Montageanleitung Gebrauchsanweisung - Dr. Mach

Lámparas con abastecimiento de emergencia
Instrucciones de montaje y de manejo
Dr. Mach
Leuchten + Technik
LÁMPARAS CON ABASTECIMIENTO DE
EMERGENCIA
Lámparas con abastecimiento de emergencia Triaflex / Triaflex R96
Lámparas con abastecimiento de emergencia Trigenflex / Trigenflex R96
Lámparas con abastecimiento de emergencia Mach M3, modelos F / DF /F/H / DF/H
Lámparas con abastecimiento de emergencia Mach 380, modelos F / DF /F/H / DF/H
Accesorios
Barra normalizada ____________________________________ N° de pedido 74961002
Suelo portaobjetos____________________________________ N° de pedido 74961004
Dr. Mach GmbH u. Co., Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg
Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50
Internet: www.dr-mach.com, E-mail: info@dr-mach.de
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 1/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
Índice
Dr. Mach
Leuchten + Technik
1. Indicaciones generales..................................................................................... Página 3
2. Esquema de conexiones .................................................................................. Página 4
3. Cuadro de mandos........................................................................................... Página 4
4. Leyenda del esquema de conexiones.............................................................. Página 5
5. Cómo montar el tubo estático en la pata estática ............................................ Página 6
6. Cómo montar la lámpara en el brazo orientable .............................................. Página 11
6.1 Cómo montar la lámpara en el brazo orientable estándar ......................... Página 11
6.2 Cómo montar la lámpara en el brazo orientable central ............................ Página 12
7. Cómo regular el brazo orientable ..................................................................... Página 13
8. Características ................................................................................................. Página 14
9. Disposición del aparato .................................................................................... Página 14
10. Cómo conectar el consumidor de energía y ajustar la tensión de salida ......... Página 14
11. Primera puesta en servicio............................................................................... Página 15
12. Funcionamiento por conexión a la red ............................................................. Página 15
13. Funcionamiento por batería ............................................................................. Página 16
14. Funcionamiento "TEST" ................................................................................... Página 16
15. Indicaciones sobre los acumuladores .............................................................. Página 17
16. "BUZZER OFF" ................................................................................................ Página 17
17. Parada del aparato........................................................................................... Página 17
18. Posibles averías y sus causas ......................................................................... Página 18
19. Datos técnicos.................................................................................................. Página 19
20. Símbolo CE ...................................................................................................... Página 19
21. Dimensiones..................................................................................................... Página 20
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 2/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Equipo suministrado:
• Unidad electrógena de emergencia
• Funda con llave hexagonal / DIN 911 -
longitud 5 -tamaños 3 y 10
• Brazo orientable estándar / Brazo
orientable central
• Lámpara Mach 380 / Mach M3 /
Trigenflex / Triaflex
• Tubo estático premontado
• Dos patas largas con freno
• Dos patas cortas sin freno
• 1x aglutinante para cables, 2,7 mm
• Como piezas de repuesto: 1x Fusible
6x35, 10A secundario y
2x fusibles para batería 5x20, 1,6A
Las presentes instrucciones de montaje deberán guardarse junto con las instrucciones
de manejo de la lámpara para su consulta en caso necesario.
1. Indicaciones generales
Todas las lámparas con abastecimiento de emergencia Dr. Mach se suministran con todas las
piezas necesarias para su montaje y conexión.
El tubo estático está formado por dos piezas.
La caja de la batería se suministra con un cable de conexión y un enchufe con puesta a tierra.
La caja de enchufe utilizada deberá estar instalada cumpliendo los requisitos de la IEC o la
norma VDE 0107.
Deberá comprobarse si en la zona en la que se utilizará la lámpara existe una caja de enchufe
con puesta a tierra (la longitud del cable suministrado es de 4 m).
La lámpara deberá permanecer conectada a la red en todo momento, ya que en caso
contrario la disponibilidad continua no quedará garantizada.
La reparación de las lámparas estáticas y, especialmente, las labores de montaje de los
contactos por rozamiento le estarán permitidas sólo a un centro que esté autorizado
expresamente por nosotros.
El fabricante asume la responsabilidad sobre la seguridad de la lámpara sólo si las
reparaciones o las modificaciones han sido efectuadas por él mismo o por un centro que
garantice el cumplimiento de las normas de seguridad.
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna en caso de daños personales o
materiales cuando las lámparas se han utilizado para fines para los que no estaban
destinadas o cuando se han manipulado de manera equivocada.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 3/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
2. Esquema de conexiones
3. Cuadro de mandos
H5 H4 H3
Dr. Mach
Leuchten + Technik
H1
H2
Q1
S1
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 4/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
4. Leyenda del esquema de conexiones
A 1 Regulador de carga
A 2 Módulo de mando electrónico
A 3 Nivel de potencia del regulador de carga
F 1 Cortocircuito de la red
F 2 Cortocircuito de la red
F 3 Fusible para batería
H 1
H 2
H 3
H 4
LED verde para la indicación de funcionamiento
por red
LED amarillo para indicación de funcionamiento
por batería
LED verde para indicar que las baterías están
llenas
LED amarillo para indicar que la batería está
cargada entre el 80 y el 20%
H 5 LED rojo para indicar que la batería está vacía
S 1 Tecla de acuse de recibo
Q 1 Interruptor de test
T 1 Transformador
V 1 Rectificador de corriente
K 1 Contactor inversor
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 5/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
K
Dr. Mach
Leuchten + Technik
5. Cómo montar el tubo estático en la pata estática
L L
1
K
Antes de realizar el montaje de cada una de
las patas, soltar dos tornillos 1. Insertar las
cuatro patas y sujetarlas con los tornillos (no
atornillar fijamente)
Para montar la pata estática, proceder
siguiendo la ilustración y el esquema
adjuntados.
L = Para estática larga
K= pata estática corta
ATENCIÓN:
Una vez que las patas hayan sido
sujetadas, atornillar los dieciséis tornillos
fijándolos fuerte de forma homogénea.
Unir ambos tubos tal y como se indica en la
ilustración, hasta llegar al tope.
Cómo enclavar la unidad de la batería
Una vez montada la pata estática, colocar la
unidad de batería sobre la pata. Para ello,
utilizar la base suministrada.
Observación:
Debido al peso de la unidad de batería y
para que ésta no resulte dañada, le
recomendamos que este paso se realice
entre dos personas.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 6/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
Bloque de sujeción
Pos.
Neg.
T. a tierra
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Conectar el cable del tubo estático al bloque
de sujeción de la parte trasera de la unidad de
batería con un destornillador.
Debe tenerse en cuenta la inscripción del
bloque de sujeción y conectar el cable tal y
como se indica.
Fijar el cable en la conexión + y - con el
aglutinante.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 7/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
BB
3
B
1 2
3
3
3
Cómo fijar la unidad de batería
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Soltar los seis tornillos 1 de la placa frontal 2
de la unidad de batería.
Retirar la placa frontal 2 tirando hacia delante.
La unidad de batería se fija a la lámpara
estática mediante los tres tornillos 3.
Aflojar los tres tornillos 3 de forma que
sobresalgan unos 5 mm, y colocar el tramo de
cables de la estática en el dispositivo de
sujeción B de la unidad de batería.
Colgar la unidad de batería con los dos
tornillos inferiores, y después utilizar el orificio
de sujeción BB como punto de unión superior,
para que la unidad de batería quede fijada
verticalmente (herramienta: la llave hexagonal
suministrada).
ATENCIÓN:
Debido a las baterías integradas, algunos
módulos también reciben corriente incluso
cuando están desconectados.
Los componentes electrónicos del interior
de la carcasa no deben tocarse. Tampoco
deberán resultar dañados.
Entonces, apretar los tres tornillos 3.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 8/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
A4
A3
A2
A1
Pernos de unión
Punto de
intersección
A2
Montaje de tapas y accesorios
Dr. Mach
Leuchten + Technik
El montaje se describe detalladamente por
separado.
Observación:
Dependiendo de la ejecución, el número de
tapas puede ser diferente.
Unir el punto de intersección con ambos
pernos de unión y apretar ligeramente.
Tirar del tubo estático mediante la agarradera
suministrada y sujetar ligeramente con los
tornillos suministrados (2 piezas) y la arandela
dentada (1 pieza), tal y como se muestra en la
ilustración.
Colocar la tapa de protección inferior A2 sobre
el tubo estático y presionar fuerte.
Si resulta necesario, soltar los tornillos de
ambos pernos de unión y alinear la agarradera
de forma que quede en posición horizontal.
ATENCIÓN:
Después, atornillar los seis tornillos de
modo que queden fijos.
Colocar la tapadera abatible A3 sobre el tubo
estático y presionar fuerte.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 9/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
7
6
4
5
A3
S
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Cómo montar el brazo orientable
estándar / central
• Colocar la espiga 4 del brazo orientable en
la cabeza estática 5. La conexión eléctrica
se realiza mediante un cordón de
interconexión situado en el brazo
orientable.
• Asegúrese de que la clavija de tope 6 del
brazo orientable se coloca en el borde
fresado 7 de la cabeza estática, tal y como
se muestra en la ilustración.
Introducir el brazo orientable con el cordón de
interconexión en el tubo estático.
Unir ambos cables (véase el cable de
interconexión S en la ilustración de la
izquierda).
Colocar la tapa abierta A4 suministrada.
Opcionalmente, la lámpara estática puede
solicitarse con una barra normalizada.
Ésta deberá sujetarse con los dos tornillos
suministrados para este fin sobre la tapa A3.
Opcionalmente, la lámpara estática puede
solicitarse con un suelo portaobjetos.
Éste deberá sujetarse con los 4 tornillos
suministrados.
Después, colocar la tapa abierta A1
suministrada.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 10/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
Dr. Mach
Leuchten + Technik
6. Cómo montar la lámpara en el brazo orientable
6.1 Cómo montar la lámpara en el brazo orientable estándar (lámparas
Triaflex)
Al montar la lámpara, así como anualmente, la espiga de montaje y la ranura de la espiga
F de la lámpara deberán engrasarse ligeramente con grasa no ácida (por ejemplo,
Molicote 33).
Elemento
Casquillo de sujeción
• Soltar el tornillo de sujeción K con un
destornillador para tornillos de cabeza
ranurada en cruz.
• Con un destornillador, desencastrar el
elemento elástico D del casquillo de
sujeción, y deslizar hacia atrás el
casquillo de seguridad.
• Sacar el segmento.
• Retirar la tapa de protección L.
• Deslizar la bombilla y el estribo del
cardán por el orificio del brazo
orientable de forma que pueda verse la
ranura de la espiga F en la abertura E.
• Colocar el segmento y volver a deslizar
hacia abajo el casquillo de sujeción
hasta llegar al tope.
• Colocar el tornillo de sujeción K y
atornillar.
A continuación, retirar el DISPOSITIVO
DE SEGURIDAD DE MONTAJE del brazo
orientable.
Desatornillar el tornillo cilíndrico H y
sacar el ángulo de sujeción rojo G. De
vez en cuando y con mucho cuidado, puede
mover el brazo orientable hacia arriba o hacia
abajo.
El dispositivo de seguridad de montaje
(llamado ángulo de sujeción G en todas las
instrucciones de montaje) y el tornillo
cilíndrico H perteneciente al mismo
deberán guardarse para realizar las
labores de mantenimiento y para
desmontar la lámpara.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 11/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
Dr. Mach
Leuchten + Technik
6.2 Cómo montar la lámpara en el brazo orientable central
(Lámparas Trigenflex, Mach M3, Mach 380)
Al montar la lámpara, así como en períodos anuales, la espiga de montaje y la ranura de
la espiga F de la lámpara deberán engrasarse ligeramente con grasa no ácida (por
ejemplo, Molicote 33).
7
4
6
3
5
1 2
• Desconectar la lámpara / el aparato de la
corriente, retirar el enchufe y asegurarse
de que no pueda volver a conectarse.
• Soltar el tornillo de sujeción 1 con un
destornillador para tornillos de cabeza
ranurada en cruz.
• Deslizar hacia atrás la arandela de
seguridad 2.
• Sacar el segmento de sujeción 3.
• Deslizar el anillo interior 4 introduciéndolo
en la espiga del estribo de la lámpara.
• Aflojar los dos tornillos de freno laterales 5
del brazo orientable con una llave Allen
SW3.
• Deslizar la bombilla con el estribo por el
orificio del brazo orientable de forma que
pueda verse la ranura de la espiga 7 en la
abertura 6.
• Volver a colocar el segmento 3 y deslizar la
arandela de seguridad 2 hacia delante,
hasta que el orificio avellanado de la
arandela de seguridad esté en el mismo
lugar que el orificio roscado del brazo
orientable.
• Volver a colocar el tornillo de sujeción 1 y
atornillarlo fijamente.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 12/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
-
8
9
7. Cómo regular el brazo orientable
✚
10
2 ranuras
Ajuste de la fuerza de resorte
Dr. Mach
Leuchten + Technik
• Soltar el tornillo de sujeción 8 y retirar la
tapa 9. Bajo la tapa, verá que hay dos
ranuras en el brazo orientable.
• Mover el brazo en sentido horizontal hasta
que la tuerca con agujeros se vea en una
de las dos ranuras (puede ocurrir que sólo
se vea en la posición más alta del brazo).
• Colocar la espiga suministrada de la parte
superior del brazo orientable en la tuerca
con agujeros y girar esta
correspondientemente.
Utilizar sólo la espiga adjuntada, ya que
un destornillador podría romperse.
Reaccionar como se indica a continuación al
movimiento de la lámpara:
- La lámpara se mueve por sí sola hacia
abajo: mover la espiga hacia la marca " +
".
- La lámpara se mueve por sí sola hacia
arriba: mover la espiga hacia la marca " -
".
• Fijar la tapa 9 con el tornillo 8.
Guardar cuidadosamente la espiga
adjuntada en el suministro.
Ajuste de altura
• Retirar la tapa de plástico 10 de la parte
superior del brazo orientable. Bajo la
misma, se podrá ver una entalladura
alargada en el brazo orientable.
• Mover el brazo orientable a la posición en
la que la tuerca con agujeros quede visible.
• Girar la tuerca con la espiga adjuntada en
dirección a " + ", para que el brazo
orientable puede moverse hacia arriba.
Guardar cuidadosamente la espiga
adjuntada en el suministro.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 13/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
8. Características
Dr. Mach
Leuchten + Technik
• El aparato ha sido fabricado para alimentar a consumidores de energía de 24V que deben
ser aptos tanto para corriente alterna, como para corriente continua.
• Se produce una tensión baja de seguridad SELV según la norma DIN VDE 0100, T. 410
para una potencia máxima de 170W.
• En caso de se produzca un fallo de corriente de red, la duración de funcionamiento del
aparato a una potencia máxima será de unas 2,5 a 3 horas.
• Las funciones del aparato se realizan de forma automática, como por ejemplo el paso de
funcionamiento por corriente de red al funcionamiento por batería y viceversa.
• El aparato ha sido concebido y fabricado siguiendo las indicaciones de la norma DIN
VDE 0107. Sin embargo, debido a su tamaño, su potencia y la necesidad de
movilidad, no han podido aplicarse todos los parámetros de DIN VDE 0107. Por tanto,
el usuario será quien deba estipular el margen del campo de aplicaciones para el
aparato.
9. Disposición del aparato
• El aparato es del modo de protección IP 20 y debe utilizarse sólo en espacios secos y
techados.
• Las ranuras de ventilación no deberán quedar cubiertas, y deberá evitarse que entren
cuerpos extraños o suciedad al aparato.
• La temperatura ambiente no deberá superar los 25°C, ni ser inferior a 10°C.
10. Cómo conectar el consumidor de energía y
ajustar la tensión de salida
ATENCIÓN: esta labor deberá realizarla sólo el personal especializado.
• Los bornes 24 / 0 / con toma a tierra que se encuentran en la parte posterior del aparato
deberán conectarse al consumidor de energía de 24 V.
• La sección transversal del cable deberá ser de al menos 1,5 mm². Deberá asegurarse de
que el cable quede fijado y protegido contra posibles daños mecánicos.
• La tensión de salida de 24 V puede adaptarse mediante el transformador T1 integrado.
• Si la tensión de corriente es inferior a 230V o si se desea obtener una tensión de salida
superior, deberá insertarse la alimentación de red del transformador en los bornes 0 y 220.
• Si la tensión de corriente es superior a 230V o si se desea obtener una tensión de salida
superior, deberá insertarse la alimentación de red del transformador en los bornes 0 y 240.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 14/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
11
11. Primera puesta en servicio
13
12
Dr. Mach
Leuchten + Technik
• Colocar el fusible adjuntado T 10A, de un
tamaño de 6,3x32 con capuchón en el
alojamiento previsto para el mismo en la
parte trasera de la carcasa, y asegurarlo
girándolo hacia la derecha.
• Entonces, en el panel indicador se
iluminará el LED rojo "BATTERY FAIL"
(Fallo en batería).
• Enchufar el cable de red de 4 m de
longitud insertando el cable en la inserción
que se encuentra en la parte trasera de la
carcasa, y el enchufe Euro en una caja de
enchufe adecuada de un voltaje nominal
de 230 V/50Hz.
• Poner el interruptor de red de la inserción
mencionada anteriormente en "ON".
• Entonces, se encenderá el LED verde de arriba, junto a "MAINS". En el símbolo de la
batería también se iluminará el LED amarillo o verde indicador "LEVEL" (nivel de carga). El
LED "BATTERY FAIL" (Fallo en batería) se apagará.
• La salida del aparato recibirá una alimentación de 24V.
• Por motivos de seguridad, esta tensión no podrá apagarse con las medidas habituales,
tampoco en caso de fallo de corriente de red.
• El aparato deberá recibir corriente de red de 230 V continuamente, excepto en casos
excepcionales. El interruptor de red no deberá apagarse excepto en casos excepcionales.
• Podrá obtener información sobre las medidas de desconexión del aparato o sobre los
"casos excepcionales".
12. Funcionamiento por conexión a la red
• Siempre que haya corriente de red, el consumidor de energía será abastecido por la red
mediante el transformador integrado.
• El circuito de alimentación "MAINS" estará marcado mediante el LED verde. Este es el
modo de funcionamiento normal. En este estado, los acumuladores también se cargarán
automáticamente y se mantendrán llenos.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 15/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
13. Funcionamiento por batería
Dr. Mach
Leuchten + Technik
• Si la tensión de red llega a ser inferior al 85% del voltaje nominal, el aparato pasará
automáticamente al modo de funcionamiento por batería, y el consumidor de energía será
abastecido por la corriente de la batería. Este estado se señaliza tal y como se indica a
continuación:
o El LED verde "MAINS" se apaga.
o El LED rojo "MAINS FAIL" se ilumina.
o El LED amarillo para el circuito de alimentación "BATTERY" (BATERÍA) se ilumina.
o El zumbador sonará: puede apagarse presionando el botón "BUZZER OFF".
o El nivel de carga de la batería se indica mediante los LEDs del monitor "LEVEL"
(nivel) según la duración de la descarga.
• Si la batería se encuentra en buen estado, la duración de la descarga puede llegar a ser de
unas 3 horas.
• Si antes de que la batería se descargue completamente vuelve a iniciarse la tensión de
alimentación de red, el dispositivo de protección contra descarga total desconectará el
consumidor de energía de la batería. En este caso, se iluminará el LED "BATTERY FAIL"
(FALLO DE BATERÍA).
• En cuanto se vuelva a obtener al menos un 95% de tensión de red, el modo de
funcionamiento por red volverá a activarse y la batería volverá a ser cargada. El LED
"BATTERY FAIL" (FALLO DE BATERÍA) se apagará.
ATENCIÓN: Si se ha producido una desconexión mediante el dispositivo de protección
contra descarga total, él funcionamiento por batería podrá volver a
realizarse sólo una vez transcurridas varias horas de funcionamiento por
red y una vez que se haya recargado la batería. Deberá comprobarse que el
aparato está listo para afrontar el siguiente corte de alimentación por red.
Tras un corte de alimentación por red / tras el funcionamiento por batería
deberá asegurarse lo antes posible de que el aparato vuelva a conectarse a
la tensión de red y de que los acumuladores se recarguen.
14. Funcionamiento "TEST"
• Antes de cada utilización del aparato (cada día en que el aparato esté en funcionamiento)
deberá comprobarse que funciona correctamente pulsando la tecla "Test". Esto provocará
que durante unos 5 segundos se simule un fallo de corriente de alimentación con
funcionamiento de la batería tal y como se ha descrito anteriormente.
• Durante este tiempo, el LED verde del monitor "LEVEL" (nivel) no deberá apagarse y los
LEDs amarillo o rojo no deberán encenderse. Por supuesto, la batería deberá estar lo
suficientemente cargada.
• En caso de que no se cumplan estas condiciones, la causa deberá detectarse y
solucionarse. En caso de emergencia, deberán sustituirse los acumuladores o incluso el
aparato completo.
• En períodos regulares, de al menos tres meses, deberá simularse un fallo de alimentación
por red durante 1 ó 2 horas desconectando la corriente de red, para poder comprobar que
la capacidad y la duración de funcionamiento de la batería es la adecuada. Durante la
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 16/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
Dr. Mach
Leuchten + Technik
simulación, deberá observarse el monitor "LEVEL" (nivel) y documentar los valores
observados para comparaciones posteriores.
• Si no se llega al tiempo de descarga necesario de al menos dos horas, los acumuladores
deberán sustituirse.
15. Indicaciones sobre los acumuladores
• Evite que se produzcan descargas completas. El LED rojo "BATTERY FAIL" (FALLO DE
BATERÍA) no deberá iluminarse.
• Tras producirse descargas de la batería, activar lo antes posible el funcionamiento por red
para que los acumuladores puedan recargarse.
• Evite que se produzcan altas temperaturas de funcionamiento.
• Tenga en cuenta que los acumuladores son piezas de desgaste que envejecen incluso
cuando no se utilizan y que deben sustituirse una vez llegadas al fin de su vida útil.
• Coloque solamente acumuladores del mismo modelo y tipo. Encontrará los acumuladores
originales dirigiéndose al fabricante del aparato.
16. "BUZZER OFF"
• Cada vez que se produce un fallo de corriente red o se pasa al funcionamiento de TEST, se
activa el zumbador integrado en el aparato. Pulsando la tecla "BUZZER OFF" se apagará
el zumbador.
17. Parada del aparato
• Si el aparato no va a utilizarse durante un período de tiempo considerable y va a
desconectarse de la tensión de alimentación, previamente deberán cargarse
completamente los acumuladores.
• Tras haberlo hecho, deberá retirar los fusibles de la batería situados en la parte trasera del
aparato, y después apagar el interruptor de red y desenchufar el cable de conexión a red.
Entonces, el mando del aparato quedará completamente sin corriente y la batería no
soportará carga alguna.
• El aparato podrá almacenarse en estas condiciones durante un período máximo de 2
meses.
• Una vez transcurrido un máximo de 2 meses, el aparato deberá volver a conectarse a la red
poniéndolo de nuevo en marcha durante al menos 24 horas para que los acumuladores
puedan recargarse automáticamente: véase el apartado "Primera puesta en servicio".
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 17/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
18. Posibles averías y sus causas
• El funcionamiento por conexión a red no es posible:
� No hay tensión de alimentación o ésta es
demasiado baja
� El cable no está conectado
� El interruptor de red está apagado
� Fusibles de red defectuosos
� Fallo en el consumidor de energía
• El funcionamiento por batería / Test no es posible:
� Las baterías no están cargadas
� Baterías defectuosas
� Fusible de batería defectuoso
� Fallo en el consumidor de energía
Dr. Mach
Leuchten + Technik
• En el funcionamiento "TEST" el LED del monitor pasa rápidamente de verde a rojo
� Las baterías no están cargadas
� Baterías defectuosas
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 18/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
19. Datos técnicos
Dr. Mach
Leuchten + Technik
Tipo .........................................................................OPSV/WG/24-170/3
Modo de protección.................................................Modo de protección IP 20 sólo en espacios
secos
Clase de protección.................................................I.
Aislamiento E - A.....................................................VDE 0551
Potencia ..................................................................170W
Apto para lámparas Dr. Mach .................................Mach 380, Mach M3, Trigenflex, Triaflex
Tensión de alimentación .........................................230 V, 50 Hz
Tensión de salida ....................................................24 V CA/CC, ajustable en +/- 5%
Batería.....................................................................24V / 27 Ah, Tipo FG 22703
Vida útil....................................................................unos 10 años según EUROBAT
Temperatura ambiente máx. ...................................-10°C a +25°C
Posición...................................................................Funcionamiento normal / Funcionamiento de
test
Fusible - Red ...........................................................Fusible de acción lenta 1,6 A 5x20
Fusible - Batería ......................................................Fusible de acción lenta 10 A 6,3x32
Fusible - Sobrecarga ..............................................Termofusible 100°C reversible en
transformador
Peso ........................................................................37 kg
Indicadores
Funcionamiento por conexión a la red ...................... LED verde
Funcionamiento por batería ...................................... LED rojo, señal acústica
Estado de batería ...................................................... LED verde, completamente cargada
.................................................................................. LED verde, capacidad entre 80% y 20%
.................................................................................. LED rojo, batería vacía
Capacidad de la batería ............................................ 26 Ah
Duración de funcionamiento con batería completamente cargada 3 horas
20. Símbolo CE
Los productos Estáticas ITD de emergencia contemplan la Directiva de productos
médicos 93/42/CEE del Consejo de la Comunidad Europea.
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 19/20

Lámparas con abastecimiento de emergencia
1990
1620
21. Dimensiones
Ejemplo: lámpara Mach M3
1500
850
Campo de oscilación del brazo
orientable
hacia arriba 520mm
hacia abajo 630mm
total 1.150mm
880
Dr. Mach
Leuchten + Technik
1900
Edición 04 06.08.2002 / Bak Página 20/20