Selección de Decisiones y Documentos del Decimoséptimo Período ...

42. La Autoridad publica las actas de sus talleres y una serie de informes jurídicos y técnicos especializados.
En el último año se han publicado los siguientes informes y estudios técnicos:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Technical Study No. 5: Recursos no vivos de la plataforma continental más allá de las 200 millas
marinas: especulaciones sobre la aplicación del artículo 82 de la Convención de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar;
Technical Study No. 6: Modelo geológico de los yacimientos de nódulos polimetálicos en la zona
de fractura Clarion‐Clipperton;
Technical Study No. 7: Manual del protocolo molecular de nematodos bénticos (código de barras
para nematodos);
Technical Study No. 8: Fauna de los montes marinos con costras de ferromanganeso ricas en
cobalto;
Technical Study No. 9: Ordenación de los ecosistemas quimiosintéticos del mar profundo:
justificación y examen de un enfoque espacial.
C. Sitio web
43. El sitio web de la Autoridad contiene información esencial sobre las actividades de la Autoridad,
principalmente en español, francés e inglés. Los textos de todos los documentos oficiales y todas las decisiones de
los órganos de la Autoridad están disponibles en los seis idiomas oficiales de la Autoridad. Los comunicados de
prensa aparecen en francés e inglés. El sitio web también contiene textos electrónicos de las actas de los talleres,
los estudios técnicos y otras publicaciones de la Autoridad y da a los usuarios acceso a bases de datos
especializadas, como el Depósito Central de Datos, una base de datos bibliográficos y el catálogo de la Biblioteca, y
también a un sistema de información geográfica basado en Internet que permite la producción interactiva de
algunos mapas.
X. OPINIÓN CONSULTIVA SOBRE LAS RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DE LOS
ESTADOS QUE PATROCINAN A PERSONAS Y ENTIDADES EN RELACIÓN CON
ACTIVIDADES EN LA ZONA
44. En el 16 o período de sesiones de la Autoridad, el Consejo decidió, con arreglo al artículo 191 de la
Convención, pedir a la Sala de Controversias del Tribunal Internacional del Derecho del Mar que emitiera una
opinión consultiva sobre las siguientes tres cuestiones:
(a)
(b)
(c)
¿Cuáles son las responsabilidades y obligaciones jurídicas de los Estados partes en la Convención
en cuanto al patrocinio de actividades en la Zona de conformidad con la Convención, en
particular con la Parte XI, y con el Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982?
¿Cuál es el grado de responsabilidad del Estado parte en caso de que una entidad patrocinada
por él con arreglo al apartado b) del párrafo 2 del artículo 153 de la Convención no cumpla las
disposiciones de la Convención, en particular la Parte XI, y del Acuerdo de 1994?
¿Cuáles son las medidas necesarias y apropiadas que el Estado patrocinante debe tomar a fin de
cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de la Convención, en particular el artículo 139
y el anexo III, y del Acuerdo de 1994?
45. La petición se inscribió en la lista de causas ante el Tribunal como Causa núm. 17: “Responsabilidades y
obligaciones de los Estados patrocinadores de personas y entidades en relación con las actividades en la Zona”.
Después, mediante la orden 2010/3, de fecha 18 de mayo de 2010, el Presidente de la Sala de Controversias de los
Fondos Marinos, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 133 del Reglamento del Tribunal, invitó a los Estados
partes, a la Autoridad y a las organizaciones intergubernamentales que tenían condición de observadoras en la
9