Informe de Actividades 2010 - FIFA.com

61.° Congreso de la FIFA
Informe de Actividades 2010
Zúrich, 31 de mayo y 1 de junio de 2011

61.° Congreso de la FIFA
Informe de Actividades 2010
Zúrich, 31 de mayo y 1 de junio de 2011

Contenido
El año de la FIFA en perspectiva
Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
Edificar un mundo mejor
Responsabilidad social 80
El movimiento sigue avanzando 82
Festival Football for Hope 2010 84
20 centros para 2010 86
Ayuda urgente: reconstrucción 88
1 4
Desarrollar el juego
Introducción 24
FAP y Goal 26
Proyectos especiales 30
Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Comercialización y comunicación
Mercadotecnia 92
Comunicación 99
Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
2 5
Medicina deportiva 46
Calidad 48
Emocionar al mundo
Competiciones de la FIFA 54
Clasificaciones mundiales de la FIFA 74
Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Cifras y hechos
Distinciones 116
Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120
Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
3 6
Obituario 140

El año de
la Fifa en
perspectiva

El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
Estimados miembros de
la familia mundial del fútbol:
“Gracias a los esfuerzos colectivos y la
manifiesta ayuda de las 208 asociaciones
miembro, hemos podido añadir en los últimos
cuatro años, y de forma impresionante, un
eslabón más a la maravillosa cadena de
éxitos de la historia del fútbol”.
El 2010 fue un año histórico para el fútbol y a la vez muy emocionante, en el que
la FIFA cerró un ciclo cuatrienal con una plétora de acontecimientos portentosos,
entre los que descolló la Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica.
Gracias a los esfuerzos colectivos y la manifiesta ayuda de las 208 asociaciones
miembro, hemos podido añadir en los últimos cuatro años, y de forma
impresionante, un eslabón más a la maravillosa cadena de éxitos de la historia
del fútbol. Asimismo, ha crecido la popularidad de nuestro deporte, del
mismo modo que los ingresos provenientes de la comercialización de nuestras
competiciones. Por tanto, la FIFA cuenta cada vez más con más medios para
proseguir con el desarrollo del fútbol y cumplir sus compromisos humanitarios.
En el presente informe, podrán ver con todo lujo de detalles el trabajo que
lleva a cabo constantemente la FIFA para desarrollar el fútbol y adaptarlo a las
necesidades de cada uno de sus miembros. Informamos igualmente sobre el
triunfo excepcional del Mundial en Sudáfrica y los torneos femeninos sub-17
y sub-20, la Copa Mundial de Clubes y la adjudicación de las copas mundiales
2018 y 2011. En el capítulo IV, les ofrecemos imágenes memorables de un festival
muy especial, que muestra la forma en que la FIFA ayuda a personas necesitadas
a través del fútbol y su contribución al progreso social.
Además, nuestra prudente política financiera nos ha permitido alcanzar una
confortable independencia económica, creando así las condiciones óptimas
para seguir impulsando el desarrollo del fútbol.
Por el juego. Por el mundo.
Joseph S. Blatter
Presidente de la FIFA
6 7

Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
8 9

Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
El año 2010 estuvo marcado por la tan esperada primera Copa
Mundial de la FIFA en suelo africano y fue también el último de un ciclo
financiero cuatrienal lleno de éxitos para la FIFA. De dicha bonanza
financiera se ha beneficiado muy especialmente el desarrollo futbolístico en
las 208 asociaciones miembro de la FIFA. En comparación con el periodo
1995–1998, el total de inversiones de la FIFA en este ámbito se ha
multiplicado por cincuenta y siete. Aumentó también la cantidad y la
calidad de las competiciones de la FIFA, así como el compromiso social, con
el que la FIFA reacciona ante el creciente poder positivo y unificador del
fútbol, y su relevancia en la sociedad.
Los españoles celebraron su victoria del 11 de julio de 2010 por todo lo alto.
Yeo Min Ji (R.D.P. de Corea) anotó un gol contra Nigeria. Nuevo campo de fútbol en Etiopía. Seminario regional de fútbol playa en las Bahamas. Aficionado ghanés en el Mundial.
El grupo alemán Wir sind Helden. Seminario de fútbol base en Suazilandia.
Que viva la imaginación. Fuegos artificiales en el Soccer City. Romero Britto pinta con niños para Football for Hope.
Inauguración del segundo Centro Football for Hope en Namibia. Las chilenas celebran su victoria en los Juegos Olímpicos de la Juventud. Zakumi, la mascota del Mundial.
10 11

Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
El año futbolístico 2010
Muchos ganadores
España, nueva ganadora de la Copa Mundial de la FIFA, no es la única que puede celebrar
una victoria. También los anfitriones sudafricanos, que organizaron un excelente Mundial
y acogieron con extraordinaria hospitalidad a aficionados procedentes de todo el mundo,
merecen considerarse vencedores. Desde el punto de vista futbolístico, dejaron una buena
impresión y deleitaron a sus aficionados al derrotar en su último partido de la fase de grupos
a Francia, subcampeona en 2006, que quedó eliminada en la primera ronda. Por otro lado,
los eslovacos, los estadounidenses, los uruguayos y los holandeses también fueron recibidos
con entusiasmo en sus respectivos países y celebrados como campeones. Los Países Bajos,
condenados de nuevo a perder en la final, no lo habían hecho antes en ningún partido e
incluso habían dejado atrás en su grupo a Italia, poseedora del título de campeón.
Una ojeada el resto de las competiciones de la FIFA muestra cómo ha avanzado el desarrollo
del fútbol en todo el mundo y cómo se ha igualado el nivel de las selecciones nacionales. Así,
en la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA de Alemania la poco experimentada
selección colombiana obtuvo el cuarto puesto, mientras que las fuertes nigerianas se
convirtieron en el primer equipo femenino africano que llega a la final de una Copa Mundial,
en la que siempre estuvieron a la altura de las campeonas alemanas y donde sólo se dieron
por vencidas a pocos minutos del final.
Por su parte, en la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA de Trinidad y Tobago
destacaron las jugadoras asiáticas, que lograron tres de los cuatro primeros puestos. También
hubo allí siete equipos primerizos. A la postre, fueron las jóvenes coreanas las que, tras la
tanda de tiros desde el punto penal contra Japón, obtuvieron la primera Copa Mundial para
su país.
En los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur, las doce selecciones
invitadas pudieron sentirse vencedoras. En estos juegos, ante todo, lo importante es el ideal
olímpico, superar las marcas personales, la amistad y el respeto mutuo. No obstante, hubo
también dos vencedores en los torneos de fútbol sub-15 masculino y femenino: Bolivia y
Chile, respectivamente.
Más información en pág. 54 Más información en pág. 64
Más información en pág. 60
Más información en pág. 62
Más información en pág. 66
Más información en
pág. 72 y 76
Asimismo, hubo un vencedor en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de Abu Dabi, en
la que el TP Mazembe del Congo impresionó a todos los expertos con su sorprendente
victoria en la semifinal ante el equipo brasileño de Porto Alegre y terminó encontrando la
horma de su zapato en la final frente al Inter de Milán.
Otras celebraciones a final de año tuvieron lugar en Rusia y en Qatar, que lograron imponerse
a sus competidores en la adjudicación de las Copas Mundiales de la FIFA 2018 y 2022
al ser designados países organizadores por el Comité Ejecutivo de la FIFA. Además, se vieron
muchos rostros felices a comienzos de este año en la Gala del Balón de Oro de la FIFA,
en la que se distinguió al mejor jugador y a la mejor jugadora, así como al mejor entrenador
de fútbol masculino y la mejor entrenadora de fútbol femenino del año 2010. Marta y Messi
como jugadores y Silvia Neid y José Mourinho como entrenadores fueron los últimos en
festejar como vencedores este impresionante año futbolístico que ha sido 2010.
Panorama
Karla Kick
La Copa Mundial Femenina de la FIFA de Alemania es sin duda uno de los hitos deportivos
del año futbolístico 2011. Pero los aficionados de todo el mundo también esperan con
emoción la celebración de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA de México y la Copa Mundial
Sub-20 de la FIFA de Colombia. En estas competiciones se presentan algunos de los jóvenes
talentos que luchan por un puesto en la selección nacional “A” y que ya quieren hacer un
buen papel para el Mundial que se jugará dentro de tres años en Brasil. El año futbolístico
2011 lo cerrará, como es habitual, la Copa Mundial de Clubes de la FIFA que, tras dos años en
Oriente Medio, vuelve de nuevo a Japón.
La selección española, campeona mundial. Pienaar celebra su gol contra Francia. La selección sub-20 nigeriana ganó a Colombia en la semifinal.
Mulota Kabangu, del TP Mazembe, en el Mundial de Clubes. El Premio FIFA Ballon d’Or. Steffi Jones ensaya para el sorteo.
12 13

Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
Desarrollar el juego
Una gran historia de éxitos
El desarrollo mundial del fútbol fue uno de los principales objetivos en el momento de la
fundación de la FIFA en el año 1904. Hasta hoy, el trabajo de la FIFA se distingue en buena
parte por este empeño. El 60.º Congreso de la FIFA de Johannesburgo brindó la
oportunidad de celebrar un capítulo particularmente impresionante de esta historia de éxitos:
el Programa Goal, lanzado en 1998, ha dado al desarrollo del fútbol una sólida estructura. En
2010 logró un nuevo récord de inversiones con una cifra superior a los 222 millones de USD.
Después de alcanzar el objetivo inicial en gran medida, es decir, dotar de infraestructura
básica a cada asociación para que esta organice y pueda seguir desarrollando el fútbol
nacional, la FIFA amplió su apoyo en 2010 a otros grandes proyectos de las asociaciones. Con
los proyectos especiales regionales, la FIFA respondió a las necesidades concretas de
cada región para poder prestar así una ayuda más eficaz. Esta perspectiva regional fue
también la del ya casi terminado programa “Ganar en África con África“, concebido a la
medida de las necesidades específicas del continente. La FIFA pudo garantizar así que todo el
continente se beneficiara de manera duradera del Mundial de Sudáfrica. Programas
semejantes están en vigor para Oceanía y la región de la CONCACAF hasta finales de 2011, y
para Sudamérica y Europa hasta 2012.
Tan importante como la ayuda en proyectos de infraestructura es el apoyo
económico a las asociaciones. Debido al éxito financiero del ciclo 2007-2010, cada
asociación recibió durante el año 2010, además de la ayuda anual de 250,000 USD, una
contribución extraordinaria del FAP de 550,000 USD.
Pieza clave del trabajo de desarrollo de la FIFA siguen siendo los cursos de formación
básica y avanzada para todos los que trabajan incansablemente por el bien del fútbol. El año
pasado se organizaron más de 400 cursos y seminarios sobre fútbol femenino y juvenil,
el fútbol playa, el fútsal y, por primera vez, sobre promoción de talentos juveniles. Fue
también un gran éxito el programa de fútbol base de la FIFA, así como el programa de
fomento de la salud y de formación inicial y avanzada en medicina deportiva, que son ya
parte imprescindible de la oferta de desarrollo de la FIFA.
Más información en pág. 30
Más información en pág. 26
Panorama
Promoción juvenil
El año pasado demostró que son aquellas asociaciones que se preocupan desde muy pronto y
de manera continua por la formación de los jóvenes las que consiguen formar selecciones
nacionales triunfadoras. Por este motivo, la FIFA alentará en la medida de lo posible a todas
las asociaciones y las apoyará para que continúen formando a niños y jóvenes.
Se constituyó también el grupo de trabajo Task Force Football 2014 a finales de 2010. En este
gremio, representantes de la Comisión Técnica y de Desarrollo y de las comisiones del Fútbol
y de Árbitros analizarán el fútbol desde distintas perspectivas, determinarán cuál es su estado
actual y, teniendo en cuenta los conocimientos médicos, formularán propuestas concretas
para aumentar el atractivo del juego.
El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter. Festival de fútbol base en Suazilandia. Curso de fútbol base en Kuwait. La FIFA apoya a sus miembros en el desarrollo del fútbol base con seminarios. En la foto, niños kuwaitíes.
14 15

Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
Proteger el juego
Medidas acertadas
El fútbol ofrece esperanza
Legado social para África
A pesar de que el 2010 no se vio sacudido por grandes manipulaciones de las apuestas, esto
no significa que haya disminuido el peligro de que se abuse del fútbol con fines económicos o
políticos. Se trata más bien de una muestra del éxito de las medidas adoptadas y de que el
sistema de protección de jugadores ha logrado el efecto deseado. En octubre de 2010, el
sistema de correlación de transferencias, sometido a pruebas por parte de la FIFA
durante dos años, pasó a ser de uso obligatorio y se incorporó a la reglamentación de la FIFA.
Desde entonces, 207 asociaciones y más de 4,000 clubes forman parte de él y usan un
sistema que garantiza la transparencia en el mercado de jugadores, hace imposible las
transferencias ficticias y el blanqueo de dinero, y evita los litigios entre las partes implicadas.
El sistema no solo protege al juego, sino también, de manera muy consciente, a los jugadores,
en especial a los menores de edad, cortejados con frecuencia en el pasado como jóvenes
talentos por los grandes clubes y atraídos por la esperanza de una carrera internacional en el
extranjero. Sin embargo, solo unos pocos han logrado la independencia económica, mientras
que la gran mayoría, a menudo sin la necesaria seguridad financiera y sin la adecuada
atención médica, ha quedado abandonada a su suerte. Por este motivo, todas las
inscripciones y transferencias internacionales de jóvenes jugadores deben procesarse
ahora mediante el sistema de correlación de transferencias y deben ser verificadas y
aprobadas por la comisión competente.
Un elemento esencial y muy importante del fútbol es su integridad, que se debe
proteger por todos los medios. Por este motivo, la FIFA, junto a su filial Early Warning
System GmbH (EWS), sigue combatiendo el peligro que supone la manipulación del juego,
mientras que supervisa el mercado de apuestas organizadas y legales a fin de detectar e
impedir las apuestas ilegales.
Más información en pág. 80
El compromiso social y el hecho de que quedara como herencia un importante legado social
en África fueron desde el principio un componente muy importante de la primera Copa
Mundial de la FIFA disputada en suelo africano. Por este motivo no es de extrañar que la FIFA
haya dedicado a su compromiso social en el marco de la Copa Mundial un esfuerzo
considerable y un esmero tan grande como el empleado en la organización de la propia Copa
Mundial. Algunos acontecimientos se integraron en el programa oficial del Mundial.
En el centro del compromiso social de la FIFA volvió a estar el movimiento Football
for Hope, que este año apoyó 55 programas, celebró en Johannesburgo un festival durante
el torneo e inauguró tres Centros Football for Hope. También en el marco del Mundial de
Sudáfrica, la FIFA apoyó dos campañas mundiales de formación y lucha contra la malaria. Una
doble distinción al movimiento Football for Hope de la FIFA, así como la renovada invitación a
la Iniciativa Global Clinton atestiguan el gran reconocimiento y estima de la que goza el
movimiento Football for Hope en el plano internacional.
Otra importante iniciativa de sostenibilidad es la creación de la fundación “Fondo de
Legado de la Copa Mundial de la FIFA 2010“, lanzada por la FIFA con una aportación
de 100 millones de USD, la cual apoyará en Sudáfrica iniciativas centradas en la promoción
del fútbol, la educación, la salud y el compromiso humanitario.
Panorama
Ser consecuentes
Tenemos que mantener y aumentar, si fuera preciso, las distintas herramientas, sistemas y
medidas de protección del juego, de su integridad y de su transparencia para seguir
protegiendo en el futuro al deporte más apreciado frente a las influencias negativas.
Lucha contra el blanqueo de dinero y las trasferencias engañosas. Lucha contra el amaño de partidos por apuestas fraudulentas. Apoyo al desarrollo social. Gracias al Fondo de Legado de la Copa Mundial de la FIFA se realizan proyectos como el de Alexandra.
16 17

Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
El año de la FIFA en retrospectiva 8
Asociaciones miembro 20
Edificar un mundo mejor
Festival Football for Hope 2010
Finanzas de la FIFA*
Independencia financiera
La FIFA organizó un extraordinario festival educativo, cultural y futbolístico en el suburbio de
Alexandra (Johannesburgo) para un total de 32 equipos compuestos por ocho chicos y chicas
pertenecientes a organizaciones del movimiento Football for Hope. Los participantes no
fueron escogidos por su capacidad futbolística, sino en virtud de su compromiso de
dedicación al desarrollo social en sus países de origen. El festival formó parte del programa
oficial del Mundial y atrajo por ello no solo espectadores, sino también representantes de los
medios de comunicación de todo el mundo, que informaron diariamente desde Alexandra.
20 centros para 2010
Con la campaña social oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 “20 centros para 2010“
y a través de la construcción prevista de 20 centros comunitarios, la FIFA apoya a las
comunidades desfavorecidas de África en sus esfuerzos por lograr un cambio social positivo.
Después de más de un año de éxitos del primer centro, abierto en un suburbio de Ciudad del
Cabo, se inauguraron otros centros en Kenia, Namibia y Malí. En Kenia se busca, entre otras
cosas, la vinculación entre deporte y el medio ambiente; en Namibia, la integración de
discapacitados mentales y en Malí se presta apoyo a las jóvenes y se les educa en prevención
del VIH/sida.
Panorama
No hay que relajarse
Cuando ya han comenzado los preparativos para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014,
sigue el constante trabajo de la FIFA en África para concluir los 16 últimos centros. En algunos
lugares ya están en construcción, en otros tienen lugar las primeras conversaciones con el ayuntamiento.
Pero el objetivo es llevar a término el legado social con el esmero necesario y tal
como se había planeado.
Más información en pág. 80
Más información en pág. 86
Gracias a unos inmejorables resultados con los socios comerciales y televisivos, la FIFA obtuvo
en el último ciclo cuatrienal unos ingresos superiores a los de años anteriores. Una política
financiera prudente y conservadora ha hecho que las reservas financieras puedan seguir
ampliándose. En el año objeto de este informe se generó un superávit de 202 millones de
USD, que ha hecho aumentar las reservas a más de 1,280 millones de USD. Con ello se
cubrieron en parte los riesgos de la Copa Mundial y se redujo considerablemente el riesgo
económico.
El análisis de los gastos muestra que en el año objeto de este informe se ha destinado
al desarrollo del fútbol más dinero que nunca antes en la historia de la FIFA. La positiva
situación financiera ha hecho posible una contribución extraordinaria de 550,000 USD a
cada una de las 208 asociaciones miembro en el marco del Programa de Asistencia Financiera
(FAP). También cada una de las confederaciones recibió adicionalmente 5 millones de USD, de
modo que la contribución extraordinaria del FAP sumó en total 144 millones de dólares en 2010.
Panorama
Más inversiones
Gracias a la buena situación financiera, está previsto reinvertir en el fútbol una parte aún
mayor de los ingresos durante el próximo ciclo cuatrienal y este es el motivo de que se prevea
que el beneficio neto anual sea algo inferior. La FIFA se muestra optimista en relación con los
ingresos, ya que a finales del año pudieron firmarse una serie de contratos a largo plazo con
nuevos y antiguos socios, lo que demuestra que, antes como ahora, hay una gran necesidad
de identificarse con la Federación Internacional de Fútbol y con sus competiciones.
* Disponen de las cifras exactas y de un repaso detallado de la evolución
de los negocios durante el año 2010 en el Informe de Finanzas de la FIFA.
El Festival Football for Hope disfrutó de un gran público en el suburbio de Alexandra (Johannesburgo).
En la sede de la FIFA en Zúrich trabajan 330 empleados. Cuando anochece, el impresionante edificio se cubre de un halo de diferentes colores.
18 19

Prólogo del Presidente de la FIFA 6
El año de la FIFA en retrospectiva 8
El año DE la FIFA EN PERSPECTIVA
Asociaciones miembro 20
Asociaciones miembro
Profesionalización y desarrollo
Las asociaciones miembro, las confederaciones y la FIFA trabajan todas por el balompié;
conforman la familia del fútbol que controla todos los aspectos del juego: las competiciones
internacionales, continentales y nacionales, las Reglas de Juego, la gestión y dirección,
el desarrollo técnico y el impacto económico y social del balompié.
Eficacia, precisión y transparencia son algunos
de los objetivos del programa de profesionalización
de las asociaciones miembro
Tanto el trabajo dentro de sus áreas de influencia,
como su colaboración en todos los ámbitos son
esenciales para guiar armoniosamente el fútbol.
El 1.º de octubre la FIFA oficializó el lanzamiento
del TMS, el sistema de correlación de transferencias. A
partir de esta fecha, todas las asociaciones y los clubes
del mundo que deseen hacer una transferencia
internacional deberán hacerlo a través del TMS. Al
responsabilizar a las asociaciones miembro y a los clubes
de registrar estas transferencias, el TMS fomenta la
transparencia y la colaboración en el campo futbolístico.
Pocas organizaciones en el mundo pueden preciarse de
contar con un sistema de intercambio de información
permanente que cubre 207 países e involucra a más de
4,000 clubes. Esto demuestra que el fútbol es una
actividad extraordinaria que avanza sin pausa hacia la
modernidad.
Profesionalización
Eficiencia, dirección y transparencia son objetivos a los
que también apunta el programa de profesionalización
de las asociaciones miembro que ha venido
evolucionando a través de sus tres años de existencia.
No se trata de un programa de ayuda puntual a las
asociaciones, sino más bien de un acompañamiento en
el proceso de cambio para todas las asociaciones que
deseen reestructurar profundamente el fútbol en sus
países. Este programa fue concebido para abordar el
conjunto de necesidades de las asociaciones y
establecer vínculos con los programas de desarrollo de
la FIFA ya existentes. El compromiso de las asociaciones
se proyecta a largo plazo, con el fin de promover el
desarrollo y la optimización de sus capacidades, tanto
en la cancha como fuera de ella
Por esta razón, el programa ha sido rebautizado
con el nombre de PERFORMANCE: el Programa de
Gestión del Fútbol de la FIFA, que en la actualidad
cuenta con un presupuesto de 38 millones de USD para
el periodo 2011-2014. Con este presupuesto se
proyecta la financiación de actividades de evaluación,
asistencia, posibles ayudas materiales y la creación de
una extranet para las asociaciones miembro. Si bien el
desarrollo del fútbol es ante todo responsabilidad de las
asociaciones, las confederaciones también desempeñan
un papel fundamental. La FIFA, en reconocimiento a
esta importantísima labor, decidió crear un apoyo
suplementario a los programas de desarrollo de cada
una de ellas, reemplazando así los proyectos “Ganar
en...” lanzados previamente. A partir del año 2011, se
confiará a cada confederación la suma de 2.5 millones
de USD, a través de un fondo de inversiones para el
desarrollo del balompié en su territorio.
Más medios
La colaboración entre la FIFA y las confederaciones
beneficia a las asociaciones miembro; muestra de ello
ha sido la organización de dos conferencias de análisis
técnico de la Copa Mundial de la FIFA 2010, dirigidas a
entrenadores y a directores técnicos de las asociaciones
de Asia y África. Varios miembros del cuadro técnico del
equipo español, campeones del mundo, participaron en
estas conferencias para compartir sus conocimientos.
Compromiso social
La FIFA y sus asociaciones también han colaborado para
hacer del fútbol y su repercusión en el ámbito social
una herramienta para un mundo mejor. La construcción
de los Centros Football For Hope se hace en
colaboración con las confederaciones, tal como se hizo
con la puesta en marcha del programa “11 para la
Salud” en África. Gracias a las asociaciones miembro y
al fútbol, estas iniciativas pueden llegar a un público
más numeroso, brindar esperanza a los más
desfavorecidos y difundir prácticas sanitarias básicas,
pero esenciales, a grandes sectores de la población.
Resumen en cifras
38
millones de USD disponibles para el programa
PERFORMANCE en el ciclo 2011-2014.
2.5
millones de USD recibirá cada confederación
para potenciar el fútbol a partir de 2011.
207
países y 4,000 clubes están conectados a través
del sistema de correlación de transferencias de la FIFA.
20 21

DESarrollar
el juego

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26
Proyectos especiales 30
Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
El objetivo de la FIFA es [...] mejorar
constantemente el fútbol y promoverlo
en todo el mundo, considerando su
carácter universal, educativo y cultural,
así como sus valores humanitarios,
particularmente mediante programas
Introducción
Récord en apoyo
Nunca antes en la historia de la FIFA, las asociaciones miembro habían recibido un
respaldo igual para potenciar el fútbol. Gracias al incuestionable éxito económico
del último cuatrienio, se ha ampliado aún más la oferta de programas y servicios,
al tiempo que estos se han adaptado a las necesidades de los beneficiarios.
juveniles y de desarrollo.
Art. 2 de los Estatutos de la FIFA
La Copa Mundial de la FIFA atrae bajo su hechizo a
personas de todo el mundo. El último objetivo de cada
jugador, entrenador, funcionario y de cualquier miembro
de un club, liga o asociación es competir por lograr la
corona más preciada del fútbol mundial. Todos quieren
estar en el acontecimiento deportivo más importante
del mundo. Cada país, sea grande o pequeño, trabaja
incesantemente para acercarse a este sueño. Todos se
esfuerzan para que el fútbol progrese. En 2010, han
contado más que nunca con el apoyo de la FIFA para
poder lograrlo.
El 60.º Congreso de la FIFA en Johannesburgo no
solo se ocupó de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica
2010. Hubo también ocasión de conmemorar un gran
éxito que había comenzado más de diez años antes. En
1998, la FIFA comenzó una nueva era del desarrollo del
fútbol. Destinó una considerable cantidad de recursos,
que no ha parado de crecer año tras año, hasta alcanzar
en 2011 la cifra record de 222.1 millones de USD.
Con el Programa de Asistencia Financiera (FAP),
la FIFA ofrece a sus asociaciones miembro y a las
confederaciones la posibilidad de hacer inversiones
destinadas a áreas clave del fútbol. Una parte de los
recursos se destina al fútbol femenino.
Asimismo, el programa Goal ayuda a las asociaciones en la
realización de grandes proyectos. Además, hay
proyectos especiales como las iniciativas “Ganar en…“,
destinadas al desarrollo de toda una región.
El trabajo de desarrollo de la FIFA se basa desde
hace más de 30 años en los cursos, que facilitan la
transmisión de importantes conocimientos a miles de
entrenadores, árbitros y otros protagonistas del fútbol y
su intercambio con especialistas y colegas procedentes
del todo el mundo.
Con el paso de los años, el trabajo de desarrollo
de la FIFA ha ido mejorando y especializándose. Se ha
centrado progresivamente en el apoyo a las asociaciones
miembro en ámbitos como el arbitraje, la formación de
entrenadores, el fútbol femenino, el fútbol juvenil, el
fútbol playa o el fútsal. Los pilares de esta actuación
son actividades como cursos, seminarios o conferencias,
pero también la ayuda material.
Desde hace dos años, la FIFA presta también
apoyo en los ámbitos de la gestión, administración, la
mercadotecnia y la informática.
24 25

Introducción 24 FAP y Goal 26
DESARROllAR el JUEGO
Proyectos especiales 30
Cursos y apoyo técnico 34 PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Programa de Asistencia Financiera (FAP)
Impulso al
desarrollo del fútbol
El FAP es la respuesta ideal a las necesidades de las asociaciones –desarrollo
técnico, fortalecimiento de la administración, mejora de las infraestructuras,
etc.– y una piedra angular del fútbol internacional.
Utilización de los fondos 2010
250,000 USD para cada asociación |
2.5 millones de USD para cada confederación
Varios* 10 %
La FIFA apoya a sus asociaciones miembro y a las
confederaciones en proyectos y programas con los
siguientes objetivos:
––
la promoción mundial del fútbol y de sus principios,
así como de sus valores sociales, educativos y
culturales
––
la equiparación mundial de los niveles e
infraestructuras futbolísticas
––
el establecimiento de una administración futbolística
moderna, eficiente, transparente y funcional
––
el desarrollo técnico y administrativo de las asociaciones
miembro de la FIFA y de las confederaciones
––
el desarrollo a largo plazo de las asociaciones
miembro de la FIFA y su solidaridad mutua
––
la capacitación de las asociaciones miembro de la
FIFA con el fin de cumplir con los criterios para ser
miembros y participar en las competiciones de la FIFA
La mayoría de los programas de desarrollo de la FIFA se
adaptan completamente a las necesidades locales
específicas. Se trata de una obligación para la FIFA.
Como organización que actúa a escala global, debe
responder a las realidades locales y poder ofrecer
soluciones personalizadas. Con el Programa de
Asistencia Financiera cumple este requisito casi a la
perfección, puesto que se limita a poner a disposición
de las asociaciones los recursos financieros para que
estas desarrollen sus propios proyectos. Las cantidades
ascienden a 250,000 USD para cada asociación y 2.5
millones en el caso de las confederaciones.
Por supuesto, los fondos no pueden emplearse de
manera arbitraria, sino que existen normas estrictas
como que haya un director técnico en la federación,
que se destine al menos el 15% de la contribución
anual al fútbol femenino o que se lleve a cabo una
auditoría independiente. Asimismo, las asociaciones
pueden usar libremente los fondos FAP en los
siguientes ámbitos:
Necesidades deportivas
––
Promoción del fútbol juvenil y del fútbol base
––
Competiciones y campeonatos masculinos
(p. ej. competiciones nacionales e internacionales)
––
Promoción del fútbol femenino
––
Desarrollo técnico (p. ej. programas de formación)
––
Arbitraje
––
Medicina deportiva (p. ej. prevención)
––
Fútsal/fútbol playa
Necesidades de organización
––
Planificación y gestión
––
Gestión de acontecimientos (p. ej. organización de
competiciones internacionales)
––
Mercadotecnia y comunicación
––
Infraestructuras (p. ej. instalaciones de
entrenamiento)
––
Otros (p. ej. fútbol de clubes, cierre de las cuentas
de la FIFA, gastos de auditoría)
La FIFA invierte anualmente 67 millones
de USD en el desarrollo y la promoción
de las asociaciones y confederaciones
a través del Programa de Asistencia
Financiera (FAP). Organismos
independientes auditan anualmente
la utilización de los fondos del FAP.
En 2010, las aportaciones al FAP se
emplearon del siguiente modo:
* Gestión de eventos, mercadotecnica, comunicación, otros
Destino de los fondos de las confederaciones
Varios
Infraestructura
Planes / Admón.
Desarrollo técnico,
incluido el fútbol femenino
Comp. masculinas
Desarrollo juvenil
Infraestructura 15 %
Planes / Admón. 17 %
Desarrollo técnico,
incluido el fútbol femenino
34 %
Comp. masculinas 9 %
Desarrollo juvenil 15 %
AFC CAF CONCACAF
COMNEBOL OFC UEFA
26 27

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24 FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30
Coursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Programa Goal
Más de 500 proyectos
Con 504 proyectos, en 2010 continuó para la FIFA y sus asociaciones
miembro la exitosa historia de Goal. El año pasado, el Bureau Goal
aprobó otros 83 proyectos, orientados en su mayoría a una nueva
dirección estratégica. Se han realizado, además, otros muchos por
todo el mundo.
El Programa Goal es una de las iniciativas de desarrollo más importantes del mundo
del fútbol. Ningún otro programa de financiación de proyectos de desarrollo ha
alcanzado proporciones similares, ni por el volumen de inversiones ni por el número de
proyectos y asociaciones beneficiarios. En sus dos sesiones de marzo y octubre de 2010,
el Bureau Goal, dirigido por el presidente Mohamed bin Hammam y su vicepresidente
Michel Platini, aprobó otros 84 proyectos y, de conformidad con el Presidente de la FIFA
Joseph S. Blatter, fue orientándose progresivamente en una nueva dirección.
La prioridad es la ampliación y modernización de los primeros o segundos
proyectos Goal. Las sedes de algunas asociaciones y algunos centros técnicos,
construidos en el marco del Programa Goal, tienen ya más de diez años y deben ser
remodeladas o ampliadas debido a su uso generalizado y al aumento de la demanda.
2010 siguió siendo un año de éxitos para los proyectos de fútbol Goal. Nueve
proyectos de este tipo se aprobaron el año pasado para Europa, Asia y Oceanía.
Ofrecen a las asociaciones ayuda financiera y técnica para la creación de escuelas
nacionales de fútbol, la mejora de sus centros técnicos y la promoción de jóvenes
talentos, especialmente para las selecciones nacionales juveniles.
Más de 500 proyectos en doce años: este es el impresionante balance que ha
ofrecido a la FIFA la ocasión de realizar en las asociaciones un amplio estudio que
muestre el éxito y las limitaciones de algunos de ellos y pueda servir de ayuda para
optimizar el programa. El Bureau Goal dispondrá este año de los resultados de este
estudio y sus conclusiones.
Goal 1998-2010 Goal 2010
120
504 proyectos 201. 6 millones (USD) 95 campos de césped artificial 33.6 millones (USD)
sedes administrativas
(construcción, ampliación o rehabilitación)
238
centros técnicos
(construcción, ampliación o rehabilitación)
83 nuevos proyectos 9 proyectos Goal relacionados con el fútbol
Goal
28 29

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30
Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Proyectos especiales
Promoción regional
La solidaridad desempeña un papel primordial en el Programa de Asistencia Financiera y
el Programa Goal de la FIFA. Todas las asociaciones miembro tienen el mismo derecho a
recibir ayuda. Además, se benefician de proyectos especiales que, gracias a la colaboración
con las correspondientes confederaciones, se adaptan por completo a las necesidades de
cada una de las regiones.
Los proyectos especiales están estrechamente
vinculados a la adjudicación a Sudáfrica de la Copa
Mundial de la FIFA 2010. Para la FIFA, los efectos de la
primera Copa Mundial celebrada en África deberían ir
más allá de los beneficios económicos y deportivos que
la organización de una Copa Mundial aporta a todos
los países anfitriones. Todo el continente debía
beneficiarse de este acontecimiento, por lo que el
organismo rector del fútbol mundial lanzó una gran
iniciativa. Con “Ganar en África con África“, la FIFA
quiso apoyar el desarrollo del fútbol africano, mientras
que Sudáfrica preparaba la fase final de la Copa
Mundial.
Poco antes del comienzo de la fase de clasificación
para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, la iniciativa
“Ganar en África con África“ está en su última fase. Se
han completado casi todas las partes del programa y
día a día van tomando cuerpo en todo el continente,
ya se trate de campos de césped artificial, del sistema
de inscripción de jugadores y administración de las
competiciones, de los cursos especiales de la FIFA, del
programa de medicina o de la formación de los medios
de comunicación.
En vista de su éxito, la FIFA decidió lanzar iniciativas
semejantes para otras confederaciones. Los programas
para Oceanía y la región de la CONCACAF, acordados
en 2007 e iniciados en 2009, se completarán en 2011.
Las iniciativas para Sudamérica y Europa, aprobadas en
2009 y lanzadas en 2010, continuarán hasta 2012.
Cada una de estas iniciativas incluye diversos
proyectos, desarrollados con las confederaciones
correspondientes, pero todos comparten un objetivo
común: el desarrollo duradero del fútbol.
En el próximo ciclo presupuestario (2011–2014),
las ayudas individuales serán sustituidas por un fondo
de ayuda, del que cada confederación recibirá
anualmente 2.5 millones de USD para la financiación
de sus programas de desarrollo.
En Sudamérica y Europa, las iniciativas se extenderán hasta 2012 |
Festival de fútbol base
en Suazilandia.
Los instructores de fútbol base de
Suazilandia reciben formación.
Los programas en Oceanía y la CONCACAF concluirán en 2011
| Cada initiativa incluye diferentes proyectos
30 31

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24 FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30
Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Los proyectos
Ganar en África
con África
Presupuesto: 70 millones de USD
Campos de césped artificial
Presupuesto: 39.7 millones de USD
– 54 campos en toda África
– Cuatro seminarios regionales sobre
mantenimiento de los campos
– Uso de 15 campos en la fase de
clasificación para la Copa Mundial
2010
50.º aniversario de la CAF
– Edición especial de cinco DVD sobre
el fútbol africano con más de 7,000
documentos y 2,000 fotos
– Crónica del fútbol africano
Partido de homenaje a Nelson
Mandela en Sudáfrica
Ganar en la CONCACAF
con la CONCACAF
Presupuesto: 10 millones de USD
Ganar en Oceanía
con Oceanía
Presupuesto: 8 millones de USD
Ganar en Europa
con Europa
Presupuesto: 5 millones de USD
Apoyo a clubes y competiciones
Presupuesto: 15.5 millones de USD
– Partido benéfico en Ciudad del Cabo
el 18 de julio de 2007
– 150 cursos sobre entrenadores,
arbitraje, gestión y mercadotecnia en
53 países
– Equipamiento por valor de
3,455 millones de USD para
52 países (material de
entrenamiento, balones, botas)
– Sistema de registro de jugadores y
administración de competiciones
para cada asociación nacional
africana, que a principio de 2011
están prácticamente todos a punto
de empezar a funcionar
Formación de directivos africanos
Presupuesto: 3.8 millones de USD
– Cursos para directivos deportivos
africanos sobre temas como gestión,
derecho, mercadotecnia o finanzas
-– Convenio de colaboración entre la
FIFA, el CIES y cuatro universidades
africanas (Dakar, Port Elizabeth,
Pretoria y El Cairo)
Programa de medicina
Presupuesto: 4 millones de USD
– Estudios en Sudáfrica, Zimbabue,
Malaui y Mauricio
– Programa de prevención “11 para
la Salud“
Apoyo a las Copas Mundiales
Sub-17 y Sub-20 de la FIFA y
al fútbol juvenil
Presupuesto: 5 millones de USD
– cinco campos de césped artificial
(Egipto, Nigeria, centros de
formación de la CAF)
– Apoyo al fútbol juvenil en África
(torneos, festivales de fútbol base,
equipamiento)
Promoción de los medios
Presupuesto: 1.2 millones de USD
– Academia de Radiodifusión de la FIFA
y la Unión Africana de
Radiodifusores, destinada a 41 países
subsaharianos, cursos para emisoras
de radio y televisión
– Curso sobre medios de comunicación
para más de 300 periodistas
africanos en cuatro idiomas (inglés,
francés, portugués, árabe) en
colaboración con la agencia de
noticias francesa AFP y la Unión
Europea
Programa de ayuda a
las ligas nacionales
Presupuesto: 4.3 millones de USD
para 13 asociaciones nacionales
seleccionadas
– Cursos (para entrenadores,
funcionarios, árbitros), equipamiento
deportivo, sistemas informáticos,
asesoramiento, apoyo técnico y
financiero
Programa de fomento
del fútbol juvenil
Presupuesto: 3.1 millones de USD
para nueve asociaciones nacionales
seleccionadas
– Cursos, equipamiento, apoyo técnico
y financiero para las competiciones
juveniles
Apoyo a la Universidad de
las Indias Occidentales
Presupuesto: 400,000 USD
– Apoyo al desarrollo de un programa
de colaboración con el CIES
Amplio apoyo
Los recursos se distribuyeron entre
las once asociaciones nacionales de
Oceanía en los siguientes objetivos/
ámbitos de actuación:
1. Desarrollo y profesionalización de las
ligas nacionales
2. Promoción del Fútsal
3. Comunicación, mercadotecnia y
medios
4. Medicina
5. Profesionalización de la
administración
6. Proyecto especial (apoyo a Nueva
Zelanda en su preparación para
la Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010)
Ganar en la CONMEBOL
con la CONMEBOL
Presupuesto: 7 millones de USD
Césped artificial
Apoyo a las infraestructuras
Remodelación y mejora de estadios en
seis países (Albania, Irlanda del Norte,
A.R.Y. de Macedonia, Malta,
Montenegro y Eslovaquia)
Ganar en la India
con la India
Presupuesto: 8 millones de USD
Césped artificial
Canchas de césped artificial en todos
los países de la confederación
8 canchas de césped artificial y
otras infraestructuras
32 33

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Cursos FIFA
Promoción regional
La FIFA ha seguido estando en la vanguardia de la formación y el
perfeccionamiento y ha ofrecido a sus miembros más de 400 cursos
y seminarios. Por primera vez hubo cursos de promoción del fútbol
juvenil en Norteamérica, Centroamérica y el Caribe.
159 cursos en cuatro años. este es el impresionante
balance de la iniciativa “Ganar en África con África“,
que llegó en 2010 a su punto culminante. El año
pasado, el Departamento de Educación y Desarrollo
Técnico de la FIFA organizó 38 cursos, con lo que cada
asociación tuvo tres cursos de dirección técnica,
arbitraje y gestión de clubes. Sin embargo, la FIFA no
ha terminado en absoluto con esto su trabajo en África.
Muy al contrario, pues el continente seguirá recibiendo
su apoyo en el futuro, en especial con cursos y
seminarios de promoción del fútbol y de formación y
perfeccionamiento de todos los agentes implicados en él.
Asimismo, en 2010 comenzaron los primeros
cursos celebrados en el marco de la iniciativa “Ganar
en la CONCACAF con la CONCACAF “, con los que la
FIFA inicia aquí su andadura. En efecto, se trata de la
primera vez que el órgano rector del fútbol mundial
entra en el ámbito de la promoción del fútbol juvenil.
Por el contrario, el segundo punto importante de los
cursos de la CONCACAF –la organización de ligas
nacionales– sí es un terreno bien conocido por la FIFA.
En total, el pasado año se organizaron once cursos de
este tipo.
En 2010, la FIFA participó además en la
organización de dos conferencias en Asia y África, en
las que los directores técnicos y los seleccionadores
nacionales de estas confederaciones analizaron las
tendencias del fútbol y el rendimiento de sus equipos
en la Copa Mundial de la FIFA 2010 y, a partir de sus
resultados, elaboraron planes para el desarrollo técnico
del fútbol a largo plazo. En la región de la CONCACAF
se celebraron también seminarios para los directores
técnicos de las asociaciones locales.
Los cursos FUTURO III volvieron a ser un elemento
fundamental en el trabajo de formación de la FIFA. En
2010 tuvieron lugar 31 de estos cursos, la mitad de
ellos cursos regionales para varias asociaciones. El
objetivo de FUTURO III es formar a sus participantes
como instructores que puedan transmitir después en
sus países y regiones los conocimientos técnicos y
administrativos adquiridos.
Para evitar que se solapen los programas de la
FIFA y los de las confederaciones y para poder usar las
sinergias en el desarrollo técnico, la mayoría de los
cursos de la FIFA se planean con las confederaciones en
reuniones de coordinación mantenidas regularmente.
La FIFA quiere lograr con sus cursos la mayor
repercusión posible. Por este motivo se evalúan
sistemáticamente y, una vez finalizados, se hace un
estrecho seguimiento de sus participantes y de las
medidas adoptadas en ellos. De este modo, los cursos
FIFA se integran mejor en los planes a largo plazo de las
asociaciones. Para garantizar que traten de los aspectos
más importantes, una asociación solo puede recibir un
máximo de tres cursos.
38 cursos formativos y de desarrollo técnico |
31 cursos FUTURO III | 159 cursos “Ganar en África con África”
Los participantes siguen antentos
un seminario en Suazilandia.
“Ganar en la CONCACAF con la
CONCACAF”: curso para entrenadores
en Honduras.
34 35

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Apoyo técnico
Fútbol base
El programa de fútbol base de la FIFA, puesto en marcha hace algo
más de dos años, se ha convertido en parte indispensable de la oferta
de la FIFA. Las asociaciones miembro han respondido con entusiasmo:
durante el año pasado se lanzaron muchos proyectos nuevos que han
consolidado en todo el mundo el programa de fútbol base de la FIFA.
Las asociaciones parecen haber entendido el mensaje
de la FIFA: el fútbol base es la pieza clave del desarrollo
a largo plazo del fútbol nacional. Las selecciones
nacionales juveniles y absolutas dispondrán de jugadores
de talento si, desde su infancia, los niños juegan al
fútbol en todas partes. El fútbol base, su promoción y
el compromiso a largo plazo de quienes lo practican
son, por tanto, una prioridad absoluta, especialmente
para las asociaciones en las que el fútbol está dando
todavía sus primeros pasos. La contratación de un
director técnico nacional, como estipula la reciente
normativa del FAP, es un paso muy importante en
este contexto.
Muchas asociaciones miembro han solicitado en
2010 incorporarse al programa de fútbol base de la FIFA
y poder recibir el correspondiente apoyo. Se han puesto
en marcha muchos proyectos, especialmente en Asia,
donde la mayoría de las asociaciones los desarrollan
con la ayuda del programa de fútbol base de la FIFA.
Las asociaciones africanas y las de la CONCACAF
han estado también muy activas. A este respecto,
supusieron una ayuda muy valiosa los seminarios
regionales organizados por la FIFA en 2010 en
Turkmenistán, Malasia y Jordania (Asia), en Túnez para
las asociaciones africanas y en Trinidad y Tobago para
la región de la CONCACAF. Además de la formación de
instructores regionales y locales, que, junto a los de la
FIFA, colaborarán en la construcción de una red
mundial, estos seminarios ofrecen información directa
sobre lo realizado hasta el momento y sobre el modo
de conseguir el apoyo de la FIFA para sus propios
proyectos.
Ayudar a las asociaciones para que aprendan a
funcionar por sí solas es el eje del programa. Algo que
han asumido bien las asociaciones de Asia central, que
han iniciado sus propios proyectos después del
seminario, confirmando así tener iniciativa propia. Los
seminarios y la formación de los instructores solo
logran sus objetivos cuando son las asociaciones las
que lanzan sus propios proyectos. La FIFA les presta,
además, apoyo material con balones, material y
miniporterías para los torneos, festivales, campeonatos
o cualesquiera otras actividades de formación en las
que chicos y chicas de entre seis y doce años puedan
jugar al fútbol.
En 2010, la FIFA dispuso material por valor de casi
2 millones de USD. Una cuarta parte de esta cantidad
se destinó a proyectos de fútbol base puestos en
marcha de manera autónoma por las asociaciones
miembro.
Festival de fútbol base
en Suazilandia.
Muchas asociaciones miembro han solicitado participar en el programa
| La FIFA ha ofrecido material por valor de 2 millones de USD
36 37

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Apoyo técnico
Arbitraje
Cuando en 2008 se creó el Programa de Asistencia al Arbitraje de la FIFA (RAP),
estaba prevista una primera fase de tres años de duración. El RAP, que incluye
tanto el arbitraje de élite de las grandes competiciones como a los árbitros
nacionales de cada país, ha visto crecer regularmente sus actividades. Ahora es
el momento de hacer balance.
Las muchas actividades del programa de asistencia al
arbitraje (RAP) de la FIFA se desarrollan en las
asociaciones miembro y las confederaciones. De este
modo, árbitros locales y regionales, instructores técnicos
y físicos se han formado en numerosos cursos y
seminarios. Desde la creación del programa, se ha
registrado una progresión cada año y 2010 ha sido
testigo de la celebración de más de 220 cursos,
seminarios y otras actividades organizadas en el campo
del arbitraje.
Este año tuvieron lugar los seminarios FUTURO III
para responsables nacionales del arbitraje, que vinieron
a complementar los seminarios ya existentes sobre
técnica arbitral y condición física de los árbitros. En
2010 se organizaron dieciocho seminarios de este tipo
en cinco confederaciones.
Si en 2008 se había hecho hincapié en el
desarrollo de una red de instructores de árbitros y en
2009 en el de una red de instructores físicos, en 2010
se trató fundamentalmente la organización del arbitraje
en las asociaciones miembro. Hasta el momento, las
reacciones han sido muy positivas y las asociaciones
muestran la voluntad y el compromiso de poner en
práctica nuevas estructuras arbitrales de acuerdo con
los reglamentos de la FIFA. Dicho compromiso será
objeto de seguimiento por parte de la FIFA en los
próximos años.
De manera general, los equipos del RAP revelaron una
progresión importante del nivel de la condición física de
los árbitros, así como una mejora del rendimiento en las
competiciones nacionales, regionales e internacionales.
Para el nuevo ciclo presupuestario de la FIFA
2011-2014, una de las novedades en el campo de la
asistencia al arbitraje será la posibilidad de que las
asociaciones miembro reciban, junto con los programas
de desarrollo ya existentes, material pedagógico que
beneficiará a sus árbitros e instructores.
Los objetivos del programa de asistencia al
arbitraje (RAP) de la FIFA son ayudar a las asociaciones
miembro a poner en práctica reglamentos sobre la
organización del arbitraje, garantizar una interpretación
y una aplicación uniforme de las Reglas de Juego,
desarrollar y bonificar el rendimiento de los árbitros de
todos los niveles –mejorando así los niveles del arbitraje
internacional–, favorecer el aumento del número de
árbitros en las asociaciones, y, finalmente, seguir
formando a los instructores de árbitros y los paneles de
expertos que supervisen a los árbitros.
Más de 220 cursos | Las asociaciones reciben medios de formación |
La actuación en los torneos ha mejorado
La FIFA tiene por objeto elevar la
calidad internacional del arbitraje; para
ello, organiza seminarios y cursos como
el de Panamá (arriba) o el de árbitros de
fútsal de El Salvador (derecha).
38 39

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Apoyo técnico
Fútbol femenino
El año pasado, el mundo futbolístico vio crecer el interés por todos los aspectos
del balompié femenino: las competiciones de la FIFA, la organización de
competiciones en el ámbito local y, en general, por el desarrollo del fútbol
femenino en muchos países. La promoción del deporte da sus frutos y las
actividades de desarrollo de la FIFA van a continuar por la misma senda en el
2011, un año clave para el balompié femenino.
También se realizan cursos para árbitras, como este en
Puerto España (Trinidad y Tobago). La velocidad y la buena
forma física general son importantes.
Puerto España, Trinidad y Tobago, 15 de septiembre:
Las imparciales entrenan su velocidad.
La FIFA ha organizado 26 cursos en 5 confederaciones diferentes |
Al menos la mitad de las participantes debían ser mujeres
Han transcurrido tres años desde la renovación de los
programas de desarrollo del fútbol femenino de la FIFA y
estos se han afianzado en su Departamento de Educación
y Desarrollo Técnico. Las asociaciones interesadas en
el balompié femenino, deseosas de apostar por esta
modalidad, saben que cuentan con la FIFA.
Su apoyo se traduce en jornadas de
asesoramiento que suelen tener lugar a lo largo de una
semana. Un experto de la FIFA visita la asociación que
haya hecho la solicitud, hace una evaluación del
contexto y de la organización del balompié femenino
en el ámbito nacional. Al finalizar la visita, se elabora
un texto de recomendaciones con la colaboración de la
asociación sobre actividades que se vayan a poner en
práctica, estrategias de planificación a largo plazo,
cambios organizativos, medios necesarios y, si se
requiere, se solicita apoyo suplementario a la FIFA. En
2010, la FIFA estuvo muy presente en Asia y África a
través de diversas actividades.
Durante el año pasado, la FIFA también ofreció
gran cantidad de cursos a los entrenadores: 26
actividades en un total de cinco confederaciones. En
esta clase de cursos, la FIFA solicita que la mayoría de
los entrenadores participantes sean mujeres, con el fin
de ampliar los conocimientos y mejorar las capacidades
de las entrenadoras en cada país. Cada vez con más
frecuencia, la FIFA trata de organizar estas actividades
en el contexto de una competición, ya sea organizada
por el organismo local o por la FIFA, como en el caso
del Mundial Femenino Sub-17 de Trinidad y Tobago y el
Mundial Femenino Sub-20 de Alemania.
En síntesis, se organizaron muchos seminarios de
fútbol femenino, principalmente a través de COM-Unity,
enfocados a la promoción del fútbol femenino y la
mejora de la organización del deporte, no solo en cada
país, sino también en las asociaciones y regiones en el
ámbito internacional, partiendo del desarrollo y del
intercambio entre los países participantes.
El balance de este año es muy positivo: se
realizaron numerosas actividades relacionadas con el
fútbol femenino prácticamente en todos los rincones
del planeta. Este entusiasmo da fe de un creciente
interés por esta modalidad. En 2011, la FIFA hará un
seguimiento del trabajo de asesoramiento brindado en
2010, colaborando con las asociaciones más activas en el
campo del balompié femenino. En cuanto al desarrollo,
el punto culminante será sin duda el simposio
organizado en Fráncfort en el marco de la Copa Mundial
Femenina de la FIFA Alemania 2011, que reunirá a
participantes provenientes de las 208 asociaciones
miembro de la FIFA.
40 41

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Apoyo técnico
Fútsal
Cada vez son más las asociaciones que descubren el fútsal, no solo
porque es un deporte espectacular, sino también porque parece
hecho a la medida de algunos países. En 2010, la FIFA ha seguido
prestando apoyo a la promoción de esta disciplina deportiva en
sus asociaciones miembro.
Apoyo técnico
Fútbol playa
En 2010, el fútbol playa siguió con su impresionante éxito en
todo el mundo. Se realizaron el doble de cursos y seminarios
que el año anterior, mientras que nuevas regiones descubrieron
esta dinámica y atractiva modalidad deportiva.
El fútsal ha seguido estando muy en boga en el año
2010. La FIFA recibió numerosas solicitudes de apoyo y
se realizaron muchos más cursos de formación de
entrenadores y árbitros (más de 40). En comparación
con 2009, se organizaron el doble de cursos
combinados (14), que cubren tanto aspectos técnicos
como de dirección del juego. Tres cursos, en los que
solo se admitió la participación de mujeres, estuvieron
totalmente dedicados al fútsal femenino.
La continuidad ha sido la nota dominante en el
apoyo al fútsal durante el 2010. Por este motivo, se ha
prestado apoyo especialmente a las asociaciones más
comprometidas con esta atractiva modalidad deportiva
y que desean seguir fomentándola a largo plazo. Una
de estas asociaciones fue la de Kuwait, que, después
de 2009, volvió a organizar un curso de formación de
entrenadores y árbitros de fútsal femenino y recibió
ayuda material para su liga masculina.
Un criterio decisivo para la selección de los proyectos es
el interés que la asociación muestre por el fútsal y,
sobre todo, la organización de competiciones u otras
actividades locales o la participación en competiciones
fuera de la asociación. Para quienes cumplen con estos
requisitos, el órgano rector del fútbol mundial también
pone a disposición material para la realización de
proyectos concretos de fútsal. En 2010, la FIFA distribuyó
balones de fútsal y material didáctico (reglas de juego,
manuales de formación de entrenadores, etc.) valorado
en 380,000 USD entre más de 30 asociaciones.
Una ayuda muy valiosa ofrece asimismo el nuevo
manual oficial de la FIFA para entrenadores de fútsal,
que será distribuido a partir de 2011 en todos los
cursos de fútsal organizados por la FIFA y con ocasión
de cualquier proyecto concreto organizado por las
asociaciones. En 2011, la FIFA editará además una guía
para los funcionarios de las asociaciones encargados
del fútsal y organizará seminarios para instructores. Se
reforzará así el conocimiento sobre el fútsal en las
asociaciones y la formación de los instructores de fútsal,
a la que contribuirá también la inclusión de esta
modalidad en la oferta de cursos FUTURO III.
La FIFA apoya a las asociaciones en su trabajo de
promoción y desarrollo del fútbol playa, modalidad con
un enorme potencial en algunas regiones del mundo.
Organiza desde 2008 seminarios regionales, que con
frecuencia son para las asociaciones participantes una
especie de chispa que activa la difusión de esta joven
modalidad deportiva. Así sucedió en los cuatro
seminarios organizados en 2010 en Arabia Saudí,
Camerún y las Bahamas.
El trabajo de la FIFA se extendió al conjunto de las
seis confederaciones. Se organizaron más de 40 cursos
y seminarios, una cifra que dobló la de los realizados el
año anterior. Su repercusión fue particularmente
notable en el Caribe y en Oriente Próximo y Medio. En
Irán se celebró el primer curso de fútbol playa para
mujeres. En el Caribe, la FIFA proporcionó material
adicional para las iniciativas locales (por ejemplo,
nuevas ligas y torneos), lanzadas por las asociaciones
después del seminario regional de la FIFA.
Apoyo material fue lo que se solicitó también
mayoritariamente en otras partes del mundo. Por este
motivo, en 2010 la FIFA puso a disposición de las
asociaciones material valorado en 400,000 USD para
que ejecutaran sus proyectos. 35 asociaciones se han
beneficiado de la entrega de porterías, marcadores,
balones, material didáctico y reglas de juego. Esta ayuda
material ha estado siempre vinculada a actividades
concretas de formación o a una competición organizada
por la asociación en cuestión.
El compromiso de la FIFA con el fútbol playa se ve
cada vez más recompensado. En los últimos años, el
deporte se ha extendido por más países, ha mejorado
mucho su nivel de juego y ha ganado peso en las
asociaciones, que saben cómo ponerlo en práctica. La
FIFA tiene en cuenta este desarrollo y se concentra
ahora en las asociaciones que desean comprometerse
con este deporte. Para ello, y en estrecha colaboración
con un socio de la importancia de Beach Soccer
WorldWide, se esfuerza en poner a su disposición las
herramientas técnicas necesarias.
Fútsal
Fútbol playa
Curso piloto de fútsal en Guatemala.
Curso de fútbol playa en las Bahamas (izq.)
y algunas instantáneas de la Copa Mundial de
Beach Soccer Dubai 2009.
42 43

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46 Calidad 48
Servicios profesionales gracias a PERFORMANCE:
el Programa de Gestión del Fútbol de la FIFA
En 2010, 58 países participaron
en el programa PERFORMANCE
Nuevo reglamento, nuevo
nombre: la FIFA ha redefinido
su programa de servicios para
las asociaciones miembro
La voluntad de responder a las necesidades
específicas de las 208 asociaciones miembro implica una
cierta capacidad de evolución y adaptación. Para la FIFA,
esto quiere decir aprovechar las experiencias adquiridas
sobre el terreno y adaptar sus programas de modo que
sirvan de ejemplo a las asociaciones. La evaluación de la
primera fase de aplicación del programa de
profesionalización ha llevado a la FIFA a introducir
numerosos cambios y a adoptar un enfoque global del
desarrollo de una asociación, no solo desde el punto
de vista administrativo, sino también desde el técnico.
En particular, se incide en el desarrollo de las ligas y de
los clubes, que son las bazas estratégicas para el
fútbol de un país.
De este modo, el programa de profesionalización
de las asociaciones miembro se convierte en
PEFORMANCE: el Programa de Gestión del Fútbol de la
FIFA. Este nuevo nombre pretende evocar la misión
pero también los objetivos que se fijan la FIFA y las
asociaciones miembro participantes en el programa: el
rendimiento de las asociaciones en cuanto a gestión,
procedimientos, generación y administración de
ingresos y, en general, todo aquello que una asociación
debe dominar para gestionar y desarrollar el fútbol.
Después de la aprobación por la Comisión de
Finanzas de un importante presupuesto para el ciclo
2011-2014, la elaboración de un nuevo reglamento del
programa traduce la voluntad de la FIFA de aclarar a
todos sus miembros el procedimiento del programa,
especialmente desde el punto de vista de los criterios y
la selección de los participantes.
En 2010, el programa ha continuado con su misión,
expresada en estos términos en el nuevo reglamento:
mejorar la calidad del fútbol moderno y de su gestión a
través de soluciones y servicios continuos y adaptados a
las asociaciones miembro.
Esto se ha traducido en la organización de
numerosos seminarios regionales estratégicos sobre
gestión, análisis organizativo de las asociaciones y
seminarios específicos para los secretarios generales.
Estas actividades son la base del programa y sirven de
punto de partida para determinar –en colaboración con
la FIFA– la estrategia y las necesidades propias de las
asociaciones. En ellas han participado principalmente
asociaciones que se han incorporado al programa y que
desean comenzar con la FIFA este proceso que se
prolongará durante varios años.
Los principales ámbitos de actuación en 2010 han
sido la mercadotecnia, las tecnologías de la información
y las finanzas. Las actuaciones relacionadas con las
tecnologías de la información han permitido sobre
todo hacer un balance de la situación y elaborar
recomendaciones en las asociaciones implicadas, antes
de pasar a una etapa más avanzada de ejecución
(compra de material, programas informáticos, instalación
de sistemas informáticos modernos). El interés por estas
cuestiones es grande, lo que hace prever un desarrollo
considerable en el futuro. Asimismo, los expertos de la
FIFA han terminado de elaborar un instrumento de
gestión de eventos destinado a las asociaciones miembro,
propuesto por primera vez en Tanzania.
44 45

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46
Calidad 48
El legado médico en África
Jugar y vivir sanos
Si bien la educación en la medicina del fútbol sigue siendo un objetivo
importante, el papel del deporte como factor para mejorar la salud es cada
vez más preponderante, tanto en África como en el resto del mundo.
La 3.ª Conferencia Internacional sobre Medicina del
Fútbol, que reunió a casi 300 profesionales de la
medicina de todo el planeta, tenía por objetivo no solo
definir un “enfoque africano” de la medicina del fútbol,
sino también analizar la función del balompié en la
salud de la comunidad africana. Dada la falta de
instalaciones adecuadas en África para aplicar las
mejores prácticas al tratar lesiones y enfermedades, es
evidente que más vale prevenir que curar. Se
presentaron programas destinados a mejorar la salud,
como los “11 para la Salud”, que incluyen el fútbol
como vía para luchar contra el sida, la malaria y la
tuberculosis, las tres grandes enfermedades.
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
Por primera vez, en la Copa Mundial de la FIFA se
recogieron a diario informes médicos sobre lesiones y
enfermedades de todos los equipos desde el día de su
llegada. La baja tasa de lesiones demostró que los
esfuerzos de la FIFA en materia de prevención han sido
fructíferos: la tasa general de 1.9 lesiones por partido
fue la más baja observada en un Mundial masculino
desde 1998.
Asimismo, la mayoría de las lesiones fueron de poca
consideración: aquellas que no causaron una baja
sumaron el 31% del total, y casi la mitad (46%)
conllevaron una baja de solo 1 a 3 días. Esto significa
que tanto la frecuencia como la gravedad de las
lesiones fueron considerablemente inferiores a las de
ediciones anteriores.
El juego brusco como causa de lesión se redujo
en más de la mitad, mientras que las lesiones sin
contacto con otro jugador aumentaron. Existen varias
explicaciones para tal observación, como el hecho de
que los jugadores aprecian más el juego limpio, las
Reglas de Juego se aplican con mayor rectitud y el
estilo de juego está cambiando.
El control del dopaje se llevó a cabo respetando
el Reglamento Antidopaje de la FIFA. Los 32 equipos
debían informar sobre su paradero durante los dos
meses previos a la Copa Mundial, de manera que,
siempre que el equipo estuviera junto, podía ser
sometido a controles de dopaje por sorpresa. Durante
la competición, se escogía al azar a dos jugadores por
equipo para someterlos al test después de cada partido.
Las 512 muestras de orina dieron negativo, lo cual
confirma el éxito de la estrategia antidopaje de la FIFA.
Desde 1994, se han realizado 7,460 controles durante
la fase final de las competiciones de la FIFA, con solo
cuatro resultados positivos (0.05%).
Los 11 para la Salud
En todos los partidos de la Copa Mundial de la FIFA
2010 se promocionaron los “11 para la Salud” en
pantallas gigantes. El programa pretende formar a los
niños en un entorno futbolístico para que aprendan a
evitar el contagio de enfermedades. Sus efectos
quedaron demostrados en estudios científicos realizados
en Sudáfrica, Zimbabue y Mauricio. Más de 1,000 niños
participaron en entrenamientos combinados con
lecciones sobre la salud y se les comparó con niños que
solo jugaron al fútbol. Quedó patente que el grupo de
los “11 para la Salud” aprendió mucho sobre salud.
Además, otro resultado igualmente importante es que
los chicos disfrutaron del programa y más del 90% lo
recomendaría a sus amigos. Por último, los chavales
retuvieron en la memoria los conocimientos adquiridos,
lo cual confirma la efectividad del programa. Basándose
en estos resultados, se pondrá en marcha el programa
en las escuelas secundarias de todo Mauricio en 2011.
En otros países africanos se están preparando más
proyectos, en particular allí donde se construyen o ya
existen Centros Football for Hope. Esta contribución a
la salud constituye el legado más importante para África.
Manual de Medicina de
Urgencia en el Fútbol
El Centro Médico de Excelencia de la FIFA y el
Departamento de Urgencias de la Universidad de
Witwatersrand plasmaron su experiencia adquirida
durante los preparativos de la Copa Mundial en el
Manual de Medicina de Urgencia en el Fútbol. Por
primera vez se edita una publicación que considera los
preparativos médicos desde el carácter urgente,
incluyendo aspectos relacionados con las competiciones
de masas e incidentes con peligro de muerte sobre el
campo, que servirá a los organizadores de eventos
futbolísticos de todas las categorías para garantizar la
seguridad de espectadores y jugadores. Esta es otra
parte importante del legado médico que la FIFA deja
en África.
Incidencia de lesiones en las
Copas Mundiales de la FIFA
2.4
1998
Gravedad de las lesiones en la Copa
Mundial de la FIFA de 2002 a 2010
33%
30% 31%
11%
Sin baja
18%
3%
2.7
1.7
Todas las lesiones
Lesiones que causan baja
37%
33%
2%
1-3 días
5%
2.3
46%
1%
1.5
1.9
1.3
2002 2006 2010
17%
15%
8%
4-7 días
8-27 días
> 28 días
300 personas asistieron a la Conferencia
Internacional de Medicina de Sun City.
2002 2006 2010
46 47

DESARROllAR el JUEGO
Introducción 24 FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46
Calidad 48
Concepto de calidad de la FIFA para balones de fútbol
Calidad de principio a fin
Los requisitos para que un balón logre el certificado de calidad de la FIFA van en
constante aumento. Además de la calidad del producto, dentro del marco de la
responsabilidad social de la FIFA, es cada vez más importante el proceso de
producción, en el cual se presta atención a que se respeten los derechos sociales
básicos de los trabajadores.
La calidad y la redondez de los balones se miden automáticamente con una máquina especial.
El Jabulani (Jo'bulani), el balón oficial de la Copa Mundial de la FIFA,
también superó las pruebas y recibió el sello “FIFA APPROVED”.
El más mínimo error en un balón afecta a la trayectoria
o al deslizamiento sobre el césped. Si la pelota no
reacciona de la misma manera durante los 90 minutos
de partido, es injusto para los jugadores y los
espectadores no disfrutan del encuentro.
Con el objetivo de mejorar continuamente la
calidad de las pruebas y de las pelotas, desde el 1 de
enero de 2011 se utiliza una máquina automática para
medir el perímetro y la redondez de los balones, un
factor decisivo para la calidad del juego. Si el esférico
no es totalmente redondo, no se mueve bien en su
propio eje y el regate se torna difícil, además de que la
trayectoria no es constante.
Esta nueva máquina automática mide también el
radio y no el diámetro, como se hacía hasta ahora,
evitando así las posibles irregularidades de la superficie.
Si con la medición manual se analizaban 16 puntos,
ahora son 45,000. Con ello se mide prácticamente
todo el balón y se obtiene el resultado por ordenador
con todo lujo de detalles.
Garantizar que se respeten los derechos sociales
mínimos en la producción de los balones de fútbol que
llevan el sello de calidad de la FIFA es una parte
fundamental de nuestra responsabilidad social. Hasta
ahora, solo se comprobaba que los licenciatarios
(productores) no contrataran mano de obra infantil.
Ahora, todos los licenciatarios y productores deben
respetar en su totalidad el código de conducta de la
Federación Mundial de la Industria de Artículos
Deportivos (WFSGI) que, además de contemplar el
trabajo infantil, considera otras medidas como las
directrices laborales reconocidas en el mundo entero
relativas a la jornada laboral, la seguridad en el trabajo,
los trabajos forzados y la contaminación medioambiental.
La única manera de obtener el certificado preceptivo es
superar un examen completo de la WFSGI, que debe
presentarse a la FIFA cada año y no cada cuatro años,
como hasta ahora. De esta forma, solo aquellas
empresas que cumplan los requisitos mínimos
internacionales pueden hacerse con la licencia de la
FIFA. Si, con el tiempo, alguna compañía se vuelve más
laxa y deja de respetar estas condiciones, la FIFA puede
retirarle la licencia.
Estos nuevos procedimientos dejan patente el
firme compromiso de la FIFA con su concepto de
calidad para balones. No en vano, la FIFA ha acuñado el
lema “calidad para jugar” y se rige por él.
Solo los balones que superan todas las pruebas de
calidad de la FIFA en el laboratorio reciben uno de los
dos sellos de calidad de la FIFA: "FIFA INSPECTED"
o la distinción más alta "FIFA APPROVED".
Medición automatizada de 45,000 puntos del balón |
Más información: http://www.fifa.com/lapelota/
48 49

Introducción 24
FAP y Goal 26 Proyectos especiales 30 Cursos y apoyo técnico 34
PERFORMANCE 44
Medicina deportiva 46
DESARROllAR el JUEGO
Calidad 48
Concepto de calidad de la FIFA para césped artificial
Las mejores condiciones
en cualquier circunstancia
Dadas las adversas condiciones climatológicas, en muchas regiones solo es posible
practicar el fútbol de forma regular en canchas de césped artificial. Gracias al nuevo
concepto de calidad de la FIFA, los interesados reciben el mejor asesoramiento y el
producto con la mejor garantía.
Campos de césped artificial (al 14 de enero de 2011)
Desde 2001, el concepto de calidad de la FIFA
garantiza los mejores estándares de calidad en canchas
de césped artificial de todo el mundo. Al ser la mejor
alternativa, los terrenos de césped artificial certificados
por la FIFA combinan calidad con numerosas ventajas
porque, gracias ellos, millones de jugadores de todo el
mundo pueden practicar su deporte favorito durante
todo el año sin perder ni un ápice de calidad.
Una vez más, el año pasado resultó un éxito en lo
que se refiere a este tipo de campos de fútbol. El
número de productores licenciatarios aumentó de 25 a
30 y las canchas “FIFA RECOMMENDED” de 100 a unas
500. Otro elemento fundamental del concepto de
calidad de la FIFA es la iniciativa “FIFA Preferred
Producer” (productores preferidos de la FIFA) lanzada
en 2009, una garantía más para el comprador. Los
productores preferidos de la FIFA (es.fifa.com/fpp) se
comprometen a cumplir los requisitos de seguridad,
rendimiento y calidad de la FIFA para césped artificial
en todo el mundo y a desarrollar sus productos
continuamente.
Tanto el proceso como las ventajas generales de instalar
una cancha certificada por la FIFA se han presentado al
público en diversas conferencias sobre deporte y fútbol
en numerosos rincones del planeta. Además del folleto
sobre la construcción de los terrenos de juego de
césped artificial, se publicó una hoja informativa que en
su primera edición describía la situación en los Países
Bajos y analizaba las pruebas que se realizan para
otorgar el sello de calidad. Con motivo de la Copa
Mundial de la FIFA en Sudáfrica, la revista Turf Roots
dedicó un número al legado que supondrán estas
canchas para África. Además, se distribuyó información
sobre el concepto en los estadios mundialistas.
También en 2010, el desarrollo cualitativo y la
mejora de las canchas de césped sintético fueron la
mayor prioridad del concepto. En 2011 se actualizará la
página web dedicada al césped artificial (es.fifa.com/
footballturf) y se organizarán seminarios.
34 28
5 2
179 181
39 5
49 24
1
El número de productores licenciatarios ha crecido de 25 a 30 |
Los campos “FIFA RECOMMENDED” han pasado de 100 a unos 500
| Más información: http://es.FIFA.com/footballturf
Gracias a la marca de calidad "FIFA Preferred Producer", queda
garantizada la gestión del proyecto profesional, desde su
planificación hasta la instalación por parte de un productor
experimentado y de calidad contrastada.
50 51

Emocionar
al mundo
52 53

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
1
2
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
África sale ganando
La primera Copa Mundial de la FIFA en tierras africanas fue un rotundo éxito para el
deporte y para todos los habitantes del continente africano. La confianza depositada en
los sudafricanos se vio más que justificada al haber organizado un excelente Mundial y
demostrar ser un pueblo de lo más hospitalario. Tanto España, la nueva campeona del
mundo, como los organizadores han de sentirse los triunfadores de esta Copa Mundial.
3 4
5
Todo empezó la víspera del Mundial con un
espectacular concierto en Soweto. Ya entonces se palpó
el entusiasmo y la felicidad con que los sudafricanos
recibían esta fiesta del fútbol y acogían a los aficionados
de todo el planeta. El 11 de junio, la ceremonia
inaugural oficial fue un escaparate de arte y artistas
africanos, cuya actuación resultó perfectamente
acompasada, variada y entretenida. Poco tiempo
después, la escuadra sudafricana se adelantó ante
México con un gol de ensueño, sellando así el comienzo
de lo que sería una Copa Mundial perfecta.
Jamás había existido tanto escepticismo antes del
inicio de una Copa Mundial, pero el caos organizativo y
los brotes de violencia vaticinados por algunos agoreros
no tuvieron lugar. Con la excepción de las dificultades
en el transporte y la venta de entradas que se sufrieron
al inicio del torneo, la organización consiguió que el
Mundial se desarrollara sin problemas, de modo que los
aficionados acudieron en masa a los estadios. Nada
menos que 3,178,856 espectadores asistieron a los 64
partidos del Mundial, cifra solo superada hasta la fecha
por los campeonatos de 1994 y 2006.
Ni siquiera la prematura eliminación del torneo de la
escuadra local consiguió aplacar el entusiasmo entre los
aficionados sudafricanos. La prensa internacional se
ocupó también de un instrumento autóctono que ganó
fama internacional: las vuvuzelas. Su idoneidad en los
estadios produjo división de opiniones. Por una parte,
hubo telespectadores que consideraron muy molesto el
continuo tronar de las vuvuzelas; por otra, hubo
quienes lo encontraron de su gusto y lo consideraron
parte de la cultura africana. Las vuvuzelas terminaron
convirtiéndose en el distintivo de este Mundial; su
original zumbido caracterizó a este país que solo 16
años antes acabó con el apartheid y comenzó a
instaurar estructuras democráticas.
En la última jornada, no solo los jugadores
consiguieron conmover a los asistentes, sino también
Nelson Mandela, cuyo sueño era disfrutar de una Copa
Mundial en su propio país. Acompañado por su mujer,
Mandela recorrió la cancha subido a un vehículo. Todos
los espectadores se pusieron en pie para rendir el
merecido honor a este extraordinario prohombre. La
Copa Mundial de la FIFA de Sudáfrica permanecerá en
la memoria principalmente por el significado social que
ha tenido para el país y sus habitantes.
1 Aficionados sudafricanos con la mascota Zakumi antes de
la inauguración. 2 El sudafricano Siphiwe Tshabalala marca
contra México el primer gol del torneo. 3 Las entradas eran
un bien preciado. 4 Las vuvuzelas fueron un elemento
indispensable en los partidos. 5 El Mundial empezó
con un concierto impresionante en Soweto.
“Quisiera dar las gracias a los sudafricanos y sudafricanas
por haber sido unos anfitriones ejemplares, contribuyendo así de
forma decisiva al éxito de esta Copa Mundial”
Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA
54 55

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
Triunfa España
España, una escuadra joven, técnicamente brillante y muy
equilibrada, fue la merecedora ganadora de la Copa Mundial de
la FIFA en Sudáfrica. Se suma así a los otros siete países que han
sido campeones del mundo.
“Los jóvenes vienen pisando fuerte, pues selecciones
con una media de edad muy corta como Ghana, Alemania
o España han convencido en este Mundial”
Jérôme Valcke, Secretario General de la FIFA
Este torneo ofreció mucha emoción y alguna que
otra sorpresa, si bien los goles fueron menos numerosos
de lo esperado. Los 145 tantos marcados representan
una media de 2.27 por partido; solo en la Copa
Mundial de Italia en 1990 se bajó de esa cifra. Pero las
estadísticas, como suele ser habitual, ocultan parte de
la historia. En la fase de grupos, los goles fueron un
tanto escasos: los equipos querían evitar la derrota a
toda costa, por lo que desplegaron un juego bastante
conservador. En los 16 encuentros de la fase de
eliminatorias directas, los equipos jugaron más al
ataque, por lo que los espectadores se vieron
recompensados con nada menos que 44 tantos, 29 más
que los celebrados en la segunda fase del torneo
organizado cuatro años antes en Alemania.
Desde el primer momento, este Mundial dio lugar
a disputadas controversias y a sorpresas mayúsculas.
Colosos europeos como Francia e Italia abandonaron el
torneo en la fase de grupos, al igual que algunas
escuadras africanas de primer orden como Camerún,
Costa de Marfil y Nigeria. Incluso España, vigente
campeona europea, comenzó dando un traspié al caer
derrotada frente a Suiza de forma inesperada. Por su
parte, potentes selecciones como la alemana o la
brasileña tampoco terminaron de convencer en la fase
de grupos.
Por el contrario, causaron furor escuadras como
la neozelandesa, que cosechó tres empates, Eslovaquia
o EE. UU.; estos últimos pasaron primeros de grupo por
delante de Inglaterra gracias a un gol en el último
suspiro de Donovan en el partido que cerró el grupo
frente a Argelia.
Los sudamericanos no cedieron. Las potentes
selecciones de Argentina, Uruguay (con Forlán al frente),
Chile, Paraguay y Brasil alcanzaron los octavos de final.
Del sexteto africano, solo lo consiguió el combinado
de Ghana.
Pero en cuartos de final se acabó definitivamente
el sueño africano, pues Asamoah Gyan envió al
travesaño un lanzamiento desde el punto fatídico en el
último minuto de la prórroga, lo que obligó a
disputarse la tanda de penaltis, que acabó cayendo del
lado uruguayo. La imponente trayectoria de los
charrúas llegó a su fin en las semifinales, donde
cayeron 2-3 frente a los Países Bajos. Van Bronckhorst y
Forlán nos regalaron dos magníficos tantos desde la
distancia. Tras barrer del campo a ingleses y argentinos,
los alemanes por su parte se encontraron en semifinales
con una escuadra muy superior. En un encuentro muy
disputado y de un altísimo nivel táctico, los españoles
terminaron imponiendo su superioridad.
La final también fue un partido de lo más
enconado: las numerosas tarjetas mostradas dieron
mucho de qué hablar. No sorprendió pues que un
encuentro disputado con tanta intensidad se decidiera
por una genialidad. Un gol de Andrés Iniesta, jugador
de técnica sublime que gracias a ella lleva tres años en
el Olimpo futbolístico, le valió a España el merecido
título de campeones del mundo.
Después de ganar en la final a
Holanda, la selección española lo
celebró por todo lo alto.
56 57

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
Cifras, hechos y galardones
Balón de Oro
de adidas
Bota de Oro
de adidas
Guante de Oro
de adidas
Premio Hyundai
al Mejor Jugador Joven
Premio Fair Play
de la FIFA
Diego Forlán Thomas Müller Iker Casillas Thomas Müller
España
Diego Forlán fue elegido mejor jugador de la Copa Mundial de la
FIFA 2010. El resultado de la votación realizada por los periodistas
acreditados colocó al ariete uruguayo por delante del neerlandés
Sneijder y el español Villa. A sus 31 años, Forlán contribuyó de forma
decisiva al fantástico papel que desempeñó su selección en el
Mundial sudafricano.
El joven alemán Thomas Müller se adjudicó la corona de
máximo goleador y, con ella, la Bota de Oro de adidas. Sus
cinco dianas y tres asistencias le permitieron imponerse al
español Villa y al holandés Sneijder. Aunque los dos últimos
anotaron igualmente cinco goles, ambos contabilizaron una
única asistencia.
Tras la derrota en su primer partido del Mundial,
Casillas soportó la presión y las críticas para luego
deslumbrar con actuaciones brillantísimas. Con
solo dos goles encajados, su magnífica actuación
contribuyó sobremanera a que su selección
accediera a la tan ansiada final del torneo.
Una vez concluida la final del Mundial,
el Grupo de Estudio Técnico de la FIFA
distinguió al alemán Thomas Müller con
el Premio Hyundai al Mejor Jugador
Joven.
La Comisión Organizadora de
la FIFA otorga el Premio Fair
Play basándose en el comportamiento
de los jugadores, los
árbitros y los aficionados.
3 180 000
de aficionados llenaron los estadios de esta Copa Mundial,
la tercera cifra más alta en la historia de los mundiales.
Clasificación final del torneo
Campeón del mundo
España
669
145
pases dio el español Xavi Hernández y superó en 104 a su
perseguidor, el alemán Bastian Schweinsteiger.
goles se marcaron en este Mundial.
Subcampeón
Países Bajos
Tercer lugar
Alemania
Cuarto lugar
Uruguay
39
22
18
14
años y 330 días tenía el guardameta inglés David James,
el jugador más veterano del torneo.
jugadores alineó la selección alemana, el equipo que
usó casi todos sus recursos.
años y 120 días tenía el danés Christian Eriksen,
el jugador más joven del torneo.
tarjetas de la final de esta Copa Mundial establecieron un nuevo récord; el anterior, que
databa de la final de 1986 entre Argentina y Alemania, era de seis, por lo que el nuevo
récord lo superó por más del doble.
58 59

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54
Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA en Alemania
Una anfitriona victoriosa
Tan solo dos días después de la clausura de la Copa Mundial de Sudáfrica,
Alemania dio inicio a una magnífica Copa Mundial Femenina Sub-20,
a la que se acercaron aficionados de todo el mundo para ver cómo las
anfitrionas terminaban haciéndose con el título.
La ceremonia inaugural celebrada en Bochum fue
todo un espectáculo; le siguieron 32 encuentros que
llevaron casi 400,000 espectadores a los estadios.
Todos ellos disfrutaron con la emoción del soberbio
fútbol desplegado que, en comparación con ediciones
anteriores, fue de mucho más nivel técnico, táctico y
físico. La labor de promoción que llevaron a cabo las
confederaciones surtió el efecto deseado.
Colombia, Costa Rica, Ghana y Suecia fueron las
cuatro selecciones debutantes. Las colombianas, gracias
a sus grandes dotes técnicas, alcanzaron la cuarta plaza,
por detrás de la República de Corea, que convenció
con su juego ágil y bien organizado. La selección de
Nigeria, el primer combinado femenino que llega a una
final de un Mundial, exhibió un gran poderío en el
campo, aunque no le bastó para doblegar al sólido
bloque alemán, que terminó imponiéndose.
Varias jugadoras brillaron a lo largo de todo el torneo,
pero el verdadero descubrimiento provino de la
selección alemana con su atacante Alexandra Popp
quien, no obstante, actúa de zaguera en su club. La
prensa la coronó como la mejor jugadora del torneo, y
sus diez dianas le valieron la Bota de Oro de adidas a la
máxima goleadora del campeonato. El Guante de Oro
a la mejor guardameta fue a parar a la estadounidense
Bianca Henninger.
Los espectadores disfrutaron de un promedio
anotador de 3.09 tantos por partido, ligeramente
inferior al de torneos precedentes. No obstante, en los
encuentros primó aún más el juego limpio. Comparado
con el Mundial de Rusia disputado cuatro años antes,
el total de tarjetas amarillas y rojas se redujo a la mitad.
En Alemania, el fútbol femenino volvió a dejar patente
su progreso y su estilo.
32 partidos | 400,000 espectadores | 3.09 goles por partido |
Alexandra Popp, la mejor jugadora del torneo
Svenja Huth (9) marca contra Costa
Rica el primer gol del torneo.
La alemana Alexandra Popp fue
elegida mejor jugadora del torneo.
60 61

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54
Clasificaciones mundiales de la FIFA 74
Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA en Trinidad y Tobago
Júbilo asiático
La segunda edición del torneo más joven de la FIFA también fue un
rotundo éxito. La Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA ofreció
tres semanas de reñido y emocionante fútbol. Las asiáticas se lucieron y
lucharon casi exclusivamente entre ellas por el título del torneo.
76 naciones disputaron una de las 16 plazas del torneo; siete debutantes lograron
clasificarse y acudir a la cita inaugural de la segunda Copa Mundial Femenina Sub-17, el 5 de
septiembre de 2010, en la isla más meridional del Caribe, Trinidad y Tobago. “Las Princesas
del Fútbol”, las jugadoras del equipo anfitrión, enfervorecieron a las masas y propiciaron un
ambiente sin igual. A pesar de que las caribeñas no pasaron a la segunda ronda, el torneo fue
interesante en los cuartos de final; los partidos fueron reñidos y emocionantes. Prueba de ello
fue que tres escuadras que habían terminado en segundo lugar en la fase de grupos llegaron
hasta las semifinales.
Finalmente, las jugadoras de la República de Corea se proclamaron campeonas mundiales
por primera vez. Después de una electrizante final, el equipo de la mejor jugadora y máxima
goleadora, Yeo Min Ji, logró imponerse en la tanda de penales con un 5 a 4 contra Japón. El
partido había terminado en un empate a 3 goles después del tiempo reglamentario y la prórroga.
La R.D.P. de Corea también logró colarse en las semifinales, pero España se impuso con un gol
en el partido por el tercer lugar, rompiendo así el hechizo asiático. El promedio de goles alcanzó
los tres tantos por partido. Hubo menos tarjetas rojas y amarillas que en Nueva Zelanda 2008 y
la escuadra alemana repitió con el Premio Fair Play.
Estas jugadoras se desempeñaron de manera formidable. Esperamos que en sus países las
sigan apoyando y les den el tiempo y el espacio necesarios para continuar cultivando su talento.
Como bien lo ha demostrado la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Trinidad y Tobago
2010, solo los países que invierten en fútbol y lo valoran obtienen recompensas.
7 novatos |
Yeo Min Ji, la mejor jugadora del torneo
| Premio Fair Play para Alemania
Trinidad y Tobago: la surcoreana Yeo Min
Ju celebra su gol contra México.
De celebración (de izquierda a derecha):
la norcoreana Kim Su Gyong empata contra
Nigeria; las surcoreanas Kim Areum y Lee
Geum Min festejan la victoria en la final
contra Japón; la surcoreana Yeo Min Ji anota
en cuartos de final contra Nigeria y Corea del
Sur se proclama campeona.
62 63

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Copa Mundial de Clubes de la FIFA en Abu Dabi
El Inter gana y
el Mazembe sorprende
La edición 2010 de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, presentada por TOYOTA,
hizo historia gracias a que un equipo africano logró romper con la hegemonía
europea y sudamericana, al alcanzar por primera vez la final, aunque el trofeo,
sin embargo, se quedara por cuarto año consecutivo en Europa.
Todos los equipos hicieron gala de un fútbol ofensivo,
atractivo e inspirado en el juego limpio. Las escuadras
participantes, que anotaron 27 goles en total –un
promedio de más de tres tantos por partido– brindaron
a una media de 25,000 espectadores emocionantes
partidos.
Las cinco ediciones anteriores del Mundial de
clubes habían tenido como protagonistas al ganador de
la Liga de Campeones de la UEFA y al de la Copa
Libertadores de la CONMEBOL. El representante de la
CAF, el TP Mazembe, que el año anterior había perdido
sus dos partidos, comenzó esta vez con pie derecho en
el torneo; en los cuartos de final, el equipo de Lamine
N’Diaye doblegó al CF Pachuca de México y demostró
que estaba dispuesto a dar a su público lo que estaba
esperando.
Pasado ya el éxito de la Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010, la prensa internacional se centró en la
competición para ver si este equipo, conformado
principalmente por jugadores del Congo, podría romper
con el guión establecido y entrar en la historia del
fútbol africano.
En la semifinal, el flamante Mazembe se enfrentó al
SC Internacional de Porto Alegre, que cuenta con el
gran centrocampista Andrés D’Alessandro, ganador del
Balón de Plata en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA
2001. El fútbol ha demostrado reiteradamente que de
nada sirve el palmarés cuando 22 jugadores saltan al
campo y, para corroborarlo, el TP Mazembe anuló a los
brasileños y les marcó dos goles de libro para pasar a la
final.
Ya en la final, el Inter truncó las aspiraciones de
los africanos. En los primeros 20 minutos los italianos
estrellaron el balón dos veces en el fondo de la portería
y en los últimos instantes del partido añadieron un
tercer gol. El encuentro fue un emocionante punto final
a las dos ediciones de la competición celebradas en los
Emiratos Árabes Unidos.
En 2011, el torneo volverá a Japón, donde los
jugadores notarán la bajada del mercurio y donde el 18
de diciembre un nuevo club, o uno ya consagrado,
levantará el trofeo de campeón mundial.
27 goles | Un promedio de más de 3 tantos por partido |
25,000 espectadores | El Mazembe alcanzó la final
| Inter de Milán por cuarta vez ganador
Mbenza Bedi y Dioko Kaluyitka, del
TP Mazembe Englebert (R.D. del Congo)
cantan victoria contra el favorito brasileño,
el SC Internacional Porto Alegre.
El Inter de Milán se proclamó campeón
de clubes en Abu Dabi.
64 65

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Torneos Olímpicos Juveniles
¡Participar es lo que cuenta!
1
2
Los primeros Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol se disputaron en Singapur
en el mes de agosto de 2010 y, exaltando los valores del olimpismo, privilegiaron
la participación sobre la victoria. Se trataba de demostrar las destrezas personales,
como también de brindar amistad y respeto.
Se invitó a seis equipos masculinos y otros tantos
femeninos en representación de cada una de las
confederaciones. Para poder participar, los jugadores y
las jugadoras tenían que haber nacido entre el 1.º de
enero y el 31 de diciembre de 1995. Se eligieron
naciones que habitualmente no consiguen plaza en los
torneos internacionales.
Durante las contiendas, lo más importante no
fue el desempeño de los equipos, sino incentivar una
manera natural de relacionarse, estimular el intercambio
cultural y superar las barreras impuestas por el idioma.
Las circunstancias fueron propicias gracias a que
jugadores y jugadoras convivieron en una villa olímpica
y no tuvieron que trasladarse a otras ciudades. También
los jóvenes de Singapur se vincularon a la competición
a través del programa de formación y cultura que
funciona en todo el país.
No obstante, se luchó arduamente sobre la
cancha, hubo sonrisas y lágrimas. El ambiente en el
Estadio Jalan Besar fue muy emocionante y, de todos
los deportes, el fútbol fue el que atrajo el mayor
número de espectadores. Como todos los equipos
convocados en las arenas olímpicas jugaban con el
factor sorpresa, los cuadros técnicos decidieron que los
equipos desplegaran su juego, lo que dio lugar a
emocionantísimos partidos jugados al ataque.
En la competición femenina, la selección de
Trinidad y Tobago derrotó a sus colegas de Papúa
Nueva Guinea en el partido por el quinto lugar y las
turcas doblegaron a las iraníes en el partido por el
tercer lugar. Las chilenas se aseguraron la medalla de
oro frente a las jugadoras de Guinea Ecuatorial en la
tanda de penales.
En la competición masculina, Vanuatu derrotó a
Zimbabue en el partido por el quinto lugar. Singapur
conquistó la medalla de bronce frente a Montenegro,
para beneplácito de la afición anfitriona y en la final,
Haití sufrió una aplastante derrota frente a Bolivia, que
a pesar de sufrir la expulsión de uno de sus jugadores
en el minuto 22, cerró el marcador 5 a 0. El título de la
competición masculina fue a parar también a Sudamérica.
Los primeros Juegos Olímpicos Juveniles se
clausuraron con la entrega de los diplomas a los
participantes. La hermosa fiesta de la juventud, que sin
duda habría llenado de orgullo a Pierre de Coubertin,
vivirá un segundo capítulo en la ciudad china de
Nanjing en el año 2014.
3
4
El ambiente en el Estadio Jalan Besar era grandioso |
Las chilenas y los bolivianos conquistaron el oro
Los Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol de Singapur:
1 Los bolivianos ganaron a Haití. 2 Las aficionadas
turcas animaron a sus jugadoras en la semifinal contra
Chile. 3 Jean Bonhomme, de Haití, se funde en un
abrazo con sus compañeros tras ganar a Vanuatu.
4 La selección de Singapur celebra el gol marcado de
cabeza contra Montenegro.
66 67

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54
Clasificaciones mundiales de la FIFA 74
Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011
Sorteo oficial
Los Grupos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA
Esta colorida ceremonia despertó una gran expectativa en torno
al espectáculo futbolístico que se celebrará a mediados de 2011.
El sorteo y, en algunos casos, los muy emocionantes duelos
resultantes, hicieron que se disparara la demanda de entradas.
GRUPO A
1 Alemania
2 Canadá
3 Nigeria
4 Francia
GRUPO B
1 Japón
2 Nueva Zelanda
3 México
4 Inglaterra
GRUPO C
1 EE. UU.
2 R.D.P. de Corea
3 Colombia
4 Suecia
GRUPO D
1 Brasil
2 Australia
3 Noruega
4 Guinea Ecuatorial
Más de 600 espectadores y cerca de 200 representantes
de la prensa siguieron con gran interés el sorteo de los
grupos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA
Alemania 2011 el pasado 29 de noviembre de 2011 en
la Sede de Congresos de la ciudad de Fráncfort.
Los asistentes a la ceremonia y los televidentes
disfrutaron de un espectáculo impecable y no podían
imaginar lo sucedido entre bambalinas hasta poco
antes del inicio. Los organizadores debieron redoblar
esfuerzos y sortear con gran habilidad los problemas
logísticos que ocasionó la repentina ola invernal que
azotó a toda Europa, paralizó el tráfico terrestre y
muchos aeropuertos e hizo imposible el desplazamiento
de miles de personas. El otrora internacional alemán
Günter Netzer debió reemplazar a Oliver Kahn y junto a
la modelo y embajadora del fútbol femenino, Adriana
Karembeu, se convirtió en la mano de la suerte en el
sorteo. Tatjana Haenni, Jefa de Competiciones Femeninas
de la FIFA, moderó el sorteo junto a la presidenta del
COL, Steffi Jones. La banda alemana de pop-rock Wir
sind Helden puso la nota musical al acto.
El azar promete a las 16 escuadras participantes y a la
afición del torneo, que se disputará del 26 de junio al
17 de julio de 2011, electrizantes encuentros desde la
fase de grupos. Por ejemplo, Alemania, dos veces
campeona y ahora anfitriona, se enfrentará a Canadá,
Francia y Nigeria en el grupo A. El torneo se inaugurará
el 26 de junio de 2011 en Berlín con un partido entre la
escuadra anfitriona y Canadá. EE. UU. se enfrentará a
R.D.P. de Corea, Suecia y las debutantes mundialistas
de Colombia en el supuesto grupo de la muerte, el C.
El sorteo promete otros emocionantes encuentros
en los grupos B y D. En el primero, Japón, Nueva
Zelanda, México e Inglaterra ofrecerán seguramente
una exhibición en partidos muy reñidos, y finalmente,
en el grupo D, se enfrentarán las escuadras de Brasil,
Australia, Noruega y Guinea Ecuatorial.
Los equipos que se medirán a mediados de año
brindarán sin duda un espectáculo de primera clase.
Las fuerzas están bien repartidas en los cuatro grupos
y las grandes favoritas deberán sortear obstáculos
de gran envergadura. Se darán cita diferentes culturas
y mentalidades de juego, tanto desde el punto de
vista táctico como deportivo. A la afición le espera un
campeonato exquisito.
“Desde hace dos años y medio estamos
saboreando la alegría de ser anfitrionas. Queremos
hacer historia con esta Copa Mundial”.
Steffi Jones, presidenta del Comité Organizador Local
“El único objetivo que impongo a mis jugadoras
es que ganen el próximo partido. Por supuesto, también
les digo que son el mejor equipo y que finalmente
el mejor equipo debe triunfar”.
Pia Sundhage, entrenadora de la selección estadounidense
“Nuestro objetivo primordial es defender el título”.
Silvia Neid, entrenadora de la selección alemana
El grupo pop Wir
sind Helden animó
el sorteo oficial de
la Copa Mundial
Femenina de la
FIFA 2011.
68 69

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
FIFA Interactive World Cup 2010
Nuevo récord de participantes
El 1.º de mayo de 2010, el estadounidense Nenad Stojkovic ganó en Barcelona
la gran final de la FIFA Interactive World Cup 2010 y se convirtió en el Jugador
Mundial Interactivo de la FIFA 2010.
Con la final en el Port Olímpic de Barcelona, finalizó
la sexta entrega del torneo más grande de fútbol
interactivo. Más de 775,000 jugadores disputaron los
torneos de clasificación en vivo y las eliminatorias
virtuales se extendieron de octubre a marzo de 2010.
Todo ello valió para que se batiera el récord de
participación en el torneo. Jugadores de todo el mundo
se dieron cita en las canchas virtuales de EA SPORTS
FIFA10 de la PlayStation®3 con la esperanza de
convertirse en uno de los 32 finalistas que se invitaría
a Barcelona.
11,000 entregados espectadores siguieron los
partidos y admiraron el derroche de habilidades técnicas
y tácticas de los concursantes. Además, los presentes
tenían la oportunidad de acudir durante todo el día a
muchas actividades, tanto reales como virtuales. Se
disputó un minitorneo de fútbol playa bajo la dirección
de Ramiro Amarelle, Jugador de Fútbol Playa del Año
FIFA 2008 y sus coterráneos Nicolás Caporale y Roberto
Mato. Tanto en la sala de juego como en el salón
de entretenimiento, los asistentes tuvieron dificultades
para encontrar un lugar libre. El público aprovechó la
ocasión para recabar información sobre los últimos
videojuegos de EA SPORTS y los más modernos productos
de entretenimiento para PlayStation.
Al final de la jornada, Stojkovic doblegó a su
contendiente, el alemán Ayhan Altundag, en una
emocionante final que culminó 2 a 1. Al final del primer
tiempo, el marcador de este partido, con altísimo
nivel táctico, empataba 1 a 1, pero en el minuto 75,
Stojkovic marcó el gol decisivo. Además del título de
Jugador Mundial Interactivo de la FIFA 2010, Stojkovic
obtuvo la suma de 20,000 dólares.
“Solamente puedo decir que con este triunfo, este
es el día más feliz de mi vida. Es simplemente genial.
Quiero volver a estar presente, pero solo como invitado
para defender el título, porque ¡clasificarse es realmente
muy difícil!”, declaró emocionado el ganador.
El campeón recibió el premio oficial ocho meses
más tarde en la Gala del FIFA Ballon d’Or en Zúrich, en
donde tuvo la maravillosa oportunidad de compartir su
triunfo con los mejores futbolistas del mundo.
Gran final de la FIFA Interactive World
Cup 2010: Nenad Stojkovic (EE. UU.,
en segundo plano) contra Ayhan
Altundag (Alemania, delante).
Más de 775,000 jugadores | 11,000 espectadores |
32 finalistas en la final en Barcelona
| El estadounidense Nenad Stojkovic ganó por 2-1
70 71

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74 Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Rusia
2018
Adjudicación de las Copas Mundiales de la FIFA 2018 y 2022
En busca de tierra ignota
Tras muchos preparativos y las necesarias consultas, el pasado 2 de diciembre el
Comité Ejecutivo de la FIFA decidió otorgar a Rusia la organización de la Copa
Mundial de la FIFA 2018, y a Qatar la del 2022. Unas 70 cadenas de televisión
retransmitieron en directo el anuncio desde el recinto ferial de Zúrich, donde se
dieron cita unos 1,000 representantes de la prensa mundial.
22 torneos en 19 países.
Listado de los países
organizadores de una Copa Mundial
EE. UU.
1994
España
1982
Inglaterra
1966
Suiza
1954
RF de Alemania
1974
Alemania
2006
Suecia
1958
La decisión adoptada por el Comité Ejecutivo expresa
el deseo de la FIFA de que la Copa Mundial permita
impulsar el fútbol a nuevos países y áreas geográficas,
pero también para que, gracias a la Copa Mundial,
se produzcan cambios sociales y económicos que
proporcionen al país elegido una nueva imagen o
consigan acabar con ciertos prejuicios a él asociados.
Es este deseo lo que creó el vínculo de unión
entre las delegaciones de Rusia y Qatar, países que
geográficamente no podrían ser más dispares. Con una
superficie de 17 millones de km², Rusia es 1,400 veces
más grande que Qatar; además, sus 143 millones de
habitantes superan 85 veces la población del emirato
qatarí.
“Agradezco al Comité Ejecutivo la decisión de
adentrarse en nuevas tierras para el 2018 y el 2022.
Nunca habíamos estado en Rusia ni en Europa del Este.
Y también nos estrenamos en Oriente Medio y el
mundo árabe”, comentó el Presidente de la FIFA Joseph
S. Blatter.
“Agradezco al Comité Ejecutivo la decisión de adentrarse
“Para nosotros es crucial aprovechar la Copa Mundial
de la FIFA para acabar con viejos prejuicios”, apuntó
ante la prensa el jeque Mohamed bin Hamad Al Thani
minutos después del anuncio, quien continuó:
“Lucharemos para que este Mundial se convierta en un
hito en la historia del Próximo y Medio Oriente. Con
esta adjudicación, la FIFA reconoce que esta región es
parte integral del mundo y del concierto futbolístico”.
El primer ministro ruso Vladímir Putin se desplazó
expresamente a Zúrich para celebrar el acontecimiento.
Ante los periodistas reunidos en el recinto ferial
zuriqués recalcó la gran repercusión que tendrá el
torneo en su país.
“Organizaremos un Mundial fantástico; queremos
dar a conocer a Rusia”, afirmó el primer ministro ruso.
La FIFA ya se ha reunido con ambas delegaciones a
fin de aprovechar al máximo el tiempo que se invertirá
en los preparativos y, desde un principio, trabajar
conjuntamente en la organización de la Copa Mundial
de la FIFA para que esta discurra sin contratiempo
alguno y sea un verdadero éxito.
México
1986
1970
Brasil
2014
1930
Uruguay
1930
Francia
1938
1998
Sudáfrica
2010
Italia
1990
1934
Qatar
2022
República
de Corea/Japón
2002
en nuevas tierras para el 2018 y el 2022. Nunca habíamos
Argentina
1978
estado en Europa del Este ni en Oriente Medio”.
Chile
1962
Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA
Uruguay
Italia
Francia
Brasil
Suiza
Suecia
Chile
Inglaterra
México
RF de Alemania
Argentina
España
México Italia EE. UU. Francia
República de
Corea/Japón Alemania Sudáfrica Brazil Rusia Qatar
1930
1934
1938
1950
1954
1958
1962
1966
1970
1974
1978
1982
1986 1990 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022
72 73

EMOCIONAR al MUNDO
Competiciones de la FIFA 54 Clasificaciones mundiales de la FIFA 74
Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Clasificaciones Mundiales FIFA/Coca-Cola
España y EE. UU.
de nuevo en cabeza
512 internacionales femeninos | 808 internacionales masculinos |
Las chicas de EE. UU. en la cumbre desde marzo de 2008
| Brasil desplazó a España de abril a junio
Gracias al triunfo en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, España se ha mantenido
en lo más alto de la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola y ha defendido así el título de
“Equipo del Año”. Del mismo modo, en la clasificación femenina todo sigue sin cambios.
Las estadounidenses ocupan aún el puesto de honor, seguidas muy de cerca por las alemanas.
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011
ya se hizo notar en la clasificación del año pasado.
Se alcanzó una nueva marca con 512 partidos
internacionales femeninos, de los cuales más de la
mitad se jugaron en el marco de las eliminatorias para
el Mundial de junio y julio próximos. Nunca antes se
habían disputado tantos encuentros de mujeres en un
año. Por otro lado, hubo un ligero descenso en el
número de cotejos internacionales masculinos. En el
año de la Copa Mundial de la FIFA, se jugaron 808
encuentros, de los que 511 eran amistosos, y cuya
finalidad exclusiva era medir fuerzas como parte de los
preparativos para la competición final en Sudáfrica.
Casi una cuarta parte de las contiendas de los hombres
fueron intercontinentales, lo cual destaca el carácter
universal del fútbol. En cualquier caso, los 1,320 partidos
internacionales masculinos y femeninos disputados en
total no dejaron de nutrir de información a la clasificación.
Nada cambia en lo más alto
Al igual que en 2008 y 2009, el único cambio que se
produjo el año pasado al frente de la clasificación
masculina se prolongó poco tiempo. Durante tres
meses, Brasil sustituyó a España en la primera plaza,
pero se vio obligado a devolver el cetro a los nuevos
campeones tras la disputa del Mundial.
Al cierre de 2010, la clasificación femenina seguía
comandada por los EE. UU. Las estadounidenses
ocupan el lugar más destacado desde marzo de 2008
de manera ininterrumpida. El balance de esta selección
durante el 2010 no es nada desdeñable: 15 victorias,
dos empates y una única derrota, sufrida frente a
México, que les obligó a jugar las eliminatorias de
clasificación al Mundial; en ellas se impusieron por 1 - 0
a Italia, consiguiendo así el pase para la Copa Mundial
Femenina de la FIFA Alemania 2011.
La victoria helvética en la Copa Mundial por 1 a 0
frente a los que más tarde serían campeones del
mundo y el 2 - 1 conseguido en cuartos por los
neerlandeses ante la escuadra brasileña fueron dos
partidos que tuvieron mucho peso en la puntuación de
la lista masculina. El 0 a 4 de las norteamericanas a
domicilio en un amistoso contra Alemania fue el
encuentro que más puntos supuso en la clasificación
femenina.
Distribución de los grupos
Las clasificaciones mundiales sirven para repartir a las
selecciones a la hora de sortear los grupos de los
diferentes torneos de la FIFA. Por consiguiente, se
tuvieron en cuenta al determinar las fases previas y las
finales de las Copas Mundiales de la FIFA en Sudáfrica y
Alemania. Por otro lado, tanto los medios de
comunicación de todo el mundo como las asociaciones
miembro de la FIFA consideran estas clasificaciones
como un baremo objetivo del rendimiento actual de
una selección. Además, este listado permite ver en
cierto modo la evolución de un equipo a lo largo de
los años.
Partidos ”A“ 1996-2010
Total anual
Hombres
Mujeres
818
179
Promedio anual en un
periodo de cinco años
Hombres
Mujeres
878
181
721
741
240 214
1037
248
971
207
1064
1063
932
873
804
723
757
448
447
367
368
280
280 255
877.6
890.6
839.0
416.2
278.0
212.4
1996-2000 2001-2005 2005-2010
846
307
808
512
74 75

Competiciones de la FIFA 54
Clasificaciones mundiales de la FIFA 74
EMOCIONAR al MUNDO
Gala del FIFA Ballon d’Or 76
Gala del FIFA Ballon d’Or 2010
Honor a quien honor merece
Lionel Messi renovaba el título y Marta se alegraba por quinta vez, pero también
participaron del agasajo José Mourinho y Silvia Neid por su excelente dirección
técnica. Todos fueron los grandes ganadores en el glamoroso estreno de la
Gala del Balón de Oro, organizada conjuntamente por la FIFA y France Football
el 10 de enero de 2011 en Zúrich.
Premio Presidencial para Desmond Tutu.
Mourinho: mejor entrenador
de fútbol masculino.
El equipo FIFA/FIFPro World XI 2010.
Los mejores jugadores del año: Marta y Messi.
Altintop: Premio al mejor gol.
”Maravillosa, estupenda, fantástica“, esta fue la
opinión generalizada de la inolvidable velada, que
reunió a la flor y nata del mundo del fútbol en el
Kongresshaus de Zúrich para rendir homenaje a los
mejores de 2010. Asistieron también numerosos astros
de antaño y personalidades, quienes añadieron brillo y
elegancia al acto.
Al comienzo, los presentes presenciaron un video
de las mejores escenas de los torneos de la FIFA en
2010 y revivieron momentos de gloria. Luego se
sucedieron las entregas de siete premios y el tributo en
el escenario al ”once ideal“, el FIFA/FIFPro World XI,
elegido por más de 50,000 jugadores profesionales de
todo el mundo (v. fotografía).
El genio musical del jazzista inglés Jamie Cullum
hechizó a la audiencia con la magia de su teclado. No
obstante, fue el arzobispo Desmond Tutu quien se robó
el corazón del público con palabras cariñosas, dulces y
conmovedoras, dirigidas en particular al Presidente de
la FIFA Joseph S. Blatter, quien poco antes lo había
distinguido con el Premio Presidencial de la FIFA por su
destacado compromiso con la juventud mundial y su
apoyo incondicional a la realización de la Copa Mundial
de la FIFA en Sudáfrica.
El Premio Puskás de la FIFA para el gol más espectacular
del año (elección en FIFA.com) fue a parar a las manos
del turco Hamit Altintop, el Premio Fair Play fue para la
selección femenina sub-17 de Haití, cuadro que tras el
terremoto de enero de 2010, en el que falleció su
entrenador principal, alcanzó la ronda final de la
clasificación de la CONCACAF para la Copa Mundial
Femenina Sub-17 de la FIFA 2010.
El portugués José Mourinho, entrenador del Real
Madrid, y Silvia Neid, entrenadora de la selección
alemana femenina, resultaron agraciados con los
galardones de la FIFA que se entregaron por primera
vez al entrenador y a la entrenadora del año. Casi
rutina fue la distinción de Marta como Jugadora
Mundial de la FIFA, que en este año se impuso a las
alemanas Fatmire Bajramaj y Birgit Prinz para abrazar el
preciado trofeo por quinta vez.
El ansiado clímax llegó con el nombramiento de
Messi, que este año dejó atrás a sus colegas del FC
Barcelona, Xavi y Andrés Iniesta, para empuñar el
primer FIFA Ballon d’Or. Recordaremos la primera Gala
del FIFA Ballon d’Or como una noche muy especial y
fascinante.
Premio Fair Play de la FIFA para
la selección sub-17 de Haití.
“Ya era una felicidad estar nominado con mis dos compañeros.
Hoy es un día muy especial. Quiero compartirlo con ellos, mis seres
queridos, los barcelonistas y los argentinos”.
Lionel Messi
Foto de grupo con los premiados.
Silvia Neid: mejor entrenadora
de fútbol femenino.
76 77

Edificar
un futuro
mejor
78 79

EDIFICAR UN FUTURO MEJOR
Responsabilidad social 80 El movimiento sigue avanzando 82 Festival Football for Hope 2010 84 20 centros para 2010 86 Ayuda urgente: reconstrucción 88
Responsabilidad social
Esperanza gracias al fútbol
El Festival Football for Hope de 2010, celebrado en el suburbio de Alexandra a las
afueras de Johannesburgo con más de 350 participantes venidos del mundo entero,
junto con la inauguración de tres Centros Football for Hope en Kenia, Namibia y
Mali, fueron los dos hechos más destacados del año en el marco de la
responsabilidad social de la FIFA.
El movimiento Football for Hope y los 55 programas
que impulsó en el 2010 volvieron a ser la esencia del
compromiso social de la FIFA. Durante la Copa Mundial
de Sudáfrica, la FIFA respaldó dos campañas de alcance
global que tenían por objeto concienciar aún más sobre
los problemas relacionados con la educación y la salud.
La campaña que se ocupa de la educación recibe el
nombre de “1GOL por la Educación”, y la que lucha
contra la malaria es “Unidos contra la Malaria”.
El compromiso social de la FIFA goza de un
creciente reconocimiento internacional. La iniciativa
Football for Hope ha recibido ya dos galardones: el
de la organización Peace and Sport y el del Global
Sports Forum de Barcelona. El trabajo conjunto en
Sudamérica de la FIFA con el Banco Interamericano de
Desarrollo no ha cesado. De este modo, se financiaron
diversos programas sociales de organizaciones
pertenecientes al movimiento Football for Hope por
valor de 1.75 millones de USD. El compromiso social de
la FIFA volvió a saltar a la palestra en todo el mundo
tras la nueva invitación cursada en septiembre a la
Iniciativa Global Clinton.
Los valores esenciales del fútbol
Como cada año, las campañas de la FIFA “My Game is
Fair Play” (Yo juego limpio) y “Say No to Racism” (Di no
al racismo) han tratado de combatir la discriminación
tanto dentro como fuera de los terrenos de juego.
Al igual que en 2009, entre el 3 y el 7 de septiembre
de 2010 se volvieron a sumar unas 70 asociaciones
miembro a la campaña por el juego limpio, con la que
antes de cada partido se intenta sensibilizar a jugadores,
entrenadores, árbitros, funcionarios y espectadores sobre
aspectos tales como la igualdad de trato, la justicia y la
solidaridad. En Europa, los días escogidos para esta
campaña coincidieron con la ronda de clasificación a la
Eurocopa 2012; además, colaboró la UEFA con su
campaña por el respeto.
En la Copa Mundial de Sudáfrica, las semifinales
disputadas el 2 y el 3 de julio se dedicaron a la lucha
contra la discriminación. A través de una declaración
leída antes del partido, los capitanes y sus equipos
apelaron a los presentes a observar y apoyar los principios
de la deportividad, la igualdad de trato y la solidaridad.
Apoyo a 55 programas | Premio al mejor proyecto para el fomento
de la paz y el compromiso social | 70 asociaciones miembro en el Día del
Juego Limpio | Inauguración de tres Centros Football for Hope |
6.4 millones de USD en ayuda urgente a la reconstrucción
Los habitantes de Alexandra animaron
con energía a los jóvenes jugadores que
participaron en el Festival Football for Hope.
80 81

Responsabilidad social 80
EDIFICAR UN FUTURO MEJOR
El movimiento sigue avanzando 82
Festival Football for Hope 2010 84 20 centros para 2010 86 Ayuda urgente: reconstrucción 88
El movimiento sigue avanzando
55 programas nuevos
El movimiento Football for Hope apoya programas en todo el mundo que, mediante el
fútbol, promueven cambios sociales. Este respaldo no solo se produce por medios
económicos, sino que también se facilita material, asesoramiento y formación a través
de diversos actos y seminarios.
Nuevas organizaciones adheridas al movimiento Football for Hope
En 2010, 55 programas recibieron financiación en el marco de Football for Hope, al que
se adhirieron otras doce organizaciones. Los socios comerciales de la FIFA también se sumaron
a este movimiento; gracias a su apoyo, se realizaron diferentes cursillos, se crearon dotaciones
y se potenció el desarrollo de las diversas organizaciones y de sus miembros. Con el proyecto
Siyakhona, puesto en marcha con la ayuda de Sony, se enviaron computadoras portátiles
y cámaras de vídeo y televisión a más de 40 organizaciones, al tiempo que se impartieron
diversos cursillos de periodismo para jóvenes prometedores. Resultado de este proyecto es una
colección fotográfica de más de 8,000 instantáneas y numerosos cortos cinematográficos. En
colaboración con adidas, se realizaron seminarios sobre métodos de entrenamiento, liderazgo y
gerencia en Alemania, Argentina, Bosnia-Herzegovina, Ghana, la India, Israel y EE. UU., en los
que participaron más de 160 jóvenes.
Sport dans la Ville
Association for
the Care and
Rehabilitaion of
Offenders (ACRO)
Fútbol con Corazón
Ser Paz
Amandla Ku Lutsha
Oltalom Sports
Association
The Maccabim
Association
Sport - The Bridge
The Kids League
KESOFO
Grupo Desportivo
de Manica
Altus-Sport-Vuma
Nuevas organizaciones adheridas al movimiento Football for Hope País Región
Altus-Sport-Vuma Sudáfrica África
Amandla Ku Lutsha Sudáfrica África
Sport – The Bridge Etiopía África
Los niños de Katutura (Namibia)
se benefician del tercer Centro
Football for Hope.
Association for the Care and Rehabilitation of Offenders (ACRO) Ghana África
Grupo Desportivo de Manica Mozambique África
KESOFO Kenia África
The Kids League Uganda África
The Maccabim Association – Israel Asia/Oriente Próximo
Education and Soccer in the Community
Oltalom Sports Association Hungría Europa
Sport dans la Ville Francia Europa
Fútbol con Corazón Colombia Latinoamérica
y el Caribe
Ser Paz Ecuador Latinoamérica
y el Caribe
82 83

EDIFICAR UN FUTURO MEJOR
Responsabilidad social 80
El movimiento sigue avanzando 82 Festival Football for Hope 2010 84
20 centros para 2010 86 Ayuda urgente: reconstrucción 88
Festival Football for Hope 2010
El fútbol es capaz de
lograr cambios sociales
32 equipos formados por jóvenes provenientes de comunidades desfavorecidas del mundo
entero llegaron a Johannesburgo para participar en un festival por la educación, la cultura
y el fútbol organizado por la FIFA, streetfootballworld, el Comité Organizador de la Copa
Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 y la ciudad de Johannesburgo.
“El Festival Football for Hope supone un considerable avance.
Demuestra que el fútbol es más que un mero deporte. Es un honor
acoger este festival en una comunidad como Alexandra”.
Un acontecimiento de primera fila
El Festival Football for Hope 2010 era un acto oficial de
la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 y, por tanto,
se integró en las operaciones del torneo. Participantes,
personal, voluntarios, organizadores y espectadores
formaron parte de algo extraordinario, de un acto que
consiguió aunar el desarrollo a través del fútbol con el
espectáculo deportivo más grande del mundo.
Todos los jóvenes participantes colaboraban en
organizaciones que forman parte del movimiento
Football for Hope. Sus ámbitos de actuación abarcaban
desde la indigencia en el Reino Unido hasta las minas
terrestres en Colombia, pasando por el sida en
Sudáfrica o la integración de refugiados en Australia.
Se escogió a estas personas por la incalculable
labor social que llevan a cabo en sus respectivas
comunidades. Durante el festival, participaron en un
programa de seminarios, actividades y experiencias
culturales compartidas que se extendió dos semanas; el
colofón lo puso un torneo de fútbol. En el suburbio de
Alexandra, uno de los más desfavorecidos de Sudáfrica,
se emplazó un estadio construido ex profeso; allí, miles
de espectadores animaron a los diferentes equipos mixtos
de cinco jugadores que participaron en el torneo.
Tres trofeos para concluir el cuento
Tras el festival, se repartieron tres trofeos, todos ellos
con mucha historia. El trofeo para el campeón del
torneo fue obra de la misma empresa que diseñó y
produjo el actual trofeo de la Copa Mundial de la FIFA.
La Copa Alexandra fue obra de un artista sudafricano
del lugar, mientras que el Premio Fair Play era una
réplica del que la FIFA entregó al equipo que mostró
más deportividad en el campo durante la Copa Mundial
de la FIFA.
El día de la conclusión del Festival Football for
Hope estuvo cargado de emociones. El Mathare Youth
de Kenia se hizo con el trofeo del festival; por su parte,
el Espérance ruandés se adjudicó la Copa Alexandra.
Pero el momento culminante vino después, cuando el
Spirit of Soccer camboyano levantó el Premio Fair Play
al tiempo que el estadio lo celebraba con júbilo. Fue
entonces cuando los participantes sorprendieron a los
presentes al dar las gracias de una forma muy especial:
con cientos de tambores.
Jacob Zuma, Presidente de Sudáfrica.
El presidente de Sudáfrica Jacob Zuma
y el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter
inauguraron el Festival Football for Hope
de Alexandra (Johannesburgo).
Antes de los partidos se llega a un
acuerdo sobre las reglas de juego.
84 85

EDIFICAR UN FUTURO MEJOR
Responsabilidad social 80
El movimiento sigue avanzando 82 Festival Football for Hope 2010 84 20 centros para 2010 86
Ayuda urgente: reconstrucción 88
20 centros para 2010
La campaña oficial de
la Copa Mundial de la
FIFA Sudáfrica 2010
La campaña oficial “20 centros para 2010” tiene
por objeto erigir 20 Centros Football for Hope en
comunidades africanas necesitadas de un cambio social.
Para poner en marcha estos centros, la FIFA ha
facilitado los fondos necesarios para contratar al
personal, diseñar y construir los centros y asesorar a las
organizaciones locales implicadas.
Esta campaña tiene especial importancia por el
hecho de que muchas comunidades africanas siguen
enfrentándose a grandes problemas sociales. Las
organizaciones locales participantes, englobadas en el
movimiento Football for Hope, conocen a la perfección
los problemas y las carencias de las comunidades en las
que trabajan. El emplazamiento de los diferentes
Centros Football for Hope se decide según los criterios
de las organizaciones y los programas ofertados se
diseñan según las necesidades. El abanico de estos
programas es muy amplio y abarca desde la información
sobre el sida al analfabetismo, pasando por la igualdad,
la protección medioambiental y la integración de los
discapacitados.
Tras la inauguración del primer Centro Football
for Hope en Khayelitsha (Sudáfrica) en diciembre de
2009, se abrieron tres nuevos centros en Kenia, Namibia
y Mali durante el año 2010. El centro de Namibia,
administrado por Special Olympics Namibia, se ha
especializado en la mejora de la calidad de vida de los
disminuidos psíquicos.
Los programas de Kenia ofrecen por ejemplo
cursillos para jóvenes que aúnan deporte y
medioambiente, además de actividades de eliminación
de residuos y conservación del entorno. La oferta
maliense se centra en la prevención del sida; además,
cuenta con clases de apoyo y con actividades
deportivas que dan respaldo a las jóvenes para que
consigan materializar sus metas personales.
Toda la comunidad tiene acceso a los Centros
Football for Hope, que además ofrecen otros programas
fuera del objeto específico del centro. El objetivo es que
la organización gerente del centro, en colaboración con
la población del lugar, trabaje en pos de la autonomía
del centro y que este se convierta en un modelo de
desarrollo social en la región.
Los centros de Lesoto, Ruanda, Ghana y otras
cuatro comunidades sudafricanas están todavía en fase
de desarrollo y construcción y se terminarán en 2011. Se
prevé que para 2012 se hayan inaugurado los 20 centros
en África, lo que servirá para fomentar el desarrollo
personal de más de 70,000 niños y niñas.
20 Centros Football for Hope |
Apoyo a más de 70,000 chicos y chicas
Los jóvenes de Katutura se
beneficiarán del terreno de césped
artificial y del agua potable.
86 87

EDIFICAR UN FUTURO MEJOR
Responsabilidad social 80 El movimiento sigue avanzando 82 Festival Football for Hope 2010 84
20 centros para 2010 86
Ayuda urgente: reconstrucción 88
Ayuda urgente
Reconstrucción de instalaciones
Cuando una zona está en ruinas, hay cosas más importantes que reconstruir la infraestructura
futbolística. No obstante, gracias al fútbol y a la ayuda proveniente de la familia del fútbol,
muchas personas han recuperado la esperanza. En el año 2010, la FIFA volvió a prestar la ayuda
urgente necesaria a diferentes asociaciones miembro que tuvieron que reconstruir instalaciones
afectadas o completamente destruidas.
“Hemos repartido los balones que le sobraban a la FIFA por diferentes
lugares. Es increíble, pero los jóvenes jugaban al fútbol rodeados de ruinas.
El fútbol está completamente integrado en nuestra sociedad, de ahí que sea
tan importante volver a poner en funcionamiento cuanto antes toda
actividad relacionada con el fútbol para devolver el ánimo y la alegría”.
Yves Jean-Bart, presidente de la Asociación de Fútbol de Haití
Países que recibieron ayuda en 2010
Haití
(3 millones de USD)
Chile
(1.2 millones de USD)
Pakistán
(2 millones de USD)
Polonia
(200,000 USD)
“El auxilio de la familia del fútbol en general y de la FIFA en particular
no lo vemos únicamente como una ayuda material, sino especialmente
psicológica, ya que lo que más necesitan los pakistaníes es recuperar
la esperanza de volver a llevar una vida normal”.
Makhdoom Syed Saleh Hayat, presidente de la Asociación de Fútbol de Pakistán
“He venido a expresar personalmente mi más sincera gratitud
al Presidente de la FIFA y a toda la familia del fútbol por
la gran solidaridad y por las donaciones realizadas. Era nuestro deseo,
de conformidad con el Gobierno, volver a la normalidad lo más rápido
posible. Y el fútbol forma parte de la cultura de nuestro país, le da
fuerzas a nuestra gente para volver a mirar hacia adelante”.
Harold Mayne-Nicholls, expresidente de la Federación de Fútbol de Chile
88 89

Comercialización
y comunicación

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92 Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Mercadotecnia
Copa Mundial de la FIFA 2010
El éxito comercial del Mundial 2010 pasará a la historia. La FIFA
y sus afiliados comerciales concibieron nuevos planes que concretaron
en 37 programas de mercadotecnia personalizados.
Se vendió el 97% de las entradas para que el evento
tuviera la tercera mayor asistencia agregada en la
historia de la Copa Mundial de la FIFA. En esta edición
se usaron por primera vez vallas publicitarias LED, que
ofrecen una excepcional visibilidad de marca a los
afiliados comerciales de la FIFA.
Agotados los paquetes de patrocinio
La gente se interesó enormemente por los paquetes de
patrocinio para el Mundial 2010 y se agotaron las
existencias. Asimismo, las innovadoras campañas
sociales de los Socios FIFA –adidas, Coca-Cola, Emirates,
Hyundai-Kia, Sony y Visa– aseguraron un legado
duradero del Mundial 2010 en el continente africano.
En este año de récords históricos hubo nuevos
patrocinadores: MTN Mahindra Satyam, Marfrig y Yingli
Solar se unieron a Anheuser-Busch InBev, Castrol,
Continental y McDonald’s en su apoyo al torneo.
En la categoría de promotor nacional se
comprometieron varias empresas sudafricanas. BP South
Africa, FNB, Neo Africa, Telkom SA, PRASA y Shanduka-
Aggreko sumaron sus conocimientos sobre el mercado
sudafricano, captando a su público objetivo a través del
mayor acontecimiento deportivo de la historia del país.
El programa de hospitalidad del Mundial 2010 ofreció
a los afiliados comerciales de la FIFA una oportunidad
única de aumentar la interacción con sus clientes.
En unas 850 recepciones oficiales celebradas durante
cuatro semanas se ofreció comida, bebida y
entretenimiento a unos 50,000 invitados de los
afiliados comerciales de la FIFA.
Hublot y Louis Vuitton aportaron
más estilo a este hermoso juego
El fabricante de relojes de lujo Hublot se convirtió en el
”Cronometrador Oficial de la FIFA“ y en el “Reloj Oficial”
de los Mundiales 2010 y 2014. La marca suiza
consiguió una exposición mundial en los tableros de los
árbitros durante la Copa Mundial de la FIFA 2010.
También se dedicó una edición limitada exclusiva de
relojes al equipo ganador, España.
El propio trofeo llegó a la final del Mundial 2010
en un nuevo estuche de viaje hecho a mano por
diseñadores de Louis Vuitton. La alianza entre la FIFA y
Louis Vuitton fue elogiada por el Presidente de la FIFA,
Joseph S. Blatter: “El trofeo es nuestro tesoro más
valioso. Es el trofeo más anhelado, cuya fama trasciende
el mundo del fútbol y posee la fuerza para unir a los
aficionados en una competición sana. Una distinción
tan querida como el trofeo del Mundial de la FIFA
merece un estuche de viaje que posea la misma
elegancia y prestigio. De ahora en adelante, el trofeo no
solo viajará seguro, sino también con estilo”.
Gira del Trofeo de la Copa Mundial de
la FIFA organizada por Coca-Cola
Durante los meses previos a ser alzado por Iker Casillas,
capitán de la vencedora España, el trofeo había visitado
84 países y recorrido la distancia de 134,017 kilómetros
durante la Gira del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA
organizada por Coca-Cola, un modo extraordinario de
atraer anticipadamente a los aficionados al fútbol al
Mundial 2010.
La asociación con la FIFA proporcionó a Coca-Cola
valiosas ventajas. Hubo promociones de Coca-Cola
en todos los países de la gira, con información y
“Es el trofeo más anhelado,
cuya fama trasciende
el mundo del fútbol”.
Joseph S. Blatter
entretenimiento en diferentes regiones del mundo.
Los aficionados pudieron participar en exposiciones
interactivas y gozaron de la oportunidad de contemplar el
auténtico trofeo. Un total de 303,916 aficionados se
fotografiaron con el trofeo. Estudios de investigación de
mercado evidenciaron que más del 79% de los
consumidores afirmaron estar más emocionados ante el
Mundial y la mayoría de los mercados mostró un
aumento de las ventas totales de productos de Coca-Cola
en comparación con el mismo periodo del año anterior.
92 93

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92 Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Mercadotecnia
La fiesta de aficionados
internacional de la FIFA
Al extender el programa de la Fan Fest de la FIFA más allá de las fronteras del país anfitrión, la FIFA
amplió su oferta a aficionados al fútbol de todo el mundo. La primera fiesta de aficionados
internacional de la FIFA se celebró en seis ciudades: Río de Janeiro, México D.F., Roma, París, Berlín y
Sídney ofrecieron a turistas y residentes una ubicación ideal para ver los 64 partidos, experimentar
el aroma sudafricano del torneo y disfrutar de todo lo que ofrece la Copa Mundial.
El apoyo de los Socios FIFA, Coca-Cola, Emirates, Hyundai/Kia y Sony fue vital para el éxito de la Fan
Fest Internacional de la FIFA. Coca-Cola fue el "Presenting Sponsor" de la fiesta de aficionados
sudafricana de la FIFA junto con MTN y NeoAfrica como patrocinadores. Sobre el éxito de la idea, las
cifras hablan por sí solas: 6.15 millones de aficionados acudieron a las 16 sedes, más de 5,200 medios
acreditados informaron desde las fiestas de aficionados internacionales y el 94% de los aficionados
declaró que volvería a asistir en 2014.
Mercadotecnia
Programas de responsabilidad
social corporativa
Los afiliados comerciales del Mundial, en estrecha colaboración con la FIFA y el Comité
Organizador Local, contribuyeron a dejar una huella imperecedera en Sudáfrica.
Fondo de Entradas de la
Copa Mundial de la FIFA 2010
Uno de los objetivos de la FIFA y los organizadores
locales fue el de ofrecer a la mayor cantidad posible de
sudafricanos la oportunidad de asistir a un partido. El
Fondo de Entradas del Mundial 2010 fue una iniciativa
oficial de RSC que supuso que la FIFA y sus Socios
adjudicaran 120,000 entradas a residentes sudafricanos.
Así pudieron asistir aficionados que no habrían tenido
medios suficientes para una entrada. Los Socios
FIFA adidas, Coca-Cola, Hyundai-Kia, Sony y Visa
concibieron programas centrados en la salud, la
educación y el medio ambiente. Se entregó a los
residentes sudafricanos una entrada para un partido
por su participación en estas actividades o su
colaboración en ellas. Además se regalaron entradas
a los 27,000 trabajadores que participaron en la
construcción de los estadios del Mundial.
Yingli Solar y 20 centros para 2010
Tras convertirse en el primer patrocinador chino de la
FIFA y primera empresa de energías renovables que
patrocina la Copa Mundial, Yingli Solar apoyó los 20
centros para 2010, la campaña oficial del Mundial 2010.
La empresa proporcionó instalaciones solares que se
usarán para la iluminación de los campos de juego y
el equipo eléctrico de los centros. La participación
de Yingli Solar creará un auténtico legado social y
medioambiental para los Centros Football for Hope.
Premio Mundial de Fotografía
Siyakhona de Sony
Como parte del Festival Football for Hope, Sony
presentó el Premio Mundial de Fotografía Siyakhona.
“Siyakhona” quiere decir “Podemos hacerlo” en isiZulú
y el premio distinguió a jóvenes de comunidades
desfavorecidas de todo el mundo que usaron la
fotografía para contar la historia de sus vidas. Muchas
de las imágenes se expusieron en el Festival Football for
Hope y mostraban distintas formas de usar el fútbol
como instrumento para el desarrollo social comunitario.
Programa de Intercambio adidas
adidas es sinónimo de fútbol juvenil. El fabricante
deportivo estuvo presente en el Festival Football for
Hope y ofreció equipamiento y mantuvo contacto con
los participantes mediante exposiciones comerciales y
actividades de entretenimiento como el disparo a puerta
medido por radar. El primer Programa de Intercambio
adidas se lanzó en Ghana en octubre de 2010 y ofreció
cursos de formación de entrenadores de fútbol a
organizaciones no gubernamentales, además de apoyar
los objetivos de estas entidades.
Fondo de Entradas 2010:
120,000 entradas para los sudafricanos
94 95

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92 Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
De dcha. a izq.:
El póster oficial
de la Copa Mundial
Femenina de la FIFA
Alemania 2011.
Steffi Jones ensaya
para el sorteo.
En Brasil ya se palpa
la alegría por el Mundial
de 2014.
Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011
Después de los memorables acontecimientos del 2010, el centro de interés se
ha desplazado al Mundial femenino que se disputará del 26 de junio al 17 de julio
de 2011. La FIFA y sus afiliados comerciales han colaborado estrechamente con
Alemania para ofrecer un acontecimiento del máximo nivel.
Copa Mundial de la FIFA 2014
Un ambiente de carnaval y un fútbol excitante en estadios de primera
categoría esperan a los aficionados en el Mundial de 2014. La FIFA y sus
afiliados comerciales se preparan para llegar al mayor número posible
de aficionados cuando el Mundial regrese a Sudamérica.
Lanzamiento del póster oficial
y celebración del sorteo oficial
En el sorteo oficial celebrado en noviembre en Fráncfort,
la FIFA y el Comité Organizador Local presentaron el
póster oficial, una imagen de una futbolista compuesta
por miles de balones de fútbol. Junto con el emblema
oficial “Arena Deutschland” y el eslogan “LA MEJOR
CARA DE 2011”, el póster completa la identidad del
Mundial femenino 2011. Ante los ojos de la mascota
oficial, Karla Kick, adidas presentó también el
SPEEDCELL, el balón oficial del torneo.
Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011:
400,000 entradas vendidas tras el sorteo
Patrocinio y venta de entradas
Confirmando el creciente papel del fútbol femenino y
la fuerza del Mundial femenino, el programa de
patrocinio de este torneo se agotó año y medio antes
de su comienzo y seis empresas líderes alemanas
firmaron su compromiso como promotores nacionales
del evento.
La venta de entradas ha sido impresionante, con
más de 400,000 entradas vendidas poco después del
sorteo oficial y un nuevo récord de asistencia en el
fútbol femenino europeo para el partido inaugural. Ya
se han vendido más de 50,000 entradas para el choque
entre la anfitriona Alemania y Canadá el 26 de junio de
2011 en el Estadio Olímpico de Berlín.
Marfrig, Oi e Itaú
Las principales empresas brasileñas han entendido
pronto el valor del primer Mundial en Brasil desde 1950.
La empresa procesadora de alimentos Marfrig firmó
como patrocinador de los Mundiales de 2010 y 2014. La
mayor empresa de telecomunicaciones de Brasil, Oi, fue
también confirmada como patrocinador del Mundial
2014. Con su experiencia en comunicación de datos
y telefonía móvil, Oi está preparada para desempeñar
un importante papel en el torneo de 2014. Ambas
empresas se unen a Anheuser-Busch InBev, Continental,
Castrol y McDonald’s.
La categoría de promotor nacional presenta
interesantes beneficios. En 2010, el grupo bancario Itaú
se convirtió en el primer promotor nacional del Mundial
Brasil 2014.
Un inspirador emblema oficial para
la Copa Mundial de la FIFA 2014
Tras el final del Mundial 2010, la atención se dirigió al
Mundial del 2014 con el lanzamiento del emblema
oficial del torneo el 8 de julio de 2010 en
Johannesburgo. Este emblema nace de la icónica
fotografía de manos victoriosas que alzan juntas el
trofeo más famoso del mundo. Además de representar
la noble idea de tres manos entrelazadas, las manos
verdes y amarillas simbolizan un Brasil que da al mundo
su cordial bienvenida a sus costas. La representación
gráfica del trofeo en el emblema resulta muy adecuada,
por los logros de Brasil, que ha ganado el Mundial en
cinco ocasiones, más que cualquier otro país.
Hyundai-Kia sigue como Socio
FIFA otros ocho años
Hyundai Motor Company, junto con la Corporación Kia
Motors, amplió su colaboración como socio de la FIFA
por otros ocho años. Hyundai-Kia recibirá derechos
de patrocinio para todas las competiciones de la FIFA,
incluidos los Mundiales de 2018 y 2022, así como
oportunidades exclusivas de mercadotecnia, una exposición
mundial sin par en los medios y la afiliación a los eventos
especiales y las iniciativas de desarrollo de la FIFA.
“Nos satisface sobremanera la ampliación del
contrato con Hyundai-Kia como uno de los Socios FIFA,
el cual brindará apoyo activo a las dos próximas
ediciones de la Copa Mundial en 2018 y 2022. Esta
alianza es una muestra de que la FIFA y Hyundai-Kia
comparten la misma filosofía y pasión por el fútbol.
Agradecemos a Hyundai y a Kia su permanente
compromiso y apoyo”, dijo el Presidente de la FIFA,
Joseph S. Blatter.
96 97

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92 Comunicación 99
Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Mercadotecnia
Investigación
mercadotécnica de la FIFA
El programa de investigación de mercadotecnia de la FIFA ofrece valiosa
información sobre las experiencias y reacciones de los aficionados en los
eventos de la FIFA. Uno de sus principales objetivos es evaluar las actividades
actuales y utilizar la información obtenida para desarrollar mejores programas
mercadotécnicos. La FIFA encargó a la agencia internacional de investigación
Sport+Markt la realización de un estudio del Mundial de 2010 y la Fan Fest
Internacional de la FIFA. Los resultados son muy útiles tanto para la FIFA como
para sus afiliados comerciales, quienes obtuvieron datos sobre el éxito de sus
campañas sobre el terreno. Estos son algunos de los resultados clave:
96
83
Comunicación
Servicios de Gestión
de Contenidos
Desde hace más de diez años, los Servicios de Gestión de Contenidos
organizan y estructuran la ingente cantidad de información que genera
el fútbol internacional, datos y documentos a los que la FIFA tiene fácil
acceso y que le son de gran utilidad.
Esta meticulosa actividad ha sido de especial ayuda antes y durante la celebración de la
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, ya que los Servicios de Gestión de Contenidos
habilitaron una fuente de información fiable para los diferentes canales de comunicación
de la FIFA; además, elaboraron numerosos informes y publicaron a diario las “Stats of the
Day”, con estadísticas y anécdotas actuales o de carácter histórico. Los medios de
comunicación eran los principales destinatarios de esta información, pero también los
aficionados pudieron disfrutar durante el torneo de esta publicación, pues tuvieron la
posibilidad de descargarla de FIFA.com. No fueron pocos los lectores que quedaron
gratamente sorprendidos por la riqueza de detalles de algunas de las estadísticas
presentadas.
A pesar de los vertiginosos avances tecnológicos y del tratamiento de datos, la
edición en papel de documentos sigue ocupando un lugar primordial dentro de la FIFA.
Todos los años, decenas de investigadores se acercan al Centro de Documentación de la
FIFA atraídos por los más de 5,000 volúmenes y los miles de dosieres que no existen en
formato digital y aprovechan la asesoría de nuestros expertos.
por ciento de los aficionados sudafricanos que
asistieron a los partidos tenía una impresión
más positiva de su país tras el éxito del torneo
por ciento de los aficionados
extranjeros en Sudáfrica planeaba
regresar al país
99
por ciento de los aficionados encuestados
dijo que la Fan Fest Internacional de la FIFA
debería convertirse en elemento permanente
de futuras Copas Mundiales de la FIFA.
88
por ciento de los aficionados sudafricanos
entrevistados tenía una mejor impresión
de las marcas patrocinadoras del Mundial
después del torneo
Base de datos para los más
diversos canales de comunicación
de la FIFA | Redacción de informes |
“Stats of the Day”
98 99

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92 Comunicación 99
Televisión 102 Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Comunicación
Prensa
En 2010, la atención de la prensa mundial se centró en la Copa
Mundial de la FIFA disputada en suelo africano. Se acreditaron cerca
de 15,000 representantes de los medios y muchos más viajaron a
Sudáfrica a cubrir el torneo.
Los comentarios de los periodistas sobre la
organización, la infraestructura y los servicios del
torneo fueron muy positivos.
Una encuesta virtual de la Asociación Internacional
de la Prensa Deportiva (AIPS), que contó con los votos
de periodistas de 93 países, otorgó al Centro de los
Medios de la Copa Mundial de la FIFA 2010 el premio a
la infraestructura deportiva del año.
En una rueda de prensa celebrada en diciembre
en el Estadio Soccer City de Johannesburgo, el
Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter y el presidente
sudafricano Jacob Zuma celebraron la primera rueda de
prensa del Mundial africano con el anuncio del Fondo
de Legado de la Copa Mundial de la FIFA 2010 que
beneficiará a Sudáfrica y garantiza un legado sostenible
del Mundial.
El resto del año, cientos de periodistas cubrieron
otros eventos organizados por la FIFA, entre ellos la
Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA en Alemania,
la Copa Mundial Femenina Sub-17 en Trinidad y Tobago
y el sorteo de la Copa Mundial Femenina de la FIFA
2011, celebrado en Fráncfort. La prensa internacional
captó el creciente interés por la Copa Mundial Femenina
de la FIFA Alemania 2011 y por el balompié femenino
en general.
La atención volvió a centrarse en Zúrich con los
dos últimos eventos del año: el anuncio de los
anfitriones de los Mundiales 2018 y 2022 y la Gala del
FIFA Ballon d’Or 2010. Más de mil representantes de los
medios estuvieron presentes cuando se anunció que
Rusia y Qatar debutarían como anfitriones de la
competición estandarte de la FIFA.
La Gala del FIFA Ballon d’Or, resultado de la
fusión de la Gala del Jugador Mundial de la FIFA y del
Balón de Oro de France Football, firmada en julio de
2010, fue un rotundo éxito. Los mejores entrenadores y
jugadores del mundo, que hicieron las delicias de los
aficionados que se acercaron a verlos y de la prensa
internacional, participaron en diversas actividades
durante el día, como entrevistas, ruedas de presa y su
paso por la alfombra roja. La gala fue un espectáculo
transmitido en directo por televisión en más de 100
territorios y los numerosos artículos sobre el evento
clausuraron brillantemente un año muy especial.
El Canal de los Medios de la FIFA
Herramienta virtual al servicio de los periodistas
acreditados y creada en 2005, alcanzó la cifra
de 18,000 representantes de los medios y se ha
convertido en la principal fuente de información
para los profesionales que cubren eventos FIFA.
El centro de prensa en
el Estadio Soccer City.
Una mirada al Estadio de
Durbán muestra el trabajo
de la prensa tras la cámara.
100 101

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92
Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Televisión
Una nueva dimensión
El trabajo de FIFA TV quedó marcado por estrenos mundiales, premios de la
industria, nuevos récords de audiencia, interminables horas de material sobre
la Copa Mundial de la FIFA y nuevas alianzas con canales africanos.
Si bien, como era de esperar, la transmisión del
Mundial a todo el planeta ocupó el centro de atención
del trabajo televisivo de la FIFA, también otros
acontecimientos captaron nuestras miradas. La Copa
Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania 2010 y
el anuncio de los organizadores de los Mundiales 2018
y 2022 son ejemplos de ello.
Ventas y distribución
La venta y la distribución de los derechos televisivos
para el Mundial funcionaron a la perfección, la FIFA
mejoró en todo el mundo su relación con las cadenas
y cerró innumerables contratos de licencia directos con
canales de televisión.
Gracias a esto se multiplicaron las transmisiones
en directo. El Mundial de la FIFA llegó a 207 territorios;
gente de todo el mundo, de la Antártida al círculo
polar ártico, tuvo la oportunidad de seguir los partidos.
Por este motivo se batieron récords de audiencia
en numerosos mercados internacionales. En EE. UU.,
por ejemplo, la final del Mundial fue el partido de
fútbol más visto de todos los tiempos. Más de 24
millones de personas siguieron el encuentro en directo
a través de los canales ABC y el hispanohablante
Univisión, que registró un aumento de la cuota de
pantalla del 49% en comparación con 2006.
Por su parte, el canal público alemán ARD
también rompió el récord de telespectadores en
partidos de fútbol internacionales con la selección
germana: 31.1 millones de personas siguieron con el
corazón en un puño la semifinal contra España,
batiendo así el anterior récord de 29.66 millones
registrado cuando Alemania perdió también en
semifinales contra Italia en 2006. La cuota de
audiencia del segundo canal público alemán ZDF fue
asimismo impresionante: alcanzó el 89.2% cuando los
teutones ganaron por 4 a 0 en cuartos de final a
Argentina, lo cual se traduce en una media de 25.95
millones de espectadores.
Una encuesta independiente realizada en España,
el país ganador, muestra que más del 88% de la
población mayor de 14 años siguió el partido por
televisión, ya fuera en casa, en algún bar o en lugares
públicos.
En España, más del 88% de la población mayor
de 14 años siguió el partido por televisión.
Hasta 32 cámaras captaron imágenes
del Mundial, que después se editaron
y transmitieron desde el Centro
Internacional de Comunicaciones.
102 103

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92 Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Actividades de la emisora local de la FIFA
La experiencia de la FIFA
Aprovechando la experiencia adquirida en 2002 y 2006,
la FIFA innovó algunos aspectos de la realización.
Gracias a la ampliación de los contenidos, los nuevos
servicios y la interesante ubicación de algunas cámaras,
los licenciatarios de los derechos de la FIFA obtuvieron
las mejores imágenes. La FIFA, junto con el Comité
Organizador Local y otras partes implicadas se ocuparon
de la infraestructura y del resto de aspectos necesarios
para la producción televisiva.
Cobertura total en alta definición
Toda la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010,
incluidos los 64, partidos y todo el material que
recopilaron las unidades móviles se emitieron en alta
definición. Esta solución digital abrió la puerta a un
amplio abanico de innovaciones y mejoras funcionales
y visuales; las imágenes que recibían los teléfonos
móviles, por ejemplo, tenían una calidad muy superior.
Asimismo, las imágenes se archivaron y reprodujeron de
forma digital.
Cámaras e imágenes
La prioridad de la FIFA en el campo de las transmisiones
es su servicio a los licenciatarios de los medios. En cada
partido hubo al menos 29 cámaras y en los más
interesantes hasta 32. Dieciséis canales emitieron unas
2,200 horas en directo, a las que se añadieron
contenidos de las dos últimas competiciones finales del
Mundial.
La señal ampliada del estadio ofreció 90 minutos en
directo más una hora de “material multicolor” grabado
en el estadio. Con imágenes de los minutos previos al
partido, los mejores momentos de la primera y la
segunda parte e imágenes de la media hora posterior al
final del encuentro, las cadenas disfrutaron de una
mayor flexibilidad en su programación.
Más de 40 equipos de noticias
Los equipos de noticias reunían material en las
inmediaciones de los estadios y lo enviaban en un
estrechísimo margen de tiempo a las cadenas.
Semejante labor requirió mucho personal y enormes
recursos, además de una gran adaptabilidad a las
circunstancias técnicas y logísticas.
Si en 2006 fueron 14 equipos de televisión, en
2010 se contó con 32 grupos que acompañaban a cada
una de las selecciones, más 10 equipos que recogían
metraje de archivo.
Contenidos para dispositivos móviles
Para las pantallas más pequeñas se crearon canales
especiales con gráficos y contenidos adaptados, que
mejoraron la calidad y la cantidad de los servicios para
dispositivos móviles.
Premio a la transmisión
En reconocimiento a la enorme popularidad de la
transmisión televisiva del Mundial, la industria europea
del deporte, en su convención anual celebrada
en Mónaco, premió a la FIFA con el galardón de los
espectadores.
La colombiana Shakira cantó ante
miles de espectadores en el Estadio
Orlando de Soweto.
El trompetista sudafricano Hugh
Masekela en el concierto inaugural
del Mundial.
104 105

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92 Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Zakumi visita la fiesta internacional
de los aficionados de la Piazza di
Siena de Roma.
Anuncios publicitarios para canales de televisión
Además, se amplió la oferta de servicios y productos
publicitarios para los licenciatarios de los derechos de
los medios. Solo para el Mundial de 2010 se crearon
122 cuñas publicitarias. Además, la FIFA planificó las
secuencias de la inauguración y la clausura de la
competición y comenzó a preparar la venta de los
derechos mediáticos para 2011-2014.
Concierto inaugural
Estrellas internacionales, artistas africanos de renombre,
leyendas del fútbol e invitados de honor participaron el
10 de junio en el espectacular concierto inaugural del
Mundial. Al mismo tiempo, apoyaron la campaña
mundial “1GOL: Educación para todos” y la campaña
oficial del Mundial de la FIFA “20 centros para 2010”.
El concierto nació de una iniciativa de la FIFA y sus
socios televisivos, cuyo objetivo era acaparar la atención
internacional y ganar adeptos al fútbol a través de la
música. El espectáculo, organizado por FIFA TV y la
empresa Control Room, fue uno de los acontecimientos
musicales más vistos de la historia de la televisión.
FIFA TV coordinó también el patrocinio de la FIFA del
segundo concierto del Mundial, producido igualmente
por Control Room, en el que cantó Andrea Bocelli
con la Orquesta Internacional de Johannesburgo y que
sirvió para apoyar la iniciativa “Unidos contra la
malaria”.
Asociación con la AUB
En 2004 la FIFA y la Unión Africana de Radiodifusores
(AUB) entablaron conversaciones para mejorar la
cobertura y la redacción de noticias sobre el Mundial
de 2010 en la televisión y la radio de los países
subsaharianos. Ambos socios acordaron cooperar y
para ello desarrollaron una estrategia centrada en la
colaboración con las cadenas africanas, que se vio
culminada el año pasado.
La FIFA y la AUB trabajaron juntas durante más
de cuatro años en diversos proyectos y, gracias a la
primera Copa Mundial en territorio africano, movilizaron
a televisiones y radios. Sin duda, el proyecto más
avanzado en el marco de la Academia de Radiodifusión
FIFA-AUB fue el de las semanas del legado FIFA/AUB,
durante las cuales se mostraron a emisoras y
trabajadores los secretos del periodismo deportivo. De
esta manera se pretendía mejorar la redacción de
noticias futbolísticas, el valor económico del producto
ofrecido y así dejar una huella indeleble.
Además, la AUB y la FIFA crearon un canal especial para
África que retransmitió los 64 partidos del Mundial en
inglés y francés, así como algunos en portugués.
Invitados por la AUB, varios de los mejores comentaristas
africanos pudieron participar en un programa de
formación desarrollado por la propia unión, que los
preparó para comentar en directo los partidos bajo la
dirección de Canal France International. El centro de
transmisión africano se encargó de la producción de
este trabajo. La información en directo se complementó
con resúmenes especialmente elaborados para los
espectadores africanos por grandes profesionales
delante y detrás de la cámara.
La colaboración entre la AUB y la FIFA es un
ejemplo perfecto de cómo los licenciatarios de los
derechos deportivos y las cadenas pudieron ofrecer
juntos contenidos de gran calidad en África y al mismo
tiempo lograr sus objetivos de desarrollo.
En reconocimiento a este modelo de cooperación,
la FIFA y la AUB recibieron el galardón de bronce a la
innovación deportiva en la cuarta entrega de los
International Sports Event Management Awards.
La tercera dimensión
La Copa Mundial 2010 es hasta ahora el mayor
acontecimiento deportivo emitido en 3D. En 25
partidos, la FIFA produjo una señal internacional en
directo en formato estereoscópico en 3D de alta
definición, que los licenciatarios utilizaron tanto para
televisión como para salas de cine.
La película oficial del Mundial
En 2010 la FIFA produjo su 15.ª película oficial del
Mundial, por primera vez en 3D. La cinta, distribuida
por Sony Pictures Entertainment, incluye imágenes
y entrevistas que relatan la historia del torneo como
nunca antes, además de los mejores momentos
del torneo, que ganan en belleza al estar en tres
dimensiones.
A pesar de contar con apenas cinco meses para
preparar las retransmisiones en tres dimensiones, la
calidad superó todas las expectativas. Todo funcionó
prácticamente sin problemas, gracias en gran parte a la
excelente infraestructura técnica aportada por Sony.
La producción comprendía la señal tridimensional
de 8 cámaras y el material complementario de cámaras
bidimensionales, que más tarde se convertía en 3D y se
utilizaba en diferentes planos y secuencias a cámara lenta.
Varios canales públicos y privados experimentaron
por primera vez con las tres dimensiones y ofrecieron
partidos en España, Francia, Australia, Oriente Próximo
y Oriente Medio, la República de Corea, Japón, Estados
Unidos y Canadá. Más de 600 cines de 30 países
prestaron sus salas para los partidos en 3D.
En reconocimiento a este trabajo, la International
Broadcasting Convention (IBC) otorgó a la FIFA y a otras
tres compañías el Premio del Jurado.
La IBC alabó la fantástica colaboración de los
socios, en perfecta sintonía con el espíritu de la IBC, y
los excelentes resultados que permitirán ampliar los
conocimientos sobre la televisión tridimensional en
estéreo en todo el mundo. Dado que trabajaron en ello
cuatro compañías a partes iguales, concedió cuatro
premios: a la FIFA, al canal local HBS, al canal deportivo
ESPN y a Sony, que puso a disposición gran parte de la
tecnología necesaria.
106 107

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92
Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Documentales
Junto con la película oficial, la FIFA encargó tres
documentales que analizan el Mundial desde
perspectivas totalmente nuevas.
The media circus
La película The media circus se centra en la televisión,
internet, la telefonía móvil, la prensa, los fotógrafos y
las cadenas que retransmitieron el Mundial a todo
el planeta y muestra a una velocidad de vértigo la
extraordinaria organización entre bambalinas y la magia
del momento.
Our South Africa – 2010 hopes and dreams
Esta historia comienza con entrevistas y retratos de
ciudadanos sudafricanos y ofrece una mirada íntima al
Mundial y a su significado. Desde la vida después del
apartheid hasta la pobreza y el sida, Our South Africa
aborda temas importantes y retrata la herencia que
dejó el Mundial en el país.
Las actividades de FIFA Films también aumentaron: se
produjeron y distribuyeron en todo el mundo vídeos y
partidos completos de Copas Mundiales pasadas, al igual
que otros proyectos como series televisivas de la mascota
de Sudáfrica 2010. FIFA Films también asistió a otras
divisiones de la FIFA con material audiovisual, producción
de vídeos, películas y servicios de recopilación.
Otros acontecimientos
Además de la Copa Mundial de la FIFA 2010, FIFA TV
participó activamente en 2010 en la producción televisiva
de otros eventos como la Copa Mundial Femenina Sub-
20 de la FIFA en Alemania, la Copa Mundial Femenina
Sub-17 en Trinidad y Tobago y el anuncio de los
anfitriones de los Mundiales 2018 y 2022.
Concluidas las actividades del 2010, la atención de
FIFA TV se concentrará ahora en la Copa Mundial
Femenina Alemania 2011 que busca establecer nuevos
récords de audiencia para un evento deportivo femenino.
Match 64
Match 64 – the final of the 2010 FIFA World Cup está
dirigida al gran público y muestra el fútbol no solo
desde el terreno de juego, sino también desde una
perspectiva mucho más amplia, trasladando al
espectador al día de la final del Mundial de Sudáfrica y
poniéndolo en la piel de quienes la hicieron posible.
Producción de la emisora local de la FIFA
Cobertura en alta definición | 2,200 horas de transmisión en directo |
Hasta 32 cámaras en algunos partidos | Más de 40 equipos de noticias |
Contenidos para dispositivos móviles | Premio de los espectadores
de la televisión deportiva europea | Anuncios para canales de TV |
Concierto inaugural
Asociación con la AUB | 3D | Documentales
The media circus | Our South Africa - 2010 hopes and dreams | Match 64
Cámara al hombro por todo el país
para grabar la película Our South Africa.
Los fotógrafos siguen el partido
desde su lugar.
108 109

COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
Mercadotecnia 92
Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
FIFA.com 112
Asuntos legales
Casos y transferencias
Un Programa de Protección de Derechos fiable, el aumento de litigios de
transferencia ante los órganos decisorios de la FIFA, la protección de la
integridad del deporte y la creación de un marco contractual definido para
futuros eventos de la FIFA fueron los temas principales de la agenda de los
Servicios Legales durante los últimos doce meses.
Los cinco clubes que han recibido la mayor
participación en los beneficios de la Copa
Mundial de la FIFA 2010 son:
1. F.C. Barcelona con un pago total de 866,267 USD
2. Bayern Múnich (778,667 USD)
3. Chelsea (762,667 USD)
4. Liverpool (695,600 USD)
5. Real Madrid C.F. (678,133 USD)
En el curso del periodo de preparación de cuatro años
para el torneo en Sudáfrica, la estrategia del Programa
de Protección de Derechos de la FIFA se centró primero
en difundir la mejor información dentro y fuera del país
anfitrión para tratar de explicar la finalidad del programa
y la necesidad de las restricciones mercadotécnicas
impuestas, siempre en estrecha cooperación con las
autoridades aduaneras y policiales.
Era necesario un programa de este tipo y la
intervención de la FIFA para poner un alto a los
comerciantes ilegales, es decir, compañías que intentan
asociarse con el evento mediante campañas publicitarias
no autorizadas. Incluso antes de que comenzara la Copa
Mundial, se habían notificado a la FIFA unas 4,000
infracciones. El equipo de protección de derechos de la
FIFA aclaró unos 700 casos en Sudáfrica y casi 200 en
otros 56 países.
Disputas y transferencias
En 2010 se alcanzó el nuevo récord de 3,599 casos que se
presentaron ante los diversos órganos decisorios, como la
Cámara de Resolución de Disputas. El porcentaje de
decisiones anuladas en recurso por el Tribunal de Arbitraje
Deportivo sigue siendo muy bajo, lo cual refuerza la
credibilidad del sistema.
Tras un periodo de preparación de dos años, el
sistema de correlación de transferencias de la FIFA (TMS)
se incorporó al Reglamento sobre el Estatuto y la
Transferencia de Jugadores el 1 de octubre de 2010.
Desde esa fecha, 207 asociaciones y más de 4,000 clubes
utilizan el TMS. En el último periodo de inscripción, antes
de que el uso del TMS se introdujera en el reglamento
pertinente de la FIFA, se habían procesado más de 5,000
transferencias en el sistema, que incluían las 50 de mayor
valor. El valor total de las transferencias registradas
asciende a casi 1,700 millones de USD.
Protección y monitoreo
La protección de menores ocupa un lugar primordial que
se reforzará. De casi 1,500 solicitudes de una primera
inscripción o transferencia internacional de un jugador
menor de edad desde el 4 de octubre de 2009, el 82%
ha sido procesado en su totalidad hasta la fecha.
El monitoreo, la detección y la prevención de
irregularidades en las apuestas es otra prioridad de la
FIFA, que está en manos de su filial Early Warning
System GmbH (EWS). En 2010, EWS vigiló el desarrollo
de la Copa Mundial de la FIFA 2010 (mediante medidas
específicas que van más allá del monitoreo y los
estándares de análisis que emplea desde 2007), así
como el de otras competiciones de la FIFA a fin de
salvaguardar la integridad y la transparencia de nuestro
deporte.
Nuevo marco contractual
El marco contractual de la organización de Copas
Mundiales de la FIFA fue objeto de una revisión a
fondo, con lo cual se obtuvo una mejor protección de
los derechos de la FIFA, una definición más clara de las
competencias de las partes implicadas, las fechas de
finalización y la responsabilidad de asumir los gastos,
así como un apoyo temprano a los gobiernos de los
países candidatos.
En el lapso de unos meses, fue necesario revisar que
estuvieran completas las más de 700,000 páginas de
contratos, su exactitud y si cumplían con el contenido;
además, se analizó si su ejecución era viable en los
países candidatos a las Copas Mundiales 2018 y 2022.
Beneficios compartidos
Un total de 400 clubes de 55 asociaciones miembro
obtendrán beneficios de su contribución al éxito de la
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.
De acuerdo con la decisión del Comité Ejecutivo
de la FIFA del 14 de marzo de 2008, la FIFA compensa
a los clubes que liberan a sus jugadores para participar
en la competición, contribuyendo así al éxito del
torneo. Para el Mundial de 2010, se reservaron 40
millones de USD (y 70 millones de USD para el 2014)
que se distribuyeron entre los clubes a través de las
asociaciones miembro a fin de compensar los gastos de
los primeros por la participación de sus jugadores y la
inversión que hacen en la formación de jugadores.
Se pagó por cada jugador una compensación de
1,600 USD por cada día en el torneo y se indemnizó a
400 clubes de 55 asociaciones miembro.
Resumen en cifras
3,599
millones de dólares pagados como compensación a los
infracciones registradas antes
solicitudes presentadas de primera inscripción
40 4,000
1,500 400
clubes por la liberación de jugadores para el Mundial 2010.
del inicio de la Copa Mundial.
internacional de un menor de edad.
litigios tramitados por las instancias
competentes de la FIFA.
transferencias gestionadas en el TMS
5,000 con un valor de 1,700 millones de USD.
700,000
páginas de contratos revisadas en relación
con las copas mundiales de 2018 y 2022.
clubes beneficiados por su participación en
la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.
110 111

Mercadotecnia 92
Comunicación 99 Televisión 102
Asuntos legales 110
COMERCIAlizACIón y COMUNICACIón
FIFA.com 112
FIFA.com
Un año que destaca
en cifras récord
Para FIFA.com, un año de Copa Mundial es siempre muy importante.
En diciembre ya se registraban cerca de 10,000 millones de visualizaciones de
página y finalmente las cifras sobrepasaron ampliamente todas las expectativas.
Follow Me
…@seppblatter
…@fifacom
…@fifacomlive
La Copa Mundial de la FIFA para el mundo
Al igual que los éxitos del torneo sobre la cancha, la
infraestructura de FIFA.com demostró su eficiencia
ofreciendo una amplia e innovadora gama de
posibilidades de cobertura. Más de 150 millones de
aficionados visitaron el portal durante los 31 días
del torneo, una cifra tres veces superior a la de
Alemania 2006.
El número de visitas al portal durante el torneo
también alcanzó niveles asombrosos: casi 7,000
millones durante un mes, cifra que excedió en un
140% los pronósticos previos al torneo. La popularidad
de la página llegó hasta la Antártida, donde ocho
usuarios se conectaron durante el mes de junio.
EE. UU. se colocó a la cabeza de los visitantes con
un 20% de la cifra total de usuarios. Alemania, Canadá
y el Reino Unido también registraron cifras importantes.
El 23 de junio, fecha en que Inglaterra y EE. UU.
jugaron simultáneamente, los técnicos de FIFA.com
detectaron un pico de transferencia de datos de un
millón de clics por segundo.
Además, los aficionados prolongaron sus visitas al
portal. Los usuarios brasileños, por ejemplo, visitaron la
página un promedio de 27 minutos, con lo cual se
demostró que no solo los atraía el contenido, sino que
los mantenía conectados.
Una fuerza que unifica
“Estamos a las puertas de la primera Copa Mundial de
la FIFA en la que las redes sociales desempeñarán un
papel fundamental”, declaró el Presidente de la FIFA
Joseph S. Blatter antes del torneo.
El Presidente de la FIFA lanzó su propio espacio en
Twitter, @ seppblatter, permitiendo que aficionados de
todo el mundo siguieran sus actividades. Otros espacios
de FIFA.com en Twitter, @ fifacom y @ fifacomlive,
atrajeron a más de 500,000 seguidores durante el año.
No obstante, las redes sociales fueron solo una
pequeña parte de la actividad de FIFA.com. El club de
FIFA.com ganó 1,143,843 nuevos miembros durante el
torneo, una cifra sin precedentes que contribuyó a batir
el récord de 5,500,000 personas registrado en agosto.
Además, casi 1,500,000 de estos miembros
llenaron un álbum virtual de cromos Panini. Durante
su vigencia en la página se abrieron 395 millones de
cromos virtuales y se intercambiaron 120 millones de
pegatinas durante el Mundial. Los miembros del club
también disfrutaron del juego Fútbol Fantasía: más de
un millón de aficionados participaron.
Los visitantes contribuyeron activamente en la
sección “Añade tu comentario”: se registraron más de
1,200,000 comentarios en los seis canales de los
idiomas disponibles.
Material multimedia añade
una nueva dimensión
Los visitantes de FIFA.com sacaron el mejor provecho del
compromiso del portal: brindar una cobertura de gran
calidad. El material gráfico gozó de gran popularidad
entre los usuarios. La información incluía los momentos
destacados del partido, clips y entrevistas, con lo cual se
llegó a 42 millones de visualizaciones en el torneo. Los
más populares fueron los momentos de la derrota
de R.D.P. de Corea frente a Portugal por 7 a 0
que alcanzaron 1,172,592 visualizaciones. La cobertura
fotográfica también fue muy bien recibida. La sección
"Fan del Torneo", una galería de los aficionados más
curiosos, atrajo, con sus cinco imágenes más destacadas,
más de 2,400,000 visitantes.
El aspecto social del deporte rey
FIFA.com promocionó ampliamente la máxima que
resume la misión de la FIFA “Por el juego. Por el mundo”
y el uso del balompié en el logro de diversos proyectos
sociales y de desarrollo. Desde informes del inolvidable
Festival Football for Hope celebrado en Sudáfrica, hasta
la cobertura de los viajes del Presidente de la FIFA a
países como Groenlandia, Ecuador y Papúa Nueva
Guinea, FIFA.com ha puesto de relieve los esfuerzos,
con frecuencia ignorados, que se invierten en el
desarrollo del fútbol y en la utilización de la inmensa
infraestructura del juego para un bien mayor. FIFA.com
también ha publicado entrevistas exclusivas con figuras
como Ban Ki Moon, Kofi Annan, Angela Merkel y
Jacob Zuma, sobre el invaluable valor del fútbol en
favor de diversas causas sociales en todo el mundo. La
acción nunca se detiene y, con su permanente
cobertura, FIFA.com siempre está en la jugada.
A toda hora, en todo el mundo,
puro fútbol: FIFA.com.
El alemán Miroslav Klose postrado ante su público tras anotar un gol.
112 113

Cifras Y
Hechos

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120
Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Distinciones
Orden al Mérito de la FIFA
Con ocasión del 60.º Congreso de la FIFA, se rindió homenaje
en 2010 a ocho personalidades del mundo del fútbol, a quienes
se otorgó la Orden al Mérito de la FIFA.
Junji Ogura – Japón
Lisle Austin – Barbados
Junji Ogura goza de respeto y admiración en todo el mundo por su incuestionable
profesionalidad, su acendrado sentido de la justicia, su profunda pasión y su infatigable
compromiso con el fútbol, manifiesto a través de sus destacados servicios. Ha sido
Vicepresidente Sénior de la Asociación de Fútbol de Japón desde 1998 y miembro del
Comité Ejecutivo de la FIFA desde 2002, así como miembro del Comité Ejecutivo de la
Confederación Asiática de Fútbol desde 1994.
Austin se ha desvivido por impulsar el fútbol en su país natal Barbados, así como en toda
la región de la CONCACAF. El espíritu precursor de Austin, actual Vicepresidente Sénior
de la CONCACAF, lo llevó en 1978 a participar en la creación de la Unión Caribeña de
Fútbol como miembro fundador. También ha sido miembro de la Comisión de Árbitros de
la FIFA desde 2001 y goza del respeto y la admiración de todo el mundo.
Thabo Mvuyelwa Mbeki – Sudáfrica
En su antigua función como Presidente de Sudáfrica, Thabo Mbekin dio su apoyo
incondicional a la celebración de la competición estandarte de la FIFA por primera vez en el
continente africano. Creía firmemente que la Copa Mundial permitiría celebrar la victoria en
la lucha contra el apartheid, lanzar una ofensiva global contra el racismo, servir a los
sudafricanos para empezar con buen pie y con optimismo la segunda década de
democracia, y animar a los africanos de todo el mundo a impulsar el renacimiento de África.
Holger Obermann – Alemania
El antiguo portero alemán se dio cuenta en su época de reportero de la televisión de lo
importante que era la ayuda al desarrollo deportivo. Desde entonces, Holger Obermann
consagra plenamente su labor a esta obra. Desde hace muchos años está entregado en
cuerpo y alma como colaborador en el área de desarrollo del fútbol en regiones en
conflicto. Su extraordinario y denodado compromiso con el desarrollo del deporte ya ha
sido recompensado con la Cruz Federal del Mérito.
Dr. Molefi Oliphant – Sudáfrica
En su antigua función de Presidente de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), el Dr.
Oliphant fue el promotor infatigable y clave para llevar la Copa Mundial de la FIFA por
primera vez al continente africano. Desempeñó a la vez un papel decisivo en la
reconstrucción del fútbol sudafricano cuando la SAFA fue readmitida en la familia de la
FIFA en 1992. Fue nombrado presidente honorario de esta institución en 2009. Oliphant
siempre ha subrayado la importancia deportiva y socioeconómica de organizar la Copa
Mundial en un país que estuvo aislado del mundo durante muchos años.
Alcides Edgardo Ghiggia – Uruguay
En 1950, Alcides Ghiggia enardeció a un país enloquecido por el fútbol al marcar el tanto
decisivo que le dio la victoria a Uruguay frente a Brasil por 2 a 1 en el estadio Maracaná,
con lo que el trofeo de la Copa Mundial de la FIFA en Brasil viajó a Uruguay. La FIFA
agradece a D. Alcides Edgardo Ghiggia el haber ofrecido a los amantes del fútbol uno de
los momentos más emotivos y apasionantes de la historia de este deporte.
Steve Sumner – Nueva Zelanda
Steve Sumner siente una pasión desbordada por el fútbol y ha servido a este hermoso
deporte como jugador profesional y entrenador. Mantiene el récord neozelandés tanto de
partidos disputados, saliendo airoso en 105 internacionales entre 1976 y 1988, como de
goles en un partido, tras haber anotado seis veces frente a Fiyi en 1981. Sumner fue el
primer anotador de la Confederación de Fútbol de Oceanía en la historia de la Copa Mundial,
gracias al gol del partido entre Nueva Zelanda y Escocia durante la Copa Mundial de la
FIFA en 1982. Resultó electo Jugador del Año de Nueva Zelanda en 1983.
Johan Cruyff – Países Bajos
Como jugador, Cruyff era uno de los armadores de juego de mayor talento en el mundo
y se le recuerda como la figura clave del "fútbol total" de los Países Bajos, estilo que llevó
a su país hasta la final de la Copa Mundial de la FIFA 1974. Al terminar su carrera,
continuó prestando sus servicios al deporte. Actualmente ayuda a niños y jóvenes
discapacitados a jugar al fútbol y contribuye en su Instituto de Estudios del Deporte a la
formación de atletas que serán administradores del fútbol.
116 117

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120
Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
2010
Comité Ejecutivo
de la FIFA
Joseph S. Blatter
Presidente
Julio H. Grondona
Primer Vicepresidente
Issa Hayatou
Vicepresidente
Chung Mong Joon
Vicepresidente
Jack A. Warner
Vicepresidente
Chuck Blazer
Miembro
Worawi Makudi
Miembro
Nicolás Leoz
Miembro
Junji Ogura
Miembro
Ángel María Villar Llona
Vicepresidente
Michel Platini
Vicepresidente
Reynald Temarii
Vicepresidente
Geoff Thompson
Vicepresidente
Amos Adamu
Miembro
Marios Lefkaritis
Miembro
Jacques Anouma
Miembro
Franz Beckenbauer
Miembro
Michel D’Hooghe
Miembro
Ricardo Terra Teixeira
Miembro
Mohamed bin Hammam
Miembro
Senes Erzik
Miembro
Rafael Salguero
Miembro
Hany Abo Rida
Miembro
Vitaliy Mutko
Miembro
Jérôme Valcke
Secretario Gerneral
118 119

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Sesiones de las comisiones
Sesiones de las comisiones
2010
2011
2010 Lugar Sesión
2010 Lugar Sesión
2011 Lugar Sesión
2011 Lugar Sesión
21 de enero Zúrich Comisión de Árbitros
4 de febrero Zúrich Comisión de Finanzas
5 de febrero Zúrich Comisión de Árbitros
8 de julio Johannesburgo Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de la FIFA
31 de agosto Zúrich Comisión Disciplinaria
19 de enero Zúrich Comisión Disciplinaria
31 de enero Zúrich Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA
25 de marzo Zúrich Comisión de Medicina
26 de mayo Zúrich Comisión del Fútsal y del Fútbol Playa
Zúrich
Comisión de Auditoría Interna
8 de febrero Zúrich Comisión del Fútbol
Zúrich
Comisión Técnica y de Desarrollo
9 de septiembre Zúrich Comisión de Asuntos Legales
18 de octubre Zúrich Comisión del Fútbol
Zúrich
Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-20 de la FIFA
Zúrich
Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
9 de febrero Zúrich Comisión de las Asociaciones
10 de febrero Zúrich Comisión del Estatuto del Jugador
11 de febrero Zúrich Comisión Organizadora de las Copas
Mundiales Femeninas Sub-20 y Sub-17
de la FIFA
17 de febrero Zúrich Comisión de Asuntos Legales
Zúrich
Comisión Técnica y de Desarrollo
20 de octubre Zúrich Comisión de Ética
22 de octubre Zúrich Comisión de Medicina
25 de octubre Zúrich Comisión del Fútbol Femenino y de la
Copa Mundial Femenina de la FIFA
Zúrich
Comisión de Árbitros
1 de febrero Zúrich Comisión Organizadora de las Copas
Mundiales Femeninas Sub-20 y Sub-17
de la FIFA
Zúrich
Comisión de Árbitros
2 de febrero Zúrich Comisión de Apelación
Zúrich
Comisión del Fútbol
Zúrich
Comisión de Medios Informativos
27 de mayo Zúrich Comisión de Finanzas
Zúrich
30 de mayo Zúrich Comité Ejecutivo
Consejo de Mercadotecnia y Televisión
16 de junio México Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA
22 de febrero Sun City Comisión de Medicina
15 de marzo Zúrich Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA
Zúrich
Zúrich
Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-20 de la FIFA
Comisión de Auditoría Interna
Zúrich
Comisión de Deportividad
y Responsabilidad Social
26 de octubre Zúrich Comisión de Árbitros
Zúrich
Zúrich
Zúrich
Bureau Goal
Comisión del Fútsal y del Fútbol Playa
Comisión del Estatuto del Jugador
Zúrich
Comisión Técnica y de Desarrollo
3 de febrero Zúrich Comisión de Apelación
11 de febrero Zúrich Comisión de Asuntos Legales
16 de febrero Zúrich Comisión de Ética
28 de febrero Zúrich Comisión del Estatuto del Jugador
Zúrich
Bureau Goal
25 de junio Fráncfort Comisión del Fútbol Femenino y de la
Copa Mundial Femenina de la FIFA
9 de julio México Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA
16 de julio Fráncfort Comisión del Fútbol Femenino y de la
Copa Mundial Femenina de la FIFA
Zúrich
Zúrich
Comisión de Ética
Bureau Goal
16 de marzo Zúrich Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
27 de octubre Zúrich Comisión de las Asociaciones
Zúrich
Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
28 de octubre Zúrich Comisión de Finanzas
1 de marzo Zúrich Comisión del Fútbol Femenino y de la
Copa Mundial Femenina de la FIFA
Zúrich
Zúrich
Comisión de Auditoría Interna
Consejo de Mercadotecnia y Televisión
27 de julio Bogotá Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-20 de la FIFA
29 de julio Río de Janeiro Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de la FIFA
17 de marzo Zúrich Comisión de Finanzas
18-19 de marzo Zúrich Comité Ejecutivo
Zúrich
Comité Ejecutivo
29 de octubre Zúrich Comité Ejecutivo
Zúrich
Comisión de las Asociaciones
2 de marzo Zúrich Comisión de Finanzas
19 de agosto Bogotá Comisión Organizadora de la
Copa Mundial Sub-20 de la FIFA
12 de abril Zúrich Comisión de Estadios y Seguridad
9 de noviembre Zúrich Comisión Disciplinaria
Zúrich
Comité Ejecutivo
31 de agosto Rávena, Italia Subcomisión del Fútbol Playa
5 de junio Johannesburgo Comisión Organizadora de los
Torneos Olímpicos de Fútbol
15-17 de
noviembre
Zúrich
Comisión de Ética
3 de marzo Zúrich Comité Ejecutivo
7 de septiembre Zúrich Comisión del Fútbol de Clubes
Johannesburgo
Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de la FIFA
30 de noviembre Zúrich Comisión de Finanzas
1-2 de diciembre Zúrich Comité Ejecutivo
Johannesburgo
Comisión de Auditoría Interna
6 de junio Johannesburgo Comisión de Finanzas
7 de diciembre Abu Dabi Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
6-7 de junio Johannesburgo Comité Ejecutivo
16 de diciembre Abu Dabi Comisión del Fútbol de Clubes
120 121

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Sesiones de las comisiones
2011
Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010:
Italia-Nueva Zelanda (Grupo F), 20 de junio de 2010
2011 Lugar Sesión
9 de septiembre Rávena, Italia Subcomisión del Fútbol Playa
2011 Lugar Sesión
19 de octubre Zúrich Comisión de Árbitros
14 de octubre Zúrich Comisión de Medicina
Zúrich
Comisión Estratégica
Zúrich
Bureau Goal
Zúrich
Comisión de las Asociaciones
Zúrich
Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
20 de octubre Zúrich Comisión de Finanzas
Zúrich
Comisión del Fútsal y del Fútbol Playa
17 de octubre Zúrich Comisión Organizadora de las Copas
Mundiales Femeninas Sub-20 y Sub-17
de la FIFA
Zúrich
Comisión Organizadora de los
Torneos Olímpicos de Fútbol
Zúrich
Comité Ejecutivo
21 de octubre Zúrich Comité Ejecutivo
7 de diciembre Tokio Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
13 de diciembre Tokio Consejo de Mercadotecnia y Televisión
Zúrich
Comisión del Estatuto del Jugador
15 de diciembre Tokio Comisión de Finanzas
Zúrich
Comisión de Estadios y Seguridad
Tokio
Comité Ejecutivo
18 de octubre Zúrich Comisión de Deportividad
y Responsabilidad Social
16 de diciembre Tokio Comisión Organizadora de la
Copa Mundial de Clubes de la FIFA
Zúrich
Comisión de Árbitros
Tokio
Comité Ejecutivo
Zúrich
Comisión del Fútbol
Zúrich
Comisión Técnica y de Desarrollo
Zúrich
Consejo de Mercadotecnia y Televisión
Zúrich
Comisión de Ética
122 123

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010
GRUPO A Sudáfrica, México, Uruguay, Francia
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
11 / 06 Johannesburgo Sudáfrica–México Ravshan Irmatov (UZB) 1-1 (0-0)
11 / 06 Ciudad del Cabo Uruguay–Francia Yuichi Nishimura (JPN) 0-0
16 / 06 Tshwane/Pretoria Sudáfrica–Uruguay Massimo Busacca (SUI) 0-3 (0-1)
17 / 06 Polokwane Francia–México Khalil Al Ghamdi (KSA) 0-2 (0-0)
22 / 06 Rustenburgo Mexiko – Uruguay Viktor Kassai (HUN) 0-1 (0-1)
22 / 06 Mangaung/Bloem. Francia–Sudáfrica Oscar Ruiz (COL) 1-2 (0-2)
GRUPO C Inglaterra, EE. UU., Argelia, Eslovenia
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
12 / 06 Rustenburgo Inglaterra–EE. UU. Carlos Simon (BRA) 1-1 (1-1)
13 / 06 Polokwane Argelia–Eslovenia Carlos Batres (GUA) 0-1 (0-0)
18 / 06 Johannesburgo Eslovenia–EE. UU. Koman Coulibaly (MLI) 2-2 (2-0)
18 / 06 Ciudad del Cabo Inglaterra–Argelia Ravshan Irmatov (UZB) 0-0
23 / 06 Puerto Elizabeth Eslovenia–Inglaterra Wolfgang Stark (GER) 0-1 (0-1)
23 / 06 Tshwane/Pretoria EE. UU.–Argelia Frank De Bleeckere (BEL) 1-0 (0-0)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Uruguay 3 2 1 0 4-0 4 7
2 México 3 1 1 1 3-2 1 4
3 Sudáfrica 3 1 1 1 3-5 -2 4
4 Francia 3 0 1 2 1-4 -3 1
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 EE. UU. 3 1 2 0 4-3 1 5
2 Inglaterra 3 1 2 0 2-1 1 5
3 Eslovenia 3 1 1 1 3-3 0 4
4 Argelia 3 0 1 2 0-2 -2 1
GRUPO B Argentina, Nigeria, Rep. de Corea, Grecia
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
12 / 06 Johannesburgo Argentina–Nigeria Wolfgang Stark (GER) 1-0 (1-0)
12 / 06 Puerto Elizabeth Rep. de Corea–Grecia Michael Hester (NZL) 2-0 (1-0)
17 / 06 Mangaung/Bloem. Grecia–Nigeria Oscar Ruiz (COL) 2-1 (1-1)
17 / 06 Johannesburgo Argentina–Rep. de Corea Frank De Bleeckere (BEL) 4-1 (2-1)
22 / 06 Durbán Nigeria–Rep. de Corea Olegario Benquerenca (POR) 2-2 (1-1)
22 / 06 Polokwane Grecia–Argentina Ravshan Irmatov (UZB) 0-2 (0-0)
GRUPO D Alemania, Australia, Serbia, Ghana
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
13 / 06 Durbán Alemania–Australia Marco Rodriguez (MEX) 4-0 (2-0)
13 / 06 Tshwane/Pretoria Serbia–Ghana Hector Baldassi (ARG) 0-1 (0-0)
18 / 06 Puerto Elizabeth Alemania–Serbia Alberto Undiano (ESP) 0-1 (0-1)
19 / 06 Rustenburgo Ghana–Australia Roberto Rosetti (ITA) 1-1 (1-1)
23 / 06 Johannesburgo Ghana–Alemania Carlos Simon (BRA) 0-1 (0-0)
23 / 06 Nelspruit Australia–Serbia Jorge Larrionda (URU) 2-1 (0-0)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Argentina 3 3 0 0 7-1 6 9
2 Rep. de Corea 3 1 1 1 5-6 -1 4
3 Grecia 3 1 0 2 2-5 -3 3
4 Nigeria 3 0 1 2 3-5 -2 1
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Alemania 3 2 0 1 5-1 4 6
2 Ghana 3 1 1 1 2-2 0 4
3 Australia 3 1 1 1 3-6 -3 4
4 Serbia 3 1 0 2 2-3 -1 3
P = Partidos PG = Ganados PE = Empatados PP = Perdidos GF-GC = Goles a favor - Goles en contra +/- = diferencia de goles
124 125

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010
GRUPO E Países Bajos, Dinamarca, Japón, Camerún
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
14 / 06 Johannesburgo Países Bajos–Dinamarca Stephane Lannoy (FRA) 2-0 (0-0)
14 / 06 Mangaung/Bloem. Japón–Camerún Olegario Benquerenca (POR) 1-0 (1-0)
19 / 06 Durbán Países Bajos–Japón Hector Baldassi (ARG) 1-0 (0-0)
19 / 06 Tshwane/Pretoria Camerún–Dinamarca Jorge Larrionda (URU) 1-2 (1-1)
24 / 06 Rustenburgo Dinamarca–Japón Jerome Damon (RSA) 1-3 (0-2)
24 / 06 Ciudad del Cabo Camerún–Países Bajos Pablo Pozo (CHI) 1-2 (0-1)
GRUPO G Costa de Marfil, Portugal, Brasil, R.D.P. de Corea
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
15 / 06 Port Elizabeth Costa de Marfil–Portugal Jorge Larrionda (URU) 0-0
15 / 06 Johannesburgo Brasil–R.D.P. de Corea Viktor Kassai (HUN) 2-1 (0-0)
20 / 06 Johannesburgo Brasil–Costa de Marfil Stephane Lannoy (FRA) 3-1 (1-0)
21 / 06 Ciudad del Cabo Portugal–R.D.P. de Corea Pablo Pozo (CHI) 7-0 (1-0)
25 / 06 Durbán Portugal–Brasil Benito Archundia (MEX) 0-0
25 / 06 Nelspruit R.D.P. de Corea–C. de Marfil Alberto Undiano (ESP) 0-3 (0-2)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Países Bajos 3 3 0 0 5-1 4 9
2 Japón 3 2 0 1 4-2 2 6
3 Dinamarca 3 1 0 2 3-6 -3 3
4 Camerún 3 0 0 3 2-5 -3 0
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Brasil 3 2 1 0 5-2 3 7
2 Portugal 3 1 2 0 7-0 7 5
3 Costa de Marfil 3 1 1 1 4-3 1 4
4 R.D.P. de Corea 3 0 0 3 1-12 -11 0
GRUPO F Italia, Paraguay, Nueva Zelanda, Eslovaquia
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
14 / 06 Ciudad del Cabo Italia–Paraguay Benito Archundia (MEX) 1-1 (0-1)
15 / 06 Rustenburgo Nueva Zelanda–Eslovaquia Jerome Damon (RSA) 1-1 (0-0)
20 / 06 Mangaung/Bloem. Eslovaquia–Paraguay Eddy Maillet (SEY) 0-2 (0-1)
20 / 06 Nelspruit Italia–Nueva Zelanda Carlos Batres (GUA) 1-1 (1-1)
24 / 06 Johannesburgo Eslovaquia–Italia Howard Webb (ENG) 3-2 (1-0)
24 / 06 Polokwane Paraguay–Nueva Zelanda Yuichi Nishimura (JPN) 0-0
GRUPO H Honduras, Chile, España, Suiza
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
16 / 06 Nelspruit Honduras–Chile Eddy Maillet (SEY) 0-1 (0-1)
16 / 06 Durbán España–Suiza Howard Webb (ENG) 0-1 (0-0)
21 / 06 Port Elizabeth Chile–Suiza Khalil Al Ghamdi (KSA) 1-0 (0-0)
21 / 06 Johannesburgo España–Honduras Yuichi Nishimura (JPN) 2-0 (1-0)
25 / 06 Tshwane/Pretoria Chile – España Marco Rodriguez (MEX) 1-2 (0-2)
25 / 06 Mangaung/Bloem. Suiza – Honduras Hector Baldassi (ARG) 0-0
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Paraguay 3 1 2 0 3-1 2 5
2 Eslovaquia 3 1 1 1 4-5 -1 4
3 Nueva Zelanda 3 0 3 0 2-2 0 3
4 Italia 3 0 2 1 4-5 -1 2
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 España 3 2 0 1 4-2 2 6
2 Chile 3 2 0 1 3-2 1 6
3 Suiza 3 1 1 1 1-1 0 4
4 Honduras 3 0 1 2 0-3 -3 1
P = Partidos PG = Ganados PE = Empatados PP = Perdidos GF-GC = Goles a favor - Goles en contra +/- = diferencia de goles
126 127

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial de la FIFA
Sudáfrica 2010
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial de Clubes
de la FIFA EAU 2010
OCTAVOS DE FINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
26 / 06 Puerto Elizabeth Uruguay–Rep. de Corea Wolfgang Stark(GER) 2-1 (1-0)
26 / 06 Rustenburgo EE. UU.–Ghana Viktor Kassai (HUN) 1-2 t. pr. (1-1, 0-1)
27 / 06 Mangaung/Bloem. Alemania–Inglaterra Jorge Larrionda (URU) 4-1 (2-1)
27 / 06 Johannesburgo Argentina–México Roberto Rosetti (ITA) 3-1 (2-0)
28 / 06 Durbán Países Bajos–Eslovaquia Alberto Undiano (ESP) 2-1 (1-0)
28 / 06 Johannesburgo Brasil–Chile Howard Webb (ENG) 3-0 (2-0)
29 / 06 Tshwane/Pre. Paraguay–Japón Frank De Bleeckere (BEL) 0-0 t. pr. 5-3 t. p.
29 / 06 Ciudad del Cabo España–Portugal Hector Baldassi (ARG) 1-0 (0-0)
CUARTOS DE FINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
02 / 07 Puerto Elizabeth Países Bajos–Brasil Yuichi Nishimura (JPN) 2-1 (0-1)
02 / 07 Johannesburgo Uruguay–Ghana Olegario Benquerenca (POR) 1-1 t. pr. (1-1, 0-1), 4-2 t. p.
03 / 07 Ciudad del Cabo Argentina–Alemania Ravshan Irmatov (UZB) 0-4 (0-1)
03 / 07 Johannesburgo Paraguay–España Carlos Batres (GUA) 0-1 (0-0)
SEMIFINALES
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
06 / 07 Ciudad del Cabo Uruguay–Países Bajos Ravshan Irmatov (UZB) 2-3 (1-1)
07 / 07 Durbán Alemania–España Viktor Kassai (HUN) 0-1 (0-0)
PARTIDO POR EL 3. er LUGAR
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
ELIMINATORIA DE ACCESO A CUARTOS DE FINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO ÁRBITRO RESULTADO
08 / 12 Abu Dabi Al Wahda–Hekari United Daniel Bennett (RSA) 3-0 (2-0)
CUARTOS DE FINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
10 / 12 Abu Dabi TP Mazembe–Pachuca Yuichi Nishimura (JPN) 1-0 (1-0)
11 / 12 Abu Dabi Al Wahda–Seongnam Ilhwa Victor Carrillo (PER) 1-4 (1-2)
SEMIFINALES
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
14 / 12 Abu Dabi TP Mazembe–SC Internacional Bjorn Kuipers (NED) 2-0 (0-0)
15 / 12 Abu Dabi Seongnam Ilhwa–Inter de Milán Roberto Moreno (PAN) 0-3 (0-2)
PARTIDO POR EL 5.º LUGAR
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
15 / 12 Abu Dabi Pachuca–Al Wahda Daniel Bennett (RSA) 2-2 (0-1) 4-2 t. p.
PARTIDO POR EL 3. er LUGAR
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
18 / 12 Abu Dabi SC Internacional–Seongnam Ilhwa Michael Hester (NZL) 4-2 (2-0)
Final
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
18 / 12 Abu Dabi TP Mazembe–Inter de Milán Yuichi Nishimura (JPN) 0-3 (0-2)
10 / 07 Puerto Elizabeth Uruguay–Alemania Benito Archundia (MEX) 2-3 (1-1)
Final
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitro RESULTADO
11 / 07 Johannesburgo Países Bajos–España Howard Webb (ENG) 0-1 t. pr.
t. pr. = tras prórroga t. p. = tras penales t. pr. = tras prórroga t.p. = tras penales
128 129

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial Femenina Sub-20
de la FIFA Alemania 2010
GRUPO A Alemania, Costa Rica, Colombia, Francia
Fecha CIUDAD PARTIDO ÁRBITRA RESULTADO
13 / 07 Bochum Alemania–Costa Rica Eun Ah Hong (KOR) 4-2 (2-1)
13 / 07 Bochum Colombia–Francia Etsuko Fukano (JPN) 1-1 (0-1)
16 / 07 Bochum Alemania–Colombia Carol Chenard (CAN) 3-1 (1-0)
16 / 07 Bochum Costa Rica–Francia Dagmar Damkova (CZE) 0-2 (0-0)
20 / 07 Augsburgo Francia–Alemania Alexandra Ihringova (ENG) 1-4 (0-2)
20 / 07 Dresde Costa Rica–Colombia Cristina Dorcioman (ROU) 0-3 (0-2)
GRUPO C Inglaterra, Nigeria, México, Japón
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitra RESULTADO
14 / 07 Augsburgo Inglaterra–Nigeria Jenny Palmqvist (SWE) 1-1 (1-0)
14 / 07 Augsburgo México–Japón Bibiana Steinhaus (GER) 3-3 (3-1)
17 / 07 Augsburgo Inglaterra–México Silvia Reyes (PER) 0-1 (0-0)
17 / 07 Augsburgo Nigeria–Japón Cristina Dorcioman (ROU) 2-1 (2-0)
21 / 07 Bielefeld Japón–Inglaterra Mercy Tagoe (GHA) 3-1 (1-0)
21 / 07 Bochum Nigeria–México Christina Pedersen (NOR) 1-1 (1-0)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Alemania 3 3 0 0 11-4 7 9
2 Colombia 3 1 1 1 5-4 1 4
3 Francia 3 1 1 1 4-5 -1 4
4 Costa Rica 3 0 0 3 2-9 -7 0
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 México 3 1 2 0 5-4 1 5
2 Nigeria 3 1 2 0 4-3 1 5
3 Japón 3 1 1 1 7-6 1 4
4 Inglaterra 3 0 1 2 2-5 -3 1
GRUPO B Brasil, R.D.P. de Corea, Suecia, Nueva Zelanda
Fecha CIUDAD PARTIDO ÁRBITRA RESULTADO
13 / 07 Bielefeld Brasil–R.D.P. de Corea Alexandra Ihringova (ENG) 0-1 (0-0)
13 / 07 Bielefeld Suecia–Nueva Zelanda Carol Chenard (CAN) 2-1 (0-1)
16 / 07 Bielefeld Brasil–Suecia Eun Ah Hong (KOR) 1-1 (0-1)
16 / 07 Bielefeld R.D.P. de Corea–Nueva Zelanda Mercy Tagoe (GHA) 2-1 (1-0)
20 / 07 Dresde Nueva Zelanda–Brasil Dagmar Damkova (CZE) 1-4 (0-1)
20 / 07 Augsburgo R.D.P. de Corea–Suecia Carol Chenard (CAN) 2-3 (1-1)
GRUPO D EE. UU., Ghana, Suiza, Rep. de Corea
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitra RESULTADO
14 / 07 Dresde EE. UU.–Ghana Dagmar Damkova (CZE) 1-1 (0-1)
14 / 07 Dresde Suiza–Rep. de Corea Silvia Reyes (PER) 0-4 (0-2)
17 / 07 Dresde EE. UU.–Suiza Etsuko Fukano (JPN) 5-0 (3-0)
17 / 07 Dresde Ghana–Rep. de Corea Christina Pedersen (NOR) 2-4 (1-1)
21 / 07 Bielefeld Rep. de Corea–EE. UU. Bibiana Steinhaus (GER) 0-1 (0-1)
21 / 07 Bochum Ghana–Suiza Florence Guillemin (FRA) 2-0 (2-0)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Suecia 3 2 1 0 6-4 2 7
2 R.D.P. de Corea 3 2 0 1 5-4 1 6
3 Brasil 3 1 1 1 5-3 2 4
4 Nueva Zelanda 3 0 0 3 3-8 -5 0
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 EE. UU. 3 2 1 0 7-1 6 7
2 Rep. de Corea 3 2 0 1 8-3 5 6
3 Ghana 3 1 1 1 5-5 0 4
4 Suiza 3 0 0 3 0-11 -11 0
P = Partidos PG = Ganados PE = Empatados PP = Perdidos GF-GC = Goles a favor - Goles en contra +/- = diferencia de goles
130 131

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial Femenina Sub-20
de la FIFA Alemania 2010
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial Femenina Sub-17
de la FIFA Trinidad y Tobago 2010
CUARTOS DE FINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
24 / 07 Bochum Alemania–R.D.P. de Corea Silvia Reyes (PER) 2-0 (1-0)
24 / 07 Bielefeld Suecia–Colombia Eun Ah Hong (KOR) 0-2 (0-2)
25 / 07 Dresde México–Rep. de Corea Dagmar Damkova (CZE) 1-3 (0-2)
25 / 07 Augsburgo EE. UU.–Nigeria Alexandra Ihringova (ENG) 1-1 t. pr. (1-1, 1-0) 2-4 t. p.
SEMIFINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
29 / 07 Bochum Alemania–Rep. de Corea Silvia Reyes (PER) 5-1 (2-0)
29 / 07 Bielefeld Colombia–Nigeria Christina Pedersen (NOR) 0-1 (0-1)
PARTIDO POR EL 3. er LUGAR
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
GRUPO A Trinidad y Tobago, Chile, Nigeria, R.D.P. de Corea
Fecha CIUDAD PARTIDO ÁRBITRA RESULTADO
05 / 09 Puerto España Trinidad y Tobago–Chile Gyoengyi Gaal (HUN) 2-1 (1-0)
05 / 09 Puerto España Nigeria–R.D.P. de Corea Kirsi Heikkinen (FIN) 3-2 (1-1)
08 / 09 Marabella Trinidad y Tobago–Nigeria Tanja Schett (AUT) 1-2 (1-1)
08 / 09 Marabella R.D.P. de Corea–Chile Finau Vulivuli (FIJ) 3-0 (1-0)
12 / 09 Couva R.D.P. de Corea–Trinidad y Tob. Thalia Mitsi (GRE) 1-0 (1-0)
12 / 09 Arima Chile–Nigeria Michelle Pye (CAN) 0-5 (0-2)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Nigeria 3 3 0 0 10-3 7 9
2 R.D.P. de Corea 3 2 0 1 6-3 3 6
3 Trinidad u. Tobago 3 1 0 2 3-4 -1 3
4 Chile 3 0 0 3 1-10 -9 0
01 / 08 Bielefeld Rep. de Corea–Colombia Bibiana Steinhaus (GER) 1-0 (0-0)
Final
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
01 / 08 Bielefeld Brasil–Nigeria Carol Chenard (CAN) 2-0 (1-0)
GRUPO B Alemania, México, Sudáfrica, Rep. Korea
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitra RESULTADO
05 / 09 Scarborough Alemania–México Sachiko Yamagishi (JPN) 9-0 (5-0)
05 / 09 Scarborough Sudáfrica–Rep. de Corea Tanja Schett (AUT) 1-3 (0-1)
08 / 09 Scarborough Alemania–Sudáfrica Michelle Pye (CAN) 10-1 (9-1)
08 / 09 Scarborough Rep. de Corea–México Estela Alvarez (ARG) 4-1 (2-1)
12 / 09 Arima Rep. de Corea–Alemania Shane De Silva (TRI) 0-3 (0-0)
12 / 09 Couva México–Sudáfrica Esther Staubli (SUI) 4-0 (1-0)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Alemania 3 3 0 0 22-1 21 9
2 Rep. de Corea 3 2 0 1 7-5 2 6
3 México 3 1 0 2 5-13 -8 3
4 Sudáfrica 3 0 0 3 2-17 -15 0
t. pr. = tras prórroga t. p. = tras penales
P = Partidos PG = Ganados PE = Empatados PP = Perdidos GF-GC = Goles a favor - Goles en contra +/- = diferencia de goles
132 133

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Resultados de las competiciones de la FIFA
Copa Mundial Femenina Sub-17
de la FIFA Trinidad y Tobago 2010
GRUPO C Nueva Zelanda, Venezuela, España, Japón
Fecha CIUDAD PARTIDO ÁRBITRA RESULTADO
06 / 09 Couva Nueva Zelanda–Venezuela Thalia Mitsi (GRE) 1-2 (1-1)
06 / 09 Couva España–Japón Quetzalli Alvarado (MEX) 4-1 (3-0)
09 / 09 Couva Nueva Zelanda–España Sung Mi Cha (KOR) 1-3 (1-1)
09 / 09 Couva Japón–Venezuela Quetzalli Alvarado (MEX) 6-0 (3-0)
13 / 09 Scarborough Japón–Nueva Zelanda Kirsi Heikkinen (FIN) 6-0 (1-0)
13 / 09 Marabella Venezuela–España Therese Sagno (GUI) 1-2 (0-1)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 España 3 3 0 0 9-3 6 9
2 Japón 3 2 0 1 13-4 9 6
3 Venezuela 3 1 0 2 3-9 -6 3
4 Nueva Zelanda 3 0 0 3 2-11 -9 0
CUARTOS DE FINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitra RESULTADO
16 / 09 Marabella Nigeria–Rep. de Corea Therese Sagno (GUI) 5-6 t. pr. (4-4, 3-2)
16 / 09 Marabella Alemania–R.D.P. de Corea Quetzalli Alvarado (MEX) 0-1 (0-1)
17 / 09 Couva España–Brasil Sachiko Yamagishi (JPN) 2-1 (1-0)
17 / 09 Arima Rep. de Irlanda–Japón Michelle Pye (CAN) 1-2 (0-1)
SEMIFINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitra RESULTADO
21 / 09 Couva Rep. de Corea–España Michelle Pye (CAN) 2-1 (2-1)
21 / 09 Couva R.D.P. de Corea–Japón Gyoengyi Gaal (HUN) 1-2 (0-0)
PARTIDO POR EL 3. er LUGAR
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitra RESULTADO
25 / 09 Puerto España España–RDP de Corea Quetzalli Alvarado (MEX) 1-0 (0-0)
GRUPO D Rep. de Irlanda, Brasil, Canadá, Ghana
Fecha CIUDAD PARTIDO ÁRBITRA RESULTADO
06 / 09 Arima Rep. de Irlanda–Brasil Jia Wang (CHN) 1-2 (0-1)
06 / 09 Arima Canadá–Ghana Sung Mi Cha (KOR) 1-0 (0-0)
Final
Fecha CIUDAD PARTIDO Árbitra RESULTADO
25 / 09 Puerto España Rep. de Corea–Japón Kirsi Heikkinen (FIN) 3-3 t. pr. (3-3, 2-2), 5-4 t. p.
09 / 09 Arima Rep. de Irlanda–Canadá Sachiko Yamagishi (JPN) 1-0 (0-0)
09 / 09 Arima Ghana–Brasil Esther Staubli (SUI) 1-0 (1-0)
13 / 09 Scarborough Ghana–Rep. de Irlanda Estela Alvarez (ARG) 0-3 (0-2)
13 / 09 Marabella Brasil–Canadá Gyoengyi Gaal (HUN) 2-0 (1-0)
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Rep. de Irlanda 3 2 0 1 5-2 3 6
2 Brasil 3 2 0 1 4-2 2 6
3 Canadá 3 1 0 2 1-3 -2 3
4 Ghana 3 1 0 2 1-4 -3 3
P = Partidos PG = Ganados PE = Empatados PP = Perdidos GF-GC = Goles a favor - Goles en contra +/- = diferencia de goles t. pr. = tras prórroga t. p. = tras penales
134 135

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Resultados de las competiciones de la FIFA
Torneos Olímpicos Juveniles de
Fútbol Femenino Singapur 2010
Resultados de las competiciones de la FIFA
Torneos Olímpicos Juveniles de
Fútbol Masculino Singapur 2010
GRUPO A
Turquía, Irán, Papúa Nueva Guinea
SEMIFINAL
GRUPO c
Vanuatu, Bolivia, Haití
SEMIFINAL
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
12 / 08 Singapur Turquía–Irán 4-2 (1-2)
21 / 08 Singapur Turquía–Chile 2-3 (2-2)
13 / 08 Singapur Vanuatu–Bolivia 0-2 (0-1)
22 / 08 Singapur Bolivia–Montenegro 3-1 (1-1)
15 / 08 Singapur Irán–Papúa Nueva Guinea 1-0 (0-0)
21 / 08 Singapur Guinea Ecuatorial–Irán 4-1 (2-0)
16 / 08 Singapur Bolivia–Haití 9-0 (3-0)
22 / 08 Singapur Singapur–Haití 0-2 (0-1)
18 / 08 Singapur Papúa Nueva Guinea–Turquía 0-4 (0-1)
19 / 08 Singapur Haití–Vanuatu 2-1 (0-0)
PARTIDO POR EL 5.º LUGAR
PARTIDO POR EL 5.º LUGAR
PUESTO
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
PUESTO
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Turquía 2 2 0 0 8-2 6 6
23 / 08 Singapur Papúa N. G.–Trinidad y Tobago 0-0, 2-4 t. p.
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Bolivia 2 2 0 0 11-0 11 6
23 / 08 Singapur Vanuatu–Zimbabue 2-0 (1-0)
2 Irán 2 1 0 1 3-4 -1 3
3 Papúa Nueva Guinea 2 0 0 2 0-5 -5 0
PARTIDO POR EL 3. er LUGAR
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
2 Haití 2 1 0 1 2-10 -8 3
3 Vanuatu 2 0 0 2 1-4 -3 0
PARTIDO POR EL 3. er LUGAR
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
GRUPO b
Chile, Trinidad y Tobago, Guinea Ecuatorial
24 / 08 Singapur Turquía–Irán 3-0 (1-0)
GRUPO D
Singapur, Zimbabue, Montenegro
25 / 08 Singapur Montenegro–Singapur 1-4 (1-1)
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
12 / 08 Singapur Chile–Trinidad y Tobago 1-0 (0-0)
15 / 08 Singapur Trinidad y Tobago–Guinea E. 1-3 (0-2)
18 / 08 Singapur Guinea Ecuatorial–Chile 4-1 (1-1)
Final
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
24 / 08 Singapur Chile–Guinea Ecuatorial 1-1 (1-0), 5-3 t. p.
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
13 / 08 Singapur Singapur–Zimbabue 3-1 (3-0)
16 / 08 Singapur Zimbabue–Montenegro 1-2 (0-1)
19 / 08 Singapur Montenegro–Singapur 2-3 (2-2)
Final
Fecha CIUDAD PARTIDO RESULTADO
25 / 08 Singapur Bolivia–Haití 5-0 (2-0)
PUESTO
PUESTO
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
EQUIPO PJ PG PE PP GF-GC +/- PUNTOS
1 Guinea Ecuatorial 2 2 0 0 7-2 5 6
1 Singapur 2 2 0 0 6-3 3 6
2 Chile 2 1 0 1 2-4 -2 3
2 Montenegro 2 1 0 1 4-4 0 3
3 Trinidad y Tobago 2 0 0 2 1-4 -3 0
3 Zimbabue 2 0 0 2 2-5 -3 0
P = Partidos PG = Ganados PE = Empatados PP = Perdidos GF-GC = Goles a favor - Goles en contra +/- = diferencia de goles t. pr. = tras prórroga t. p. = tras penales P = Partidos PG = Ganados PE = Empatados PP = Perdidos GF-GC = Goles a favor - Goles en contra +/- = diferencia de goles t. pr. = tras prórroga t. p. = tras penales
136 137

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116 Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138
Obituario 140
Calendario
2010
Calendario
2011
Fecha LUGAR Acto
5-7 de marzo Zúrich 124.ª reunión general anual del International Football Association Board
22 de abril Dresde Sorteo oficial de la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania 2010
Fecha LUGAR Acto
10 de enero Zúrich FIFA Ballon d’Or
5 de marzo Newport, Gales 125.ª reunión general anual del International Football Association Board
8 de mayo Trinidad y Tobago Sorteo oficial de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Trinidad y Tobago 2010
12-13 de mayo Zúrich 72.º Campeonato Juvenil FIFA / Blue Stars
9-10 de junio Johannesburgo 60.º Congreso de la FIFA
11 de junio – 11 de julio Sudáfrica Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010
13 de julio – 1 de agosto Alemania Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania 2010
11 de agosto Fecha fija para partidos amistosos
12-25 de agosto Singapur Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol Singapur 2010
3-7 de septiembre Fechas fijas para partidos de competición oficial
5-25 de septiembre Trinidad y Tobago Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Trinidad y Tobago 2010
8-12 de octubre Fechas fijas para partidos de competición oficial
17 de noviembre Fecha fija para partidos amistosos
29 de noviembre Fráncfort Sorteo oficial de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011
2 de diciembre Zúrich Anuncio de los organizadores de las Copas Mundiales de la FIFA 2018 y 2022
8-18 de diciembre Abu Dabi, E. Á. U. Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010
27 de abril Cartagena, Colombia Sorteo oficial de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011
17 de mayo México D. F. Sorteo oficial de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA México 2011
31 de mayo – 1 de junio Zúrich 61.º Congreso de la FIFA 2011
1-2 de junio Zúrich 73.º Campeonato Juvenil FIFA / Blue Stars
3-7 de junio Fecha fija para partidos de competiciones oficiales
18 de junio – 10 de julio México Copa Mundial Sub-17 de la FIFA México 2011
26 de junio – 17 de julio Alemania Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011
29 de julio – 20 de agosto Colombia Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011
30 de julio Río de Janeiro Sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014
10 de agosto Fecha fija para partidos internacionales
1-11 de septiembre Rávena, Italia Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 2011
2-6 de septiembre Fecha fija para partidos de competiciones oficiales
7-11 de octubre Fecha fija para partidos de competiciones oficiales
11-15 de noviembre Fecha fija para partidos de competiciones oficiales
8-18 de diciembre Japón Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2011
138 139

CIFRAS Y HECHOS
Distinciones 116
Comité Ejecutivo 118
Sesiones de las comisiones 120 Resultados de las competiciones de la FIFA 124
Calendario 138 Obituario 140
Obituario
Viven en
nuestra memoria
En el año que cubre este informe, la familia del fútbol mundial
lamentó la muerte de muchos entrenadores, jugadores, árbitros
y funcionarios que enaltecieron el balompié.
En memoria de los fallecidos
El deceso de Juan Antonio Samaranch significó una gran pérdida para el mundo del
deporte. En calidad de Presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Samaranch
prestó sus servicios al deporte durante 21 años. Era un apasionado del fútbol, a quien
debemos agradecer que en 1966 el entonces relativamente nuevo fútbol femenino fuese
aceptado en el seno del movimiento olímpico.
Recordamos también a Enzo Bearzot, entrenador durante muchos años de la
Squadra Azzurra y defensor del buen juego, en el que dejó su impronta. El reconocido
humanista vivió conforme a la máxima de que el fútbol, ante todo, es un juego. Por muy
banal que pueda parecer este principio, subraya uno de los valores del deporte, algo que
agradecemos.
Un vacío enorme en la familia del fútbol dejó el exartillero de la Albiceleste Francisco
Varallo. El célebre jugador, el último que quedaba de las escuadras que disputaron la
primera Copa Mundial de la FIFA en 1930, alcanzó un siglo de vida. Representó en todo
momento dignamente al fútbol y siempre recordó con agrado su gol mundialista frente a
México y también, con amargura, la dolorosa derrota en la final contra Uruguay.
André Louis Grandjean-Fellrath fue otro gran hombre que nos abandonó y que
durante su existencia luchó por el fútbol en su condición de secretario general de la
Comisión Organizadora de la Copa Mundial de 1954 en Suiza, contribuyendo notablemente
al éxito de la competición.
La familia del fútbol está de luto por la desaparición de estas y otras grandes
personalidades del mundo futbolístico.
Juan Antonio Samaranch,
Francisco Varallo,
Enzo Berzot
(de dcha. a izq.).
Bartholomew Opoku
Ghana
Jugador
Lech Kaczynski
Polonia
Expresidente de Polonia
Juan Antonio Samaranch
España
Expresidente del Comité Olímpico Internacional
Jörg Berger
Alemania
Entrenador
Mohamed Mzali
Túnez
Miembro del Comité Olímpico Internacional
Stjepan Bobek
Antigua Yugoslavia
Exjugador internacional
Tchangai Massamasso
Togo
Jugador internacional
Andrei Timoshenko
Rusia
Exjugador
Fernando Riera
Chile
Exentrenador de la selección nacional
Sylvia Kelaletswe
Botsuana
Exárbitra internacional
Agustín Dominguez
España
Ex secretario general de la asociación miembro
Eddie Baily
Inglaterra
Exjugador internacional
Imre Sátori
Hungría
Exjugador internacional
José Ramos Delgado
Argentina
Exjugador internacional
René Hauss
Francia
Exjugador
Enzo Bearzot
Italia
Exentrenador de la selección nacional
Avi Cohen
Israel
Exjugador internacional
Coenraadt Moulijn
Países Bajos
Exjugador internacional
Dario Borgogno
Italia
Ex secretario general de la asociación miembro
Nat Lofthouse
Inglaterra
Exjugador internacional
Ernesto Ledesma
Uruguay
Exjugador internacional
Helmut Beyer
Alemania
Expresidente del Borussia Mönchengladbach
Luis Molowny
España
Exjugador internacional
Oleksandr Kovalenko
Ucrania
Árbitro
Antonio Moyano Reina
Costa Rica
Exentrenador de la selección nacional
Abdellah Blinda
Marruecos
Exentrenador de la selección nacional
Francisco Varallo
Argentina
Exjugador internacional
José Torres
Portugal
Exentrenador de la selección nacional
Bobby Smith
Inglaterra
Exjugador internacional
Jim Farry
Escocia
Ex director ejecutivo de la asociación miembro
Carlos Mercedes Vasquez
Guatemala
Jugador
Dean Richards
Inglaterra
Exjugador y exentrenador
Abdi Salaan Mohamed Ali
Somalia
Jugador
Maurice Guigue
Frankreich
Exárbitro
André Louis Grandjean-Fellrath
Suiza
Ex secretario general de la Comisión Organizadora
de la Copa Mundial 1954
140 141

Informe de Actividades de la FIFA 2010
Una publicación de la
Fédération Internationale de Football Association
Editora
Fédération Internationale de Football Association
Presidente
Joseph S. Blatter
Secretario General
Jérôme Valcke
FIFA-Strasse 20, Apartado postal, 8044 Zúrich, Suiza
Tel.: +41-(0)43-222 7777, Fax: +41-(0)43-222 7878,
www.FIFA.com
Redacción, traducción y producción
Servicios de Comunicación y Relaciones Públicas de la
FIFA, Departamento de Traducción de la FIFA, Departamento de
Producción de la FIFA
Concepto gráfico y diagramación
Sven Müller Design, 82319 Leutstetten/Múnich, Alemania
Impresión
Bruhin AG, 8807 Freienbach, Suiza
Fotografías
FIFA, FIFA / Backpage pictures, FIFA-Archiv, FIFA (Simon Bruty, Alistair
Berg), Foto-net / Kurt Schorrer, FIFA via Action Images, Getty Images,
dpa Picture-Alliance , Keystone (Schweiz) / Alessandro Della Bella,
Imago Sportfotodienst, AFP, Pixathlon, ddp Images, Witters, adidas,
Sven Müller Design, iStockphoto
La FIFA agradece a todas las asociaciones miembro que han participado
en la producción de la presente obra su colaboración con información,
documentación y fotografías.
Solo se permite la reproducción de artículos –total o parcial– con el
permiso expreso de la redacción y siempre con la cita explícita de la
fuente (derechos de autor de la FIFA). Para la reproducción de fotografías
se deberá establecer contacto con la respectiva agencia de fotografía.
El emblema de la FIFA es una marca comercial registrada.
142 143

World-class football powered by

Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 Apartado postal 8044 Zúrich Suiza
Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com