUD<br />
VERGEMAKKELIJKEN. MEUBEL GEMAAKT UIT MET PVC BEDRUKTE MDF.<br />
GREEP GEÏNTEGREERD IN HET FRONTPANEEL. ZELFREINIGENDE SIFON<br />
IN CHROOM. CLIC-CLAC PLUG. GARANTIE 5 JAAR.<br />
01<br />
BLANCO BRILLO<br />
GLOSSY WHITE<br />
BLANC BRILLANT<br />
BIANCO LUCIDO<br />
BRANCO BRILHO<br />
WEISS GLÄNZEND<br />
GLANZEND WIT<br />
129<br />
BLANCO MATE<br />
MATTE WHITE<br />
BLANC MAT<br />
BIANCO OPACO<br />
BRANCO MATE<br />
WEISS MATT<br />
MAT WIT<br />
02<br />
BLANCO MATE<br />
MATTE WHITE<br />
BLANC MAT<br />
BIANCO OPACO<br />
BRANCO MATE<br />
WEISS MATT<br />
MAT WIT<br />
BBB<br />
CUERPO Y PUERTA / STRUCTURE AND DOOR / CORPS ET PORTES /<br />
CORPO E PORTE / CORPO E PORTA / GEHÄUSE UND TÜREN / ROMP EN DEUREN<br />
130<br />
ANTRACITA<br />
ANTHRACITE<br />
ANTHRACITE<br />
ANTRACITE<br />
ANTRACITE<br />
ANTHRAZIT<br />
ANTRACIET<br />
131<br />
ROBLE<br />
OAK<br />
CHÊNE<br />
ROVERE<br />
CARVALHO<br />
EICHE<br />
EIKENHOUT<br />
132<br />
ROBLE PIZARRA<br />
SLATE OAK<br />
CHÊNE ARDOISE<br />
ROVERE ARDESIA<br />
CARVALHO ARDOSIA<br />
EICHE SCHIEFER<br />
SLATE EIKENHOUT<br />
11
<strong>fancy</strong><br />
40 20<br />
40<br />
20<br />
50<br />
50<br />
20<br />
20<br />
747 AA 0600 BBB **<br />
MUEBLE CON LAVABO IZQUIERDO 1 PUERTA IZQUIERDA<br />
1 LEFT DOOR CABINET FOR LEFT WASHBASIN<br />
MEUBLE AVEC LAVABO GAUCHE 1 PORTE GAUCHE<br />
MOBILETTO CON LAVABO SINISTRA 1 PORTA SINISTRA<br />
MÓVEL COM LAVATÓRIO ESQUERDO 1 PORTA ESQUERDA<br />
SCHRANK MIT WASCHBECKEN LINKS 1 TÜR LINKS<br />
MEUBEL MET WASTAFEL LINKS 1 DEUR LINKS<br />
385,00 € 385,00 €<br />
747 AA 0601 BBB **<br />
MUEBLE CON LAVABO DERECHO 1 PUERTA DERECHA<br />
1 RIGHT DOOR CABINET FOR RIGHT WASHBASIN<br />
MEUBLE AVEC LAVABO DROIT 1 PORTE DROITE<br />
MOBILETTO CON LAVABO DESTRA 1 PORTA DESTRA<br />
MÓVEL COM LAVATÓRIO DIREITO 1 PORTA DIREITA<br />
SCHRANK MIT WASCHBECKEN RECHTS 1 TÜR RECHTS<br />
MEUBEL MET WASTAFEL LINKS 1 DEUR RECHTS<br />
747 AA 0600 */**<br />
LAVABO IZQUIERDO<br />
LEFT WASHBASIN<br />
LAVABO GAUCHE<br />
LAVABO SINISTRA<br />
LAVATÓRIO ESQUERDO<br />
WASCHBECKEN LINKS<br />
LINKSE WASTAFEL<br />
15<br />
20<br />
40 20<br />
195,00 € 195,00 €<br />
747 AA 0601 */**<br />
LAVABO DERECHO<br />
RIGHT WASHBASIN<br />
LAVABO DROIT<br />
LAVABO DESTRA<br />
LAVATÓRIO DIREITO<br />
WASCHBECKEN RECHTS<br />
RECHTSE WASTAFEL<br />
15<br />
20<br />
40 20<br />
A<br />
C<br />
AxBxC CM<br />
B<br />
12
washbasins<br />
60 20<br />
60<br />
20<br />
60<br />
60<br />
20<br />
20<br />
747 AA 1000 BBB **<br />
MUEBLE CON LAVABO IZQUIERDO 2 PUERTAS<br />
2 DOORS CABINET FOR LEFT WASHBASIN<br />
MEUBLE AVEC LAVABO GAUCHE 2 PORTES<br />
MOBILETTO CON LAVABO SINISTRA 2 PORTE<br />
MÓVEL COM LAVATÓRIO ESQUERDO 2 PORTAS<br />
SCHRANK MIT WASCHBECKEN LINKS 2 TÜREN<br />
MEUBEL MET WASTAFEL LINKS 2 DEUREN LINKS<br />
485,00 € 485,00 €<br />
747 AA 1001 BBB **<br />
MUEBLE CON LAVABO DERECHO 2 PUERTAS<br />
2 DOORS CABINET FOR RIGHT WASHBASIN<br />
MEUBLE AVEC LAVABO DROIT 2 PORTES<br />
MOBILETTO CON LAVABO DESTRA 2 PORTE<br />
MÓVEL COM LAVATÓRIO DIREITO 2 PORTAS<br />
SCHRANK MIT WASCHBECKEN RECHTS 2 TÜREN<br />
MEUBEL MET WASTAFEL RECHTS 2 DEUREN<br />
747 AA 1000 */**<br />
LAVABO IZQUIERDO<br />
LEFT WASHBASIN<br />
LAVABO GAUCHE<br />
LAVABO SINISTRA<br />
LAVATÓRIO ESQUERDO<br />
WASCHBECKEN LINKS<br />
LINKSE WASTAFEL<br />
15<br />
20<br />
60 20<br />
225,00 € 225,00 €<br />
747 AA 1001 */**<br />
LAVABO DERECHO<br />
RIGHT WASHBASIN<br />
LAVABO DROIT<br />
LAVABO DESTRA<br />
LAVATÓRIO DIREITO<br />
WASCHBECKEN RECHTS<br />
RECHTSE WASTAFEL<br />
15<br />
20<br />
60 20<br />
* RECOMENDAMOS EL USO DEL SIFÓN 3410590<br />
THE USE OF 3410590 TRAP IS RECOMMENDED<br />
NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION DU SIPHON 3410590<br />
VI SUGGERIAMO L’USO DEL SIFONE 3410590<br />
RECOMENDAMOS O USO DO SIFÃO 3410590<br />
WIR EMPFEHLEN DIE ABLAUFGARNITUR 3410590<br />
WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE SIFON 3410590 AAN<br />
** RECOMENDAMOS EL USO DE LA VÁLVULA DE DESCARGA LIBRE 3407600<br />
THE USE OF 3407600 FREE DRAIN VALVE IS RECOMMENDED<br />
NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION DE LA BONDE D’ÉVACUATION DIRECTE 3407600<br />
VI SUGGERIAMO L’USO DELLA PILETTA SCARICO LIBERO 3407600<br />
RECOMENDAMOS O USO DO ESCOAMENTO DE DESCARGA LIVRE 3407600<br />
WIR EMPFEHLEN DAS OFFENE ABLAUFVENTIL 3407600<br />
WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE PLUG MET VRIJE DOORLOOP 3407600 AAN<br />
13
<strong>fancy</strong><br />
747 AA 0402 */**<br />
LAVABO RINCÓN<br />
CORNER WASHBASIN<br />
LAVABO D’ANGLE<br />
LAVABO ANGOLO<br />
LAVATÓRIO DE CANTO<br />
ECKWASCHBECKEN<br />
HOEKWASTAFEL<br />
15<br />
30<br />
30 30<br />
747 AA 0803 */***<br />
LAVABO SOBRE ENCIMERA<br />
ABOVE-COUNTER WASHBASIN<br />
LAVABO À POSER<br />
LAVANDINO D’APPOGGIO<br />
LAVATÓRIO DE POUSAR<br />
AUFLAGEWASCHBECKEN<br />
WASTAFEL OP TABLET<br />
13<br />
35<br />
50 35<br />
165,00 €<br />
245,00 €<br />
8,5<br />
9-30,2<br />
341 05 90<br />
SIFÓN<br />
TRAP<br />
SIPHON<br />
SIFONE<br />
SIFÃO<br />
ABLAUFGARNITUR<br />
AFVOERBUIS<br />
49,00 €<br />
23,3-35,7<br />
9-30,2<br />
340 76 00<br />
VÁLVULA DESCARGA LIBRE<br />
FREE DRAIN VALVE<br />
VIDAGE ÉVACUATION DIRECTE<br />
PILETTA SCARICO LIBERO<br />
VÁLVULA DESCARGA LIBRE<br />
ABLAUFVENTIL OFFEN<br />
AFSLUITER DIREKT<br />
38,00 €<br />
9,1<br />
7,5<br />
7,5 7,5<br />
A<br />
C<br />
B<br />
14<br />
AxBxC CM<br />
*RECOMENDAMOS EL USO DEL SIFÓN 3410590<br />
THE USE OF 3410590 TRAP IS RECOMMENDED<br />
NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION DU SIPHON 3410590<br />
VI SUGGERIAMO L’USO DEL SIFONE 3410590<br />
RECOMENDAMOS O USO DO SIFÃO 3410590<br />
WIR EMPFEHLEN DIE ABLAUFGARNITUR 3410590<br />
WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE SIFON 3410590 AAN
washbasins<br />
60 45<br />
80 45<br />
747 AA 1004 */***<br />
LAVABO<br />
WASHBASIN<br />
LAVABO<br />
LAVABO<br />
LAVATÓRIO<br />
WASCHBECKEN<br />
WASTAFEL<br />
15<br />
45<br />
747 AA 1404 */***<br />
LAVABO<br />
WASHBASIN<br />
LAVABO<br />
LAVABO<br />
LAVATÓRIO<br />
WASCHBECKEN<br />
WASTAFEL<br />
295,00 € 325,00 €<br />
15<br />
45<br />
341 03 87<br />
VÁLVULA CLICK CLACK<br />
POP-UP VALVE<br />
BONDE AUTOMATIQUE QUICK-CLAC<br />
PILETTA AUTOMATICA STOP&GO<br />
VÁLVULA CLIC CLAC<br />
ABLAUFVENTIL KLICK KLACK<br />
AUTOMATISCHE KLEP<br />
8,4<br />
6,2<br />
6,2<br />
6,2<br />
54,00 €<br />
** RECOMENDAMOS EL USO DE LA VÁLVULA DE DESCARGA LIBRE 3407600<br />
THE USE OF 3407600 FREE DRAIN VALVE IS RECOMMENDED<br />
NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION DE LA BONDE D’ÉVACUATION DIRECTE 3407600<br />
VI SUGGERIAMO L’USO DELLA PILETTA SCARICO LIBERO 3407600<br />
RECOMENDAMOS O USO DO ESCOAMENTO DE DESCARGA LIVRE 3407600<br />
WIR EMPFEHLEN DAS OFFENE ABLAUFVENTIL 3407600<br />
WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN DE PLUG MET VRIJE DOORLOOP 3407600 AAN<br />
***RECOMENDAMOS EL USO DE LA VÁLVULA CLICK CLACK 3410387<br />
THE USE OF 3410387 POP-UP VALVE IS RECOMMENDED<br />
NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION DE LA BONDE CLICK-CLACK 3410387<br />
VI SUGGERIAMO L’USO DELLA PILETTA SCARICO CLICK-CLACK 3410387<br />
RECOMENDAMOS O USO DA VÁLVULA CLIC CLAC 3410387<br />
WIR EMPFEHLEN DAS ABLAUFVENTIL KLICK KLACK 3410387<br />
WIJ BEVELEN HET GEBRUIK VAN CLICK-CLACK PLUG 3410387 AAN<br />
15
spareparts<br />
ACCESORIO SUJECCIÓN LAVABO / WASHBASIN MOUNTING SET / KIT FIXATION<br />
LAVABO / ACCESSORIO FISSAGGIO LAVABO / CONJUNTO FIXAÇÃO LAVATÓRIO /<br />
WASCHBECKENFIXIERUNGSSET / MONTAGESET WASTAFEL<br />
341 06 10<br />
6,00 €<br />
BISAGRA / HINGE / CHARNIÈR / CERNIERE / DOBRADIÇAS / TÜRSCHARNIERE /<br />
SCHARNIER<br />
341 05 91<br />
8,00 €<br />
ACCESORIO SUJECIÓN MUEBLE CON LAVABO / CABINET WITH WASHBASIN<br />
MOUNTING SET / KIT FIXATION MEUBLE AVEC LAVABO / ACCESSORIO FISSAGGIO<br />
MOBILETTO CON LAVABO / CONJUNTO FIXAÇÃO MÓVEL COM LAVATÓRIO /<br />
WANDFIXIERUNGSSET SCHRANK MIT WASCHBECKEN / MONTAGESET MEUBEL<br />
MET WASBAK<br />
341 06 11<br />
5,00 €<br />
PUERTA DERECHA / RIGHT DOOR / PORTE DROITE / PORTA DESTRA / PORTA<br />
DIREITA / TÜR RECHTS / RECHTSE DEUR<br />
(40 CM)<br />
341 05 92 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / 65,00 €<br />
Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit<br />
341 05 93 Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / 65,00 €<br />
Anthrazit / Antraciet<br />
341 05 94 Roble Velado / Bleached Oak / Chêne Voilé / Rovere Sbiancato / 65,00 €<br />
Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout<br />
341 05 95 Roble Pizarra / Slate Oak / Chêne Ardoise / Rovere Ardesia / 65,00 €<br />
Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout<br />
ESTANTE / SHELF / TABLETTE / MENSOLA / PRATELEIRA / ABLAGE / REK<br />
341 06 09<br />
26,00 €<br />
TRASERA MUEBLE / REAR TIMBER / DOS DU MEUBLE / SCHIENA DEL MOBILE /<br />
TRASEIRA DO MÓVEL / RÜCKWAND VOM SCHRANK / RUG VAN HET MEUBEL<br />
(60 CM)<br />
341 06 08<br />
40,00 €<br />
PUERTA IZQUIERDA / LEFT DOOR / PORTE GAUCHE / PORTA SINISTRA /<br />
PORTA ESQUERDA / TÜR LINKS / LINKSE DEUR<br />
(40 CM)<br />
341 06 00 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / 65,00 €<br />
Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit<br />
341 06 01 Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / 65,00 €<br />
Anthrazit / Antraciet<br />
341 06 02 Roble Velado / Bleached Oak / Chêne Voilé / Rovere Sbiancato / 65,00 €<br />
Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout<br />
341 06 03 Roble Pizarra / Slate Oak / Chêne Ardoise / Rovere Ardesia / 65,00 €<br />
Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout<br />
PUERTA DERECHA / RIGHT DOOR / PORTE DROITE / PORTA DESTRA / PORTA<br />
DIREITA / TÜR RECHTS / RECHTSE DEUR<br />
(30 CM)<br />
341 05 96 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / 59,00 €<br />
Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit<br />
341 05 97 Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / 59,00 €<br />
Anthrazit / Antraciet<br />
341 05 98 Roble Velado / Bleached Oak / Chêne Voilé / Rovere Sbiancato / 59,00 €<br />
Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout<br />
341 05 99 Roble Pizarra / Slate Oak / Chêne Ardoise / Rovere Ardesia / 59,00 €<br />
Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout<br />
PUERTA IZQUIERDA / LEFT DOOR / PORTE GAUCHE / PORTA SINISTRA /<br />
PORTA ESQUERDA / TÜR LINKS / LINKSE DEUR<br />
(30 CM)<br />
341 06 04 Blanco Mate / Matte White / Blanc Mat / Bianco Satinato / 59,00 €<br />
Branco Mate / Weiss Matt / Mat Wit<br />
341 06 05 Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite / 59,00 €<br />
Anthrazit / Antraciet<br />
341 06 06 Roble Velado / Bleached Oak / Chêne Voilé / Rovere Sbiancato / 59,00 €<br />
Carvalho Claro / Eiche Hell / Gebleekt Eikenhout<br />
341 06 07 Roble Pizarra / Slate Oak / Chêne Ardoise / Rovere Ardesia / 59,00 €<br />
Carvalho Ardosia / Eiche Schiefer / Slate Eikenhout<br />
16
washbasins<br />
17
technicalspecifications<br />
MATERIALES MATERIALS MATÉRIAUX MATERIALI MATERIAIS MATERIALEN MATERIALEN<br />
TECKSTONE<br />
Formulación avanzada compuesta de minerales naturales (carbonato de calcio y cuarzo)<br />
mezclados con resina. La película Gelcoat Premium Maxguard TM , con fibras de plástico y<br />
polímeros, recubre la superficie proporcionando la durabilidad y resistencia que necesita<br />
el uso diario intensivo. Se trata de una superficie sólida con excelentes propiedades físicomecánicas<br />
que ofrece grandes posibilidades de diseño. Su capacidad de moldeo permite<br />
reproducir formas con gran precisión y con menores radios de curvatura. Teckstone es muy<br />
resistente, compacto y de gran dureza. Al ser un material no poroso y carente de juntas, su<br />
mantenimiento es muy sencillo, las manchas se eliminan sin esfuerzo y es de fácil limpieza.<br />
Para su mantenimiento, limpiar con un paño suave humedecido con agua y secar con una<br />
gamuza. No usar trapos o estropajos abrasivos, detergentes ácidos, lejías… y/o productos<br />
de los que desconozca su composición.<br />
Fórmula avançada composta de minerais naturais (carbonato de cálcio e quartzo)<br />
misturados com resina. A película Gelcoat Premium Maxguard TM , com fibras de plástico e<br />
polímeros, recobre a superficie proporcionando a durabilidade e resistência que necesita<br />
o uso diário intensivo. Trata-se de uma superficie sólida com excelentes propriedades<br />
físico-mecânicas que oferece grandes possibilidades de desenho. A sua capacidade de<br />
molde permite reproduzir formas com grande precisão e com menores graus de curvatura.<br />
Teckstone é muito resistente, compacto e de grande dureza. Ao ser um material não poroso<br />
e sem juntas, a sua manutenção é muito simples, as manchas eliminam-se sem esforço e<br />
é de fácil limpeza. Para a sua manutenção, limpar com um pano suave e humedecido com<br />
água e secar com uma camurça. Não usar panos ou produtos abrasivos, detergentes ácidos,<br />
lixívias… e/ ou produtos que não conheça a sua composição.<br />
Advanced formula composed by natural minerals (calcium carbonate and quartz) mixed<br />
with resin. The surface is covered by Gelcoat Premium Maxguard TM film, with plastic fibre<br />
and polymer, which provides the needed durability and resistance for an intensive daily use.<br />
It is a solid surface with excellent physic-mechanical properties that supplies important<br />
design possibilities. Its capacity of moulding allows reproducing forms with a great precision<br />
and with less curvature radius. Teckstone is very hard, resistant and compact; being a non<br />
porous material and without angles, it is very easy to maintain, the stains can be eliminated<br />
without effort and it is easy to clean. For the maintenance, wash with a soft cloth and dry<br />
with a chamois. We recommend not to use abrasive cloth or scourers, acid detergents,<br />
bleach … and/or cleaning products with unknown components.<br />
Formule avancée composée de minéraux naturels (carbonate de calcium et quartz) mélangé<br />
avec de la résine. Une pellicule Gelcoat Premium Maxguard TM , avec des fibres en plastique<br />
et des polymères, recouvre la surface en proportionnant la durabilité et la résistance<br />
nécessaire pour un usage quotidien intensif. Il s’agit d’une surface solide avec des<br />
excellentes propriétés physique-mécaniques qui offrent des grandes possibilités de design.<br />
Sa capacité de modelage permet de reproduire des formes avec une grande précision et des<br />
rayons de courbure très réduits. Le Teckstone est très résistant, compact et d’une grande<br />
dureté. Il s’agit d’un matériel non poreux, fait d’une seule pièce, ce qui permet un entretien<br />
très simple, l’élimination sans effort des tâches et un nettoyage facile. Pour l’entretien,<br />
nettoyer avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau et sécher avec une peau de chamois.<br />
Il est recommandé de ne pas utiliser des chiffons ou des tampons à récurer abrasifs, des<br />
détergents acides, des eaux de javel … et/ou des produits de composition inconnue.<br />
Formulazione avanzata composta di minerali naturali (carbonato di calcio e quarzo) miscelati<br />
con resina. Il film Gelcoat Premium Maxguard TM , con fibre di plastica e polimeri, ricopre la<br />
superficie migliorandone la durata e la resistenza necessaria per un intenso uso quotidiano.<br />
Si tratta di una superficie solida con eccellenti proprietà fisico-meccaniche che offre grandi<br />
possibilità di design. La sua capacità di modellazione permette di riprodurre forme con gran<br />
precisione e con minori raggi di curva. Teckstone è molto resistente, compatto e di gran<br />
resistenza. Trattandosi di un materiale non poroso e senza giunte, la sua manutenzione è<br />
molto semplice, le macchie spariscono senza sforzo e la pulizia risulta molto facile. Per la<br />
manutenzione, pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle<br />
scamosciata. Non usare ne panni né strofinacci abrasivi, detersivi acidi, candeggina … e/o<br />
prodotti dalla composizione sconosciuta.<br />
Verbundmaterial aus natürlichen Mineralien (Calciumcarbonat und Quarz) gemischt mit<br />
Harz. Die Beschichtung aus Gelcoat Premium Maxguard TM ist eine Folie aus Kunststoff-<br />
Fasern und Polymeren, die trotz täglichen Gebrauchs, Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit<br />
der Oberfläche garantiert. Dies ist eine feste Oberfläche mit ausgezeichneten<br />
physikalischen und mechanischen Eigenschaften, die große Gestaltungsmöglichkeiten<br />
bietet. Durch die Fähigkeit der Formgebung können, mit hoher Genauigkeit und mit kleinen<br />
Krümmungsradien, Teile hergestellt werden. Teckstone ist sehr robust, kompakt und<br />
sehr hart. Auf Grund, dass es ein nicht-poröses Material und auch keine Fugen hat, ist die<br />
Wartung sehr einfach, Flecken werden mühelos entfernt. Zur Reinigung ein weiches Tuch,<br />
angefeuchtet mit Wasser, benutzen und anschließend mit einem Fensterleder trocknen. Es<br />
dürfen zur Reinigung keine Schwämme aus Plastikfaser oder Scheuermittel angewendet<br />
werden, sowie auch keine scharfen Reinigungsmittel die Säuren, Laugen enthalten... und /<br />
oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung.<br />
Geavanceerde formule bestaande uit natuurlijke mineralen (calcium carbonaat en quartz)<br />
gemengd met hars. Een laag Gelcoat Premium Maxguard TM met plastic vezels en polymeren,<br />
bedekt de oppervlakte om de duurzaamheid en de weerstand voor intensief dagelijks<br />
gebruik te verzekeren. Deze oppervlakte is heel sterk met excellente eigenschappen op<br />
mechanisch en fysisch gebied die vele mogelijkheden biedt qua design. Zo kunnen de<br />
gevraagde vormen met grote precisie geproduceerd worden en ronde vormen met heel<br />
kleine straal gerealiseerd worden. Teckstone is heel resistent, compact en heeft een<br />
grote hardheid. Het is een niet-poreus materiaal in één stuk gemaakt wat het onderhoud<br />
vergemakkelijkt en de reiniging van plekken heel eenvoudig maakt. Voor het onderhoud<br />
simpelweg reinigen met een zachte vochtige doek en afdrogen met een zeemvel. Het is<br />
aanbevolen geen schuursponzen te gebruiken, evenals zure detergenten, bleekwater en/of<br />
producten met ongekende samenstelling.<br />
18
PVC<br />
El cloruro de polivinilo (PVC) es un polímero de cloruro de vinilo que se emplea para la<br />
fabricación de multitud de productos, encontrando aplicación en la realización de tableros,<br />
paneles, ventanas, persianas, etc. La larga durabilidad, estabilidad del color, estanqueidad<br />
al agua y resistencia a la humedad, son las características que hacen del PVC un material<br />
idóneo para muebles de baño y de cocina. La limpieza de este material es fácil y rápida y<br />
se realiza con agua y jabón, aunque por su resistencia permite el empleo la mayoría de<br />
productos de limpieza.<br />
Polyvinyl chloride (PVC) is a polyvinyl chloride polymer used to manufacture numerous<br />
products and is also applied in making boards, panels, windows, shutters, etc. Its durability,<br />
colour stability, watertightness and moisture proof properties make PVC an ideal material<br />
for bathroom and kitchen furniture. The material can be cleaned quickly and easily with just<br />
soap and water, although its resilience means most cleaning products can also be used.<br />
Le chlorure de polyvinyle (PVC) es un polymère de chlorure de vinyle qui est utilisé pour la<br />
fabrication d’une multitude de produits, en trouvant une application dans la réalisation de<br />
planches, de panneaux, de fenêtres, de stores, etc. La longue durabilité, la stabilité de la<br />
couleur, l’étanchéité à l’eau et la résistance à l’humidité sont les caractéristiques qui font du<br />
PVC un matériau idéal pour les meubles de bain et de cuisine. Le nettoyage de ce matériau<br />
est facile et rapide et il s’effectue avec de l’eau et du savon, même si sa résistance permet<br />
l’emploi de la plupart des produits de nettoyage.<br />
Il cloruro di polivinile (PVC) è un polimero del cloruro di vinile che si adopera per la<br />
produzione di svariati prodotti, e trova applicazione nella realizzazione di ripiani, pannelli,<br />
finestre, persiane, ecc. La lunga durata, la stabilità del colore, la tenuta stagna e la resistenza<br />
all’umidità sono le caratteristiche che rendono il PVC un materiale adatto a mobili da bagno<br />
e cucina. Si tratta di un materiale facile e veloce da pulire, soltanto con acqua e sapone,<br />
anche se la sua resistenza permette l’utilizzo di gran parte dei prodotti di pulizia.<br />
O policloreto de vinila (PVC) é um polímero de cloreto de vinila usado no fabrico de uma<br />
grande variedade de produtos. Pode ser aplicado na produção de pranchas de madeira,<br />
paneis, janelas, persianas, etc. A longa durabilidade, estabilidade da cor, estanqueidade da<br />
água e resistência à humidade, são características que fazem do PVC um material idóneo<br />
para móveis de banho e de cozinha. A limpeza deste material é fácil e rápida e deve ser<br />
efectuada com água e sabão, embora devido a sua resistência possam ser usados a maioria<br />
dos produtos de limpeza.<br />
Polyvinylchlorid (PVC) ist ein Polymer des Vinylchlorids, das für die Herstellung von<br />
zahlreichen Produkten verwendet wird, wie zum Beispiel Platten, Paneelen, Fenstern,<br />
Rollos etc. Dank seiner langen Haltbarkeit, Farbechtheit, Wasserundurchlässigkeit und<br />
Feuchtigkeitsbeständigkeit ist das PVC ein ideales Material für Bad- und Küchenmöbel.<br />
Es lässt sich mit Wasser und Seife leicht und schnell reinigen, kann aber wegen seiner<br />
Widerstandsfähigkeit auch mit den meisten Reinigungsmitteln gereinigt werden.<br />
19
FECHA DE IMPRESIÓN: JUNIO 2013<br />
PRINTING DATE: JUNE 2013
ART DIRECTION<br />
COSMIC STUDIO<br />
GRAPHIC DESIGN<br />
AT COMUNICACIÓ<br />
Ref. 3140232<br />
INDUSTRIAS COSMIC, S.A.<br />
CERDANYA, 2<br />
POL. IND. LA BORDA<br />
P.O. BOX 184<br />
08140 CALDES DE MONTBUI BARCELONA SPAIN<br />
CENTRAL OFFICE TEL +34 938 654 277 FAX +34 938 654 264<br />
SPAIN TEL 938 664 100 FAX 938 654 264<br />
PORTUGAL TEL 808 201 454 FAX +34 938 654 264<br />
info@icosmic.com<br />
www.icosmic.com