Abril 01-Septiembre 01

Otea • Árgoma
DATU
INTERESGARRIAK
• Habitat: eremu etzeak,
bideak, larreak.
• Lorea: kolore hori argikoa.
• Hostoak: ez du hostorik.
• Garaiera: 2 metrora iritsi
daiteke.
• Familia: leguminosoen
(lekadunen) familiakoa.
• Izen arrunta: otea.
• Izen zientifikoa: Ulex
europaeus.
DATOS
DE INTERÉS
• Hábitat: zonas yermas,
caminos, campas.
• Flor: color amarillo claro.
• Hojas: no tiene.
• Altura: pueden alcanzar los
2 m.
• Familia: leguminosas.
• Nombres comunes:
árgoma o argoma, tojo,
aulaga, escajo.
• Nombre científico: Ulex
europaeus.
Triano mendizerran ugarienetakoa
den landarea da otea. Bertako
basoak eta hauen euskarri
zen zorua desagertzean, batik
bat meategien azaleko ustiaketaren
ondorioz, landare mota hau
nagusitu da. Espezie horri kolonizatzaile
deitzen zaio, edozein
tokitan erraz sortzen delako;
kausa naturalen nahiz gizakiaren
eraginez (suteak, zuhaitzak moztea,
meatzaritza...) aldaketa handiak
jasan dituzten zoruetan sastraka,
garo eta abarren artean
hazten aurrena landare hau izan
ohi da.
Otea arantzaz jositako landarea
da, hostorik gabea eta kolore
hori argiko loreak dituena. Kimatu
edo erre ezean, bi metroko
garaiera har dezake, bai eta sastraka
trinko eta zeharkatu ezinezkoak
sortu ere.
Leguminosoen familiakoa da
(ilarrak, lekak, dilistak...); beraz,
oteak ere sustraietan sortzen zaizkion
bakteria batzuen laguntzari
esker airetik nitrogenoa hartzeko
gaitasuna du. Hori dela eta, landare
horrek bere inguruko lurzorua
aberasten du eta zuhaixka itxurako
landareria hazteko eremu
egoki bilakatzen da.
Otadiak, txilardi eta irasailakin
batera, hirukotea osatutako
du. Zuhaitz itxurako espezieak
(haritza nagusiki) moztutako lekuetan
hazten dira, baita basosailak
oso-osorik ebakitako tokietan
ere.
Otea nagusitzeak zorua landuta
dagoela eta hasierako basoa
berreskuratzeko baldintza
egokiak eskaintzen dituela adierazten
du; txilarra nagusitzea, aldiz,
kontrako egoeraren adierazle
litzateke.
Toki askotan otea aldizka
erre egiten da; horrela, lursailera
hedatzea eragozten da eta ganaduarentzat
larrerako toki egokia
lortzen da. Garai batean, kimuak
moztu eta mazo bidez kolpekatzen
zen zuntzak txikitzeko, ondoren
ganaduak jaten zuen
pentsua bailitzan. Etxeetako sua
suspertzeko ere erabili ohi zen
ote-egurra.
La árgoma es una de las plantas
más abundantes de los Montes
de Triano. La desaparición
del bosque autóctono y del suelo
que lo sustentaba, sobre todo
como consecuencia de la explotación
minera a cielo abierto, ha
favorecido que esta planta ocupe
la mayor parte de los antiguos
terrenos mineros. Es una
especie llamada colonizadora,
puesto que es muy poco exigente
en cuanto a los requerimientos
que precisa para crecer, por
lo cual junto con zarzas, helechos,
etc. es la primera planta en
aparecer en suelos que han sufrido
alteraciones importantes
bien por causas naturales o por
intervención del ser humano (incendios,
talas, minería…).
La árgoma es una planta espinosa,
carente de hojas, y tiene
flores de color amarillo claro.
Puede alcanzar tallas de hasta
dos metros cuando no son ramoneadas
ni quemadas, llegando
a formar matorrales espesos
e impenetrables.
Pertenece a la familia de las
leguminosas (guisantes, vainas,
lentejas, etc.) por lo que al igual
que aquéllas tiene la capacidad
de obtener nitrógeno del aire
mediante la ayuda de unas bacterias
asociadas a sus raíces.
Gracias a esta labor los suelos
donde se asientan se van enriqueciendo
y, en definitiva, posibilitan
el asentamiento de un tipo
de vegetación, más exigente,
de porte arbustivo o arbóreo.
Suele formar parte de la asociación
argomal-brezal-helechal.
Esta formación es de origen secundario
puesto que suelen crecer
tras la tala de especies de
porte arbóreo (robles principalmente),
aunque también aparecen
con facilidad tras las cortas a
matarrasa de las plantaciones forestales.
El dominio de árgomas indica
un suelo más desarrollado y
unas condiciones más propicias
para la recuperación del bosque
primitivo, mientras que el dominio
de brezos es indicador de la
situación contraria.
En muchos lugares las árgomas
son quemadas de forma periódica
con el fin de evitar su expansión
y conseguir pasto para
el ganado. En otros tiempos se
cortaban sus brotes para golpearlos
con mazos y romper sus fibras,
de forma que servían como
pienso para el ganado. También
se utilizaba su madera para avivar
el fuego de los hogares.
✁
Artea • Encina
DATU
DATOS
INTERESGARRIAK DE INTERÉS
• Non aurki daitekeen: bereziki • Localización: es un árbol
Mediterraneo aldean aurkitzen den característico del área
zuhaitza da; Iberiar Penintsulan oso mediterránea; abunda en la
da ugaria, ipar-mendebaldeko Península Ibérica, a excepción de
eskualdeetan izan ezik.
las regiones del NO.
• Habitat: eremu eguzkitsuak eta • Hábitat: zonas soleadas, con
lehor samarrak, karezko edo suelos calcáreos o silíceos y
silizeozko lurzoruekin.
relativamente secos.
• Loratzea: apirilean edo maiatzean; • Floración: en abril o mayo;
lore berde horixkak ematen ditu. florecillas de color verde
• Hostoak: iraunkorrak, zuhaitzean amarillento.
3-4 urte inguru irauten dute. • Hojas: persistentes, se mantienen
Hosto bakunak, aldizkakoak, larru de 3 a 4 años en el árbol. Simples,
onduaren antzeko trinkotasuna alternas, coriáceas, elípticas, algo
dutenak, eliptikoak, punta apur apuntadas. El borde puede ser
batekin. Hostoaren ertza lisoa, liso, dentado o espinoso. El haz es
koskaduna edo arantzaduna izan de color verde, y el envés más o
daiteke. Hostoaren gainaldea menos blanquecino.
berdea da, eta azpialdea, berriz, • Fruto: bellota de hasta 1,5 cm de
zurixka antzekoa.
largo. Se cae al inicio del otoño.
• Fruitua: ezkurra, 1,5 zentimetroko • Corteza: casi negra, fragmentada
luzerakoa izan daiteke. Udazken en pequeñas placas. Rica en
hasieran erortzen zaio.
taninos.
• Azala: beltzezka, geruza txikiez • Altura: en ocasiones hasta 28 - 30
zatituta.Tanino asko ditu.
metros.
• Garaiera: 28-30 metrora irits • Longevidad: hasta 700 años.
daitezke.
• Familia: fagáceas (roble, haya,
• Bizitza-luzera: 700 urte.
castaño).
• Familia: fagazeoen familiakoa • Nombre científico: en el País
(haritza, pagoa, gaztainondoa). Vasco existen dos subespecies:
• Izen zientifikoa: Euskal Herrian bi Quercus ilex ilex y Quercus ilex
azpiespezie daude, hala nola: rotundifolia.
Quercus ilex ilex eta Quercus ilex
rotundifolia.
Artea enbor lodiko zuhaitza
da, adarren sorburu diren
hainbat besorekin;
adarrek adaburu handi
eta biribila osatzen dute
(“eguzkitakoa”). Irudi hori,
batik bat, bakanka hazten
diren aleetan ikusten
da. Eta fenomeno horren
ikusgarri, “Garaiko artea”
dugu, Durangaldean aurki
daiteke; berdingabeko/berezitzat
jotzen da.
Arte kantauriarra lurzoru
idor eta harritsuetan (sarritan
eskeletikoa) hazten
da; eremu eguzkitsu eta
arras aldapatsuetan, muino
eta mendien magalean,
0 eta 600 metro bitartean
(batzuetan, 800 metrora
bitartean). Artea oinarrizko
substratuen artean hazten
da batez ere (kare-harri
artean nagusiki, eta
batzuetan, tuparri artean).
Beste hainbatetan, bestalde,
silize artean ere hazi
ohi da. Zuhaitz honek lurzorua
babestu eta aberastu
egiten du.
Artearen inguruan bestelako
espezie motarik ere
hazten da, esate baterako:
endalaharra (honek baso
trinkoak zeharkatu ezinezko
bilakatzen ditu),
gartxu hostozabala, gurbitza,
hainbat haritz...
Zuhaitz honen egurra oso
gogorra da eta erabilera
ugari ditu zurgintzan, upelgintzan
eta arotz-lanetan.
Egur horrek bero handia
sortzen du, eta orain dela
gutxi arte egur-ikatza egiteko
erabili izan da. Artearen
adakera ahuntzentzat neguko
janari izan da, ezkurrak,
berriz, hainbat abereren
janari. Artea 8-12
urtetik behin mozten da
enborraren ondo-ondotik,
eta enborra berriz hazten
da.
Garai batean ugariagoak
baziren ere, Bizkaiko Lurralde
Historikoan arte
kantauriarra kostaldean
ikus daiteke batez ere
(Gernika-Lumoko ibaiadarrean,
Muskiz eta Zierbena
artean, Gorliz eta Plentzia
artean...); baina barrualderago
ere aurki daiteke (Sopeña,
Karrantzan). Meategien
eremuan ere ikus
daitezke, honako leku
hauetan: La Cruz-Akendibar
(Galdames) eta La Gorriga,
Oiolako urtegiaren
inguruan (Trapagaran).
La encina tiene un tronco
grueso, ramificado en varios
brazos, de donde parten
las ramas, formando
una copa grande y redonda
("parasol"). Este último
aspecto se aprecia mejor
en ejemplares que crecen
de forma aislada. En este
sentido habría que destacar
"la encina de Garay"
situada en la comarca vizcaína
del Duranguesado,
y declarada árbol singular.
El encinar cantábrico crece
sobre suelos secos y
pedregosos, muchas veces
esqueléticos, en zonas
soleadas, con fuertes pendientes,
del piso colino o
parte inferior del montano,
entre 0 y 600 metros
(a veces hasta los 800).
Prefiere los sustratos básicos
(calizas principalmente,
a veces margas), aunque
en algunas áreas se
asienta también sobre sílice.
Este árbol protege el
suelo y lo mejora.
Entre las plantas que
acompañan a las encinas
pueden citarse especies
como la zarzaparrilla que
convierte en impenetrables
los bosques tupidos,
el labiérnago negro, madroño,
algunos robles, etc.
La madera es muy dura y
tiene numerosas aplicaciones
en carpintería, tonelería
y ebanistería, su
leña es muy calorífica y
ha servido hasta hace poco
tiempo como base para
la producción de carbón
vegetal. El ramaje se
ha empleado como alimentación
invernal de cabras,
y sus bellotas se han
utilizado como alimento
para diferentes animales.
Las encinas se cortan cada
8-12 años desde la base
del tronco y rebrotan
de cepa.
Los ejemplos de encinar
cantábrico dentro del Territorio
Histórico de Bizkaia
son frecuentes en la
costa (ría de Gernika,
Muskiz-Zierbena, Gorliz-
Plentzia, etc.), aunque
también se encuentran
más al interior (Sopeña en
Karrantza). Concretamente
en la Zona Minera se
pueden observar en el Pico
de La Cruz-Akendibar
(Galdames) y en La Górriga
cerca del pantano Oiola
(Trapagaran).