Descubre el mundo de la Magia Disney - Disneyland Paris

Descubre el mundo
de la Magia Disney
El programa Disney Magic Music Days
El programa Disney Magic Music Days ofrece la posibilidad de actuar a los grupos amateurs
(orquestas, corales, bandas de música, grupos de baile o danza) con o sin alojamiento,
ofreciéndoles una experiencia única de formar parte del mundo del espectáculo de Disney.
Los grupos estarán atendidos por un equipo de coordinadores que se ocuparán de ellos desde
un primer contacto hasta el final de su actuación, con el objeto de organizar y preparar su
espectáculo Disney Magic Music Days.
Un equipo de profesionales técnicos vos ayudarán con sus conocimientos para asegurar un
éxito rotundo de la experiencia que nunca olvidarán.
Válido del 8 de noviembre de 2011 al 7 de noviembre de 2012
Los Talleres Disney de Artes Interpretativas
¿Te has parado a pensar que ocurre detrás del escenario de un teatro en Disney? ¿Has soñado
con formar parte de un espectáculo, una banda de música o de un desfile por Main Street,
U.S.A.®?
Los artistas de Disney inspiran al público de todo el Mundo con su “toque mágico”. Así que,
¡Por qué no te unes a nosotros en la apasionante oportunidad de descubrir el mundo de la
Magia Disney!
Con “Los Talleres Disney de Artes Interpretativas” os invitamos a que os unáis a nosotros
y experimentéis estos innovadores programas diseñados para entusiasmar y motivar a los
intérpretes aspirantes de hoy.
Departamento de reservas
Abierto 6 días a la semana.
De lunes a viernes de 9h a 18h y sábados de 9h a 17h30*
Tel.: 901 900 554 (llamada local)
Fax: 00 33 1 64 74 58 00
e-mail: dlp.cro.iberia.grupos@disney.com
www.disneylandparis.com/es/grupos
No te limites a visitar el Parque Disneyland®, forma parte del espectáculo.
Actúa en el Parque y vive una experiencia única en nuestros talleres de artes escénicas.
Todo grupo que esté interesado en el Programa Disney Magic Music Days, tendrá que pasar una selección previa. Los
Talleres Disney de Artes Interpretativas están sujeto a disponibilidad.
Ventanilla de grupos
Abierta todos los días desde las 8h30 hasta las 16h*
Situada en el aparcamiento para coches muy cerca del aparcamiento de autobuses.
*Horarios y días de apertura sujetos a modifi caciones
Para mas información y los precios de los dos programas, contacta con tu agencia de viajes o directamente con el equipo
Disney Magic Music Days.
+33 1 64 74 26 57 00 331 64 74 29 33 dlp.spectacle.mmd@disney.com
21
©Disney/Pixar

Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular® presenta a Lightning McQueen – Hasta marzo de 2012 ©Disney/Pixar. Inspirada en Disney•Pixar: Cars2.
Los ritmos de la jungla en Adventureland – Hasta marzo de 2012
¡La visita de tu grupo
empieza aquí!
Hasta marzo de 2012
El maravilloso mundo de Alicia y el Sombrerero Loco –
Con dos Parques Disney®, situados uno al lado del otro donde encontrarás más de 50
atracciones, diferentes espectáculos, hoteles, restaurantes, tiendas temáticas y muchas
actividades de ocio y entretenimiento, Disneyland® Paris es el destino ideal para tus
grupos.
En cualquier temporada, la programación de Disneyland® Paris ofrece una multitud de
opciones ideales para disfrutar en grupo.
Y hasta marzo de 2012, puedes vivir El festival de los Momentos Mágicos para
compartir con tus Personajes las historias y los momentos favoritos.
Descubre los paquetes y ofertas especiales sólo para grupos en este folleto.
Mickey’s Magical Celebration – Hasta marzo de 2012
Elige tu momento mágico
Los dos Parques Disney® y las temporadas especiales 4-5
Organiza la visita de tu grupo
Información útil 6-7
Ofertas y entradas fechadas 8-9
Hoteles y estancias 10-13
Entradas y Estancias para escolares y jóvenes 14-15
Opciones de comida 16-17
Reserva la visita de tu grupo
Hasta marzo de 2012
901 900 554 (llamada local)
Sigue a Peter Pan en su Aventura –
00 33 1 64 74 58 00
e-mail: dlp.cro.iberia.grupos@disney.com
Presta atención a los símbolos a lo largo del folleto
Consejos útiles
Buena Muy buena La Mejor
2 3

Elige tu experiencia...
...en 3 pasos
Big Thunder Mountain
Cabalgata Disney’s
Once Upon a Dream Parade
©Disney/Pixar
Buzz Lightyear Laser Blast®
Captain Hook’s Galley
En cinco tierras diferentes, te esperan los
cuentos e historias clásicas de Disney:
estás en el mágico reino del Parque Disneyland®.
¡Por todas partes encontrarás sorpresas y
diversión con los amigos de Disney!
Y hasta marzo de 2012 descubre el Festival
de los Momentos Mágicos: prepárate para reír,
bailar y vibrar de entusiasmo mientras la familia
Disney te guía a través de los momentos más
mágicos de tu vida.
1 Elige si quieres visitar uno o dos
Parques Disney®
2 Descubre nuestras temporadas mágicas
Una Navidad de Cuento de Hadas:
del 7 de noviembre de 2011 al 8 de enero de 2012
La Navidad es la época en que se reúnen la familia y los amigos. En Disneyland® Paris podrás
relajarte y abrir el mejor regalo de todos: durante el tiempo que pasas con tu familia, Mickey,
sus ayudantes y Papá Noel se encargarán de que te lo pases en grande, como siempre has
soñado, y mucho más. ¡Feliz NaviDisney!
Verano Disney:
de mediados de julio a agosto 2012
Disfruta la magia de los largos días de verano en los 2 Parques Disney con horarios más
amplios.
El Festival Halloween: octubre 2012
¡Participa en el fantástico Festival de Halloween para disfrutar de la diversión más espectracular
al estilo Disney! “¡AaahJaJaJaaa!” es el sonido de familias enteras riendo y divirtiéndose con
las travesuras de Mickey y sus amigos. “¡Uy uy uy!” es lo que tu dirás al entrar en el mundo
diabólicamente divertido de Halloween, sorprendido al encontrarte con algunos de tus
Personajes y Villanos Disney favoritos.
El Parque Walt Disney Studios® es el sitio ideal para
descubrir secretos y efectos especiales del cine, la
TV y la animación Disney. Vive la experiencia del cine
hecha realidad. Encógete hasta alcanzar el tamaño de
un juguete en Toy Story Playland (1) con sus atracciones
gigantescas.
(1) Inspirado en Disney•Pixar: Toy Story
(2) Hot Wheels® está registrado bajo la marca comercial Mattel, Inc. La utilización de la marca
Hot Wheels® y de la rampa, está autorizada por © 2009 Mattel,
Inc. Todos los derechos reservados.
(3) Inspirada en Disney•Pixar: Buscando a Nemo.
(4) Inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada de CBS,
Inc. Todos derechos reservados.
Toy Soldiers Parachute Drop® (1) RC Racer (2)
Crush’s Coaster® (3)
Tower of Terror, la Dimensión
Desconocida (4)
Fiesta de Halloween Disney: 31 de octubre de 2012
Un programa exclusivo de actividades terrorífi camente divertidas para familias y amigos durante
la noche más fantasmal del año. ¡es para morirse de risa!
Precio por persona: 30 €
Mínimo 12 personas. Gratis para niños menores de 3 años.
Nota: El precio de la entrada al los Parques Disney® no incluye el acceso a esta fi esta. Por favor consúltanos.
3 Elige el tipo de visita para tu grupo
• La mejor forma de disfrutar de los dos Parques Disney es alojarse en el corazón de la
magia, ver páginas 10-11.
• Una buena forma de experimentar los dos Parques Disney es la entrada 2-Días/2-Parques,
ver páginas 8-9.
© Disney•Pixar
• Si sólo tienes un día para disfrutar de los Parques Disney, te recomendamos la entrada
1-Día/2-Parques, ver páginas 8-9.
Los eventos mencionados en esta página se celebran en determinadas fechas. Consulta las fechas de los eventos de temporada con tres meses de antelación antes de la llegada
del grupo llamando al departamento de reservas.
4 5

Organiza la visita de tu grupo
Si estás buscando una inolvidable visita al corazón de la magia, ven y descubre
Disneyland® Paris, donde todo el grupo disfrutará de un verdadero e inolvidable viaje.
Información útil
• Es muy fácil llegar a Disneyland® Paris.
• Un destino de cuento de hadas que ofrece diversión para todos.
• 2 Parques Disney abiertos todos los días del año.
• Eventos de temporada a lo largo del año.
• No importa el tiempo: el 80% de las atracciones están cubiertas.
Cualquier día del año es un buen momento para una visita.
Ventajas para
conductores de
autobús y guía
• Una entrada gratuita (idéntica a la elegida por el grupo).
- Un cupón de comida gratuito para el conductor del autobús por
reserva. Max. 2 conductores por grupo.
- Posibilidad de adquirir cupones de comida adicionales con un 50% de
descuento.
- El conductor también se benefi cia de 25% de descuento en el precio de
la habitación excepto en el Hotel l’Elysée Val d’Europe.
• El guía del grupo se benefi ciará de una entrada gratuita a los
Parques Disney® idéntica a la reservada por el grupo (una por grupo
presentando acreditación ofi cial). Se aplican otras condiciones para
grupos de Escolares y Jóvenes, ver página 7.
• Aparcamiento de autobuses (de pago) junto al Aparcamiento de
coches. Gratuito si se reserva con antelación (ver p. 7).
• Las ventanillas de grupos están abiertas todos los días de 8h30 a
16h. Los horarios de apertura y cierre están sujetos a modifi caciones.
Los beneficios especiales de los conductores y guías deberán reservarse junto con el resto
de los servicios del grupo y se entregarán al mismo tiempo que la reserva del grupo.
Para la retirada de las prestaciones de los conductores se solicitará
la hoja de ruta y el permiso de conducir en la ventanilla de grupos.
No se podrán obtener servicios adicionales en la ventanilla de
grupos distintos de los reservados por el Grupo.
Entradas
y estancias
Entradas Fechadas
Elige una fecha y organiza tu viaje en grupo a Disneyland® Paris. Las entradas fechadas están disponibles para un
pedido mínimo de 12 entradas (adulto y niño).
Tus ventajas
• No es necesario realizar un depósito a la hora de hacer una reserva de entradas fechadas.
• No se aplican gastos de cancelación si el grupo se cancela total o parcialmente a través del Departamento de
Grupos y, se devuelven las entradas no utilizadas en los 15 días siguientes al día de la visita a los Parques Disney
(excepto las entradas Fin de Semana Mágico). Ver condiciones de venta, página 19.
• 1 entrada gratuita por cada 20 entradas pagadas.
• Bajo petición recibirás GRATUITAMENTE las entradas del grupo y el ticket gratuito del aparcamiento del autobús
si envías la totalidad del pago 15 días antes de la llegada del grupo. Todo envío de entradas como resultado de un
cambio o de una reserva de entradas adicionales costará 12 € (de 1 a 250 entradas).
Entradas fechadas para jóvenes
Existen precios especiales para Grupos de Escolares y Jóvenes a partir de 20 o más personas de 3 a
25 años. Estas entradas están sujetas a disponibilidad y pueden no estar disponibles en días de mucha afl uencia,
consúltanos.
Tus ventajas
1 entrada gratuita para el acompañante destinada a profesores/responsables de grupo:
• por cada 8 alumnos / jóvenes (edades entre 3 y 11 años inclusive)
• por cada 10 alumnos / jóvenes (edades entre 12 y 17 años inclusive)
• por cada 20 entradas de jóvenes pagadas (de 18 a 25 años inclusive)
Estancias
La mejor forma de disfrutar de la Magia Disney es alojarse en uno de nuestros hoteles. Cualquiera que sea tu gusto
o tu presupuesto, tenemos varias opciones para tí en el corazón de la magia o a pocos minutos en coche (1) (mínimo
de 6 habitaciones o 12 personas).
Tus ventajas
• Una estancia gratuita para 1 persona por cada 20 estancias compradas y pagadas en base ocupación doble.
• Más Horas de Magia (acceso antes del horario programado de apertura del Parque Disneyland® en ciertos días,
ver página 12).
• Presencia de Personajes Disney en ciertos momentos del día en los Hoteles Disney.
(1) Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch®, situado a 15 minutos en coche. Se necesita coche propio.
Opciones adicionales
Comidas para grupos
La mejor forma de organizar tu presupuesto es reservando por adelantado las comidas del grupo. Si prefi eres una comida
organizada para todo el grupo, o incluso que cada uno tenga la posibilidad de comer por su cuenta, tenemos una
selección de opciones para ti. Más detalles en las páginas 16-17.
Traslados
• Reserva de traslados en autobús de los aeropuertos/estaciones parisinos a la estación Marne-la-Vallée.
• Reserva de traslado de equipaje de la estación Marne-la-Vallée/Chessy a los hoteles* en página 10.
* Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch®
Información y reservas 901 900 554
(llamada local)
6 7

Ofertas y entradas fechadas
Tus ventajas
• Mejores precios para grupos.
• 1 entrada gratuita por cada 20 entradas pagadas.
• Envío gratuito de las entradas del grupo (ver página 7).
• No se aplican gastos de cancelación para las entradas no
utilizadas (excepto las entradas Fin de Semana Mágico,
ver página 19).
• Ventajas para guías y conductores de autobús (ver página 6).
Entradas fechadas disponibles
Descripción de
las entradas
fechadas
2 Parques
1, 2 o 3 días
Visita uno o dos Parques Disney®
Niños gratis
Para llegadas del 1 de enero al 28 de marzo de 2012
1 entrada fechada de adulto pagada = 1 entrada fechada para niño gratis*
Esta oferta es válida para grupos de 12 o más personas (adultos y niños), para las llegadas
arriba indicadas. Es aplicable sólo a las entradas fechadas pagadas antes del día de la visita.
No es válida para entradas de grupos de escolares, jóvenes y de discapacitados.
* Niños de 3 a 11 años inclusive
Fin de Semana Mágico
Por ejemplo hasta 9 € de descuento por persona en las entradas de 1 Día / 1 Parque
(min. 250 personas) en temporada media*
En ciertas fechas, ver calendario y precios con el descuento ya aplicado en la página 9.
* Las entradas “Fin de Semana Mágico” se aplican para todas las entradas fechadas y pre-pagadas. Las entradas Fin de Semana
Mágico están reservadas para grupos de 12 o más personas (adultos y niños), para las fechas indicadas en el calendario
en la página 9 y pueden ser combinadas con la Oferta Niños Gratis.
Si el 50% o más de las entradas fechadas se anulan y se devuelven en los 15 días siguientes a la fecha de visita prevista,
se aplicarán 10% de gastos de anulación calculados sobre el importe total de las entradas devueltas
(ver condiciones de venta, página 19).
Temporada Baja
Temporada Media
Acceso a los Parques Disney®
Estas entradas permiten el acceso ilimitado a los dos Parques Disney®.
Se pueden visitar los dos Parques Disney en el mismo día. Los días de
visita deben ser consecutivos, para las entradas fechadas de 2 y 3 días.
+
Condiciones
Acceso ilimitado al
Acceso ilimitado al Parque
Parque Disneyland®
Walt Disney Studios®
Precio para
1 Día / 1 Parque O
®
®
grupos de
12 o más
participantes,
adulto y niño
(de 3 a 11 años)
1 Día / 1 Parque a partir
de 28 € por adulto (min. 250 personas)
Elije tu fecha de llegada
El color del día de llegada determina el precio de las entradas
MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Noviembre 2011 Sa Do Sa Do Sa Do
Diciembre 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Enero 2012 Do Sa Do Sa Do
Febrero 2012 Sa Do Sa Do Sa Do
Marzo 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Abril 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do
Mayo 2012 Sa Do Sa Do Sa Do
Junio 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Julio 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Agosto 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Septiembre 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Octubre 2012 Sa Do Sa Do Sa Do
Noviembre 2012 Sa Do A partir del 8 de noviembre de 2012 se aplican los precios del Folleto 2012-2013.
Temporada Baja
Precios en euros
por persona
1 DIA /
1 PARQUE
1 DIA /
2 PARQUES
2 DIAS /
2 PARQUES
3 DIAS /
2 PARQUES
1 DIA /
1 PARQUE
1 DIA /
2 PARQUES
CONDICIONES
Temporada Media
Del 1 de enero al 28 de marzo de 2012 Fin de semana Mágico
Reserva y pago realizados con 7 días o más antes de la llegada
TEMPORADA BAJA
(ver calendario)
TEMPORADA MEDIA
(ver calendario)
FIN DE SEMANA
MÁGICO
(ver calendario)
Reserva y pago realizados entre
el día de la llegada y 6 días antes
TODAS TEMPORADAS
Y FIN DE SEMANA MÁGICO
(ver calendario)
Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño Adulto Niño
Entradas fechadas
(a partir de 12 personas, adulto y niño)
Entradas fechadas (a partir de
12 personas, adulto y niño)
min. 12 37 33 42 37 34 30 46 40
min. 50 34 30 39 34 30 27 42 38
min.250 32 28 37 33 28
25 41 36
min. 12 44 40 49 44 41 37 53 47
min. 50 41 37 46 41 37 34 49 45
min.250 39 35 44 40 35 32 48 43
min. 12 79 70 89 79 73 64 99 87
min. 50 73 64 83 73 65 57 93 82
min.250 69 60 79 70 61 54 89 79
min. 12 99 87 112 99 91 80 122 107
min. 50 91 80 104 92 81 71 114 100
min.250 85 75 99 87 75 66 109 96
Entradas fechadas grupos de discapacitados
(a partir de 10 personas discapacitadas)
Entradas fechadas grupos de
discapacitados (a partir de
10 personas discapacitadas)
min. 10 34 29 38 32 29 25 42 35
min. 10 41 36 45 39 36 32 49 42
• El precio de niño se aplica para los niños de edades comprendidas entre los 3 y los 11 años inclusive. Gratis para niños menores de 3 años.
• El número de participantes en los grupos ha de corresponder al número de entradas de adultos y niños reservadas para la misma fecha de
llegada y deberá ser respetado para la aplicación de la tarifa correspondiente. El número de entradas adquiridas por un grupo puede ser el
resultado de la combinación de entradas 1 Día / 1 Parque y 1 Día / 2 Parques con el fin beneficiarse de las tarifas de grupos correspondientes.
Toda cancelación implicará la aplicación del precio correspondiente al nuevo número de participantes.
• Si el pago se realiza con 14 días o menos de la llegada del grupo, tendrás que recoger las entradas en la ventanilla de grupos el día de la
visita presentando tu pasaporte o D.N.I. Es posible realizar el pago en la ventanilla de grupos. Puede haber tiempos de espera en la cola.
• Todo envío de entradas como resultado de un cambio o de una reserva de entradas adicionales costará 12 € (de 1 a 250 entradas).
• Por favor leer detenidamente las Condiciones de Venta pagina 19.
• IMPORTANTE: Para las entradas fechadas reservadas con 6 días o más antes de la llegada del grupo y pagadas con menos de 7 días de
la llegada del grupo o en la ventanilla de grupos, no se aplicarán precios con descuento. No se podrán realizar devoluciones de entradas
en la ventanilla de grupos, ni gestionar gratuidades.
Información y reservas 901 900 554
(llamada local)
8 9

Hoteles y estancias
Tus ventajas
• La mayoría de las habitaciones pueden alojar hasta 4 personas, 6 en el Disney’s Davy Crockett Ranch®.
• Check in especial para Grupos excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch® y en el Hotel l’Elysée Val d’Europe.
• Autobuses gratuitos entre los hoteles y los Parques Disney®, Disney® Village y la estación Internacional de trenes y RER excepto el Disney’s
Davy Crockett Ranch®, situado a 15 minutos en coche.
• Presencia de Personajes Disney en ciertos momentos del día excepto en el Hotel l’Elysée Val d’Europe.
• Más Horas de Magia (en ciertas fechas acceso al Parque Disneyland® antes del horario programado de apertura del Parque, ver página 12).
2 Días/1 Noche a partir de 126 € por adulto (en base a 2 adultos)
El paquete básico para conocer
los Parques Disney:
Paquete 2 Días/1 Noche
Llegar descansado el día
antes para disfrutar de la magia
Disney: Paquete 2 Días/2 Noches
El color del día de llegada determina el precio de la estancia
Ideal para disfrutar al
máximo de los Parques Disney:
Paquete 3 Días/2 Noches
MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Noviembre 2011 Sa Sa Sa
Diciembre 2011 Sa Sa Sa Sa Do Sa
Enero 2012 Sa Sa Sa Sa
Febrero 2012 Sa Sa Sa Sa
Marzo 2012 Sa Sa Sa Sa Sa
Abril 2012 Sa Sa Sa Sa
Mayo 2012 Sa Sa Sa Sa
Junio 2012 Sa Sa Sa Sa Sa
Julio 2012 Sa Sa Sa Sa
Agosto 2012 Sa Sa Sa Sa
Septiembre 2012 Sa Sa Sa Sa Sa
Octubre 2012 Sa Sa Sa Sa Do
Noviembre 2012 Sa A partir del 8 de noviembre de 2012 se aplican los precios del Folleto 2012-2013.
Gran diversión a precios pequeños
Disney’s Hotel Santa Fe®
El ambiente del sudoeste norteamericano
Equipamiento & servicios
• Habitaciones con dos camas dobles
• 1 bar, 1 restaurante
• 20 minutos a pie de los Parques Disney
Confort con clase
Disney’s Sequoia Lodge®
La emoción de los grandes parques
americanos
Equipamiento & servicios
• Habitaciones con una cama extra-grande o dos
camas dobles standard
• 1 bar, 2 restaurantes
• Piscina cubierta y exterior, hidromasaje, sauna, baño turco, sala de
musculación (instalaciones cerradas del 9 al 20 de enero de 2012)
• 15 minutos a pie de los Parques Disney
La diversión natural
Disney’s Davy Crockett Ranch®
Tu cabaña en plena naturaleza
Gran diversión a precios pequeños
Disney’s Hotel Cheyenne®
Inmerso en el ambiente del Salvaje Oeste
Equipamiento & servicios
• Habitaciones con una cama doble y una litera (1)
• 1 bar, 1 restaurante
• 20 minutos a pie de los Parques Disney
Confort con clase
Disney’s Newport Bay Club®
Una mansión costera de la Nueva Inglaterra
de los años 20
Equipamiento & servicios
• Habitaciones con una cama extra-grande o
dos camas dobles standard
• 1 bar, 2 restaurantes
• Piscina cubierta y exterior, hidromasaje, sauna, baño turco, sala de
musculación (instalaciones cerradas del 21 de noviembre al 2 de
diciembre de 2011)
• 15 minutos a pie de los Parques Disney
Hotel económico
Hotel l’Elysée Val d’Europe ★★★
El encanto de la arquitectura parisina
Los paquetes incluyen
• 1, 2 o 3 noches de alojamiento.
• Desayuno en el hotel.
• Entradas a los Parques Disney® para 2, 3 o 4 días.
• Los días deben ser consecutivos.
Del 1 de enero al 28 de marzo de 2012 15% de descuento
Condiciones para paquetes de grupos
• Tarifas válidas para un mínimo de 6 habitaciones o
12 personas con la misma fecha de llegada, sujeto a
disponibilidad.
• Una estancia gratuita para 1 persona por cada 20 estancias
compradas y pagadas en base ocupación doble.
• Ver condiciones generales de venta, página 19.
Precios en euros por adulto (a partir de 12 años) y por niño (de 3 a 11 años inclusive)
compartiendo una habitación estándar/cabaña
Número de adultos
por habitación
4 3 2 1 Niño* 4 3 2 1 Niño* 4 3 2 1 Niño* 4 3 2 1 Niño*
DISNEY’S HOTEL SANTA FE®
2 DIAS / 1 NOCHE (1) 101 110 126
176 60 110 122 145 213 60 117 131 158 240 60 132 150 187 298 60
2 DIAS / 2 NOCHES (1) 117 131 157 237 60 127 143 176 275 60 138 159 199 321 60 167 197 257 437 60
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 146 160 186 266 79 156 172 205 304 79 167 188 228 350 79 196 226 286 466 79
4 DIAS / 3 NOCHES (1) 194 213 250 363 104 210 235 283 429 104 229 260 321 504 104 273 318 408 678 104
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE®
2 DIAS / 1 NOCHE (1) 107 118 139 201 60 117 131 158 239 60 125 142 174 272 60 146 169 215 354 60
2 DIAS / 2 NOCHES (1) 124 140 171 265 60 136 155 194 311 60 152 177 227 377 60 187 224 297 517 60
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 153 169 200 294 79 165 184 223 340 79 181 206 256 406 79 216 253 326 546 79
4 DIAS / 3 NOCHES (1) 207 231 277 417 104 225 255 313 489 104 250 288 363 588 104 303 358 468 798 104
DISNEY’S SEQUOIA LODGE®
2 DIAS / 1 NOCHE (1) 118 131 159 241 60 127 144 178 279 60 136 156 196 316 60 158 186 240 404 60
2 DIAS / 2 NOCHES (1) 140 160 202 326 60 151 176 225 372 60 171 202 264 450 60 206 248 334 590 60
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 169 189 231 355 79 180 205 254 401 79 200 231 293 479 79 235 277 363 619 79
4 DIAS / 3 NOCHES (1) 232 263 325 513 104 248 285 358 579 104 277 324 417 696 104 330 394 522 906 104
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB®
2 DIAS / 1 NOCHE (1) 128 145 179 281 60 137 157 198 319 60 147 171 218 360 60 171 203 266 456 60
2 DIAS / 2 NOCHES (1) 155 180 232 386 60 166 196 255 432 60 189 226 300 522 60 224 272 370 662 60
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 184 209 261 415 79 195 225 284 461 79 218 255 329 551 79 253 301 399 691 79
4 DIAS / 3 NOCHES (1) 253 291 367 597 104 271 315 403 669 104 304 360 471 804 104 357 430 576 1014 104
HOTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE ★★★
2 DIAS / 1 NOCHE (1) 101 110 126
176 60 110 122 145 213 60 117 131 158 240 60 132 150 187 298 60
2 DIAS / 2 NOCHES (1) 127 144 177 277 60 146 169 214 351 60 159 187 241 405 60 188 225 299 521 60
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 156 173 206 306 79 175 198 243 380 79 188 216 270 434 79 217 254 328 550 79
4 DIAS / 3 NOCHES (1) 213 238 288 438 104 240 275 343 549 104 261 302 384 630 104 304 360 471 804 104
Equipamiento & servicios
• Cabañas con un salón con un sofá-cama, una
habitación con una cama doble y otra habitación
con una litera (1) , cocina, cuarto de baño
• 1 bar, 1 restaurante
• Piscina cubierta, hidromasaje (instalaciones
cerradas del 16 al 27 de enero de 2012)
• 15 minutos en coche de los Parques Disney. No hay servicio
de autobús a los Parques Disney; se necesita coche proprio.
Equipamiento & servicios
• Habitaciones con dos camas dobles
• 1 bar, 1 restaurante
• A pocos minutos en autobús gratuito de los
Parques Disney
Ciertas instalaciones pueden estar cerradas sin previo aviso, especialmente en caso de mantenimiento, por favor consúltanos.
(1) La cama superior no es recomendable para niños menores de 6 años; la cama superior e inferior no es recomendable para personas de más de 70 kg.
Número de adultos
6 5 4 3 2 1
por cabaña
Niño* 6 5 4 3 2 1 Niño* 6 5 4 3 2 1 Niño* 6 5 4 3 2 1 Niño*
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH®
2 DIAS / 1 NOCHE (1) 96 100 106 116 135 195 60 104 109 117 131 159 242 60 110 116 126 143 177 278 60 127 138 153 179 230 385 60
2 DIAS / 2 NOCHES (1) 109 116 125 141 174 271 60 117 126 138 158 199 321 60 126 136 151 176 226 375 60 157 174 198 238 319 561 60
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 138 145 154 170 203 300 79 146 155 167 187 228 350 79 155 165 180 205 255 404 79 186 203 227 267 348 590 79
4 DIAS / 3 NOCHES (1) 185 195 209 234 282 428 104 198 210 228 259 320 503 104 211 226 248 286 360 584 104 258 282 318 379 500 863 104
* Niños de 3 a 11 años que compartan habitación/cabaña con uno o más adultos. Gratuito para los niños menores de 3 años que compartan habitación/cabaña con adultos.
(1) Número de habitaciones limitado por hotel.
Tarifas especiales disponibles para los grupos de discapacitados, consúltanos.
Información y reservas 901 900 554
(llamada local)
10 11

Ofertas especiales
El destino ideal para tus grupos
Niños gratis
Para llegadas entre el 1 de enero y el 28 de marzo de 2012
1 adulto de pago = 1 niño gratis
Por cada paquete de adulto reservado y pagado por anticipado, un niño de 3 a 11 años ambos inclusive,
compartiendo habitación (1) con uno o más adultos, se benefi ciará gratuitamente del mismo paquete.
Esta oferta es acumulable con la oferta de 15% de descuento. Únicamente válida para los paquetes de grupos
presentados en la página 11. Esta oferta no es aplicable para los grupos de escolares y jóvenes. Es necesario
solicitarla a la hora de realizar la reserva.
13
3
Ventanilla
de grupos
Aparcamiento para
nuestros visitantes
Aparcamiento
de autobuses
4
11
12
10
9
(1) Máximo 4 personas por habitación, 6 en el Disney’s Davy Crockett Ranch®.
15 % de descuento
2
Para llegadas en domingo del 13 de noviembre de 2011 al 4 de noviembre de 2012*
Te beneficiarás de:
• un 15% de descuento en el precio del paquete en uno de los hoteles presentados en la página 11 si llegas en las
fechas arriba indicadas
• Oferta válida en uno de los Hoteles Disney o el Hotel l’Elysée Val d’Europe por fecha de llegada. Consúltanos para
conocer en que Hotel hay disponibilidad el día de tu reserva.
6
7
1
8
* Excepto el 25 de diciembre de 2011 y el 28 de octubre de 2012.
Esta oferta es acumulable con la oferta de “Niños Gratis”. No es aplicable a los paquetes de grupos de escolares y jóvenes ni a los servicios adicionales reservados
con el paquete.
5
Más Horas de Magia
Los grupos que reserven un paquete con estancia en uno de los Hoteles Disney, tendrán la posibilidad de disfrutar
de más tiempo y magia en el Parque Disneyland® en ciertas fechas. Determinadas áreas del Parque Disneyland®
estarán disponibles para ellos hasta 2 horas extras antes del horario programado de apertura del Parque. Así podrán
tener acceso más fácilmente a una selección de atracciones, incluidas las más populares.
Consúltanos las fechas hasta 5 meses de antelación antes de la llegada en www.disneylandparis.com o llamando al departamento de reservas de grupo.
En ciertas fechas, el Parque Walt Disney Studios®.puede ser añadido o reemplazar el Parque Disneyland®.
Desayuno con Personajes Disney
¿Puede haber algo más maravilloso que empezar el día con un desayuno, en compañía de
Personajes Disney? Esta opción, sólo está disponible para clientes alojados
en los Hoteles Disney. Tiene lugar en Disney® Village (el lugar exacto será confi rmado antes
de la llegada del grupo). El grupo deberá llegar todo junto al restaurante reservado.
Buffet desayuno americano: una gran variedad de panes, bollería, huevos revueltos,
cereales, zumo de frutas, bebidas calientes.
Suplemento por desayuno (min. 12 personas):
14 € por persona a partir de 3 años
Esto precios sont suplementos al desayuno incluido en tu paquete.
Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino.
Para conocer los precios para clientes alojados en el Hotel l’Elysée Val d’Europe, consúltanos.
FASTPASS ® es un servicio gratuito
que permite acceder más
cómodamente a algunas de las
atracciones más populares de los Parques
Disney®, reduciendo el tiempo de espera
en la cola (servicio sujeto a disponibilidad).
El mapa no está a escala.
Restricciones: Los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propria seguridad, ciertas
atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas (mujeres embarazadas, problemas
cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con
movilidad reducida, personas con collarín). Rogamos respetéis las indicaciones a la entrada de las
atracciones.
Los espectáculos, desfi les, atracciones, tiendas y restaurantes mencionados en estas páginas pueden
ser cancelados, modifi cados o permanecer cerrados sin previo aviso.
Distancia entre los Hoteles y los Parques Disney®
Hotel
Distancia a pie
LOS HOTELES DISNEY
1 Disney’s Newport Bay Club® 15 minutos a pie
2 Disney’s Sequoia Lodge® 15 minutos a pie
3 Disney’s Hotel Cheyenne® 20 minutos a pie
4 Disney’s Hotel Santa Fe® 20 minutos a pie
Pocos
minutos
en
autobús
gratuito
5 Disney’s Davy Crockett Ranch® (1) - -
LOS HOTELES ASOCIADOS Y SELECCIONADOS
6 Hotel l’Elysée Val d’Europe -
7 Adagio City Aparthotel Val d’Europe -
8 Radisson Blu Hotel -
9 Thomas Cook’s Explorers Hotel -
10 Vienna International Dream Castle Hotel -
11 Vienna International Magic Circus Hotel -
12 Kyriad Hotel -
Información y reservas 901 900 554
(llamada local)
13 Estación RER, TGV y autobuses gratuitos
Ofi cina de Turismo Ile-de-France
(1) No hay servicio de autobús a los Parques Disney;
se necesita coche proprio.
12 13

GRUPOS DE ESCOLARES
y JÓVENES
La mejor forma de disfrutar de Disneyland® Paris es una estancia de 2 Noches/3 Días en el corazón de la magia.
El paquete 2 Noches/2 Días te permite disfrutar de Disneyland® Paris con toda la magia de los 2 Parques Disney.
Una buena manera de descubrir la Magia de los Parques Disney es con la entrada 1 Día/2 Parques.
ENTRADAS FECHADAS PARA
GRUPOS DE ESCOLARES Y JÓVENES
Del 8 de noviembre de 2011 al 7 de noviembre de 2012
Existen precios especiales para Grupos de Escolares y Jóvenes a partir de 20 o más
personas de 3 a 25 años. Estas entradas están sujetas a disponibilidad y pueden no
estar disponibles en días de mucha afluencia, consúltanos.
Gratuidades:
• 1 entrada gratuita para el acompañante destinada a profesores/responsable de
grupo por cada 8 alumnos / jóvenes (edades entre 3 y 11 años inclusive).
• 1 entrada gratuita para el acompañante destinada a profesores/responsable de
grupo por cada 10 alumnos / jóvenes (edades entre 12 y 17 años inclusive).
• 1 entrada gratuita por cada 20 entradas de jóvenes pagadas (de 18 a 25 años inclusive).
Precios en euros
por persona
TODAS TEMPORADAS Y FIN DE SEMANA MÁGICO
(ver calendario en página 9)
Reserva y pago realizados
con 7 días o más antes
de la llegada del grupo
Reserva y pago realizados
entre el día de la llegada
y 6 días antes
Entradas fechadas para Escolares y Jóvenes
(a partir de 20 personas, edades entre 3 y 25 años)
1 DIA / 1 PARQUE 25 28
1 DIA / 2 PARQUES 32 35
ESTANCIAS PARA GRUPOS DE ESCOLARES Y JÓVENES
2 Días/1 Noche a partir de 92 € por niño de 3 a 11 años
inclusive (en base triple)
Estancia Grupos Escolares y Jóvenes
Del 8 de noviembre de 2011 al 7 de noviembre de 2012
• Alojamiento
• Desayuno en el hotel
• Entradas a los dos Parques Disney® para cada día de estancia. Los días de visita han de ser consecutivos.
Condiciones de los paquetes de grupos para jóvenes y escolares:
• Mínimo 6 habitaciones o 12 jóvenes (ocupación triple o doble).
• La ley Francesa no permite que dos menores o un adulto con un menor duerman en la misma cama. Los acompañantes
no pueden compartir la cama con los menores. Consultar requisitos legales adicionales.
• Sólo se aceptan reservas para grupos escolares a partir de 6 años.
• Una estancia gratis para 1 acompañante (precio en base 2 adultos) por cada 10 jóvenes menores de 18 años.
• El número de adultos deberá ser proporcional al número de niños reservados.
• Ver condiciones generales en la página 19.
El color del día de llegada determina el precio de la estancia
MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Noviembre 2011 Sa Do Sa Do Sa Do
Diciembre 2011 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Enero 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Febrero 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Marzo 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Abril 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Mayo 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Junio 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa
Julio 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Agosto 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Septiembre 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Octubre 2012 Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Noviembre 2012 Sa Do A partir del 8 de noviembre de 2012 se aplican los precios del Folleto 2012-2013.
Precios en euros por persona compartiendo la misma habitación estándar
Número de personas
por habitación
4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
OPCIONES DE COMIDA PARA GRUPOS
DE ESCOLARES Y JÓVENES
Del 8 de noviembre de 2011 al 7 de noviembre de 2012
Comida en los Parques Disney®
« Menú 2 » Almuerzo Escolar
(de 3 a 25 años inclusive)
1 plato principal, 1 acompañamiento, 1 postre,
1 bebida sin alcohol: 9,25 € por persona
Ver condiciones de utilización de cupones de comida en la página 17.
Cena en el hotel (previa reserva)
Menú Cena Escolar Adulto (a partir de 12 años)
1 entrada, 1 plato principal, 1 postre o una
comida buffet dependiendo del restaurante,
1 bebida sin alcohol:
25 € por persona
Menú Cena Escolar Niño (de 3 a 11 años inclusive)
1 plato principal, 1 postre o una comida buffet
dependiendo del restaurante, 1 bebida sin alcohol:
11 € por niño
Los precios no son válidos el 24 y 31 de diciembre de 2011.
Cena espectáculo “Buffalo Bill’s Wild West
Show… ¡con Mickey y sus amigos!” (ver página 16)
De domingo a jueves
Precio por persona en 2 da Categoría (min. 12
personas):
32 € (de 3 a 25 años inclusive)
Los precios no son válidos el 24 y 31 de diciembre de 2011.
DISNEY’S HOTEL SANTA FE® / DISNEY’S HOTEL CHEYENNE®
Niños de 3 a 11 años inclusive
2 DIAS / 1 NOCHE (1) - 92 113 175 - 104 132 213 - 115 148 246 - 143 189 328
2 DIAS / 2 NOCHES (1) - 113 144 238 - 128 167 284 - 150 200 350 - 197 270 490
3 DIAS / 2 NOCHES (1) - 138 169 263 - 153 192 309 - 175 225 375 - 222 295 515
4 DIAS / 3 NOCHES (1) - 193 240 379 - 217 276 451 - 250 325 550 - 320 430 760
5 DIAS / 4 NOCHES (1) - 249 311 497 - 281 359 593 - 325 425 725 - 418 565 1005
Jóvenes de 12 a 17 años inclusive
2 DIAS / 1 NOCHE (1) - 93 114 176 - 106 133 214 - 117 149 247 - 144 190 329
2 DIAS / 2 NOCHES (1) - 115 146 240 - 130 169 286 - 152 202 352 - 199 272 492
3 DIAS / 2 NOCHES (1) - 140 171 265 - 155 194 311 - 177 227 377 - 224 297 517
4 DIAS / 3 NOCHES (1) - 197 243 383 - 221 279 455 - 254 329 554 - 324 434 764
5 DIAS / 4 NOCHES (1) - 254 316 502 - 286 364 598 - 330 430 730 - 423 570 1010
Adultos a partir de 18 años
2 DIAS / 1 NOCHE (1) 82 93 114 176 92 106 133 214 100 117 149 247 121 144 190 329
2 DIAS / 2 NOCHES (1) 99 115 146 240 111 130 169 286 127 152 202 352 162 199 272 492
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 124 140 171 265 136 155 194 311 152 177 227 377 187 224 297 517
4 DIAS / 3 NOCHES (1) 173 197 243 383 191 221 279 455 216 254 329 554 269 324 434 764
5 DIAS / 4 NOCHES (1) 223 254 316 502 247 286 364 598 280 330 430 730 350 423 570 1010
(1)Número de habitaciones limitado por hotel.
Información y reservas 901 900 554
(llamada local)
14 15

Ventajas
Opciones de comida
• Disfruta de tu tiempo al máximo en los 2 Parques Disney.
• Organizamos todo para tí en el restaurante elegido. Reservar con antelación las comidas en grupo es la forma más cómoda
y relajada de organizar el viaje de tu grupo.
• Todo es Disney-licioso: menús únicos y restaurantes tematizados con increíble decoración y disposición.
Ventajas
Cupones de comida
• Gran flexibilidad ya que los miembros del grupo podrán organizarse las comidas por su cuenta.
• Cada miembro del grupo podrá elegir su restaurante y menú preferido a su gusto (de acuerdo con el cupón de comida
que haya reservado con antelación).
• Ahorra hasta un 10% con la Opción de Media Pensión.
Diseña a medida
las comidas de tu grupo
Disfruta de tu tiempo al máximo reservando
por adelantado las comidas en grupo
Un equipo de profesionales está a tu disposición para ayudarte a elegir
la opción ideal para la comida en grupo en una selección de restaurantes
temáticos que ofrecen una diversa selección de menús y sabores.
Consúltanos para conocer los detalles y los menús propuestos.
Menú Hotel l’Elysée Val d’Europe
Perfecto para las estancias en el Hotel l’Elysée Val d’Europe.
24 € por adulto y 10 € por niño (de 3 a 11 años inclusive)
Menú Adulto: una entrada, un plato principal, un postre, agua (50cl),
1 vaso de vino, café
Menú niño: un plato principal, un postre, 1 refresco (33cl) o agua (50cl)
Importante
• Las opciones de comida para grupos sólo se pueden comprar, siempre y cuando se haga una reserva
de entradas fechadas a los Parques Disney® o un paquete con estancia. Las reservas de grupo serán
confirmadas, dependiendo de la disponibilidad y serán válidas únicamente a la hora que tengan
reservada la mesa.
• Por favor reserva todo el grupo junto y confirma el número final de participantes, 30 días antes de la visita de tu
grupo y confirma el menú elegido, 21 días antes de la llegada del grupo. El menú deberá ser idéntico para todos
los participantes (menú vegetariano consultar). La disponibilidad de los restaurantes no puede ser confirmada
con más de 60 días de antelación.
• Las opciones de comida y los precios mencionados no son válidos el 24 y el 31 de diciembre de 2011.
Opción de Media Pensión
Hemos creado tres tipos de Opciones de Media Pensión para utilizar en una gran variedad de restaurantes
con servicio de mesa o buffet en Disneyland® Paris (Parque Disneyland®, Parque Walt Disney Studios®,
Hoteles Disney y Disney® Village) para la comida o la cena.
Ahorra hasta 10% en varios restaurantes dentro de cada categoría de Media Pensión (Standard, Plus
o Premium) que ofrecen cada uno un menú especialmente diseñado o un buffet libre. El descuento está
en base al valor de venta de cada artículo del menú cuando se compra por separado a precio regular.
Menú adulto diseñado: 1 entrada, 1 plato principal, 1 postre o una comida buffet y 1 bebida sin alcohol
Menú niño diseñado: 1 plato, 1 postre o buffet, 1 bebida sin alcohol
1 cupón por persona por noche en caso de comprar un paquete o por persona por día de
entrada fechada en caso de comprar entradas fechadas (excepto en caso de comprar la opción
Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus amigos!)
Media Pensión Standard
La calidad a precio pequeño
25 € cupón, por adulto
11 € cupón, por niño
(de 3 a 11 años inclusive)
Media Pensión Plus
Una gran variedad de restaurantes
para todos los gustos
29 € cupón, por adulto
12 € cupón, por niño
(de 3 a 11 años inclusive)
Media Pensión Premium
Para los afi cionados de una cocina
refi nada y de los Personajes Disney
49 € cupón, por adulto
19 € cupón, por niño
(de 3 a 11 años inclusive)
Para maximizar tu tiempo te recomendamos reservar la mesa con antelación a través del Servicio de
Reservas de Restauración en el +33 1 60 30 40 50 (max. 12 personas por reserva).
Merienda con Personajes Disney
Nuevo
Buffalo Bill’s Wild West Show...
¡con Mickey y sus amigos!
¡La cena-espectáculo Disney más fantástica del mundo!
¡Mickey y sus amigos – Minnie, Goofy y Chip y Chop - te invitan a descubrir el Oeste salvaje!
Vuelve al tiempo de la Conquista del Oeste y disfruta de un espectáculo en vivo con Buffalo Bill,
Toro Sentado, Annie Oakley y los jinetes del Oeste norteamericano. ¡Y además, saborearás una
auténtica barbacoa al estilo Tejano!
Capacidad para grupos de 12 a 742 personas.
Duración del espectáculo: 1 hora y media
Precios de entradas fechadas para
la cena-espectáculo (min. 12 personas) Adulto
Niño
45 € 35 €
Ahorra 15% los domingos y los lunes 38 € 29 €
Benefíciate: 1 entrada para la cena-espectáculo gratuita
por cada 20 entradas pagadas
Niños de 3 a 11 años inclusive. Gratis para niños menores de 3 años ; asientos individuales según disponibilidad.
Estos precios no son válidos el 24 y 31 de diciembre de 2011, por favor, consúltanos.
Información práctica
• Todas las entradas son fechadas y válidas en 2 da categoría.
• Cena-espectáculo todas las noches a las 18h30 y a las 21h30 excepto algunas fechas, consúltanos.
• Se requiere reserva y pago anticipado. El grupo debe presentarse 60 minutos antes del inicio del
espectáculo.
• Menú vegetariano y sin cerdo previa petición en destino.
• Atención, este espectáculo incluye animales vivos, por lo que las cabalgadas
de los caballos levantan polvo.
No es recomendada para personas que padezcan asma o problemas respiratorios.
Disfruta de la merienda en el Restaurante Cowboy Cookout Barbecue a partir de las 16h30 en el Parque
Disneyland®: date el gusto con una selección de tartas, pasteles, golosinas y una bebida fría más una caliente
y inmortaliza con tu cámara a tus héroes de siempre.
17 € por persona (a partir de 3 años)
Restaurante sujeto a modifi cación sin previo aviso.
Comida Rápida
Los cupones son válidos en restaurantes con servicio de mostrador en
los 2 Parques Disney®.
Menú 2
1 plato principal
1 acompañamiento
1 postre
1 bebida sin alcohol
11,95 € por adulto
Menú Niño
1 plato principal
1 postre
1 bebida sin alcohol
5,95 € por niño
(de 3 a 11 años inclusive)
Cupón Tea Time Souvenir
1 golosina
1 bebida caliente
1 mug souvenir
6 € por persona
16 (llamada local)
17
(a partir de 3 años)
Como puedes utilizar estos cupones:
• Los cupones de comida solamente se pueden comprar, siempre y cuando se haga una reserva de entradas fechadas
a los Parques Disney® o un paquete con estancia. Los cupones no son acumulables ni reembolsables.
• Para los cupones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es superior a la validez de este folleto,
por favor consúltanos.
• Los cupones se aceptan como forma de pago (en destino) en la mayoría de los restaurantes de Disneyland® Paris para una comida que incluye una
entrada, un plato principal, un postre o una comida buffet. Todas las comidas incluyen una bebida sin alcohol o una botella de agua. En el caso de
que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón de la Media Pensión, la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino.
Si es inferior no se devuelve el cambio.
• 1 cupón por persona por comida.
• Los cupones son válidos para la comida o la cena. Durante ciertos períodos de la temporada algunos restaurantes podrán ser cerrados.
Algunos restaurantes no están abiertos todos los días.
• Estos cupones no garantizan la reserva de mesa. Te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de
Restaurantes al 00 33 1 60 30 40 50 (max. 12 personas por reserva).
• Estas opciones de comida y precios no son válidas para el día 24 y el 31 de diciembre de 2011.
Información y reservas 901 900 554
Nuevo

Otros hoteles
Hemos escogido la experiencia y profesionalidad de
Tourisme 77. Este equipo os ayudará a realizar la reserva del
hotel y el desayuno y las entradas a los dos Parques Disney®.
Las ventajas
• Más de 80 hoteles de categorías de 1 a 4 estrellas
incluyendo 6 hoteles elegidos por Disney para
acoger a grupos de 12 a 700 personas. Estos
hoteles están situados a algunos minutos en
autobús de los Parques Disney®.
• Más de 1.000 habitaciones a vuestra disposición
los fi nes de semana.
• Facilidad de acceso a los Hoteles por carretera o
el RER (Tren de Cercanías de 5 a 30 minutos).
Servicio de Tourisme 77
• Servicio telefónico todos los días.
• Envío gratuito de las prestaciones reservadas
(cupones, entradas…).
• Reserva de traslados en autobús para trayectos
cortos: estación de tren/aeropuerto/hoteles/
Parques Disney.
• Servicio Disney Express: un servicio de traslado
de equipaje de la estación Marne-la-Vallée/Chessy
a los hoteles elegidos por Disneyland® Paris.
• Fórmulas especiales para jóvenes con alojamiento
adaptado.
• Circuitos turísticos a medida.
Condiciones
• Para paquetes de grupos, tarifas válidas para un
mínimo de 12 personas o 6 habitaciones.
Para reservas
ó información
Tel.: + 33 1 60 30 20 95
Fax: + 33 1 60 43 36 91
E-mail: paris-idf@tourisme77.fr
EURO DISNEY ASSOCIES S.C.A. te propone, junto con Mondial Assistance, dos fórmulas
de seguro. Te aconsejamos que suscribas una de las opciones propuestas:
ANULACIÓN (Póliza N° 303.879)
MONDIAL ASSISTANCE le reembolsará los gastos de anulación retenidos por EURO DISNEY ASSOCIES
S.C.A. en caso de anulación de su estancia por:
• ENFERMEDAD, ACCIDENTE (incluyendo recaídas o agravaciones repentinas) O DEFUNCIÓN:
- de usted mismo, su cónyuge de derecho o de hecho, o de la persona que le acompañe bajo reserva que
se indique su nombre cuando se efectúe la inscripción del viaje;
- de sus ascendientes o descendientes y/o los de su cónyuge o los de la persona que le acompañe bajo
reserva que se indique su nombre cuando se efectúe la inscripción del viaje;
- de sus hermanos, hermanas, cuñados, cuñadas, suegros, suegras, yernos o nueras;
- de su sustituto profesional, bajo reserva que se indique su nombre cuando se efectúe la inscripción del
viaje.
• Complicaciones debidas al embarazo (hasta 28 semanas de gestación)
• Contraindicaciones de vacunas;
• Despido por razones económicas;
• El cambio o modificación de fechas de las vacaciones anuales por el empresario;
• Destrucción de los locales profesionales y/o privados; robo en los locales profesionales o privados;
• Convocatoria ante un tribunal, en los siguientes casos:
- Audiencia de lo criminal,
- Procedimiento de adopción de un niño,
- Designación de perito
Además de las exclusiones que figuran en el anexo GENERALIDADES, no podemos intervenir en las
siguientes circunstancias:
• la anulación provocada por una persona hospitalizada en el momento de la reserva del viaje o de la
suscripción del contrato.
• las enfermedades y los accidentes que hayan provocado tratamientos durante el mes precedente a la
inscripción del viaje o a la suscripción del contrato, salvo en caso de recaída o agravamiento súbito de
estas enfermedades o de estos accidentes, debidamente constatado médicamente.
• las enfermedades que necesiten tratamientos físicos o psicoterapéuticos, incluyendo las depresiones
nerviosas que no hayan requerido una hospitalización de cinco días como mínimo en el momento de la
fecha de anulación del viaje.
• el olvido de vacunación;
• la contraindicación de viaje aéreo;
• los accidentes resultantes de la práctica de los siguientes deportes: bobsleigh, escalada, trineo, alpinismo,
trineo de competición y todos los deportes aéreos, así como los resultantes de una participación o de un
entrenamiento en partidos o competiciones;
• la no presentación, por el motivo que fuere, de los documentos indispensables para el viaje como el
pasaporte, el visado, los billetes de transporte o el carnet de vacunación.
MULTIRRIESGO (Póliza N° 303.880)
• Seguro de anulación (garantías: ver Opción 1)
• Seguros de equipajes: hasta la cuantía de € 765
• Asistencia repatriación en caso de enfermedad, herida o defunción
• Organización y pago del transporte: repatriación médica.
- Organización y pago del viaje de regreso de una persona que viaja con el Asegurado.
- Acompañamiento para los niños menores de 15 años que viajan con el Asegurado.
- Organización y pago del viaje ida y vuelta de un allegado si el Asegurado no puede ser trasladado antes de
10 días, y pago del alojamiento de dicha persona in situ hasta la cuantía de € 76 por noche. Reembolso
(anticipo si fuera necesario) de los gastos médicos hasta la cuantía de € 10 000, como complemento de
los recursos de la Seguridad Social y otros organismos de previsión.
• Asistencia en caso de defunción
- Organización y pago del traslado; repatriación del cuerpo.
- Organización y pago del traslado de la persona asegurada que viaja con la persona fallecida.
• Asistencia en caso de hospitalización imprevista o de defunción de un pariente cercano
- Organización y pago del viaje de regreso anticipado hasta el lugar de hospitalización o de las exequias.
• Asistencia en caso de acciones judiciales debido a un accidente de tráfico.
- Anticipo de la fianza penal hasta la cuantía de € 7625 y de los honorarios de abogado hasta la cuantía de
€ 1525.
Prestaciones terrestres no utilizadas
• Reembolso de las jornadas de viaje no utilizadas a la persona repatriada médicamente así como a la
persona que acompañe al asegurado.
9 € por participante del grupo 12 € por participante del grupo
IMPORTANTE: Todo cuanto antecede sólo constituye un resumen de las garantías, y no tiene valor contractual.
18
Mondial Assistance
Tour Galliéni II
36, avenue du Général de Gaulle
93175 Bagnolet Cedex, France
Gras Savoye
Société de courtage en assurance
(Insurance brooker) : 2 à 8, rue Ancelle
92202 Neuilly-sur-Seine Cedex, France

Hasta marzo de 2012
El maravilloso mundo de Alicia y el Sombrerero Loco –
Mickey’s Magical Celebration – Hasta marzo de 2012
Moteurs… Action! Stunt Show Spectacular® presenta a Lightning McQueen – Hasta marzo de 2012 ©Disney/Pixar. Inspirada en Disney•Pixar: Cars2.
Sigue a Peter Pan en su Aventura –
CONDICIONES GENERALES DE VENTA PARA GRUPOS
OBJETO
Las presentes condiciones definen más adelante las condiciones
según las cuales Euro Disney Associés S.C.A. (en adelante «Euro
Disney») venderá los servicios pedidos por el cliente (en adelante
el «Cliente») para un grupo constituido de un mínimo de 12 o 20
personas, según los servicios pedidos, ó un mínimo de 6 habitaciones.
I - PAQUETES TURÍSTICOS (“ESTANCIAS”)
Las condiciones definidas más adelante se aplican a la reserva de
paquetes turísticos así como a la reserva de servicios en suplemento
de un paquete turístico.
1 – Precios
Salvo acuerdo expreso distinto convenido entre Euro Disney y el
Cliente el importe de la reserva se evalúa al establecerse el contrato
sobre la base de dos adultos por habitación tanto para los paquetes
turísticos como para los servicios reservados en suplemento.
Una vez confirmada la reserva, y a condición que el número mínimo
de personas o de habitaciones requeridas sea respetado, y que
el número de personas por habitación inicialmente convenido
queda sin cambiar, los precios de los paquetes son susceptibles de
modificaciones debidas únicamente a las variaciones de las tasas
y en particular las tasas referentes a los servicios ofrecidos, al coste
del eventual transporte y al tipo de cambio aplicado al viaje y/o a la
estancia considerada.
Ninguna modificación de precio puede ocurrir en los 30 días anteriores
a la salida del grupo del Cliente. Sin embargo, si a causa de una
anulación parcial de la reserva por iniciativa del Cliente, el número
mínimo de personas o de habitaciones requeridas no se respeta, Euro
Disney podrá facturar al Cliente el precio de los servicios mantenidos a
la tarifa aplicable en función del número efectivo de los participantes.
Los precios de los paquetes no comprenden (salvo caso contrario
expresamente estipulado) las bebidas, las comidas ni los extras tales
como teléfono, mini bar, lavandería, servicio de habitaciones, así cómo
cualquier gasto de naturaleza personal.
2 - Procedimiento de reserva – Pagos
2.1 Reservas
Los paquetes, sujetos a disponibilidad, pueden ser reservados por
teléfono dirigiéndose a la central de reservas de Euro Disney o por
correo (Euro Disney Asocies S.C.A, Departement Réservations
Groupes, BP 100, F-77777 Marne La Vallée, Cedex 04).
Para confirmar la reserva, el Cliente tendrá que respetar las
obligaciones definidas más adelante en función de la fecha de reserva,
se precisa que la reserva será definitiva solo después del ingreso por
Euro Disney del primer pago requerido.
Reserva efectuada más de 120 días antes de la llegada
- contrato a enviar firmado, a más tardar 120 días antes de la fecha de
llegada o, de lo contrario, en las 48 horas tras recepción del contrato ;
- 1 er anticipo de 10% del importe total de la reserva a pagar al firmarse
el contrato;
- 2° anticipo de 15% del importe total de la reserva a pagar a 80 días
de la llegada;
- saldo a entregar a más tardar 30 días antes de la llegada;
- lista nominativa de los participantes repartidos por habitación a
comunicar a Euro Disney 35 días antes de la llegada.
Reserva efectuada entre 119 y 45 días antes de la llegada
- contrato a enviar firmado, en los 10 días tras recepción;
- anticipo de 25% del importe total de la reserva a pagar al firmarse
el contrato;
- saldo a entregar a más tardar 30 días antes de la llegada;
- lista nominativa de los participantes repartidos por habitación a
comunicar a Euro Disney 35 días antes de la llegada.
Reserva efectuada menos de 45 días antes de la llegada
- contrato a enviar firmado tras recepción;
- número definitivo y tipo de habitaciones a indicar al reservar;
- lista nominativa de los participantes, por habitación, a comunicar 21
días antes de la llegada y, de lo contrario, en las 24 horas de la fecha
de reserva;
- comunicar el número definitivo y el tipo de habitaciones en el
momento de hacer la reserva;
- pago íntegro inmediato.
2.2 Pagos
Los pagos deberán ser efectuados en euros a orden de Euro Disney
Associés S.C.A. por mandato administrativo o transferencia bancaria
(únicamente hasta 45 días antes de la llegada), por cheque o tarjeta
bancaria. Atención: todos los pagos efectuados a menos de 30 días
de la fecha de llegada deberán ser efectuados imperativamente por
tarjeta bancaria. Los talones de pago dirigidos al Cliente deberán
adjuntarse a todo pago por cheque. Los pagos deberán ser recibidos
por Euro Disney a más tardar en los plazos indicados anteriormente.
Los pagos serán dirigidos a Euro Disney, a las direcciones indicadas
anteriormente, al comienzo del artículo 2.
3 - Anulaciones y faltas de ocupación de las habitaciones
(no-show)
Ver artículo III.
4 – Suplementos
4.1 Salvo derogación expresa, Euro Disney tendrá en cuenta las
peticiones de suplementos sujetos a disponibilidad, sólo hasta 5 días
antes de la fecha de llegada para las estancias en el hotel l'Elysée
Val d’Europe, y solo hasta 3 días antes de la fecha de llegada para
las demás estancias. Cualquier petición de suplemento deberá ser
efectuada por escrito y pagada conforme a las disposiciones del
articulo I.1 y 2.
4.2 Salvo acuerdo expreso distinto, cualquier prestación pedida con
menos del plazo de 5 días antes de la fecha de llegada para una
estancia en el hotel l'Elysée Val d’Europe, y 3 días antes de la fecha
de llegada para el resto de hoteles sujetos a disponibilidad, deberá ser
pagada in situ sobre la base de la tarifa pública individual.
5 - Registro / Salidas / Traslados
Las habitaciones en los hoteles estarán disponibles a partir de las 15
horas y deben ser desocupadas antes de las 11 horas de la mañana.
Euro Disney se reserva el derecho de trasladar reservas de
habitaciones de un hotel a otro hotel de categoría comparable o
superior con la misma tarifa hasta un día antes de la llegada del grupo.
II - SERVICIOS SEPARADOS FUERA DEL PAQUETE
TURISTICO
Las condiciones definidas más adelante se aplican únicamente a los
servicios separados reservadas independientemente de cualquier
paquete turístico («servicios fuera de paquete»).
1 - Precio
Salvo disposición expresa distinta estipulada en el folleto, en caso de
que el número de participantes de un grupo quedara reducido a un
número inferior al número mínimo requerido, Euro Disney facturará los
servicios reservados por el cliente a la tarifa aplicable en función del
número de participantes.
2. Reservas y pedidos. Pagos.
Las reservas y los pedidos pueden ser efectuados por teléfono
dirigiéndose a la central de reservas para grupos de Euro Disney o
por correo (Euro Disney Asocies S.C.A Département réservations
Groupes, BP 100, F-77777 Marne La Vallée Cedex 4) a reserva de
disponibilidades para las fechas elegidas. Serán confirmadas en las
condiciones indicadas más adelante.
2.1 Reserva de restaurantes, espectáculos, cena-espectáculo,
y demás servicios que requieren una reserva previa.
En caso de reserva más de 30 días antes de la fecha de utilización de
los servicios, el Cliente dirigirá a Euro Disney un ejemplar debidamente
firmado del contrato en las 72 horas tras su recibo, acompañado del
pago de un anticipo de 25% del importe de los servicios reservados.
El saldo deberá ser abonado a más tardar 30 días antes de la fecha de
utilización de los servicios.
En caso de reserva efectuada menos de 30 días antes de la fecha de
utilización de los servicios, el Cliente dirigirá a Euro Disney un ejemplar
debidamente firmado del contrato, inmediatamente tras recepción,
acompañado del pago íntegro de los servicios.
Estas condiciones serán aplicables también a las reservas de entradas
de grupo fechadas cuando éstas incluyan también otras servicios
contemplados en este artículo.
2.2 Reservas de entradas grupos fechadas únicamente:
Para confirmar su reserva, el Cliente devolverá a Euro Disney un
ejemplar debidamente firmado del contrato a su recepción. Se
requiere que el Cliente pague el importe de estas entradas a más
tardar 15 días antes de su fecha de utilización si quiere que estas
entradas sean entregadas. En otro caso, el pago de las entradas
puede ser realizado en cualquier momento, hasta la retirada in situ
salvo en caso de tarifas preferenciales cuyo beneficio esta
condicionado por un pago realizado en un determinado plazo o antes
de una determinada fecha.
2.3 Pedido de entradas individuales no fechadas, cupones
individuales comidas/bebidas y demás servicios que no
requieren una reserva previa:
Para confirmar el pedido, el Cliente devolverá à Euro Disney un
ejemplar debidamente firmado del contrato a su recepción junto con
el pago correspondiente a la totalidad del importe de los servicios
pedidos.
2.4 Los pagos deberán ser efectuados a favor de Euro Disney Asocies
S.C.A. según los modos de pago definidos en el artículo I.2.2 anterior.
3 - Anulaciones
Ver artículo III.
4 -Suplementos
Cualquier petición de suplemento deberá ser efectuada por escrito
y recibida por la central de reservas para grupos de Euro Disney a
más tardar 3 días antes de la llegada del grupo. Los suplementos
aceptados por Euro Disney según las disponibilidades serán
confirmados por escrito y deberán ser pagados conforme a las
disposiciones del artículo I.2.2 arriba indicada.
Salvo acuerdo expreso distinto, cualquier prestación pedida con un
plazo inferior a los 3 días requeridos deberá ser efectuada in situ, a
reserva de disponibilidades, y pagada inmediatamente sobre la base
de la tarifa pública individual.
5 – Horarios en caso de retraso del grupo
En caso de retraso del grupo, Euro Disney hará lo posible para
asegurar de la mejor manera los servicios reservados pero no podrá
ser tenida por responsable de cualquier inconveniente generado por la
llegada tardía del grupo o de algunos miembros de éste.
6 - Modificaciones
La modificación de los servicios “fuera paquetes turísticos” podrá
realizarse únicamente para los servicios cuyo pago integro se haya
recibido a más tardar 15 días antes de la fecha de utilización de dichos
servicios. En caso de solicitar otros servicios suplementarios a la tarifa
indicada en el folleto válido a la fecha del pedido para los servicios no
datados y a la fecha del suministro para los servicios datados, se le
facturaran directamente al Cliente.
Los servicios “fuera paquetes turísticos” podrán también entregarse
al Cliente en la ventanilla para Grupos situada en el aparcamiento de
autocares de Euro Disney bajo previa solicitud por escrito y abonado el
coste total de las mismas.
III - ANULACIONES
1 - Anulaciones por el Cliente
1.1 Servicios reservados conforme a los artículos I (Estancias), II.2.1
y II 2.2.
Cualquier anulación debe ser notificada a Euro Disney mediante carta
certificada a la dirección mencionada más arriba o fax (Département
Réservation Groupes, BP 132, F-77777 Marne La Vallée, France - Fax:
00.33 - 1 64 74 58 00); la fecha de recepción de la anulación será
la fecha que se tendrá en cuenta para la aplicación de los gastos de
anulación previstos más adelante. Cualquier anulación parcial o total
conlleva gastos calculados sobre el importe total de los servicios
anulados como sigue. Estos gastos se calculan sobre la cuenta total
de los servicios anulados y son distintos según la fecha de anulación.
A falta de recepción de los pagos correspondientes a los servicios
reservados en los plazos descritos en los procedimientos de reserva
mencionados más arriba, Euro Disney se reserva el derecho de
considerar la reserva del Cliente como anulada y de aplicar los gastos
de anulación como sigue.:
Plazo de
anulación
Servicios
Anulados
Tras
confirmación y
hasta 81 días
antes de la
Entre 80
y 31 días
antes de la
llegada
llegada
(1)
Entre 30
y 16 días
antes de la
llegada
Entre 15
y 3 días
antes de la
llegada
Entre 2
y 0 días
antes de
la llegada
y “no
show”
Estancias (2) 10% 25% 50% 75% 100%
Servicios
bajo
reserva
previa
10% 25% 50% 75% 100%
Entradas
de Grupos
fechadas
Entradas
de Grupos
fechadas
Entradas
fechas
0%
clásicas (3)
Fin de
semana
10 %
Mágico (4)
(1) Excluido el día de llegada.
(2) El importe de los gastos de la anulación se calcula sobre la base de
la repartición por habitación y/o de categoría de edad comunicada al
momento de la reserva o en la base de dos adultos por habitación.
(3) A reserva de las disposiciones del artículo II.1.1. Las entradas
fechadas para los grupos anuladas y no utilizadas deberán ser
devueltas por correo certificado a Euro Disney Asocies S.C.A.,
Package Fulfillment, BP 100 - 77777 Marne-La-Vallée Cedex 4,
France en los 15 días que siguen la fecha de la visita, prevista, salvo
reserva de las disposiciones de los artículos II y III.
(4) El 10% de gastos se aplican en caso de anulación del 50% o más
de la petición inicial, calculados sobre el valor de las entradas anuladas
(las cuales deben ser igualmente devueltas por correo en los 15 días
siguientes a la fecha de visita)
1.2 Servicios, fuera paquete turístico, encargados conforme al artículo
II.2.3
Estas servicios no son reembolsables ni intercambiables.
1.3 No utilización de los servicios
Los servicios incluidos en un paquete turístico, no utilizados por culpa
del Cliente, no serán reembolsadas.
2 - Anulaciones por Euro Disney
En caso de anulación del espectáculo por Euro Disney, el importe
abonado por el Cliente le será reembolsado. No obstante, Euro Disney
no será considerado como responsable de los daños que resulten de
esta anulación. La falta de recepción de los pagos que corresponden
a los servicios reservados en los plazos estipulados más arriba, Euro
Disney se reserva el derecho de considerar la reserva del Cliente como
anulada, en las condiciones del articulo III 1.
IV - SEGUROS
Le proponemos un seguro de anulación con la Compañía de Seguros
MONDIAL ASSISTANCE, Tour Galliéni II - 36, avenue du Général de
Gaulle 93175 Bagnolet Cedex, Francia.
En el Catálogo figura un extracto de las Condiciones Generales de
este seguro. El seguro debe suscribirse en el momento de la reserva
del viaje y la prima debe abonarse al mismo tiempo que el viaje. La
prima no es reembolsable y no es transferible. Los niños menores de
tres años quedan asegurados gratuitamente, si las personas que les
acompañan han suscrito el mencionado seguro.
V - CESION DEL CONTRATO
El Cliente no puede ceder el contrato firmado, salvo que informe a
Euro Disney del cambio de participante lo más tarde 7 días antes
del inicio del viaje, mediante carta certificada con acuse de recibo y
siempre y cuando el participante reúna las mismas condiciones que el
firmante del contrato.
VI - RECLAMACIONES
Las reclamaciones que se produzcan durante la ejecución del contrato
deben ser formuladas lo antes posible in situ, de manera apropiada y
para que pueda servir de prueba acerca del prestatario de los servicios
concernidos, a fin de que se pueda buscar una solución enseguida.
Las reclamaciones que sea imposible formular in situ o que no hayan
sido resueltas de manera suficiente, deberán ser dirigidas en el plazo
del mes siguiente a la finalización de su estancia mediante correo
certificado dirigido a Disneyland París, Communication Visiteurs, B.P.
100, F-77777 Marne La Vallée Cedex 4, France. Este escrito deberá
precisar la fecha de la estancia realizada y el número de la reserva.
VII - PROPIEDAD DE LOS NOMBRES-DERECHOS DE AUTOR
1 - El Cliente no adquirirá ningún derecho de propiedad ni ningún
derecho de uso sobre las denominaciones, signos, emblemas,
logos, marcas tales como «Euro Disney», «Disneyland», así como las
obras protegidas de la sociedad Disney Enterprises, Inc. cualquiera
que sea el contexto o el destino en particular a fines publicitarios o
promocionales.
2 - El Cliente no podrá incluir los servicios suministrados por Euro
Disney en ningún paquete, lote o grupo de servicios que comprenda
servicios susceptibles, de acuerdo con nuestra apreciación, de
perjudicar la imagen de Disney y en particular no podrá ofrecer los
servicios Disneyland Paris en concepto de ningún regalo promocional,
prima o lotería. Las condiciones arriba mencionadas continuarán
aplicándose tras la terminación del contrato de reserva así como en
caso de anulación de las reservas.
VIII - DECLARACIONES / GARANTIAS
1 - El Cliente, en su calidad de profesional, declara y garantiza que
cumple las condiciones exigidas para el ejercicio de su actividad
conforme a cualquier ley y reglamentación aplicable, incluso para
la venta y/o la organización de servicios turísticos, que ha suscrito
todos los seguros obligatorios útiles y suficientes para cubrir su
responsabilidad profesional.
En Cliente, que actúa como profesional, declara y garantiza (i) cumplir
con las condiciones requeridas para el ejercicio de su actividad
respecto a las leyes y reglamentaciones aplicables, incluso para la
venta y/o la organización de otros servicios que las de Disneyland Paris
(ii) haber suscrito todos los seguros obligatorios útiles y suficientes para
cubrir su responsabilidad profesional.
2 - El Cliente indemnizará a Euro Disney, sus sociedades
emparentadas y filiales, por cualesquiera reclamaciones,
procedimientos judiciales y por todos los daños y perjuicios,
resultantes de o fundados sobre su carencia en la ejecución de sus
obligaciones o su garantía en virtud del presente contrato.
IX - RESPONSABILIDAD / INDEMNIZACION
Euro Disney no es responsable de los incumplimientos si éstos
resultan de un acto de fuerza mayor tal como es definida por el
derecho francés y por la jurisprudencia y de un modo general de
cualquier hecho independiente de Disneyland® Paris que afecte a su
actividad y que la sitúe en la imposibilidad absoluta de hacer frente a
sus compromisos o que hagan que la ejecución de los servicios sea
ruinosa.
Algunos espectáculos, atracciones, animaciones, tiendas,
restaurantes, y facilidades anexas que no están abiertos más que
en determinadas temporadas, pueden ser cerrados, modificados,
aplazados o suprimidos sin preaviso ni indemnización.
X - INFORMACIONES NOMINATIVAS
De conformidad con la ley francesa “Informática y Libertades” del 6
de enero de 1978, dispone de un derecho de acceso, rectificación
y supresión de los datos que hagan referencia a su persona. Para
ejercer dicho derecho, escríbanos a la siguiente dirección, indicando
nombre, apellidos y dirección:
Disneyland® Paris, Service Tickets, B.P 100, 77777 Marne la Vallée
Cedex 4, France.
XI - LEY APLICABLE Y COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES
El contrato de reserva se regirá por la ley francesa. Cualquier disputa
relativa a su interpretación o a su ejecución será de la competencia
exclusiva de los Tribunales de París.
© Disney / EURO DISNEY ASSOCIES S.C.A., con un capital social de Euro : 611.099.156,70 euros, SIREN 397 471 822 inscrita en RCS Meaux; inscrita en el Registro Francés de Empresas de Vacaciones y Viajes con el número IM077100029; con aval financiero aportado por BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, 75009
Paris, Francia; y con seguro de responsabilidad civil emitido por AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, Francia. Licences ES n°1-1021070 - 1-1021082 ; 2-1021084 et 3-1021083. Printing: Altavia
¿Cómo calcular
el precio de tu estancia?
Ejemplo Paquete Clásico
MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Enero 2012 Sa Sa Sa Sa
Número de adultos
por habitación 4 3 2 1 Niño* 4 3 2 1 Niño*
DISNEY’S HOTEL SANTA FE®
3 DIAS / 2 NOCHES (1) 146 160 186 266 79 156 172 205 304 79
1. ¿En qué fecha queréis venir?
Elegid las fechas para vuestra estancia consultando el calendario
que se muestra en la parte superior de la hoja. El color de la fecha de
llegada determina el precio de la estancia. Existen 4 tarifas distintas,
en color amarillo, verde, malva y azul.
Ejemplo: El 8 de enero de 2012 (color amarillo)
2. ¿Qué hotel elegir?
Cualquiera de los Hoteles presentados en la página 10.
Ejemplo: Disney’s Hotel Santa Fe®
Para los paquetes de escolares, los siguientes hoteles están disponibles:
Disney’s Hotel Cheyenne®
Disney’s Hotel Santa Fe®
Ejemplo Paquete Clásico
Si un grupo de 31 personas (21 adultos y 10 niños)
reservan 11 habitaciones, la cotización será la siguiente:
1. FECHA: 8 de enero de 2012
2. HOTEL: Disney’s Hotel Santa Fe®
3. N° DE ADULTOS: 21
N° DE NINOS: 10
4. PAQUETE: Paquete Clásico
5. N° NOCHES: 3 Días / 2 Noches
Precio de la estancia (precio por adulto a partir de 12 años y por niño
de 3 a 11 años inclusive compartiendo una habitación estándar con la
siguiente distribución: 2 adultos + 1 niño).
Adultos = 186 € (-15%*) x 2 = 316 €
Niños = 0 x 1 = 0
Precio paquete por cada habitación = 316 €
PRECIO TOTAL GRUPO = 316 € x 10 habitaciones + 1 habitación
gratis para 1 adulto = 3.160 €
*Se aplica la Oferta 15% de descuento según las reglas del redondeo .
TOTAL = 3.160 €
¿Qué incluye el paquete?
• 2 noches de alojamiento
• Desayuno en el hotel
• Entrada 3 Días / 2 Parques con acceso ilimitado a los dos Parques
Disney®, ofreciendo una total libertad de movimiento entre los
Parques Disney®. Los días deben ser consecutivos.
• 1 estancia gratuita para 1 persona por cada 20 estancias reservadas
en base a ocupación doble.
Ejemplo Paquete Escolar
MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Enero 2012 Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do
Número de adultos
por habitación 4 3 2 1 4 3 2 1
DISNEY’S HOTEL SANTA FE® / DISNEY’S HOTEL CHEYENNE®
Niños de 3 a 11 años inclusive
2 DIAS / 2 NOCHES (1) - 113 144 238 - 128 167 284
3. ¿Cuántas personas viajan en el grupo?
Se considera grupo a partir de 12 personas o 6 habitaciones.
Los niños menores de 3 años se alojarán gratuitamente en la
habitación de los adultos y no pagarán la entrada al Parque
Disneyland® o Parque Walt Disney Studios®.
Un niño menor de 3 años podrá compartir habitación con 4 personas
sin cargo alguno y será acomodado en una cuna.
4. ¿Qué paquete elegir y por cuántas noches?
Elegid vuestro paquete y la duración de vuestra estancia (véase cuadro
anterior)
Ejemplo: Paquete Clásico 3 Días/2 Noches
Ejemplo: Paquete Escolar 2 Días/2 Noches
5. Servicios adicionales
Dadle un toque más de magia con nosotros: consúltanos los servicios
adicionales (ver páginas 12 y 16-17).
Ejemplo Paquete Escolar
Si un grupo de 20 escolares de 6 a 11 años inclusive y 2 profesores
reservan 8 habitaciones, 6 TRIPLES y 2 DOBLES, la cotización será la
siguiente:
1. FECHA: 8 de enero de 2012
2. HOTEL: Disney’s Hotel Cheyenne®
3. N° DE PROFESORES: 2
N° DE ESCOLARES: 20
4. PAQUETE: Paquete Escolar
5. N° NOCHES: 2 Días / 2 Noches
Precio de la estancia (precio por persona compartiendo la misma
habitación estándar)
Precio paquete habitación ocupada por 3 estudiantes =
113 € x 3 = 339 €
Precio paquete habitación ocupada por 2 estudiantes =
144 € x 2 = 288 €
PRECIO TOTAL GRUPO = 339 € x 6 habitaciones triples = 2.034 €
288 € x 1 habitación doble = 288 €
Los dos profesores en doble, gratis.
TOTAL = 2.322 €
¿Qué incluye el paquete?
• 2 noches de alojamiento
• Desayuno en el hotel
• Entrada 2 Días / 2 Parques con acceso ilimitado a los dos Parques
Disney®, ofreciendo una total libertad de movimiento entre los
Parques. Los días deben ser consecutivos.
• 1 estancia gratuita para 1 persona por cada 10 jóvenes de pago,
de 3 a 11 años inclusive.
2
19
20