Estatutos de la FIFA (2009) - FIFA.com

46 VIII. ARBITRAJE
c) decisiones contra las que quepa interponer un recurso de apelación
ante un tribunal de arbitraje independiente y debidamente constituido,
reconocido bajo la reglamentación de una asociación o de una
confederación.
4. El recurso no tendrá efecto suspensivo. El órgano competente de la FIFA, o
en su caso el TAD, puede otorgar efecto suspensivo al recurso.
5. En conformidad con los apdos. 1 y 2 del presente artículo, la FIFA podrá
interponer recurso de apelación ante el TAD en contra de las decisiones
internas y firmes de las confederaciones, los miembros o las ligas en casos de
dopaje.
6. En conformidad con los apdos. 1 y 2 del presente artículo, la Agencia
Mundial Antidopaje (AMA) podrá interponer recurso de apelación ante el TAD
en contra de las decisiones internas y firmes de la FIFA, las confederaciones, los
miembros o las ligas en casos de dopaje.
7. La instancia competente notificará inmediatamente a la FIFA y a la AMA las
decisiones internas y firmes de las confederaciones, los miembros o las ligas
en casos de dopaje. El plazo del que dispone la FIFA o la AMA para interponer
recurso comienza a contar en el momento en el que la FIFA o la AMA recibe la
notificación de la decisión firme en uno de los idiomas oficiales de la FIFA.
64 Obligaciones
1. Las confederaciones, los miembros y las ligas se comprometen a reconocer
al TAD como instancia jurisdiccional independiente, y se obligan a adoptar
todas las medidas necesarias para que sus miembros, jugadores y oficiales
acaten el arbitraje del TAD. Esta obligación se aplica igualmente a los agentes
organizadores de partidos y a los agentes de jugadores licenciados.
2. Se prohíbe el recurso ante tribunales ordinarios, a menos que se especifique
en la reglamentación FIFA.