www.stylemeup.com

00406-INST-01
www.stylemeup.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
ISTRUZIONI
ИНСТРУКЦИЯ
1
1 • Cut around 30 inches of thread. Thread your needle and pull to double your thread.
• Coupes environ 30” (76.2 cm) de fil. Enfiles ton aiguille et tire sur le fils pour obtenir 2 parties égales.
• Corta aproximadamente 76 cm (30 pulgadas) de hilo. Enhebra la aguja y estira el hilo para que sea doble.
• Schneide gut 70 cm der Schnur ab. Fädele sie durch die Nadel und ziehe sie so weit durch, dass du zwei
gleich lange Enden hast.
• Knip een stuk draad af van ongeveer 30 inch (76,2 cm). Steek de draad door je naald en haal hem er door
om zo een dubbele draad te maken.
• Tagliate un filo da 75 cm (30 pollici) circa. Infilate l’ago e fate scorrere il filo sino a renderlo doppio.
• Corta cerca de 75 centímetros de fio. Enfia-o na agulha e puxa-o para ficares com dois fios paralelos.
• Отрежьте кусок нити длиной около 76 сантиметров. Проденьте нить в иголку и протяните, чтобы сделать
ее двойной.
© 2011 Wooky Entertainment inc.
1

2a
2b
2c
2d
2 • a) Fold the end of the ribbon towards the inside
and match the 2 first holes.
b) On the pattern side of the ribbon, match the
holes on the beads with the ribbon
c) Put your needle from the third hole on the
ribbon, through the bead and the ribbon.
d) Make a double knot in the back to secure
your first threading.
• a) Replie l’exptrémité du ruban sur lui-même en
enlignant les 2 premiers trous.
b) Sur le côté motif du ruban, assemble les trous
de celui-ci et le trou de la perle de bois.
c) Passe l’aiguille à travers le troisième trou sur
le ruban, dans la perle de bois et ressort par le
quatrième trou du ruban.
d) Fais un double noeud afin de sécurise l’enfillage.
• a) Dobla el extremo de la cinta hacia el interior
de modo que coincidan los 2 primeros orificios.
b) En la parte de la cinta con dibujo, deberás hacer
coincidir los orificios de las cuentas con la cinta
c) Introduce la aguja desde el tercer orificio de la
cinta, a través de la cuenta y de nuevo por la cinta.
d) Haz un doble nudo en la parte posterior para
mantener fijo el trabajo realizado.
• a) Falte das eine Ende des Zierbandes so nach innen,
dass die ersten beiden Löcher übereinander liegen.
b) Fasse die Perle mit der gemusterten Seite des
Zierbandes so ein, dass die Öffnungen der Perle
mit denen im Band übereinstimmen.
c) Führe nun die Nadel durch das dritte Loch im
Zierband und durch die Perle und wiederum durch
das Band.
d) Bringe am Ende der Schnur einen Doppelknoten
an, um den ersten Perlenabschnitt zu sichern.
• a) Vouw het einde van het lint naar binnen om en zorg
dat de 2 eerste gaten overeenkomen.
b) Aan de kant van het lint met het patroon, de gaten
van de kralen overeen laten komen met die
van de kralen
c) Steek je naald vanuit het derde gat in het lint, door
de kraal en het lint.
d) Maak een dubbele knoop aan de achterkant om je
eerste steek goed vast te maken.
• a) Piegate l’estremità del nastro verso l’interno e fate
combaciare i 2 fori.
b) Sul lato del nastro con i disegni, fate combaciare i
fori delle perline con quelli del nastro.
c) Inserite l’ago dal terzo foro del nastro, facendolo
passare dalla perlina e dal nastro.
d) Fate un doppio nodo sulla parte posteriore per
fermare il filo.
• a) Dobra a extremidade da fita para dentro e faz
coincidir os dois primeiros orifícios.
b) No lado desenhado da fita, faz coincidir os orifícios
das missangas com a fita.
c) Enfia a agulha pelo terceiro orifício da fita e através
da missanga e da fita.
d) Faz um nó duplo na parte de trás para firmar o
primeiro enfiamento.
• a)
Подогните конец ленточки внутрь и совместите два
первых отверстия.
b) Совместите отверстия в бусинах с отверстиями в
ленточке на стороне с узором.
c) Вытяните иголку из третьего отверстия на ленточке,
протянув ее через бусину и ленточку.
d) Закрепите первую прошивку двойным узлом с
обратной стороны.
2
© 2011 Wooky Entertainment inc.
• Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

3
4
3 • Restart from the third hole and continue the same steps
with a bead in the middle of each fold until you
get to the end.
• Recommencer l’étape 2 à partir du troisième trou sur le
ruban en ajoutant une perle de bois entre
chaque trou.
• Vuelve a comenzar desde el tercer orifico y sigue los
mismos pasos con una cuenta en el centro de cada
pliegue hasta llegar al final.
• Beginne, vom dritten Loch ausgehend, mit der nächsten
Falte und arbeite in jedem der gefalteten Abschnitte
eine Perle ein.
• Begin opnieuw vanuit het derde gat en ga door met
dezelfde stappen met een kraal in het midden van
elke vouw, totdat je aan het einde komt.
• Ricominciate dal terzo foro e continuate eseguendo gli
stessi passi inserendo una perlina al centro di ogni
piega del nastro sino a raggiungere l’altra estremità.
• Reinicia a partir do terceiro orifício e repete os mesmos
passos com uma missanga no meio de cada dobra
até chegares ao fim.
• Теперь начните с третьего отверстия и продолжите
выполнение тех же операций, вставляя бусину в
середину каждого изгиба, пока не дойдете до конца.
4 • Finish by folding the ribbon and make a double knot,
like step 3. Cut excess thread.
• Termine en repliant l’extrémité du ruban et fait un
double-noeud comme l’indique l’étape 3. Coupe
l’excédant de fil.
• Finaliza doblando la cinta y haciendo dos nudos, al
igual que en el paso 3. Corta el hilo sobrante.
• Falte das Zierband zum Abschluss um und bringe - wie
oben beschrieben - einen Doppelknoten an.
Schneide die überschüssige Schnur ab.
• Eindig door het lint dubbel te vouwen en maak een
dubbele knoop zoals in stap 3. Knip het overtollige
draad af.
• Completate piegando il nastro e facendo un doppio
nodo, come per il punto 3. Tagliate il filo in eccesso.
• Termina dobrando a fita e fazendo um nó duplo, como
no passo 3. Apara o excesso de fio.
• Закончите, подогнув ленточку, и сделайте двойной узел,
как указано выше. Отрежьте лишний конец нити.
© 2011 Wooky Entertainment inc.
3

5
5 • Take the narrow ribbon and thread it through the
holes of the 2 end of the bracelet. Tie your
bracelet with a bow.
• Utilise le ruban mince et enfile-le dans les trous à
chaque extrémité du bracelet. Attache ton
bracelet avec une boucle.
• Toma la cinta estrecha e introdúcela por los
orificios de los 2 extremos de la pulsera. Ata la
pulsera haciendo un lazo.
• Nun nimmst du das schmale Verschlussband und
ziehst es durch die Löcher in den beiden Enden
des Armbands. Verschließe das Armband mit einer
hübschen Schleife.
• Neem het smalle lint en steek deze door de gaten op
de 2 uiteinden van het armband. Knoop je armband
vast met een strik.
• Prendete il nastro sottile e infilatelo attraverso le
2 estremità del braccialetto. Legate il braccialetto
con un fiocchetto.
• Pega na fita estreita e passa-a pelos orifícios das
duas extremidades da pulseira. Ata a tua pulseira
com um laço.
• Возьмите узкую ленточку и пропустите ее через
отверстия в обоих концах браслета. Завяжите
ваш браслет бантиком.
4
© 2011 Wooky Entertainment inc.