Akito clothing 2013.indd - Nitro Motorcycle Clothing and Helmets
Akito clothing 2013.indd - Nitro Motorcycle Clothing and Helmets
Akito clothing 2013.indd - Nitro Motorcycle Clothing and Helmets
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Adventure by design akito<br />
<strong>Motorcycle</strong> apparel <strong>and</strong> accessories from <strong>Akito</strong> <strong>clothing</strong><br />
akito.com<br />
1
<strong>Akito</strong> - Adventure by Design<br />
Believe in biking<br />
At <strong>Akito</strong> we believe in biking. Proper biking. ‘Go anywhere’<br />
biking. The biking you read about, the biking you dream<br />
about. The dream you bought into when you chose to<br />
be a biker. A sense of adventure. The rush of adrenalin.<br />
The thrill of the chase.<br />
The sunny Sunday morning ride out with mates? You’re<br />
missing the point! Proper biking is much more than that;<br />
real bikers follow that dream... Own a traillie? Then get<br />
out in the rough stuff! Fall off a bit, get back on. What<br />
about you tourers? We just did eight countries in four<br />
weeks travelling through rain, wind, cold (<strong>and</strong> even some<br />
snow!) Fast lad? Get your knee down in a puddle <strong>and</strong><br />
come back to us!<br />
You see, proper bikers aren’t constrained by anything<br />
but their imagination. Whatever they ride, they push it<br />
to the max. Try new things. Go to new places. Learn.<br />
Experience. In pursuit of adventure, proper bikers need<br />
kit they can depend on.<br />
Not fancy br<strong>and</strong>ed, over priced<br />
designer wear – the proper gear.<br />
Contents<br />
Model name Part No. Page<br />
Textile Jackets . . .<br />
Python 182436 4<br />
Edge Evo 182474 5<br />
Street 102024 6<br />
Terra 182928 7<br />
Desert Evo 182470 10<br />
Textile Pants . . .<br />
Python 182612 13<br />
Terra 183128 14<br />
Rainbow + 182675 15<br />
City III 182674 16<br />
Desert Evo 182670 17<br />
Desert Evo (Short Leg) 182671 17<br />
Kevlar Jeans (Regular) 182678 18<br />
Kevlar Jeans (Long Leg) 182679 18<br />
Rainwear . . .<br />
Cyclone 1 Piece 182489 23<br />
Storm 2 Piece 182491 24<br />
Village Pants 182646 25<br />
akito.com<br />
Model name Part No. Page<br />
Gloves . . .<br />
Shorty 185120 27<br />
Easy 185123 27<br />
Trace 185121 28<br />
Metro 185112 28<br />
Python 185113 29<br />
Summer Breeze 185122 29<br />
Speedster 185114 30<br />
Station 185115 30<br />
Sportmax 185111 31<br />
Sports Rider 185117 32<br />
Miami A/W 184052 34<br />
Intra A/W 184053 35<br />
Monza A/W 184054 36<br />
Accessories . . .<br />
Ride Safe Vest 182479 38<br />
Learn Safe Vest 182673 38<br />
St<strong>and</strong>ard (Balaclava) 109003 38<br />
Basic (Kidney Belt) 109001 39<br />
Strike (Kidney Belt) 109002 39<br />
Zip-On brace 182929 39<br />
2
Jackets<br />
3
Python<br />
PART NUMBER: 182436 SIZES: XS - XXXL COLOURS: Black (00), Black/red/silver (06), Black/blue/silver (08)<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
100% waterproof • Duraguard® outer shell • Zipped in detachable<br />
thermal liner • Removable SHOKBLOK® CE armour at elbows <strong>and</strong><br />
shoulders • Comfort fleece collar with heavy duty neck roll • Adjustable<br />
collar, waist, forearm <strong>and</strong> bicep • Adjustable Velcro® cuffs<br />
with integrated gusset • Discrete inner pocket • Studded full length<br />
storm flap • 2 extendable waterproof outer pockets • Taped seams<br />
used throughout • Waterproof phone pocket • Woven adjustable<br />
waist belt • Schoeller reflex technology at chest, waist, arms <strong>and</strong><br />
back • High visibility reflective piping details at back <strong>and</strong> arms •<br />
Toggle closure system at base of jacket • Zipper connection for secure<br />
attachment to pant • Twin needle stitching used throughout<br />
100% étanche • Extérieure Duraguard® • Doublure thermique<br />
amovible zippée • Protections amovibles CE aux coudes et aux<br />
épaules • Col en polaire confortable • Ajustable à la taille, aux<br />
avant bras et aux biceps Réglable aux poignets Velcro® avec<br />
pression, rabat tempête • Poche intérieure discrète • Longueur<br />
cloutés • 2 poches extérieures étanches Coutures scellées •<br />
Poche pour téléphone étanche • Ceinture réglable Technologie<br />
Schoeller réflexe à la poitrine, taille, bras et dos • Haute visibilité<br />
de détails réfléchissant au dos et aux bras • Système de fermeture<br />
à bascule à la base de la veste • Fermeture éclair de sécurité<br />
par l’attachement au pantalon • Double coutures utilisées.<br />
Impermeabile al 100% • Duraguard® guscio esterno • Zip nella fodera<br />
termica staccabile • Armatura CE removibili a gomiti e spalle • Collare<br />
in pile confortavole con rullo pesante collo dovere • Collo regolabile,<br />
vita, avambraccio e bicipe • Polsini regolabili con Velcro®®<br />
con soffieto integrato • Tasca interna discreti • Lunghezza pattina • 2<br />
tasche impermeabili esterne estensibile • Cuciture nastrate utilizzato in<br />
tutto • Tasca per cellulare impermeabile • Tessuto cintura in vita regolabile<br />
• Schoeller tecnologia reflex sul petto, vita, braccia e schiena<br />
• Alta visibilità dettagli riflettenti a schiena e braccia • Sistema di<br />
chiusura passare alla base della giacca • Collegamento cerniera per<br />
il fissaggio sicuro ad ansimare • Doppia cucitura ago utilizzato in tutto<br />
100% impermeable • Capa exterior Duraguard® • Forro térmico desmontable<br />
con cremallera Protector CE removible en codos y hombros • Confortable<br />
cuello de vellón con exterior rígido • Cuello, cintura, antebrazo y bíceps<br />
ajustables • Puños ajustables con Velcro® con refuerzo integrado • Discreto<br />
bolsillo interior • Gran solapa tachonada de protección • 2 bolsillos exteriores,<br />
extensibles e impermeables • Uso intensivo de costuras selladas •<br />
Bolsillo impermeable para el teléfono móvil • Cinturón ajustable Tecnología<br />
reflectante Schoeller en el pecho, cintura, brazos y espalda • La alta visibilidad<br />
pasiva por los detalles reflectantes en la espalda y brazos • Sistema<br />
de cierre conmutado en la base de la chaqueta • Cremallera para una<br />
segura unión a los pantalones <strong>Akito</strong> • Uso extensivo de la doble costura.<br />
100% wasserdicht • Robuster Duragard®<br />
Oberstoff • Herausnehmbares Thermofutter<br />
durch Reißverschluss • CE Protektoren<br />
an Ellenbogen und Schultern • Verstellbarer<br />
Kragen-, Taille-, Unterarm und Oberarm<br />
• Einstellbare Velcro® Bündchen • Dokumenten<br />
Innentasche • 2 wasserdichte<br />
Außentaschen • Wasserdichte Tasche für Mobiltelefon<br />
• Schoeller Reflex Technologie auf<br />
der Brust, Taille, Arme und Rücken • Reflektierende<br />
Paspelierung an Rücken und Arme<br />
4
Edge EVO<br />
PART NUMBER: 182474 SIZES: XS - XXXL COLOUR: Black / anthracite (11)<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
Extremely versatile jacket for a broad spectrum of use • Outer<br />
shell constructed from 600D Polyester • Interior liner constructed<br />
from 100% Polyamide • Reinforcements at all impact zones using<br />
abrasion resistant AIRTENA® • SHOKBLOK® CE approved<br />
protectors at shoulders <strong>and</strong> elbows • Protector pocket provided<br />
to retrofit back protector • Wind, water resistant <strong>and</strong> breathable<br />
due to Z-liner membrane • Removable thermo-lining (80%<br />
Polyamide / 20% Polyester) • Adjustable arm straps • Adjustable<br />
waist belt • External pockets • LUMIDEX® inserts for improved<br />
visibility • Comfort collar <strong>and</strong> document pocket • 3M® daylight<br />
reflective insert on back • Long <strong>and</strong> short connection zipper<br />
Veste courte sportive construite en lourd polyester 600D® Oxford<br />
• Renforcements aux points d’impact critique HITENA® •<br />
Protections en mousse polyuréthane approuvées CE • Résistant<br />
à l’eau et respirant • Intérieur (80% polyamide / 20% polyester)<br />
• Manches ajustables aux poignets et aux biceps • Augmentation<br />
de la visibilité par deux tuyaux LUMIDEX® hautement réfléchissants<br />
3M® • Confort du col avec micro doublure molletonnée<br />
• Stretch à la taille • Augmentation de la liberté de mouvement •<br />
Deux poches avant • Quatre poches intérieures, notamment pour<br />
le téléphone portable • Double fermetures éclair, une longue et<br />
une courte pour une meilleure fixation aux pantalons <strong>Akito</strong>.<br />
Giacca corta sportiva costruita da molto resistente, pesante 600D®<br />
Oxford poliestere HITENA® rinforzi nei punti di impatto critico • Approvato<br />
CE poliuretano espanso polimerico protezioni composite su<br />
spalle e gomiti • Vento, impermeabile e traspirante grazie alla Z-liner<br />
membrana removibile • Termo-rivestimento (80% poliammide / 20%<br />
poliester) • Regolazione a manica bicipite e della cuffia • Maggiore<br />
visibilità a causa di LUMIDEX® altamente riflettente 3M® tubazioni<br />
• Micro collo foderato in pile comodità • Pannelli di fisarmonica tratto<br />
a offrire vita maggiore libertà di movimento • Due tasche anteriori<br />
• Quattro tasche interne, tra cui custodia cellulare • Cerniera di collegamento<br />
a lunga e breve per il fissaggio sicuro al pantalone <strong>Akito</strong>.<br />
Chaqueta corta deportiva fabricada con poliéster de gran resistencia<br />
600D® Oxford • Refuerzos HITENA ® en los puntos de impacto<br />
crítico Protectores CE de espuma de poliuretano en hombros y codos<br />
• Impermeable, transpirable y paraviento gracias a su envoltura Z •<br />
Revestimiento térmico removible (80% poliamida / 20% poliéster)•<br />
Manguito de ajuste en el bíceps y en la muñeca. • Mayor visibilidad<br />
pasiva gracias a los muy reflectantes ribetes LUMIDEX® de 3M® •<br />
Confortable cuello de micro vellón • Paneles elásticos en acordenón en<br />
la cintura para una mayor libertad de movimientos • Dobles bolsillos<br />
delanteros • Cuatro bolsillos internos, incluida la petaca para el teléfono<br />
móvil • Cremalleras largas y cortas para unión a pantalones <strong>Akito</strong>.<br />
Kurze sportliche Jacke aus hochfestem 600D ® Oxford<br />
Polyester HITENA® Verstärkungen an sturzgefährdeten<br />
Stellen • CE -Protektoren an Schultern und Ellbogen •<br />
Wind, wasserabweisend und atmungsaktiv durch Z-Liner-<br />
Membrane • Herausnehmbares Thermo-Innenfutter (80%<br />
Polyamid / 20% Polyester) • Erhöhte Sichtbarkeit durch<br />
stark reflektierende LUMIDEX® 3M® Paspeln • Micro<br />
Fleece gefüttert Komfort Kragen • Akkordeon Stretcheinsätze<br />
an der Taille für mehr Bewegungsfreiheit • Zwei<br />
Fronttaschen • Vier Innentaschen, darunter H<strong>and</strong>ytasche<br />
• Langer und kurzer Verbindungsreißverschluss<br />
5
Street PART NUMBER: 102024 SIZES: S - 5XL COLOUR: Black (00)<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
Outershell constructed from 450D Mastertex (100%<br />
polyester) • Reinforcements at all impact zones from durable<br />
500D hypertext (100% polyester) • SHOKBLOK®<br />
CE approved protectors at shoulders <strong>and</strong> elbows • Wind,<br />
waterproof <strong>and</strong> breathable Z-liner membrane • Removable<br />
thermal lining (100% polyamide) • Reflective printing<br />
front <strong>and</strong> rear • Adjustable waist belt • Arm with<br />
adjustment • Comfort collar • Short connection zipper.<br />
Extérieur 450D Mastertex (100% polyester) • Renforts<br />
sur toutes les zones d’impact 500D hypertexte (100%<br />
polyester) • Protections SHOKBLOK® homologuées CE<br />
aux épaules et aux coudes • Imperméable au vent et<br />
membrane respirante Z-liner • Doublure thermique amovible<br />
(100% polyamide) • Impressions réfléchissante à<br />
l’avant et à l’arrière • Ceinture réglable • Réglable aux<br />
bras • Collier de confort • Fermeture a courte liaison<br />
Costruiti da Mastertex 450D (100% poliestere) •<br />
Tutte le zone di imlpatto rinforzato in risistente 500D<br />
ipertestuali (100% poliestere) SHOKBLOK® Protezione<br />
CE su spalle e gomiti • Vento, impermeabile e<br />
traspirante Z-liner membrana • Fodera removibile termica<br />
(100% poliammide) • La stampa fronte e retro<br />
riflettenti • Cintura regolabile • Braccio con regolazione<br />
• Collare confortavole breve collegamento cerniera<br />
Capa exterior fabricada a partir de Mastertex 450D (100%<br />
poliéster) • Refuerzos en todas las zonas de impacto de un<br />
material durable hipertexto 500D (100% poliéster) • protectores<br />
SHOKBLOK® en hombros y codos • Paraviento,<br />
impermeable y transpirable con membrana Z-liner • Forro térmico<br />
extraíble (100% poliamida) • Impresiones reflectantes<br />
delante y detrás • cinturón ajustable • Brazo con ajuste •<br />
Cuello confortable • cremallera corta de empalme a chaqueta<br />
Obermaterial aus Mastertex 450D (100% Polyester) • Verstärkungen<br />
an sturzgefährdeten Stellen aus widerst<strong>and</strong>sfähigem Hypertex 500D<br />
(100% Polyester) Einsätze (100% Polyester) für erhöhten Tragekomfort<br />
• SHOKBLOK® CE geprüfte Protektoren an Schultern und Ellenbogen<br />
• Wind-, wasserdicht und atmungsaktiv durch Z-Liner-Membrane<br />
• Herausnehmbares Thermofutter (100% Polyamid) • Reflektierende<br />
Drucke im Front- und Rückenbereich • Taillengurt • Armweitenverstellungen<br />
• Komfortkragen • kurzer Verbindungsreissverschluss<br />
6
Terra PART NUMBER: 182928 SIZES: XS - 5XL COLOURS: Black (00), Black/Safety yellow (40)<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
100% waterproof • Durable polyester outershell • Zipped<br />
in detachable thermal liner • Removable SHOKBLOK® CE<br />
armour at elbows <strong>and</strong> shoulders • Comfort fleece collar with<br />
heavy duty neck roll • Adjustable collar, waist, <strong>and</strong> bicep • Adjustable<br />
Velcro® cuffs with integrated gusset • Discrete inner<br />
pocket • Studded full length storm flap • 2 waterproof outer<br />
pockets • Waterproof phone pocket • Woven adjustable waist<br />
belt • High visibility reflective piping details at front, back<br />
<strong>and</strong> arms • Zipper connection for secure attachment to pant<br />
100% étanche • Polyester durable Outershell • Doublure<br />
thermique amovible zippée • Protections amovibles CE aux<br />
coudes et aux épaules • Col en polaire confortable • Ajustable<br />
à la taille et aux avant bras • Réglable aux poignets<br />
Velcro® avec pression, rabat tempête • Poche intérieure<br />
discrète • 2 Longueur cloutés • poches extérieures étanches<br />
• Poche pour téléphone étanche • Ceinture réglable • Haute<br />
visibilité de détails réfléchissant à l’avant, au dos et aux bras<br />
• Fermeture éclair de sécurité par l’attachement au pantalon<br />
Impermeabile al 100% • Tessuto esterno in Polyester •<br />
fodera termica staccabile • Protezione Shokblok CE removibile<br />
su spalle & gomiti • Collare in material neoprene<br />
per maggior confort • Regolabile su collo, vita, e<br />
avambraccio • Polsini regolabili con Velcro® con soffieto<br />
integrato • Tasca interna • 2 tasche esterne impermeabili<br />
• Tasca interna per cellulare impermeabile •cintura vita<br />
regolabile • Striscie riflettenti su parte anterior, schiena e<br />
braccia • Cintura posteriore per collegamento pantalone<br />
100% impermeable • Resistente capa externa de poliéster • Forro térmico<br />
desmontable con cremallera • Protector CE removible en codos<br />
y hombros • Confortable cuello de vellón con exterior rígido • Cuello,<br />
cintura y bíceps ajustables • Puños ajustables con Velcro® con refuerzo<br />
integrado • Discreto bolsillo interior • Gran solapa tachonada de protección<br />
• 2 bolsillos exteriores, extensibles e impermeables • Bolsillo<br />
impermeable para el teléfono móvil • Cinturón ajustable • La alta visibilidad<br />
pasiva por los detalles reflectantes en la parte delantera, espalda<br />
y brazos • Cremallera para una adecuada segura unión a los pantalones<br />
100% wasserdicht • Robuster Polyester Oberstoff<br />
• Herausnehmbares Thermofutter durch<br />
Reißverschluss • CE Protektoren an Ellenbogen<br />
und Schultern • Komfort Fleece Kragen •<br />
Verstellbarer Kragen-, Taille-, und Oberarm •<br />
Einstellbare Velcro® Bündchen • Dokumenten<br />
Innentasche • 2 wasserdichte Außentaschen • Wasserdichte<br />
Tasche für Mobiltelefon • Reflektierende<br />
Paspelierung an der Vorderseite, Rücken und Arme<br />
7
Introducing<br />
Terra by <strong>Akito</strong> ®<br />
A jacket <strong>and</strong> pant combination<br />
designed for the serious biker with<br />
performance <strong>and</strong> value in their sights.<br />
8
y <strong>Akito</strong> ®<br />
MODEL WEARS:<br />
<strong>Akito</strong> terra jacket black (00),<br />
AKITO Terra pants - black (00)<br />
<strong>Akito</strong> MIAMI A/W BOOTS - black (00)<br />
9
RidE the<br />
Storm<br />
Desert Evo by <strong>Akito</strong> ®<br />
Built to <strong>Akito</strong>’s trademark exacting<br />
st<strong>and</strong>ards this jacket <strong>and</strong> pant<br />
are a wardrobe staple to the<br />
biker serious about real-world<br />
performance.<br />
10<br />
Adventure by Design
Desert EVO PART NUMBER: 182470 SIZES: XS - 5XL COLOURS: Black (00), Anthracite / black (02)<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
Extremely versatile jacket for a broad spectrum of use • Outer<br />
shell constructed from 600D Polyester • Interior liner constructed<br />
from 100% Polyamide • Reinforcements at all impact<br />
zones using abrasion resistant AIRTENA® • SHOKBLOK®<br />
CE approved protectors at shoulders <strong>and</strong> elbows • Protector<br />
pocket provided to retrofit back protector • Windproof,<br />
waterproof <strong>and</strong> breathable 3 in 1 Modular Skin System separate<br />
detachable waterproof membrane & thermo-lining (80%<br />
Polyamide / 20% Polyester) • ARD Airvent ventilation system<br />
on arms, chest <strong>and</strong> back • Adjustable arm straps using tunnel<br />
system • Adjustable waist belt • Waterproof external pockets<br />
• LUMIDEX® inserts for improved visibility • Comfort collar,<br />
document pocket <strong>and</strong> waterproof front zippers • 3M® daylight<br />
reflective insert on back • Long <strong>and</strong> short connection zipper.<br />
Veste polyvalente pour un large spectre d’utilisation • Extérieur<br />
construit à partir de 600D, doublure en tissu polyester<br />
• Intérieur composé de 100% polyamide • Renforts sur les<br />
zones d’impacts • Résistance à l’abrasion AIRTENA® • Protections<br />
SHOKBLOK® homologuées CE aux épaules et aux<br />
coudes • Protection dorsale fourni • Coupe-vent, imperméable<br />
et transpirante 3 en 1 • Membrane amovible étanche<br />
et doublure intérieur (80% polyamide / 20% polyester) •<br />
Système de ventilation ARD sur les bras, la poitrine et le dos<br />
• Sangles bras réglables avec système ajustable de la ceinture<br />
• Poches extérieures étanches • Système LUMIDEX®<br />
pour une meilleure visibilité • Col confortable, poches<br />
zippées imperméables • B<strong>and</strong>es 3M® ® réfléchissantes<br />
• Double fermetures éclair, une longue et une courte.<br />
Giaccha estremamente versatile per un ampio spettro di utilizzo •<br />
Tessuto Esterno costruita da Fodera in pioliestere 600D • Interni<br />
costruiti dal 100% poliammide • Rinforzi a tutti zone d’impatto<br />
utilizz<strong>and</strong>o resistente all’abrasione AIRTENA® • SHOKBLOK®<br />
Protezioni omologato CE su spalle e gomiti • Tasca protector fornite<br />
retrofit paraschiena • Antivento, impermeabile e transpirante<br />
3 in 1 sistema modulare pelle separato membrana staccabile impermeabile<br />
e termo-rivestimento (80% poliammide / 20% poliestere)<br />
• ARD sistema di ventilazione su braccia, petto e indietro<br />
• Cinghie braccio regolabile tramite sistema di tunnel cintura in<br />
vita regolabile • Tasche impermeabili esterne • LUMIDEX® inserti<br />
per una migliore visibilità • Collo confortevole, tasca portadocumenti<br />
e cerniere anteriori impermeabili • 3M® Reflex giorno inserti<br />
riflettenti sulla schiena • Lungo e breve collegamento cerniera.<br />
Chaqueta extremadamente versátil para un amplio abanico de usos<br />
• Tejido exterior fabricado con poliéster 600D • Forro interior con<br />
100% de poliamida • Refuerzos en todas las zonas de impacto<br />
con AIRTENA®, resistente a la abrasión • Protectores en hombros<br />
y codos SHOKBLOK® CE • Bolsillo en la espalda para insertar el<br />
correspondiente protector espinal • Capa “Modular Skin System” 3<br />
en 1 (paraviento, impermeable y transpirable), removible y con forro<br />
térmico (80% poliamida / 20% poliéster) • Sistema de ventilación<br />
ARD Airvent en los brazos, pecho y espalda • Correas de brazo ajustables<br />
mediante de túneles • Cinturón de cintura ajustable • Bolsillos<br />
exteriores impermeables• LUMIDEX® de seguridad para ser más<br />
visibles • Cuello confortable, bolsillo para cartera y cremalleras delanteras<br />
impermeables • Reflectantes 3M® de día insertados en la<br />
espalda Cremalleras largas y cortas para unión a pantalones <strong>Akito</strong>.<br />
Extrem vielseitige Jacke für ein breites Einsatzspektrum<br />
• Oberstoff aus 600D Polyester • Innenfutter aus 100%<br />
Polyamid • Verstärkungen an allen Aufprallzonen mit<br />
abriebfesten AIRTENA® • SHOKBLOK® CE-Protektoren<br />
an Schultern und Ellenbogen, Rückenprotektor optional •<br />
Winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv • 3 in 1 Modular<br />
Skin System • Thermo-Innenfutter (80% Polyamid / 20%<br />
Polyester) • ARD Airvent Belüftungssystem an Armen, Brust<br />
und Rücken • Verstellbarer Armgurt mit Tunnel- System •<br />
Verstellbarer Taillengurt • Wasserdichte Außentaschen •<br />
LUMIDEX® -Einsätze für verbesserte Sichtbarkeit • Komfort<br />
Kragen, Dokumententasche und wasserdichte Reißverschlüsse<br />
vorne • 3M® Tageslicht reflektierender Einsatz auf<br />
der Rückseite • Langer und kurzer Verbindungsreißverschluss<br />
11
Pants<br />
real world preotection<br />
12
Python Part number: 182612 Sizes: XS - XXXL Colour: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
100% waterproof • Duraguard® outer shell • Fixed thermal<br />
liner • Removable CE armour at knees • Woven adjustable<br />
waist belt over elasticated shell • Dual waterproof outer<br />
pockets • Full fly length storm flap with Velcro® closure<br />
Full fly length waterproof zipped gusset • High visibility<br />
reflective piping details at outside seams • Zipper connection<br />
for secure attachment to jacket • Wide boot cut<br />
with zipper <strong>and</strong> gusset to shin • Secure Velcro® closure<br />
at ankle • Twin needle stitching used throughout<br />
FRANÇAIS<br />
100% étanche • Extérieure Duraguard® Doublure thermique<br />
fixe • Amovibles CE aux coudes et aux épaules •<br />
Ceinture réglable • Double poches extérieures étanches<br />
• Rabat tempête avec fermeture Velcro® • Fermeture<br />
imperméable • Tuyaux réfléchissants pour une meilleure<br />
visibilité Système de fermeture éclair pour une fixation à<br />
la veste • Coupe large avec zip et gousset pour resserrer<br />
ITALIANO<br />
Impermeabile al 100% • Duraguard® guscio esterno Fodera<br />
termica fisso • Armatura CE removibili alle ginocchia •<br />
Tessuto cintura regolabile in giusco elastico Due tasche<br />
impermeabili esterne • Totalmente volare tempesta lembo<br />
lunghezza con chiusura a Velcro® • Lunghezza volare completa<br />
soffietto con zip impermeabile • Alta visibilità dettagli<br />
riflettente a cuciture esterne • Collegamento cerniera<br />
per il fissaggio sicuro alla giacca • Avvio di taglio ampio<br />
concerniera e soffiettto di stinco • Fissare chiusura a Vel-<br />
ESPAÑOL<br />
100% impermeable • Capa exterior Duraguard® • forro<br />
térmico amovible • Protector CE removible en las rodillas<br />
Cinturón ajustable en cintura sobre capa elástica • Dos<br />
bolsillos exteriores impermeables • Solapa longitudinal<br />
con cierre de Velcro® ® • Cremallera longitudinal<br />
impermeable • La alta visibilidad pasiva por los detalles<br />
reflectantes en la espalda y brazos • Cremallera<br />
de unión para una fijación segura a la chaqueta <strong>Akito</strong> •<br />
corte ancho para bota con cierre de cremallera y refuerzo<br />
en la espinilla • Cierre de seguridad de Velcro® ®<br />
en el tobillo • Utilización extensiva de la doble costura.<br />
DEUTSCH<br />
100% wasserdicht • Duraguard Oberstoff • Fixiertes Thermofutter<br />
• Herausnehmbare CE Protketoren an den Knien<br />
• Verstellbarer Taillengurt • Zwei wasserdichte Außentaschen<br />
• Hohe Sichtbarkeit durch refelktierende Paspeln<br />
• Zusätzlicher Velcro Klett über dem Reißverschluss •<br />
Kurzer Verbindungsreißverschluss • Reißverschluss am<br />
Beinabschluß für komfortableren Einstieg • Zusätzlicher<br />
Velcro Klett über Reißverschluss am Beinabschluß<br />
13
Terra Part number: 183128 Sizes: XS - 5XL Colour: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
100% waterproof • Durable polyester outershell • Zipped<br />
in detachable thermal liner • Removable CE armour at knees<br />
• Woven adjustable waist belt over elasticated shell • Dual<br />
waterproof outer pockets • Full fly length storm flap with<br />
Velcro® closure • Full fly length waterproof zipped gusset<br />
• High visibility reflective details • Zipper connection<br />
for secure attachment to jacket • Wide boot cut with zipper<br />
<strong>and</strong> gusset to shin • Secure Velcro® closure at ankle<br />
FRANÇAIS<br />
100% étanche • Polyester durable Outershell • Doublure<br />
thermique amovible zippée • Amovibles CE aux genoux<br />
• Ceinture réglable • Double poches extérieures<br />
étanches • Rabat tempête avec fermeture Velcro® • Fermeture<br />
imperméable • Réfléchissants pour une meilleure<br />
visibilité Système de fermeture éclair pour une fixation à<br />
la veste • Coupe large avec zip et gousset pour resserrer<br />
ITALIANO<br />
Impermeabile al 100% • Tessuto esterno in Polyester • fodera termica<br />
staccabile • Protezione Shokblok CE removibili sulle ginocchia<br />
• cintura regolabile • Due tasche impermeabili esterne • Chiusura<br />
zip impermeabile • Striscie con materiale riflettente • Zip di<br />
collegamento per Giacca • Zip con chiusura in Velcro sulla caviglia<br />
ESPAÑOL<br />
100% impermeable • Capa externa de poliéster resistente<br />
• Forro térmico desmontable con cremallera • Protector CE<br />
removible en las rodillas Cinturón ajustable en cintura sobre<br />
capa elástica • Dos bolsillos exteriores impermeables •<br />
Solapa longitudinal con cierre de Velcro® • Cremallera longitudinal<br />
impermeable • La alta visibilidad pasiva por los<br />
detalles reflectantes en la espalda y brazos • Cremallera de<br />
unión para una adecuada fijación segura a la chaqueta •<br />
corte ancho para bota con cierre de cremallera y refuerzo<br />
en la espinilla • Cierre de seguridad de Velcro® en el tobillo<br />
DEUTSCH<br />
100% wasserdicht • Robuster Polyester Oberstoff • Herausnehmbares<br />
Thermofutter mit Reißverschluss • CE Protektoren<br />
an den Knien Taillengurt • Zwei wasserdichte Außentaschen<br />
• Hohe Sichtbarkeit durch reflektierende Paspeln<br />
• Verbindungsreißverschluss für eine sichere Verbindung<br />
an der Jacke • Sicherer Velcro® Verschluss am Knöchel.<br />
14
Rainbow + Part number: 182675 Sizes: XS – 5XL Colour: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
Touring pant constructed from 87% 500D polyester <strong>and</strong> 13%<br />
500D nylon • Dual thickness material at the knees <strong>and</strong> hips for<br />
increased durability • 100% polyamide lining • Windproof, waterproof<br />
<strong>and</strong> breathable Z-liner membrane • Certified protectors<br />
according to EN 1621-1 at knees • Lack of side seam results<br />
in an optimised cut <strong>and</strong> perfect fit • Comfort stretch panels •<br />
Two waterproof pockets • Removable thermal lining (100%<br />
polyamide) • Very broad size range • Short connection zipper<br />
FRANÇAIS<br />
Pantalon Touring en polyester 500D 87% et 13% nylon 500D<br />
• Double épaisseur au niveau des genoux et des hanches<br />
pour une durabilité maximale • Doublure 100% polyamide<br />
• Coupe-vent, imperméable et membrane respirante<br />
Z-liner • Protections Certifiées EN 1621-1 aux genoux •<br />
Coutures latérales pour une coupe optimisée et un ajustement<br />
parfait • Panneaux stretch Confort • Deux poches<br />
étanches • Doublure thermique amovible (100% polyamide)<br />
• Gamme de taille très large • Fermeture èclair courte liaison<br />
ITALIANO<br />
Pantalone costruito da 87% poliestere 500D e 13% nylon<br />
500D Doppia spessore del materiale alle ginocchia e fianchi<br />
per una maggiare durata • Fodera 100% poliammide • Antivento,<br />
impermeabile e traspirante Z-liner membrana • Protezioni<br />
certificate secondo la norma EN 1621-1 alle ginocchia<br />
• Mancanza di risultati cucitura laterale in un taglio ottimizzato<br />
e perfetto • Comfort tratto pannelli • Due tasche impermeabili<br />
Fodera removibile termica (100% poliammide) • Ampia<br />
gamma di dimensioni • cerniera lampo di collegamento corta<br />
ESPAÑOL<br />
Pantalón Touring fabricado en un 87% de poliéster 500D y<br />
un 13% de nylon 500D • Material de doble espesor en rodillas<br />
y caderas para una mayor durabilidad • Revestimiento<br />
100% poliamida • Paraviento, impermeable y transpirable<br />
con membrana Z-liner • Protectores certificados según<br />
la norma EN 1621-1 en las rodillas La ausencia de costura<br />
lateral deriva en un corte optimizado y un ajuste perfecto •<br />
Confortables paneles de estiramiento • Dos bolsillos impermeables<br />
• Forro térmico extraíble (100% poliamida) • Amplia<br />
gama de tallas • cremallera corta de empalme a chaqueta<br />
DEUTSCH<br />
Tourenhose aus 87% Polyester 500D und 13% Polyamid 500D<br />
• Ballistik-Doppelungen an Knien und Hüfte • Innenfutter aus<br />
100% Polyamid • Winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv<br />
durch Z-Liner Membrane • Soft-foam Einsätze in den Knien<br />
Optimierter Schnitt = keine Seitennaht = perfekte Paßform •<br />
Komfortstretcheinsätze • 2 wasserdichte Einschubtaschen •<br />
Herausnehmbares Thermofutter (100% Polyamid) • Sehr breites<br />
Größenspektrum • Langer und kurzer verbindungs-reissverschluss<br />
15
City III<br />
PART NUMBER: 182674 SIZES: XS - XXXL COLOUR: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
Over trouser made from sturdy 300D textile fabric (87% polyester,<br />
13% polyamide) • Windproof, waterproof <strong>and</strong> breathable<br />
due to Z-liner membrane • Certified protectors according<br />
to EN 1621-1 at knees • 100% polyester lining • Extra<br />
long leg zipper to allow for easy access over jeans <strong>and</strong> boots<br />
• Short connection zipper • Removable thermal lining (80%<br />
polyamide, 20% polyester) • Reflective stripes on the legs<br />
FRANÇAIS<br />
Pantalon fabriqué à partir de tissus robuste 300D (87%<br />
polyester, 13% polyamide) • Coupe-vent, imperméable et<br />
respirant en raison de la membrane Z-liner • Rembourrage<br />
au niveau des genoux • Protections certifiées • Doublure<br />
100% polyester • Fermeture éclair extra longue aux jambes<br />
pour permettre un accès facile sur un jeans et des bottes<br />
• Fermeture éclair courte pour liaison • Sac Cargo • Doublure<br />
thermique amovible (80% polyamide, 20% polyester)<br />
B<strong>and</strong>es réfléchissantes sur les jambes.<br />
ITALIANO<br />
Pantaloni a base di robusto tessuto 300D (87% poliestere, 13%<br />
poloiammide) • Antivento, impermeabile e traspirante grazie alla<br />
membrana Z-liner • Protezioni certificate secondo la norma EN<br />
1621-1 alle ginocchia • Fodera in poliestere 100% • Chiusura<br />
lampo di collegamento corta • Fodera removibile termica (80%<br />
poliammide, 20% poliestere) • Strisce riflettenti sulle gambe.<br />
ESPAÑOL<br />
Sobrepantalón hecho de tejido resistente 300D (87% poliéster,<br />
13% poliamida) • Paraviento, impermeable y transpirable gracias<br />
a la membrana Z-liner • Protectores certificados según<br />
la norma EN 1621-1 en las rodillas • Revestimiento 100%<br />
poliéster • Cremallera extra larga en la pierna para permitir<br />
el acceso fácil a los vaqueros y a las botas • cremallera corta<br />
de empalme a chaqueta • Forro térmico extraíble (80% poliamida,<br />
20% poliéster) • B<strong>and</strong>as reflectantes en las piernas.<br />
DEUTSCH<br />
Einsteigerhose aus robustem Textilgewebe 300D (87% Polyester,<br />
13% Polyamid) • Winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv<br />
durch Z-Liner Membrane • Polstereinsätze in den Knien<br />
(Protektoren nach EN 1621-1 nachrüstbar) • Innenfutter aus<br />
100% Polyester • extra langer Beinreissverschluss bis zum Bund<br />
für bequemen Einstieg über Jeans, Schuhe / Stiefel • kurzer<br />
Verbindungsreissverschluss • herausnehmbares Thermofutter<br />
(80% Polyamid, 20% Polyester) • Reflex-Streifen am Bein.<br />
16
Desert EVO<br />
PART NO: 182670 REGULAR LEG SIZES: XS - 5XL COLOURS: Black (00), Anthracite/black (02)<br />
PART NO: 182671 SHORT LEG SIZES: XS - 5XL COLOURS: Black (00)<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
Versatile pant with superior fit • Outer shell constructed<br />
from 100% 600D Nylon • Lining from 100% Polyamide<br />
Reinforcements at all impact zones using abrasion resistant<br />
AIRTENA® • SHOKBLOK® CE approved protectors<br />
at knees • Wind, waterproof <strong>and</strong> breathable due to 3 in 1<br />
Modular Skin System - separate detachable waterproof<br />
membrane & thermolining (80% polyamide / 20% polyester)<br />
• ARD Airvent ventilation system on the thighs • Ergonomic<br />
cut due to lack of side seam • Heat shield inserts<br />
on inside leg • Waterproof front zipper • Two waterproof<br />
front pockets & two waterproof cargo pockets • Long <strong>and</strong><br />
short connecting zip • Available in regular <strong>and</strong> short leg<br />
Pantalon polyvalent avec ajustement supérieure • Extérieur<br />
en 100% nylon 600D • Doublure 100% Polyamide.<br />
Renforcement vêtement résistant à l’abrasion AIRTENA®<br />
• Protections SHOKBLOK® homologuées CE aux genoux •<br />
Imperméable et respirant grâce au système modulaire de<br />
peau 3 en 1. Membrane imperméable détachable • Intérieur<br />
thermique (80% polyamide / 20% polyester) • Système de<br />
ventilation sur les cuisses ARD Coupe ergonomique par systèmes<br />
de coutures latérales Protection thermique à l’intérieur<br />
de la jambe • Zip à l’avant étanche • Deux poches avant<br />
et deux poches cargo imperméables • Zip de raccordement<br />
(long et court) Disponible également en jambe courte.<br />
Pantalone versatile realizzato con superiore • Tessuto esterno<br />
costruito in 100% nylon 600D • Fodera dal 100% poliammide<br />
Rinforzi in tutte le zone di impatto utilizz<strong>and</strong>o resistente<br />
all’abrasione AIRTENA® • SHOKBLOK® Protezioni CE sulle ginocchia<br />
• Vento, impermeabile e traspirante a causa di 3-in-1<br />
sistema modulare della pelle. Separato membrana staccabile impermeabile<br />
e thermolining (80% poliammide / 20% poliestere)<br />
ARD sistema di ventilazione sulle cosce • Taglio ergonomico per<br />
mancanza di cuciture laterali • Inserti scudo termico sulla gamba<br />
interna • Impermeabile frontale, impermeabile cerniera Due<br />
tasche anteriori e due tasche impermeabili • Lunghi e brevi cerniera<br />
di collegamento • Disponibile in gamba regolari e di breve.<br />
Versátil pantalón con ajuste superior • Tejido exterior construido<br />
a partir de 100% Nylon 600D • Forro de poliamida 100% • Refuerzos<br />
en todas las zonas de impacto con AIRTENA® resistente<br />
a la abrasión ® • Protectores SHOKBLOK® CE en las rodillas •<br />
Capa “Modular Skin System” 3 en 1 (paraviento, impermeable y<br />
transpirable), removible y con forro térmico (80% poliamida / 20%<br />
poliéster) • Sistema de ventilación ARD Airvent en los muslos.•<br />
Diseño ergonómico corte debido a la falta de costura lateral • Inserciones<br />
de protección térmica en el interior de la pierna • Cremallera<br />
frontal impermeable. • Dos bolsillos delanteros impermeables<br />
y dos bolsillos de carga impermeables cremallera corta y larga de<br />
unión a chaquetas • Disponible para piernas normales y cortas.<br />
Vielseitige Hose mit hervorragender Passform • Oberstoff<br />
aus 100% 600D Nylon • Futter aus 100% Polyamid • Verstärkungen<br />
an sturzgefährdeten Stellen mit abriebfesten<br />
AIRTENA® • SHOKBLOK® CE-Protektoren an den Knien •<br />
Wind, atmungsaktiv und wasserdicht durch 3 in 1 Modular<br />
Skin System - separate herausnehmbare, wasserdichte<br />
Membrane & Thermofutter (80% Polyamid / 20% Polyester)<br />
• ARD Airvent Belüftung auf den Oberschenkeln • Hitzebeständige<br />
Einsätze an Bein-Innenseite • Wasserdichter<br />
Front-RV • Zwei wasserdichte Fronttaschen und zwei wasserdichte<br />
Cargotaschen • Langer und kurzerVerbindungsreißverschluss<br />
• Erhältlich in normalen und Kurzgrößen.<br />
17
Kevlar Jeans from <strong>Akito</strong> ®<br />
Inspired & endorsed by the greatest road-race DNA in IOM TT history . . .<br />
Racing Genes<br />
“My passion is riding mototrcycles, any motorcycles. I get to live my dream every Summer <strong>and</strong> race competitively at the Isle of Man<br />
TT races. The <strong>Akito</strong> Kevlar Jeans let me enjoy my road riding with the freedom bikers need without any compromise on safety”<br />
John McGuinness, IOM TT Legend<br />
18
MODEL WEARS (L - R)<br />
BLACK (00), STONEWASH (86), BLUE (08)<br />
AND AKITO MIAMI A/W BOOTS Black (00)<br />
19
Kevlar Jeans<br />
PART NO: 182678 REGULAR LEG SIZES: 30 - 42 COLOURS: Black (00), Blue (08), Stonewash (86)<br />
PART NO: 182679 long LEG SIZES: 30 - 42 COLOURS: Black (00), Blue (08), Stonewash (86)<br />
specification<br />
English<br />
Traditional Straight leg style Jean lined with Kevlar<br />
Engineered Weave • Kevlar Engineered Weave<br />
positioned at all high impact points • Weave<br />
has elastic properties for superior comfort <strong>and</strong><br />
fit • Produced from Heavy Duty Denim • Fitted<br />
with SHOKBLOK CE approved protectors at the<br />
knees • Adjustable Positioning of the SHOK-<br />
BLOK CE knee protectors • Large front pockets<br />
• Large rear pockets with detailed embroidery<br />
Kevlar is fitted to key<br />
impact/wear regions<br />
(see yellow)<br />
FRANÇAIS<br />
Coupe droite traditionnelle bordée de tissu<br />
Kevlar • Tissu en Kevlar positionné sur tous<br />
les points d’impact importants • Le tissu possède<br />
des propriétés élastiques pour un meilleur<br />
confort et ajustement • Produit en coton lourd<br />
type jean • Equipé de protections SHOKBLOK<br />
homologuées CE au niveau des genoux • Positionnement<br />
réglable des protections genoux<br />
SHOKBLOK homologuées CE • Gr<strong>and</strong>es poches<br />
avant • Gr<strong>and</strong>es poches arrière avec fine broderie<br />
front<br />
ITALIANO<br />
Rettilinea tradizionale tessuto Kevlar • Tessuto Kevlar<br />
posizionati su tutti i punti importanti di impatto<br />
• Il tessuto ha proprietà elastiche per un migliore<br />
comfort e vestibilità • Prodotta nei tipi pesanti<br />
Denim di cotone • Dotato al ginocchi di protezioni<br />
SHOKBLOCK omologato CE • Posizione regolabile<br />
dei protezioni SHOKBLOCK omologato CE dei ginocchi<br />
• Tasche anteriori di gr<strong>and</strong>i dimensioni •<br />
Tasche posteriori di gr<strong>and</strong>e dimensioni con ricami<br />
ESPAÑOL<br />
Estilo de corte tipo Jean tradicional forrado de<br />
Kevlar con ingeniería Weave • Tejido de ingeniería<br />
Kevlar en todos los puntos de alto impacto •<br />
Tejido de propiedades elásticas para mayor comodidad<br />
y perfecto ajuste • Producido a partir<br />
de Denim Heavy Duty • Equipado con protectores<br />
SHOKBLOK aprobados CE en las rodillas<br />
• Posicionamiento ajustable de los protectores<br />
de rodilla SHOKBLOK CE • Gr<strong>and</strong>es bolsillos •<br />
Gr<strong>and</strong>es bolsillos traseros con detalles bordados<br />
back<br />
DEUTSCH<br />
Traditionell, gerade geschnittene Jeans mit Kevlar<br />
Einsätzen • Kevlar Einsätze an den sturzgefährdeten<br />
Stellen unterlegt • Elastische Eigenschaften für<br />
hervorragenden Komfort und Passform • Hergestellt<br />
aus robusten Denim Stoff • Ausgestattet<br />
mit SHOKBLOK CE geprüften Protektoren an den<br />
Knien • Genaue Positionierung der SHOKBLOK<br />
CE geprüften Knie Protektoren möglich • Große<br />
Fronttaschen • Große Gesäßtaschen mit Stickerei<br />
side<br />
20
Rainwear<br />
all weather protection<br />
22
Cyclone 1 Piece PART NUMBER: 182489 SIZES: S - XXXL COLOUR: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
• Wind <strong>and</strong> waterproof 1 piece rainsuit<br />
• Non lining<br />
• Seam sealed<br />
• Packed in a bag with waist strap <strong>and</strong> buckle<br />
FRANÇAIS<br />
• Etanche à l’eau et au vent. Imperméable 1 pièce<br />
• Non doublé<br />
• Coutures scellées<br />
• Emballé dans un sac avec sangle et fermeture par boucle<br />
ITALIANO<br />
• Tuta Unica Antivento e impermeabile<br />
• No rivestimento<br />
• Cuciture termosaldate<br />
• Tuta munita di sacchetto con cinturino e fibbia un<br />
facile trasporto<br />
ESPAÑOL<br />
• Chubasquero de una pieza impermeable y paraviento<br />
• Sin forro interior<br />
• Costuras selladas<br />
• Se guarda en una riñonera con cinta y hebilla<br />
DEUTSCH<br />
• Wind- und wasserdichte 1-teilige Regenkombi<br />
• Verschweisste Nähte<br />
• Verpackt in einer Tasche mit Hüftgurt<br />
23
Storm 2 Piece PART NUMBER: 182491 SIZES: S - XXXL COLOURS: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
• Wind <strong>and</strong> waterproof 2 piece rainsuit<br />
• Non lining<br />
• Seam sealed<br />
• Packed in a bag with waist strap <strong>and</strong> buckle<br />
FRANÇAIS<br />
• Etanche à l’eau et au vent. Imperméable 2 pièces<br />
• Non doublé<br />
• Coutures scellées<br />
• Emballé dans un sac avec sangle et fermeture par boucle<br />
ITALIANO<br />
• Pantaloni contro vento e impermeabile<br />
• No rivestimento<br />
• Cuciture termosaldate<br />
• Confezionato in un sachetto<br />
ESPAÑOL<br />
• Pantalón de lluvia impermeable y paraviento<br />
• Sin forro interior<br />
• Costuras selladas<br />
• Empaquetado en una bolsa<br />
DEUTSCH<br />
• Wind- und wasserdichtes Regenset, 2-teilig<br />
• Verschweisste Nähte<br />
• Verpackt in einer Tasche mit Hüftgurt<br />
24
Village<br />
PART NUMBER: 182646 SIZES: S - XXXL COLOUR: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
• Wind <strong>and</strong> waterproof rainpants<br />
• Non lining<br />
• Seam sealed<br />
• Packed in a bag<br />
FRANÇAIS<br />
• Imperméable au vent et à l’eau<br />
• Non doublé<br />
• Coutures scellées<br />
• Livré dans un sac<br />
ITALIANO<br />
• Pantaloni contro vento e impermeabile<br />
• No rivestimento<br />
• Cuciture termosaldate<br />
• Confezionato in un sachetto<br />
ESPAÑOL<br />
• Pantalón de lluvia impermeable y paraviento<br />
• Sin forro interior<br />
• Costuras selladas<br />
• Empaquetado en una bolsa<br />
DEUTSCH<br />
• Wind-und wasserdichte Regenhose<br />
• Verschweisste Nähte<br />
• In praktischer Tasche<br />
25
Gloves<br />
confidence at extremes<br />
26
Shorty<br />
PART NUMBER: 185120 SIZES: XS - XXXL COLOUR: black (00) Easy PART NUMBER: 185123 SIZES: XS - XXXL COLOUR: BLACK (00)<br />
specification<br />
specification<br />
English<br />
• Genuine leather upper<br />
• Perforation at upper h<strong>and</strong><br />
• Fingerless<br />
• Adjustable wrist restraint<br />
FRANÇAIS<br />
• Cuir véritable<br />
• Perforation sur le dessus<br />
• Mitaines<br />
• Maintiens poignets<br />
réglables<br />
ITALIANO<br />
• Parte superior en piel auténtica<br />
• Perforación en la parte superior<br />
• Sin dedos<br />
• Ceñido de muñeca ajustable<br />
ESPAÑOL<br />
• Vera pelle in alto<br />
• Perforazione a portata di<br />
mano superiore<br />
• Senza dita<br />
• Contenimento polso<br />
regolabile<br />
DEUTSCH<br />
• Fingerloser H<strong>and</strong>schuh aus<br />
100% Rind Anilin Leder<br />
• Sehr gute Verarbeitung<br />
• Perforation auf dem H<strong>and</strong>rücken<br />
• Stulpenverstellung<br />
English<br />
• Full grain genuine leather at palm<br />
• 500D polyester outer<br />
• Foam inserts on upper h<strong>and</strong><br />
<strong>and</strong> knuckles<br />
• Elastic wrist restraint<br />
• Velcro closure at cuff<br />
• Leather reinforcement at fingers<br />
FRANÇAIS<br />
• Cuir véritable<br />
• Polyester 500D externe<br />
• Inserts en mousse sur le dessus et<br />
les jointures<br />
• Maintiens aux poignets élastiques<br />
• Fermeture velcro aux poignets<br />
• Renfort en cuir aux doigts<br />
ITALIANO<br />
• Palmo in vera pelle<br />
• Esterno in poliestere 500D<br />
• Inserti in schiuma a portata<br />
di mano superiore e noccheå<br />
• Contenimento polso elastico<br />
• Chiusura in velcro a bracciale<br />
• Dita rinforzo di pelle<br />
ESPAÑOL<br />
• Cuero auténtico en la palma.<br />
• Exterior de poliéster 500D<br />
• Inserciones de espuma en la<br />
parte superior y en los<br />
nudillos<br />
• Ceñido de muñeca elástico<br />
• Cierre de Velcro en los puños<br />
• Refuerzo de piel en los dedos<br />
DEUTSCH<br />
• Leichter Leder-Textil-Sporth<strong>and</strong>schuh<br />
• Lederdoppelungen an den Fingern<br />
• Sehr leichtes Innenfutter aus<br />
100% Polyamid<br />
• Gutes Griffgefühl<br />
• Schlagdämpfung auf H<strong>and</strong>rücken<br />
und Knöchel<br />
• Verstellbare Stulpe<br />
27
Trace<br />
PART NUMBER: 185121 SIZES: XS - XXXL COLOUR: black (00) Metro PART NUMBER: 185112 SIZES: XS – XXL COLOUR: black (00)<br />
specification<br />
English<br />
500D high denier Cordura body • Memory<br />
foam knuckle protection • Full grain<br />
leather in critical areas • 100% waterproof<br />
Thinsulate thermal lining • Silicon<br />
printed grip at palm Amara palm • Secure<br />
Velcro® closure at wrist • Short pile<br />
micro-fleece comfort lining<br />
FRANÇAIS<br />
Deniers en corde 500D • Protection des articulations<br />
• Cuir véritable dans les zones<br />
critiques • 100% imperméable • Intérieur<br />
thermique • Antidérapants. Fermetures<br />
sécurisés Velcro® aux poignets • Intérieur<br />
micro-polaire confortable.<br />
ITALIANO<br />
Cordura 500D denari • Corpo ad alta •<br />
Memoria in schiuma di protezione nocche<br />
• Pelle in aree critiche • Fodera 100%<br />
impermeabile termica Thinsulate stampato<br />
• Silicon presa palma • Amara palma •<br />
Chiusura sicuro Velcro® al polso • Breve<br />
batteria micro-fodera in pile confortevole<br />
• Dita rinforzo di pelle.<br />
ESPAÑOL<br />
Cuerpo en tejido con Cordura denier 500D<br />
• Protección de nudillos mediante espuma<br />
con efecto memoria • Piel granulada en<br />
zonas críticas • 100% impermeable • Forro<br />
térmico Thinsulate • Agarradero de silicio<br />
impreso en palma • Palma amara • Cierre<br />
de seguridad de Velcro® en la muñeca<br />
Revestimiento de micropelo de gran comodidad<br />
• Refuerzo de piel en los dedos<br />
DEUTSCH<br />
500D High Cordura • Memory-Schaum<br />
Knöchelschutz • Full-Grain-Leder in<br />
kritischen Bereichen • 100% wasserdicht<br />
• Thinsulate Thermofutter • Silicon-Grip<br />
an H<strong>and</strong>innenfläche • Sicherer Klettverschluss<br />
am H<strong>and</strong>gelenk • Mikro-Fleece-<br />
Innenfutter<br />
specification<br />
English<br />
Resistant genuine leather<br />
upper • Double leather at<br />
fingers • Adjustable wrist<br />
restraint • Lumidex reflective<br />
piping on upper h<strong>and</strong><br />
FRANÇAIS<br />
Cuir supérieur résistant<br />
• Cuir doublé aux doigts<br />
• Maintiens poignets<br />
réglables Réfléchissants<br />
Lumidex sur le dessus<br />
ITALIANO<br />
Resistente pelle genuina<br />
superiore • Doppia pelle a<br />
dita Contenimento polso<br />
regolabile • Riflettente<br />
Lumidex sul lato superiore<br />
ESPAÑOL<br />
Auténtico cuero de alta<br />
resistencia • Doble cuero<br />
en los dedos • Ceñido de<br />
muñeca ajustable • Ribete<br />
reflectante Lumidex en<br />
el dorso<br />
DEUTSCH<br />
Leder- Sporth<strong>and</strong>schuh<br />
aus robustem Leder •<br />
Foam-Einsätze auf den<br />
H<strong>and</strong>knöcheln,<br />
Lederdoppelungen an den<br />
Fingern • Innenfutter aus<br />
100% Polyamid<br />
28
Python<br />
Summer Breeze<br />
PART NUMBER: 185113 SIZES: XS - XXL COLOUR: black (00) PART NUMBER: 185122 SIZES: XS - XXXL COLOUR: BLACK (00)<br />
specification<br />
English<br />
500D high denier weave Cordura body • Carbon<br />
knuckle protection • 3M® Scotchlite® reflective<br />
piping • Hipora breathable waterproof lining •<br />
Thinsulate thermal lining • Full grain leather palm •<br />
Elasticated pull cord wrist closure Secure Velcro®<br />
closure at wrist • Short pile micro-fleece comfort<br />
lining • Twin stitching in critical areas • 100%<br />
Waterproof<br />
FRANÇAIS<br />
Deniers en corde 500D • Protection des articulations<br />
en carbone • B<strong>and</strong>e réfléchissante 3M® • Imperméable<br />
et respirant Intérieure termique • Cuir véritable<br />
• Fermetures élastiques sécurisés Velcro® aux poignets<br />
• Intérieur micro-polaire confortable • Double<br />
couture dans les zones critiques • 100% étanches.<br />
ITALIANO<br />
Alta denatri 500D corpo tessere • Protezione nocche<br />
in carbonio • 3M® Scotchlite® riflettenti • Traspirante<br />
e impermeabile Hipora rivestimento Fodera termica<br />
Thinsulate • Pelle palma • Elasticizzato tirare<br />
chiusura polso cavo • Chiusura sicuro Velcro® al<br />
polso • Breve batteria micro-fodera in pile confortevole<br />
• Le aree critiche nella cucitura doppia • 100%<br />
impermeabile.<br />
ESPAÑOL<br />
Alta denatri 500D corpo tessere • Protezione nocche<br />
in carbonio 3M® Scotchlite® riflettenti • Traspirante<br />
e impermeabile Hipora rivestimento Fodera termica<br />
Thinsulate • Pelle palma • Elasticizzato tirare chiusura<br />
polso cavo • Chiusura sicuro Velcro® al polso<br />
• Breve batteria micro-fodera in pile confortevole<br />
Le aree critiche nella cucitura doppia • 100% impermeabile.<br />
DEUTSCH<br />
500D Cordura • Carbon Knöchelschutz • reflektierende<br />
3M® Scotchlite® Paspeln • Wasserdicht<br />
und atmungsaktiv durch Hipora Membrane • Thinsulate<br />
Thermofutter • Full-Grain-Leder H<strong>and</strong>fläche<br />
• Elastische Zugschnur am H<strong>and</strong>gelenk • Sicherer<br />
Klettverschluss am H<strong>and</strong>gelenk • Doppelte Nähte in<br />
kritischen Bereichen.<br />
specification<br />
English<br />
• Full grain genuine leather inserts at palm<br />
• 100% polyester-mesh outer<br />
• Leather covered carbon mould<br />
• Velcro wrist adjuster<br />
• Foam inserts<br />
• Double leather at edge, thumb <strong>and</strong> knuckles<br />
ESPAÑOL<br />
• Con inserciones de cuero auténtico<br />
en la palma<br />
• Malla exterior en 100% poliéster<br />
• Piel recubierta de carbono<br />
• Ajuste de muñeca con Velcro<br />
• Inserciones de espuma<br />
• Doble cuero en los rebordes, en el<br />
pulgar y en los nudillos<br />
FRANÇAIS<br />
• Insertion de cuir véritable<br />
• 100% polyester mailles extérieures<br />
• Recouvert de cuir de carbone Muld<br />
• Réglage velcro aux poignets<br />
• Inserts en mousse<br />
• Cuir doublé sur les bords, les pouces et les jointures<br />
DEUTSCH<br />
• Sommerh<strong>and</strong>schuh aus Leder mit<br />
Meshgewebe-Einsätzen (100% Polyester)<br />
• Abgedeckte Nähte an sturzgefährdeten Stellen<br />
• Mit Leder bedeckte Carbon-Hartschale<br />
• Lederdoppelung an den Knöcheln,<br />
H<strong>and</strong>kante und Daumen<br />
• Schaumeinsätze<br />
• Abstreif-Schutzriegel und Stulpenverstellung<br />
ITALIANO<br />
• Palmo in vera pelle<br />
• 100% poliestere-mesh esterno<br />
• Rivestito in pelle di carbonio<br />
• Regolazione con velcro al polso<br />
• Inserti in schiuma<br />
• Doppia pelle a bordo, pollice e nocche<br />
29
Speedster<br />
Station<br />
PART NUMBER: 185114 SIZES: XS - XXL COLOUR: black (00) PART NUMBER: 185115 SIZES: XS – XXL COLOUR: black (00)<br />
FRANÇAIS<br />
Cuir véritable • Coupe pré-courbés Protège-jointures flexible en caoutchouc<br />
thermoplastique • Doigts thermoplastiques résistants • Double coutures<br />
de sécurité dans les zones vulnérables • Stretch • Paume en cuir Soutien<br />
de poignet en caoutchouc thermoplastique • Intérieur micro-polaire<br />
Cuir perforé pour une respirabilité améliorée<br />
English<br />
500D high denier weave Cordura body • Pre-curved motorcycle cut • Thermoplastic,<br />
cordura covered, knuckle guard • Reflective piping • Hipora lightweight breathable<br />
<strong>and</strong> 100% waterproof lining • Thinsulate 3M® thermal insulation lining • Durable<br />
Amara palm reinforced with full grain leather palm • Accordion stretch panels in<br />
crucial flex zones • Twin safety stitching in vulnerable areas • Short pile micro-fleece<br />
comfort lining • Secure Velcro® <strong>and</strong> pull cord fastening<br />
FRANÇAIS<br />
Deniers en corde 500D • Coupe pré-courbés • Protège pointure thermoplastique<br />
• B<strong>and</strong>es réfléchissantes • Léger et respirant, doublure Hipora, 100%<br />
étanche • Isolation thermique 3M® Thinsulate • Paume en cuir renforcé •<br />
Stretch • Double coutures de sécurité dans les zones vulnérables • Intérieure<br />
micro-polaire • Fixation Velcro® et tirettes<br />
English<br />
Durable full grain, genuine leather construction • Pre-curved motorcycle<br />
cut • Flexible thermoplastic rubber knuckle guard • Hard wearing thermoplastic<br />
finger sliders • Twin safety stitching in vulnerable areas • Accordion<br />
stretch panels in crucial flex zones • Full grain leather palm • Thermoplastic<br />
rubber wrist support • Short pile micro-fleece comfort lining • Perforated<br />
leather lower for enhanced breathability<br />
ITALIANO<br />
Costruzione vera pelle duravale • Pre-curvi moto taglio • Flessibile in<br />
gomma termoplastica nocca guardia • Resistente cursori dito termoplastico<br />
• Cuciture di sicurezza doppia in zone vulnerabili Tratto pannelli fisarmonica<br />
cruciali snodi elasticizzati • Palmo in pelle pieno fiore • Gomma<br />
termoplastica polso sostegno • Palo corto micro-fodera in pile confortevole<br />
Pelle traforata inferiore per una maggiore traspirabilità<br />
DEUTSCH<br />
Robustes Full-Grain Leder • Flexibler thermoplastischer Kautschuk Knöchelschutz<br />
• Strapazierfähiger, thermoplastischer Fingerschutz • Doppelte Sicherheitsnähte<br />
an gefährdeten Stellen • Akkordeon Stretcheinsätze in entscheidenden<br />
Flex-Zonen • Full-Grain-Leder Innenh<strong>and</strong> • Mikro-Fleece-Innenfutter<br />
• Perforiertes Leder für verbesserte Atmungsaktivität<br />
ESPAÑOL<br />
Fabricado en genuino cuero de grano duradero • Diseño pre-curvado para<br />
motocicleta • Protector de nudillos mediante goma termoplástica flexible<br />
• Resistentes deslizadores en los dedos • Doble costura de seguridad en las<br />
zonas vulnerables • Paneles de acordeón en zonas de máxima flexión • Palma<br />
en cuero granulado • Soporte de caucho termoplástico en las muñecas<br />
• Revestimiento de micropelo de gran comodidad • Piel inferior perforada<br />
para mayor transpiración.<br />
ITALIANO<br />
500D alta denari tessere Cordura corpo • Pre-curvi moto taglio • Materiale termoplastico,<br />
cordura coperto, nocca guardia • Riflettente piping • Hipora leggero<br />
e traspirante Fodera 100% impermeabile • Fodera in Thinsulate 3M® isolamento<br />
termico • Durevole Amara palmo rinforzato con palmo in pelle pieno fiore • Tratto<br />
pannelli fisarmonica cruciali snodi elasticizzati • Cuciture di sicurezza doppia in<br />
zone vulnerabili • Palo corto micro-fodera in pile confortevole • Assicurare Velcro®<br />
e cordoncino di fissaggio<br />
DEUTSCH<br />
500D High Denier Cordura • Thermoplastisches Cordura für Knöchelschutz • Reflexstreifen<br />
• Hipora Membrane • Thinsulate 3M® Innenfutter • Akkordeon Stretcheinsätze<br />
in entscheidenden Flex-Zonen • Twin Sicherheits- Nähtechnik in gefährdeten<br />
Gebieten • Secure Klettverschluss und Zugschnur Befestigung<br />
ESPAÑOL<br />
Cuerpo en tejido con Cordura denier 500D • Diseño pre-curvado para<br />
motocicleta • Protector de nudillos mediante cordura y temoplástico •<br />
ribetes reflectantes • Hipora ligero, transpirable y 100% impermeable •<br />
Aislamiento térmico Thinsulate 3M® • Palma Amara de gran duración, reforzado<br />
con lpalma de cuero granulado • Paneles de acordeón en zonas de<br />
máxima flexión • Doble costura de seguridad en las zonas vulnerables •<br />
Revestimiento de micropelo de gran comodidad. • Sujeción asegurada con<br />
Velcro® y con cordón.<br />
30
Sportmax PART NUMBER: 185111 SIZES: XS - XXL COLOURS: Black (00), Black/red/white (06), Black/blue/white (08), Black/white (10)<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
Full grain genuine leather body • Thermoplastic<br />
knuckle protection • 3M® Scotchlite® reflective piping<br />
• Twin stitching in crucial areas • Silicon printed<br />
grip at palm • Memory foam Scaphoid protection •<br />
Extended cuff with integrated memory foam • Secure<br />
Velcro® closure • Short pile micro-fleece comfort lining<br />
Cuir vériable • Jarret thermoplastique • Tuyeau<br />
réfléchissant 3M® • Double coutures<br />
dans des domaines cruciaux • Silicon imprimé<br />
antidérapants. Protection des poignets avec<br />
mousse à mémoire intégrée Fermeture Velcro®<br />
sécurisé • Confort microfibre polaire.<br />
Corpo in vera pelle • Thermplastico nocche • Protezione<br />
di tubazioni riflettente 3M® Scotchlite® Doppia<br />
cucitura in aree critiche stampato. Silicon presa palma<br />
scafoide • La protezione della memoria in schiuma •<br />
Bracciale estesa con schiuma di memoria integrato • Chiusura<br />
a Velcro® • Corto sicuro batteria micro-pile confortevole.<br />
Cuerpo en genuino cuero • Termoplásticos de protección en nudillos<br />
• Reflectantes 3M® Scotchlite® • Doble costura en zonas cruciales<br />
• Inserción de Silicio en la palma • Protección de escafoides<br />
mediante espuma con efecto memoria • Extensión del puño con<br />
espuma de efecto memoria integrada Cierre de seguridad mediante<br />
Velcro® • Revestimiento de micropelo de gran comodidad.<br />
Full Gain Leder • Thermoplastischer Knöchelschutz<br />
• reflektierende 3M® Scotchlite® Paspeln<br />
• Doppelte Sicherheitsnähte an gefährdeten Stellen<br />
• Silicon-grip an der H<strong>and</strong>fläche • Lange<br />
Stulpe mit integriertem Memory-Schaum • Sicherer<br />
Klettverschluss • Microfleece Innenfutter<br />
31
Sports Rider PART NUMBER: 185117 SIZES: XS - XXL COLOURS: Black (00), Black/alloy (04), Black/silver (11), Black/red (68), Black/blue (82)<br />
32<br />
specification<br />
English FRANÇAIS italiano espaÑOL DEUTSCH<br />
Genuine leather construction • Pre curved motorcycle<br />
cut • Moulded polyurethane knuckle<br />
panel • Moulded polyurethane finger sliders •<br />
Double leather in vunerable areas • Accordian<br />
stretch panels on thumb <strong>and</strong> fingers • Grip printing<br />
on palm • Double wrist strap with carbon<br />
leather panels • Perforated leather panels for<br />
breathability • Thermal fleece lining • 3M® reflective<br />
printing • Velcro® secured wrist straps<br />
Cuir véritable • Coupe pré-courbés • Moulée polyuréthane,<br />
résistant à l’usure, protège-doigts ventilés et curseurs doigt<br />
• Double coutures de sécurité dans les zones vulnérables •<br />
Silicon imprimé antidérapants Stretch • Doigts antidérapants<br />
pour une adhérence optimale et l’absorption des chocs • Manchette<br />
étendue avec protection en cuir de carbone intégré •<br />
Cuir perforé pour une respirabilité améliorée • Intérieur confortable<br />
Protection en carbone • B<strong>and</strong>es réfléchissantes 3M®<br />
• Système de fermeture Velcro® sécurisé et double dragonne.<br />
Grano resistente piena costruzione in vera pelle • Precurci<br />
taglio motociclistico • Stampato in poliurenato, resistente,<br />
guardia noccia ventilati e cursori dito • Doppia<br />
sicurezza cuciture nelle aree più vulnerabili • Assenza di<br />
silicone stampato presa di palma • Tratto pannelli fisarmonica<br />
in aree flex • Posizionato per il controllo digitale<br />
e grip ottilmale assorbimento degli urti • Bracciale estesa<br />
con protezione integrata in pelle di carbonio •<br />
Pelle traforata per una maggiore traspirabilità inferiore<br />
Fabricado en genuino cuero de grano duradero • Diseño pre-curvado para motocicleta<br />
Moldeada de poliuretano, resistente al desgaste, con guardia nudillos<br />
ventilados, y deslizadores de dedo • Doble costura de seguridad en<br />
las zonas vulnerables • Agarradero de silicio impreso en palma • Paneles<br />
de acordeón en zonas de máxima flexión • Agarradero digital situado<br />
para un óptimo absorción de impactos • Puño extendido con protección<br />
integrada de cuero de carbono • Piel perforada inferior para mejor transpiración<br />
Revestimiento de lujoso comfort • manguito de cuero acolchado • paneles reflectantes<br />
3M® • Doble sistema de cierre de seguridad en muñeca con Velcro®.<br />
Robustes Full-Grain Leder • Geformtes Polyurethan, strapazierfähig,<br />
belüfteter Knöchelschutz • Doppelte Sicherheitsnähte<br />
an gefährdeten Stellen • Silicon-Grip in H<strong>and</strong>innenfläche •<br />
Akkordeon Stretcheinsätze in entscheidenden Flex-Zonen •<br />
Optimale Paßform und gute Schlagdämpfung • Lange Stulpe<br />
mit integrierten Carbon-Leder-Schutz • Perforiertes Leder<br />
für verbesserte Atmungsaktivität • Luxus-Komfort-Futter<br />
• Reflektierende 3M® Einsätze • Secure Dual<br />
Klettverschluss • Doppelter Klettverschluss.
Boots<br />
all weather protection<br />
33
Miami A/W PART NUMBER: 184052 SIZES: 3 - 12 / 37 - 46 COLOUR: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
Genuine Leather upper • Full length<br />
opening • Full height gusset • Calf expansion<br />
joint • Leather reinforced gear<br />
change panel • Non-Slip, Oil <strong>and</strong> petrol<br />
resistant sole • Breathable waterproof<br />
sock locking system • Reinforcement at<br />
ankles • Heel impact rubber protector<br />
FRANÇAIS<br />
Tige en cuir véritable • Ouverture sur toute<br />
la longueur • Panneau de changement<br />
de vitesse en cuir renforcé • Résistance<br />
à l’huile et à l’essence • Chaussettes<br />
respirantes, étanches avec système de<br />
vérouillage • Renforcement aux chevilles<br />
• Protection du talon en caoutchouc.<br />
ITALIANO<br />
Originali tomaia in pelle • Azpertura a tutta<br />
lunghezza • Tutta altezza soffietto • Giunto<br />
di dilatazione Vitello • Pelle rinforzato ingranaggi<br />
pannello cambiare • Antiscivolo,<br />
olio e benzino suola resistente e traspirante<br />
Chiusura calza impermeabile • Sisteme<br />
di rinforzo alle caviglie • Tacco<br />
in gomma impatto protettore.<br />
ESPAÑOL<br />
Cuero genuino de calidad • Apertura total<br />
de entrada • Refuerzo completo de altura<br />
Junta de expansión de ternera • Panel de<br />
goma para cambio de marchas • Suela<br />
antideslizante resistente a gasolinas y<br />
aceites • Sistema de bloqueo del calcetín<br />
impermeable y transpirable • Refuerzo en<br />
los tobillos • Refuerzo de la espinilla • Protector<br />
de impacto de goma en el talón.<br />
DEUTSCH<br />
Halbhoher, bequemer Allroundstiefel •<br />
Obermaterial echtes Leder • Leichter Einstieg<br />
durch beidseitige Reißverschlüsse<br />
• Stretch Einsatz an der Wade für mehr<br />
Beweglichkeit • Rutschfeste, Benzin und<br />
Öl resistente Sohle • Atmungsaktives und<br />
wasserdichtes Innenfutter • Schalthebelverstärkung<br />
und Verstärkung an den Knöcheln.<br />
34
Intra A/W PART NUMBER: 184053 SIZES: 4 - 12 / 38 - 46 COLOUR: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
Genuine Leather upper • Dual entry opening<br />
• Full height gusset • Calf expansion<br />
joint • Rubber molded gear change panel<br />
• Non-Slip, Oil <strong>and</strong> petrol resistant sole •<br />
Breathable waterproof sock locking system<br />
• Reinforcement at ankles Reinforcement<br />
at shin • Rear Lumidex® reflective panel<br />
FRANÇAIS<br />
Tige en cuir véritable • Double ouverture<br />
d’entrée. Pression en caoutchouc • Panneau<br />
de changement de vitesse • Antidérapantes,<br />
résistances à l’huile et à l’essence • Chaussettes<br />
imperméables respirantes avec système<br />
de verrouillage • Renforcement aux<br />
chevilles • B<strong>and</strong>e réfléchissante Lumidex®.<br />
ITALIANO<br />
Originali tomaia in pelle. Apertura a doppio<br />
ingresso • Completa altezza soffietto<br />
• Giunto di dilatazione di vitello •<br />
Gomma stampata • Pannello cambiano<br />
marcia • Antiscivolo, Olio e resistente<br />
benzina suola • Impermeabile e traspirante<br />
sistema di bloccaggio calzino<br />
Rinforzo alle caviglie • Rinforzo a tibia •<br />
LUMIDEX® pannello posteriore riflettente.<br />
ESPAÑOL<br />
Cuero genuino de calidad • Doble apertura<br />
de entrada • Refuerzo completo<br />
de altura • Junta de expansión de ternera<br />
• Panel de goma para cambio de marchas<br />
• Suela antideslizante resistente a gasolinas<br />
y aceites • Sistema de bloqueo del<br />
calcetín impermeable y transpirable • Refuerzo<br />
en los tobillos • Refuerzo de la espinilla<br />
• Panel reflectante trasero LUMIDEX®<br />
DEUTSCH<br />
Tourenstiefel, Obermaterial echtes Leder •<br />
Leichter Einstieg durch beidseitige Reißverschlüsse<br />
• Stretch Einsatz an der Wade für<br />
mehr Beweglichkeit • Rutschfeste, Benzin<br />
und Öl resistente Sohle • Atmungsaktives<br />
und wasserdichtes Innenfutter •<br />
Schalthebelverstärkung und Verstärkung<br />
an den Knöcheln • Wadenverstellung<br />
durch beidseitigen Klett • Reflektierender<br />
LUMIDEX® Einsatz an der Ferse.<br />
35
Monza A/W PART NUMBER: 184054 SIZES: 2 - 13 / 36 - 47 COLOUR: Black (00)<br />
specification<br />
English<br />
Genuine Leather upper • Full length<br />
opening • Half height gusset • Rubber<br />
molded gear change panel •<br />
Non-Slip, Oil <strong>and</strong> petrol resistant •<br />
Breathable waterproof sock locking •<br />
Reinforcement at ankles • Reinforcement<br />
at shin • Carbon Leather detail trim<br />
FRANÇAIS<br />
Tige en cuir véritable • Ouverture sur toute<br />
la longueur • Soufflet en caoutchouc moulé<br />
Panneau de changement de vitesse • Résistance<br />
à l’huile et à l’essence • Respirant<br />
Chaussettes imperméable avec système<br />
de verrouillage. Renforcement aux chevilles<br />
• Détails en cuir et en carbone.<br />
ITALIANO<br />
Pelle di prima superiore • Apertura<br />
a tutta lunghezza • Mezza altezza •<br />
Soffietto in gomma stampata pannello<br />
cambio antiscivolo, Olio e benzina resistente.<br />
Blocco calza impermeabile traspirante<br />
• Rinforzo alle caviglie • Rinforzo<br />
a tibia • Carbon dettaglio in pelle.<br />
ESPAÑOL<br />
Cuero genuino de calidad • Apertura total<br />
de entrada • Refuerzo parcial de altura<br />
Panel de goma para cambio de marchas<br />
Suela antideslizante resistente a gasolinas<br />
y aceites • Sistema de bloqueo del calcetín<br />
impermeable y transpirable • Refuerzo en<br />
los tobillos • Refuerzo de la espinilla •<br />
Detalle en reborde de cuero de carbono<br />
DEUTSCH<br />
Preiswerter Tourenstiefel, Obermaterial<br />
echtes Leder • Atmungsaktives und wasserdichtes<br />
Innenfutter • Stretcheinsatz<br />
über Ferse und Spann • Abgedeckter<br />
Reißverschluss • Schalthebelverstärkung •<br />
Rutschfeste, Benzin und Öl resistente Sohle.<br />
36
Accessories<br />
37<br />
37
Ride Safe Vest<br />
Learn Safe Vest<br />
PART NUMBER: 182479 SIZES: S/M, L/XL, XXL/XXXL COLOUR: neon yellow (40) PART NUMBER: 182673 SIZES: S/M, L/XL, XXL/XXXL COLOUR: neon yellow (40)<br />
specification<br />
English<br />
High visibility neon safety vest • Outer<br />
shell constructed from 100% Polyester •<br />
Generous stretch inserts • Reflective inserts<br />
Reflective print & piping • Mesh lining<br />
FRANÇAIS<br />
Gilet fluorescent pour une sécurité optimale<br />
• Extérieur 100% polyester • Stretch •<br />
B<strong>and</strong>es réfléchissantes • Doublure en filet.<br />
ITALIANO<br />
Gilet ad alta visibilità al neon di sicurezza •<br />
Rivestimento esterno realizzato in poliestere<br />
100%. Inserti generoso tratto • Inserti rifrangenti.<br />
Stampa rifrangente • Fodera in rete.<br />
ESPAÑOL<br />
Chaleco de neón de alta visibilidad pasiva<br />
Tejido exterior fabricado en 100% poliéster<br />
Varias inserciones elásticas • Inserciones reflectantes<br />
Ribetes e impresiones reflectantes • Forro de malla<br />
DEUTSCH<br />
Gut sichtbare neonfarbene Warnweste • Oberstoff<br />
aus 100% Polyester • Großzügige Stretcheinsätze •<br />
Reflektierende Einsätze • Reflex-Print • Netzfutter<br />
specification<br />
English<br />
High visibility neon vest with large ‘L’ printing<br />
front <strong>and</strong> back Outer shell constructed from 100%<br />
Polyester • Generous stretch inserts • Reflective<br />
inserts • Reflective print & piping Mesh lining<br />
FRANÇAIS<br />
Gilet fluorescent avec de larges b<strong>and</strong>es réfléchissantes<br />
pour une sécurité optimale • Extérieur<br />
100% polyester • Stretch • Intérieur doublé.<br />
ITALIANO<br />
Gilet ad alta visibilità con neon davanti stampa<br />
di gr<strong>and</strong>i dimensioni ‘L’ e indietro. Rivestimento<br />
esterno realizzato in poliester 100%<br />
inserti elasticizzat. • Ampio. Inserti rifran-<br />
ESPAÑOL<br />
Chaleco de neón de alta visibilidad pasiva con<br />
una gran “L” imprimida delante y detrás<br />
Tejido exterior fabricado en 100% poliéster • Varias<br />
inserciones elásticas • Inserciones reflectantes<br />
Ribetes e impresiones reflectantes • Forro de malla<br />
DEUTSCH<br />
Fahrschulweste: Neonfarbene-Weste mit großen<br />
“L” Druck vorn und hinten • Oberstoff aus 100%<br />
Polyester • Großzügige Stretcheinsätze Reflektierende<br />
Einsätze • Reflex-Print • Netzfutter<br />
St<strong>and</strong>ard Balaclava<br />
PART NUMBER: 109003 SIZES: one size COLOUR: black (00)<br />
English<br />
• Best quality 100% cotton<br />
• Webbing of high density<br />
• Sold separately<br />
FRANÇAIS<br />
• Meilleure qualité 100% coton<br />
• Sangles de haute densité<br />
• Vendu séparément<br />
ITALIANO<br />
• Migliore qualità in cotone 100%<br />
• Nastro di alta densità<br />
• Venduto separatamente<br />
ESPAÑOL<br />
• 100% en algodón alta calidad<br />
• Entramado de alta densidad<br />
• Se venden por separado<br />
DEUTSCH<br />
• Hochwertige Verarbeitung aus dicht<br />
gewebter 100%iger Baumwolle<br />
• Lose verpackt<br />
38
Basic<br />
PART NUMBER: 109001 SIZES: S - XXXL COLOUR: black (00)<br />
specification<br />
English<br />
• Belt, breathable with padding<br />
(100% polyamid)<br />
• Backpart with foam inserts<br />
• Adjustable Velcro closure<br />
• <strong>Akito</strong> embroidery at back<br />
FRANÇAIS<br />
• Ceinture respirante avec<br />
rembourrage (100% polyamide)<br />
• Partie arrière avec inserts en mousse<br />
• La fermeture Velcro réglable<br />
• <strong>Akito</strong> Broderie au dos<br />
ITALIANO<br />
• Cintura, con imbottitura<br />
traspirante (100% poliammide)<br />
• Schiuma posteriore<br />
• Chiusura in velcro regolabile<br />
• BF ricamo sul retro<br />
ESPAÑOL<br />
• Cinturón y transpirable con<br />
almohadillas (100% poliamida)<br />
• Con inserciones de espuma<br />
en la espalda<br />
• Cierre de velcro ajustable<br />
• Logo “<strong>Akito</strong>” bordado en<br />
la espalda<br />
DEUTSCH<br />
Zip on brace<br />
PART NUMBER: 182929 SIZES: one size COLOUR: black (00)<br />
specification<br />
English<br />
2 short connection zippers<br />
for jacket <strong>and</strong> pant • Double,<br />
heavy duty brace straps<br />
• Front Velcro fasteners •<br />
Elasticated straps for adaptable<br />
fit Embroidered <strong>Akito</strong> logo<br />
FRANÇAIS<br />
2 petites fermetures éclairs de<br />
raccordement pour la veste et<br />
le pantalon • Double sangles<br />
à bretelles renforcées • Attaches<br />
avant en Velcro • Sangles<br />
élastiques pour un confort<br />
optimal • Logo brodé <strong>Akito</strong><br />
ITALIANO<br />
2 cerniere di connessione corte<br />
per giacca e pantalone • Doppie<br />
cinghie rinforzato • Chiusure<br />
in velcro frontale • Cinghie<br />
con elastico per un migliore<br />
comfort • Logo ricamato <strong>Akito</strong><br />
ESPAÑOL<br />
2 cremalleras de conexión<br />
corta para chaqueta y pantaloon<br />
• Dobles y resistentes<br />
tirantes corsé • Ajustadores<br />
frontales de Velcro • Correas<br />
elásticas para ajuste adaptable<br />
• Logotipo bordado de <strong>Akito</strong><br />
Strike<br />
DEUTSCH<br />
2 kurze Verbindungsreißverschlüsse<br />
für Jacke und Hose<br />
• Doppelte und robuste Hosenträger<br />
• Front Klettverschlüsse<br />
• Elastische Hosenträger<br />
für angenehme<br />
Passform • Gesticktes <strong>Akito</strong> Logo<br />
PART NUMBER: 109002<br />
SIZES: s - XXXL<br />
COLOUR: black (00)<br />
specification<br />
English<br />
• Belt, breathable with mesh<br />
optic (100% polyamid)<br />
• Backpart with foam<br />
• Adjustable Velcro closure<br />
FRANÇAIS<br />
• Ceinture respirante avec maille<br />
optique (100% polyamide)<br />
• Partie arrière avec inserts<br />
en mousse<br />
• La fermeture Velcro réglable<br />
ITALIANO<br />
• Cintura, traspirante con rete<br />
ottica (100% poliammide)<br />
• Schiuma posteriore<br />
• Chiusura in velcro regolabile<br />
ESPAÑOL<br />
• Cinturón de malla óptica<br />
transpirable (100% poliamida)<br />
• Espalda acolchada<br />
• Cierre de Velcro adjustable<br />
DEUTSCH<br />
• Atmungsaktiver Stretch-Nieren<br />
gurt (100% Polyamid) in Netzop<br />
tik mit Reflexbiesen im Rücken<br />
• Gepolstertes, atmungsaktives<br />
Schaumstoff Rückenteil<br />
• Stufenlos einstellbarer Front<br />
klettverschluss<br />
39
MONACO RESEARCH & DESIGN<br />
Immeuble “Le Rocazur” • 29-A Boulevard d’Italie 1er • MC 98000 Monte Carlo •<br />
Principauté de MONACO • E-mail: sales@mrd.mc • Telephone: +377 93 50 63 77 • Fax: +377 93 50 63 78<br />
The specification <strong>and</strong> appearance of <strong>Akito</strong> <strong>clothing</strong> <strong>and</strong> associated products as depicted in this catalogue are subject to change without notice. Copyright © <strong>Akito</strong>.<br />
akito.com<br />
40