ficha de datos de seguridad - Jumadi

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 1 de 8
1.- IDENTIFICACIÓN DEL PREPARADO Y DE LA EMPRESA
1.1. Identificación del preparado: MONZÓN
1.2. Uso del preparado: Detergente alcalino para prelavado y lavado textil.
1.3. Identificación de la sociedad: JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46 Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Tlf.: 952241987
www.lidercel.es
1.4. Telefono de urgencias del Servicio de Información Toxicológica (24 horas) : 915 620 420
2.- IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Conforme a la directiva 1999/45 CE:
El preparado está clasificado como peligroso.
Clasificación de peligro: C-Corrosivo
Provoca quemaduras graves en contacto con la piel y los ojos.
Según el tipo de aplicación, observar las medidas de precaución adecuadas.
Ver apartados 8, 10 y 11 para una correcta manipulación y almacenamiento.
Datos adicionales de uso y sugerencias:
Producto para el lavado de ropa. Gran poder saponificante y desengrasante. Contiene agentes secuestrantes
de los cationes que suelen interferir en la calidad del lavado (calcio, magnesio, hierro,...) y agentes para evitar
la redeposición de la suciedad en la ropa y el consecuente agrisamiento de esta.
Se utiliza conjuntamente con nuestro producto MISTRAL en dosificación automática.
Prelavado: En ropa muy sucia se recomienda dosificar de 4 a 8 grs. por Kg. de ropa.
Lavado: Dosificar según el grado de suciedad de 8 a 14 gramos por kilo de ropa.
3.- COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES:
Componentes peligrosos:
Nombre Nº Registro Nº C E Nº CAS Nombre IUPAC Conc. % Peligros
Hidróxido sódico 215-185-5 1310-73-2 sodium hydroxide 15-30% C R: 35
ácido [[(fosfonometil)imino]bis
[etano-2,1-diilnitrilobis(metilen)]]
tetrakisfosfónico
239-931-4 15827-60-8 [bis[2-[bis(phosphonomethyl)amino
]ethyl]amino]methylphosphonic acid
0-1% Xi R: 41
Más información sobre las frases R de las sustancias en el apartado 16.
4.- PRIMEROS AUXILIOS:
En los casos de duda, o cuando persistan los síntomas de malestar, solicitar atención médica. No administrar
nunca nada por vía oral a personas que se encuentren inconscientes.
Por contacto con la piel:
Retirar las ropas contaminadas. Lavar inmediata y abundantemente con agua las zonas afectadas. Acudir a
un médico en caso de enrojecimiento o dolor.
Por contacto con los ojos:
Lavar inmediata y abundantemente con agua, manteniendo los párpados abiertos, durante 10-15 minutos y
consultar de inmediato al oftalmólogo.
Por ingestión:
Lavar la boca con agua abundante. No provocar el vómito. Requerir asistencia médica. Mantener al afectado
en reposo.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 2 de 8
Por inhalación:
Difícilmente pueden producirse irritaciones respiratorias, pero en caso de malestar, sacar al afectado de la
zona contaminada y trasladarlo al aire libre.
5.- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:
Medios de extinción adecuados:
Polvo extintor ó CO 2 . En caso de incendios mas graves también espuma resistente al alcohol y agua
pulverizada.
Medios de extinción que no deberán utilizarse
No usar para la extinción chorro directo de agua.
Peligros especiales:
Producto no inflamable. Mantener frios los recipientes cerrados regándolos con agua pulverizada y, en la
medida de lo posible, evacuar la zona. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendios, pasen
a desagües, alcantarillas o a cursos de agua.
Equipo de protección antiincendio:
Según la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de protección contra el calor, equipo
respiratorio autónomo, guantes, gafas protectoras o máscaras faciales y botas.
6.- MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL:
Precauciones personales:
Evitar el contacto directo con el producto. Veánse otras precauciones en el apartado 8.
Precauciones para la protección del medio ambiente:
Si gran cantidad de producto ha penetrado en un curso de agua o alcantarilla, o ha contaminado el suelo o a
vegetación, avisar a las autoridades.
Método de recogida y limpieza:
Obturar las fugas. Recoger si es posible en recipientes cerrados y transportar a un lugar seguro. Recoger
pequeños derrames con materiales absorbentes (tierra, arena, serrín, etc.). Diluir con mucha agua.
Tratar los vertidos de la limpieza conforme se indica en el apartado 13.
7.- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO:
7.1 Manipulación:
El producto deberá manipularse teniendo en cuenta las medidas de protección individual que figuran en el
apartado 8.
Durante su manipulación no usar lentes de contacto así como no comer, beber ni fumar.
Antes y después de la manipulación, lavar las manos con agua y jabón.
Mantener el producto en su envase original, no trasvasar a otros recipientes. En caso de necesidad de
trasvase, etiquetar el nuevo recipiente de manera adecuada para identificar tanto el producto como el riesgo
que conlleva, y asegurarse que el recipiente soporta de manera adecuada las características del producto.
Observar las prácticas adecuadas conforme se reflejan en el R.D. 374/2001 de 6 de abril sobre la protección
de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante
el trabajo.
7.2 Almacenamiento:
Mantener los envases bien cerrados y en lugar seco.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Almacenar a temperaturas entre 4-35ºC.
Mantener alejado de productos ácidos
7.3 Usos específicos:
Base alcalina para lavado textil formulada para trabajar conjuntamente con nuestro producto MISTRAL.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 3 de 8
8.- CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL:
8.1 Valores límite de la exposición:
(Conforme a la guía de límites de exposición profesional para agentes químicos en España 2010, publicada por el INSHT)
Sustancia
VLA-ED
VLA-EC
p.p.m. mg/m 3 p.p.m. mg/m 3 Notas
Hidróxido sódico 2
8.2 Controles de la exposición
8.2.1 Controles de la exposición profesional
Nota aclaratoria.- Los índices de protección recomendados para cada uno de los E.P.I. se han definido
teniendo en cuenta los usos previstos. En caso de tiempos de exposición prolongados o usos que
requieran mayor nivel de protección, el responsable de riesgos laborales de la empresa usuaria deberá
definir el nivel de protección correcto en cada caso. Los E.P.I. a usar deberán ser de Cat. III
a) Protección respiratoria
No es necesaria protección respiratoria, no obstante se recomienda no aspirar el producto.
En caso de una aplicación en que pueda producirse riesgo de aspiración del producto, se recomienda
usar mascarilla autofiltrante que cumpla con las reglamentaciónes EN-149, EN-405.
b) Protección de las manos
Usar guantes de latex, neopreno o nitrilo que cumplan con las normativas EN-420, EN-374, con índice
de protección 3, un nivel de paso de al menos 2 y una AQL de 1,5% mínimo.
c) Protección de los ojos
Evitar salpicaduras, en caso de usos en las que estas puedan producirse, usar gafas o pantallas que
cumplan la normativa EN-166 de protección facial tipo 3
Disponer de frasco lavaojos.
d) Protección cutánea. Resto del cuerpo
Evitar el contacto prolongado con la piel. En caso de que éste pueda producirse utilizar ropa que cubra
adecuadamente las posibles zonas de exposición, que cumpla con las normativas EN-340, EN-467,
Tipo 6.
8.2.2 Controles de la exposición del medio ambiente
Evitar el vertido del producto puro en cauces de agua o en terrenos.
Observar siempre la legislación local y autonómica vigente para cualquier tipo de vertido que pueda
producirse.
9.- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:
9.1 Información general:
Aspecto: Líquido transparente
Color: Amarillo pálido
Olor: Característico
9.2 Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente:
pH (1%): 13.0 + 0.5
Punto/intervalo de ebullición: >100ºC
Punto de inflamación.Inflamabilidad: No aplica
Propiedades explosivas: No aplica
Propiedades comburentes: No aplica
Presión de vapor: No determinada
Densidad relativa: 1,310 + 0,020 g/cc
Solubilidad: Totalmente soluble en agua.
Coeficiente de reparto: No determinado
Viscosidad: No determinada
Densidad de vapor: No determinada

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 4 de 8
Velocidad de evaporación: No determinada
9.3 Otros datos:
No se dispone de otros datos relevantes.
10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:
Estabilidad:
Estable bajo las condiciones recomendadas de almacenamiento y manipulación
Reacciones peligrosas:
No mezclar con agentes ácidos: reacción muy exotérmica.
Reacciona con aluminio, estaño, cobre, plomo y zinc y sus aleaciones, desprendiéndose hidrógeno.
10.1 Condiciones que deben evitarse:
Las Habituales para la buena conservación del producto.
- No dejar expuesto al sol ni a altas temperaturas
- Evitar que pueda congelarse
- No dejar los recipientes abiertos.
10.2 Materias que deben evitarse:
- No mezclar con agentes ácidos.
- No mezclar con metales como aluminio, estaño, cobre, plomo, cinc o sus aleaciones.
10.3 Productos de descomposición peligrosos:
- La descomposición del producto por alteración física (frío, calor) no generará productos peligrosos en
cantidad inquietante.
- La reacción con los metales mencionados puede producir hidrógeno, gas altamente inflamable y explosivo.
11.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:
Toxicocinética, metabolismo y distribución
No se dispone de datos a este respecto
Efectos Agudos (toxicidad aguda, irritación y corrosión)
Toxicidad oral aguda:
- LD 100: 500 mg./kg. en conejos (datos referidos al hidróxido sódico)
Toxicidad aguda por inhalación:
No se dispone de datos a este respecto
Toxicidad dérmica aguda:
- LD 50: 1350 mg./kg en conejos (datos referidos al hidróxido sódico)
Los datos de toxicidad están referidos a las sustancias, al no disponer de ensayos del producto final.
Irritación y corrosión
Ingestión: Puede causar quemaduras graves el tracto digestivo y en las mucosas bucales.
Inhalación: En concentraciones elevadas y por pulverización puede causar irritación de las vías
respiratorias.
Contacto con la piel: Puede causar quemaduras graves.
Contacto con los ojos: Puede causar quemaduras graves

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 5 de 8
Corrosivo, con riesgo de daños oculares graves. Ensayo en conejos (datos referidos al hidróxido
sódico)
Sensibilización
No se dispone de datos a este respecto
Toxicidad por dosis repetidas
Efecto corrosivo por exposición continuada por vía oral y respiratoria. La inhalación continuada de
vapores produce escaras en mucosas y vías respiratorias, llegando a edema pulmonar que puede no
manifestarse hasta pasadas varias horas. Las lesiones que produce en la piel, si no se realiza un
lavado rápido de la zona afectada, son graves y profundas, pero el efecto no se produce hasta pasados
unos minutos del contacto con la piel. (datos referidos al hidróxido sódico)
Efectos CMR (carcinógenos, mutágenos y/o tóxicos para la reproducción)
No se dispone de datos a este respecto.
12.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA:
Datos específicos sobre el preparado no disponibles. Los datos facilitados a continuación han sido
extraídos de las fichas de seguridad de los componentes.
12.1 Ecotoxicidad:
En peces:
-LC50 >1000 mg/l (Leucescus idus,48h)
-LC50 >1000 mg/l (Lepomis macrochirus,96h)
En invertebrados acuáticos:
-CE50 1815 mg/l (Daphnia magna,24h)
En plantas acuáticas:
-CE50 >500 mg/l (Scenedesmus subspicatus,72h)
En microorganismos/efecto sobre el lodo activado:
-CE50 >700 mg/l (Pseudomonas putida,16h)
12.2 Movilidad:
Se disuelve en agua.
12.3 Persistencia y degradabilidad:
Biodegradabilidad de los ingredientes activos>90%. No obstante, no se debe permitir que el producto
penetre en el terreno ni pase a desagües, alcantarillas o cursos de agua. En caso de producirse un
vertido masivo, avisar a las autoridades locales.
12.4 Potencial de bioacumulación:
No se esperan efectos de bioacumulación.
12.5 Resultados de la valoración PBT:
No se dispone de resultados a este respecto.
12.6 Otros efectos nocivos:
AOX: el preparado no contiene ningún compuesto halogenado ligado en su estructura.
Nocivo para los organismos acuáticos a causa del pH alcalino.
13.- CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN:
Eliminación de residuos:
Los líquidos sobrantes pueden desecharse a depuradora, previa neutralización con ácidos débiles. Deberán
observarse en todo caso las disposiciones locales y autonómicas vigentes a este respecto.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 6 de 8
Eliminación del producto y de los envases:
Los envases y embalajes contaminados deben depositarse en vertederos controlados o incinerados en
plantas
adecuadas respetando las legislaciones locales. Los envases contaminados también pueden ser reutilizados
tras ser vaciados y limpiados de forma óptima.
Deberán observarse en todo caso las disposiciones locales y autonómicas vigentes a este respecto.
Serán de observación asimismo las siguientes disposiciones:
Directiva 75/442/CEE, modificada por la Directiva 91/156/CEE Relativa a los Residuos
Directiva 91/689/CEE Relativa a los Residuos Peligrosos
Directiva 94/62/CE Relativa a los Envases y Residuos de Envases
14.- INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE:
Terrestre (ADR/RID):
Documentos de transporte: Carta de porte e Instrucciones escritas para el conductor.
Identificación del producto: UN-1719 LÍQUIDO ALCALINO CÁUSTICO, N.E.P. (hidróxidos alcalinos),8,G.E.II
Inscripción en bultos: UN-1719
Etiquetas ADR: 8
Nº peligro: 80
Grupo de embalaje: II
Categoría de transporte: 2
Marítima (IMDG):
Documentos de transporte: Certificado de arrumazón. Certificación de que la remesa ha sido adecuadamente
embalada, marcada y etiquetada y se halla en condiciones de ser transportada.
Nº ONU: 1719
Nombre de expedición: LÍQUIDO ALCALINO CÁUSTICO, N.E.P. (hidróxidos alcalinos)
Clase o división: 8
Riesgos secundarios: -
Grupo de embalaje/envase: II
FEm: F-A, S-B
Estiba y segregación: Categoría A, Separado de los ácidos y a distancia de las sales amónicas
Observaciones: Corrosivo para el aluminio, el cinc y el estaño. Reacciona violentamente con los ácidos.
Reacciona con las sales amónicas desprendiendo amoniaco gaseiforme. Causa quemaduras en la piel, los
ojos y las mucosas.
Aérea (ICAO/IATA)
Documentos de transporte: Carta de porte aéreo. Certificación de aceptación para el transporte aéreo
Denominación: LÍQUIDO ALCALINO CÁUSTICO, N.E.P. (hidróxidos alcalinos)
Nº ONU: 1719
Clase: 8
Riesgos secundarios: -
Etiqueta: Corrosivo
Discrepancias estatales: -
Disposiciones especiales: A3
Grupo de embalaje: II
Tipo de aeronave
Pasajeros Carga
Instrucciones de embalaje 809 Y809 813
Cantidad neta máxima por bulto 1 l. 0,5 l. 30 l.
15.- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 7 de 8
Información relativa a la salud, la seguridad y el medio ambiente que figura en la etiqueta (conforme al
Reglamento (CE) 648/2004, las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y los R.D. 363/1995, R.D. 255/2003,
R.D. 770/1999 y sus modificaciones, actualizaciones y ampliaciones posteriores)
Peligros:
C-Corrosivo
Simbolos de peligro:
Frases de peligro:
R-35: Provoca quemaduras graves
Frases de precaución: S-1/2: Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
S-24/25: Evítese el contacto con los ojos y la piel.
S-27: quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S-37/39: Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
S-45: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico(si
es posible, muéstrele la etiqueta).
S-49: Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Composición, contiene entre otros:
Hidróxido sódico 15-30%, secuestrante 5-15%, polimero carboxílico y fosfonatos1-5%.
Otros datos que figuran en la etiqueta: No ingerir.
16.- OTRA INFORMACIÓN:
Composición comunicada al Instituto Nacional de Toxicología
Puede ser usado en Industrias Alimentarias: R.S.I. nº 37.0001577/MA
Frases R citadas en los apartados 2 y 3:
R-35: Provoca quemaduras graves
R-36: Irrita los ojos
R-41: Riesgo de lesiones oculares graves
Modificaciones respecto a la versión anterior:
- Esta es la edición inicial de la ficha de datos de seguridad de este producto.
Legislación relacionada:
Para la redacción de la información facilitada en esta Ficha de Datos de Seguridad se ha tenido en cuenta
además la siguiente normativa:
- Reglamento (CE) nº 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre detergentes
- Reglamento (CE) nº 907/2006 de la Comisión, que modifica al 648/2004 en sus anexos III y VII
- Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas y todas
sus modificaciones, adaptaciones y ampliaciones posteriores.
- Directiva 1999/45/CE del Parlamento europeo y del Consejo sobre la aproximación de las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado
y el etiquetado de preparados peligrosos, y todas sus modificaciones, adaptaciones y ampliaciones
posteriores.
- Directiva 98/24/CE del Consejo relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores
contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo (decimocuarta Directiva
específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE).
Fuentes consultadas:
Los datos que figuran en los distintos apartados se han obtenido de las siguientes fuentes:

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Según Reglamentos (CE) nº 1907/2006, nº 648/2004, nº 907/2006
Directivas 1999/45 CE, 67/548/CEE y cumpliendo los criterios de la
Directiva 98/24 CE
JUMADI, S.L.
C/ Tucídides, 46
Pq. Emp. Santa Bárbara
29004 Málaga
Producto: MONZÓN
Fecha Revisión: Diciembre 2010
Nº de Revisión: 00
Página 8 de 8
- Información suministrada por nuestros proveedores,
- Fichas Internacionales de Seguridad Química,
- Bases de datos IUCLID
- Los límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos adoptados y publicados por el Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el año 2010.
- Los datos que aparecen en el Anexo I de la directiva 67/548/CEE actualizada, para aquellas sustancias
que figuran en éste.
La información de esta Ficha de Datos de Seguridad está basada en nuestros conocimientos en el momento en que esta hoja ha
sido editada. La Ficha de Datos de Seguridad pretende dar información relativa a la valoración sanitaria y de seguridad de las
condiciones bajo las cuales este producto se transporta, almacena o emplea en el trabajo. La empresa suministradora no acepta
responsabilidad en cuanto a la valoración que de estos datos pueda hacer el usuario. Este documento no tiene como fin dar
garantías de calidad.