BU LV Portafolio de motores IntroducciÃ³n - Interempresas

Marketing Motores 2009 

BU LV Portafolio de motores 

Introducción 

© ABB BU LV Motors 

April 8, 2010 | Slide 1

Productos en tres rangos – el poder del tres 

Complejidad 

Productos 

M3BP, M4BP 

La intensidad del color de la barra indica la 

importancia del tamaño, de tener motores en stock 

y el potencial de negocio 

Process Performance 

M3AA,M3BA 

M2CA 

Industrial Performance 

M2AA, M2BA 

General Performance 

Motores pequeños Motores medianos Motores grandes 

Tamaño 



Portafolio de productos BU LV Motors 

Motores estandar 



Portafolio de productos 



Portafolio de productos BU LV Motors 



Mercados objetivos por gama de productos 

M3BP 

M4BP 

Process performance 

M3AA 

M3BA 

M2CA 

Industrial performance 

Nueva gama –> 

nuevas oportunidades! 

M2AA 

M2BA 

General performance 

NO TENEMOS PRODUCTOS 

ABB DISPONIBLES 

=> AREA PERJUDICIAL PARA LA MARCA 



Motores de alto rendimiento 

• ABB dispone de toda la gama de motores en 

clase IE2 y una vasta gama de clase IE3 . 

• IEC 60034-30 define tres clases de rendimiento 

IE (International Efficiency) para los motores de 

2 a 6 polos, desde 0.75 a 375 kW. 

• Motores fiables de alto nivel de rendimiento que 

aseguran un ciclo de vida con los menores 

costes posibles 




BU LV Portafolio de motores 

Motores estandar 



Motores para aplicaciones de proceso 

LV Motors 

• Motores para las aplicaciones de proceso 

más duras en servicio continuo 

• Altamente adaptables a los requerimientos 

de cliente 

• Hechos a medida para cubrir aplicaciones 

específicas 

• Clase de rendimiento IE2 (EFF1) 

• También disponible clase de rendimiento IE3 

( premium efficiency ) 

• 3 años de garantía y opcionalmente 5 

• Tipos de productos: 

• Carcasade hierro,0.25kWa1MW 

• Premium efficiency, 11 a 250 kW 

• NEMA, 50 a 1000 HP 




Gama 

Tamaños 56-450 

56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 

Cast iron motors 

Premium efficiency motors 

NEMA motors 



Motores para aplicaciones de proceso: 

Motores con carcasa de hierro 


April 8, 2010 | Slide 14 

• Tipo y rango de motor: M3BP 

• Tamaño IEC 71 to 450 

• Poténcia 0.25 a 1000 kW 

• Alcanzan los mas altos nivels de rendimiento, 

cumpliendo IE2 y los niveles EPAct de 

eficiencia 

• Mejorados para incrementar la fiabilidad – 

adecuados para todas las aplicaciones de 

proceso incluyendo las mas duras 

• El incremento de temperatura es aún menor 

que antes – mas vida de rodamientos y 

bobinados 

• Adecuados para trabajar con aplicaciones con 

convertidor de frecuencia 

• Extenso número de modificaciones posibles 

• Aplicaciones: plantas papeleras, plantas 

químicas, compresores, bombas, ventiladores, 

transportadores, plantas de reciclaje, servicios 

duros con convertidor de frecuencia, etc. 

• 3 años de garantía. 

• Periodo de transición: M2BA 71-132 serán 

reemplazados por M3BP


Motores Premium efficiency 

• Tipo de motor M4BP 

• Tamaños 160 a 355 

• Poténcias desde 11 a 250 kW 

• Material de la cárcasa: Hierro 

• Los motores Premium efficiency tienen las 

mismas dimensiones que los motores para 

aplicaciones de proceso estandar M3BP 

• Cumplen con la clase de rendimiento IE3 

• Desarrollo continuo para alcanzar los niveles 

de rendimiento futuros 




Motores NEMA 

• Tipo de motor M3BN 


• Poténcias desde 50 a 1000 HP 

• Alcanzan los niveles de rendimiento más altos 

• Mejorados para incrementar la fiabilidad – 

adecuados para todas las aplicaciones de 

proceso incluyendo las más duras 

• El incremento de temperatura es aún menor 

que antes – más vida de rodamientos y 

bobinados 

• Adecuados para trabajar con aplicaciones con 

convertidor de frecuencia 

• Extenso número de modificaciones posibles 

• Alto rendimiento para ahorrar energia y costes 

• Menores niveles de ruido 

• Protección contra la corrosión para una vida larga y 

duradera 

• 3 años de garantía 



Motores para uso industrial 


• Motores estandar con numerosos 

opcionales 

• Diseñados para usuarios finales y 

fabricantes de maquinaria 

especializados 


• 2 años de garantia 

• Gama de productos: 

• Carcasa de aluminio, IP 55, 

0.75 to 90 kW 

• Carcasa de acero, IP 55, 

75 to 630 kW 

• Carcasa de hierro, IP 55, 

0.75 to 55 kW 




Gama 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 



56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 

Aluminum motors 

Steel motors 



Motores para uso industrial: 

Nuevos motores de aluminio 

• Tipo de motor: M3AA 

• Tamaños IEC 63 a 280 

• Poténcias 0,12 a 90 kW 

• Nivel de rendimiento IE2 

• Adecuado para trabajar con convertidor 

• Disponibilidad 

• Red de ventas mundial 

• Amplia gama estocada, pedidos via EDI 

• Amplia gama de características adicionales, 

como estandar o opcional 




Motores para uso industrial: 

Motores de acero 

• Tipo de motor M2CA 


• Poténcias desde 75 a 630 kW 


• Adecuado para trabajar con 

convertidor 



• Amplia gama estocada, pedidos 

via EDI 



• Amplia gama de características 

adicionales, como estandar o 

opcional

Motores para uso industrial : 

Nuevos motores de hierro 

• Tipo de motor M3BA 




• Adecuado para trabajar con 

convertidor 



• Amplia gama estocada, pedidos 

via EDI 



• Amplia gama de características 

adicionales, como estandar o 

opcional

Motores para prestaciones estandar 


• Motores estandar 

• Diseñados para fabricantes de 

maquinaria de gran volumen 

• Disponibles en estantería 

• Documentación On-line 


• 1 año de garantía 

• Gama de productos: 

• Carcasa de aluminio, IP 55, 

0.06 to 250 kW 

• Carcasa de hierro, IP 55, 

0.55 to 250 kW 




Gama 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 





Motores para prestaciones estandar: 

Nuevos motores de alumnio 

• Tipo de motor M2AA 



• Número de polos: 2 a 6 

• Voltajes: Los más comunes 

• Códigos de variante solo como 

modificación 


• Clase de rendimiento IE1 




Motores para prestaciones estandar: 

Motores de hierro 

• Tipo de motor M2BA 



• Número de polos: 2 a 6 

• Voltajes: Los más comunes 

• Códigos de variante solo como 

modificación 






Posicionamiento de los productos en las gamas y 

en el tiempo 

Process performance Industrial performance General performance 

Cast iron 

M3BP 71-450 

Premium eff. 

M4BP 160-355 

Cast iron 

M3BA 71-355 

Aluminum 

M3AA 63-280 

Cast iron 

M2BA 71-355 

Aluminum 

M2AA 56-250 

Small – 2010 

Medium – Now 

Small – Q3/2009 

Small – Now 

Small – Q4/2009 

Small – Now 

Medium – Now 

Large – Now 

Medium – Q3/2009 

Medium - Now 

Medium – Q4/2009 

Medium - Now 

Large - Now 

Large – Q2/2010 

Large – Q2/2010 

IE2 / IE3 

Steel 

M2CA 280-400 

Large - Now 

IE2 

IE1 



Diferenciación 

Transformando nuestra experiencia en benefico para el cliente 


• Alto rendimiento (IE2), 

Premium efficiency (IE3) 

como opcional 

• Todos los códigos de 

variante 

• 3 años de garantía, 5 

opcional 


• Rendimiento IE2 

• Códigos de variante por 

producción necesarios para 

los clientes OEM 


• Protector azul 



• Códigos de variante solo 

por modificación 


• Protector negro 




Disponibilidad y soporte 


• Comprensión de la 

apliacación e ingeniería 

• Motores a medida 

• Códigos de modificación 

necesarios para al industria 

de proceso incluidos como 

estandar 


• Flexibildad con tamaños de 

carcasa y materiales 

• Amplio rango de motores 

estocados 


• Fáciles de seleccionar y 

hacer pedidos 





Características técnicas 


• Todos los números de 

polos, voltajes, motores de 

una y dos velocidades 

• Carcasa de hierro 

• Todas las posiciones de 

montaje 


• Todos los números de 

polos, voltajes, motores de 

una y dos velocidades 

• Carcasas de aluminio, 

acero y hierro 

• Todas las posiciones de 

montaje 


• 2, 4 y 6 poloes 

• Voltajes S y D 

• Carcasas de aluminio y 

hierro 

• B3, B5, B35 y B14 (B14 

solo hasta tamaño 132 ) 




Clientes objetivo 


• Ususarios finales en 

industria de proceso 

continuo 

• OEM’s de proyecto 

• EPC’s 


• Ususarios finales en la 

industria 

• Serial / Project OEM’s 

• Distribuidores 


• Serial OEM’s 

• Ventiladores 

• Bombas 

• Distribuidores 

Para nuevos clientes 

seleccionados! 




Clientes objetivos y puntos clave 


• Fiabilidad 

• Conocimiento/Experiencia 

• Documentación 

• Rendimiento 



• Fiabilidad 

• Rendimiento 

• Flexibildad 


• Disponibildad 

• Suficientemente 

buenos 

• Es necesario volumen! 



Uso con convertidor de frecuencia 


• Adecuado para todas las 

aplicaciones con VSD 

• Diseñado para operar con 

los convertidores PWM/DTC 

• Diseñado para dar el 

máximo rendimiento del 

conjunto motor mas 

convertidor 


• Adecuado para todas las 

aplicaciones con VSD 

• En carcasas de acero solo 

para aplicaciones tipo bomba 

o ventilador 


• Bajo consulta 

• Como estandar solo para 

aplicaciones 

bomba&ventilador 




BU LV Portafolio de Motores 

Motores para atmósferas peligrosas 



Motores para atmósferas peligrosas 

• Gama de motores certificada con 

documentación relevante online 

• Gestión profesional de proyectos 

• Gama completa cubriendo todos los 

grados de protección 

• Antideflagrantes 

• Antichispas 

• Seguridad aumentada 

• DIP (Protegidos contra ignición de 

polvo) 

• Certificados para uso con convertidor 




Motores para atmósferas explosivas 

Motores de seguridad aumentada 

• Tipo de protección: Ex e 


• Poténcias 0.25 a 1 100 kW 

• Certificados: Según la directiva ATEX y 

normas IEC 

• Tipo de protección: Para zonas 1 o 2 

Clases de temperatura T1 - T3 




Gama 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 

Flameproof motors 

Increased safety motors 

Non-sparking motors 

Dust ignition proof motors 




Motores antideflagrantes 

• Tipo de protección: Ex d / Ex de 


• Poténcias 0.55 a 630 kW 



normas IEC , GOST (Rusia) 

• Adecuados para VSD como estandar 

• Variantes para diferentes normas en el 

sector oil and gas, como Norsok y 

Shell, tambien VIK 

• Aptos para marina , (tambien en 

cubierta) con la mayoría de sociedades 

clasificadoras 




Motores antichispas 

• Tipo de protección: Ex nA 




• Tipo de protección: Para zona 2 

Clases de temperatura T1 - T4 


normas IEC , CQST (China), GOST 

(Rusia) 




Motores Dust ignition proof (polvo) 

• Tipo de protección: D (EN) or DIP/Ex tD 

(IEC) 




• Material de la carcasa: Aluminio o hierro 

• Tipo de portección: Para zona 21: Categoria 

2, T 125°C, IP65 

Para zona 22: Categoria 3, T 125°C, IP55 o 

IP65 


normas IEC 





Motores de marina 



Motores marinos 

• ABB tiene una larga experiencia como fabricante de 

motores marinos 

• La producción anual es de 

50 000 pcs 

• Lider de mercado en motores marinos 

• Certificados por la mayoría de entidades 

clasificadoras 

• Para servicos esencial (con certificado) y noesencial 

(sin certificado) 

• Amplia gama disponible: 

• Aluminio, hierro, y acero 

• Motores Ex 

• Motores TEFC y abiertos 

• IE1 y IE2 

• Una y dos velocidades 

• Freno 




Gama 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 


Steel motors 


Open drip proof motors 



Calidad, fiabilidad, conocimiento y soporte global 

LV Motores para marina 

• Amplio rango para satisfacer todas las 

demandas 

• Lider tecnológico y de mercado 

• Alta calidad – construidos para ser 

fiables 

• Competencia & know-how 

• Conocidos mundialmente 

• Soporte global – presentes donde 

quiera que estés 

• Concepto Central stock para asegurar 

la disponibilidad 



Motores de marina 

Requerimientos mecánicos 

• Los motores de marina tienen algunos 

requerimientos mecánicos especiales 

dependiendo de las entidades clasificadoras. . 

• Ejemplos 

• Placa de características metálica 

• Refuerzo en los terminales 

• Ventilador de material no inflamable 

• Protector de ventilador metálico 

• Toma de tierra exterior 

• Tornillería inoxidable 

• Número de serie 

2010-04-08 





Motores para aplicaciones adicionales 



Servomotores 

• HDP AC Servomotores 

• Tamaños 100, 132, 160, 200 

• Poténcias 2 a 270 kW 

• Brushless servomotores 9C 



Brushless servomotores, 9C 

• Gama: 3 tamaños: 9C1, 9C4 and 9C5 / 

desde 1a 33 Nm 

• Dos soluciones de conexión: conectores o 

conexión interna rápida y barata 

• Freno integrado opcional con altas 

características dinámicas 

• Transductores de posición: 

• Resolver; 

• Encoder 1Vpp en dos versiones: Optico 

para alta precisión y características, 

Capacitivo o inductivopara soluciones 

mas económicas, Single y multiturn, con 

comunicación digital Endat y Hiperface 

• Protección térmica: PTC o Klixon 



HDP AC Servomotores 

• Motor asincrono de inducción de baja 

inercia y alta densidad de par (trabajan 

con VSD) 

• Mismo tamaño constructivo que el motor 

asíncrono tradicional mucha más potencia 

• 132 con potencias desde 8 a 55KW 

(ventilador axial ) y desde 15 a 100KW 

(ventilador radial) 

• Ej. Motor 132 tradicional 11kW y en HDP 

55kW con ventilación axial y 100kW con 

ventilación radial 

• Aplicaciones: Extrusión de plástico, 

Inyección de moldes, Winders, Elevación, 

transportadores, bancadas de pruebas... 



Motores para otras aplicaciones 


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 

Motores para otras aplicaciones 

56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 

Brake motors 

Open drip proof motors 

High ambient motors 

Single phase motors 

Smoke venting motors 

Roller table motors 

Water cooled motors 

Permanent magnet motors 

Wind turbine generators 



Motores freno 

• Gama: 


• ITamaños 63 a 180 

• Tipos M3VRF/M3ARF, M3VRS/M3ARS 

• Variantes: 

• Freno alterna 

• Freno continua 

• Ajuste manula 

• Ajuste automático 

• Usados en ambientes limpios interiores, 

en aplicaciones como compresores, 

bombas, ventiladores, máquinas 

herramientas y movimiento mecánico 



Motores abiertos (Open drip proof motors) 

• Gama: 



• Tipo M2FA 

• IP 23S 

• Muy ligeros (carcasa de acero) 


• Uso estandar 

• Marina 

• Aplicación típica 

• Compresores 

• Máquinas de extrusión 

• Hélices 



Motores refrigerados por agua 

• Gama: 



• Tipo M3LP 

• Carcasa de acero modular 

• Refrigerados por agua, IC71W 

• IP55 o IP 56 

• Aplicaciones para marina, hélices o motores 

de propulsión 

• Un canal en espiral asegura una gran 

disipación de calor , por lo que pueden 

obtenerse altas poténcias y bajo nivel de 

ruido 

• Aplicaciones en tuneladoras, industria de 

impresión y generadores eólicos 



Motores monofásicos 

• Gama: 

• Poténcias 0.065 a 2.2 kW 


• Tipos: M3VD, M3VE, M3AD, M3AE 

• IP 55 


• CSR (con relé electrónico) para 

aplicaciones donde sea necesario alto 

par de arranque 

• PSC para aplicaciones donde sean 

necesarios alta poténcia y control de 

la velocidad mediante el voltaje 

• PSC-regulation 

• Usados en compresores, bombas 

hidraulicas, ventiladores y bombas 

centrifugas 



Motores Smoke venting 

• Gama: 



• Tipos M3QAW, M3AAW, M3BP 

• Aplicaciones con arranque directo (DOL) 

• Aplicaciones con velocidad variable (VSD) 

• Material de la carcasa: aluminio o hierro 

• Posición de montaje: Montaje vertical bajo 

consulta. 

Pad-mounting disponible a partir de tamaño 

280 

• Tambien disponibles en media y alta tensión 



Motores para caminos de rodillos (Roller table) 

• Gama: 

• Pares de 70 a 2,300 Nm 


• Tipo M3RP 

• Motores completamente cerrados 

• Hierro fundido o “ spheroidal graphic” hierro 

fundido 

• Construcción robusta 

• Completamente sellados 

• Especialmente diseñados para funcionar con 

convertidores de frecuencia VSD 

• Usados en caminos de rodillos para 

transportar láminas o palancas 



Motores de imanes permanentes 

Aplicaciones: 

• Bombas de baja velocidad 

• Agua y agua de reciclaje 

• Bombas refrigeradas por agua( plantas de 

generación) 

• Bombas de barro (minería) 

• Bombas de vacio 

• Guiadoras de papel 

• Ventiladores baja velocidad (ventilación, 

chimeneas) 

• Mezcladoras 

• Generación de energía 

• Pequeña escala (

BU LV Portafolio de motores IntroducciÃ³n - Interempresas

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?