Descargar - Schneider Electric

Schneider Electric
News
Junio
Especial Electricistas
2010
El especialista
mundial en la
gestión de energía

Schneider Electric
News
Editorial
Contenido
04 Informe Especial
• Diseño, economía y elegancia para
cualquier ambiente.
• Seguridad, herramienta de trabajo para
electricistas.
• Armonice su hogar con el nuevo color blanco
de los tablerois Eléctricos de Schneider Electric.
10
13
14
Medio Ambiente
• Sello Ambiental Colombiano “SAC”.
• Productos Verdes.
Normas Técnicas
• Retilap.
Breves
• Visita Emmanuel Babeau.
• Congreso Distribuidores 2010.
• Forum Power Quality.
Publicado por
Schneider Electric de Colombia S.A.
Todos los derechos reservados
Concepto
Departamento MarCom Región Andina
Schneider Electric de Colombia S.A.
Grupo Editorial
Marlin Crespo - Gerente Unidad IS&C
Angélica M. Castilla H. - Gerente MarCom Región Andina
Juan Carlos Orjuela - Gerente Marketing Power
Magda C. Zamora S. - Analista Marketing Comunicaciones
Diego Narváez - Asistente MarCom
Ilustraciones y fotografías
Schneider Electric
Diseño y Diagramación
Factor rh - Grupo de Diseño
Colaboración en esta edición:
Cesar Cabrera - Director Normalización y Calidad
Hector Velandia - Gerente Producto BT
Hernando Camargo - Gerente Producto Actividad VVD
Martha Isabel Alvarez - Gerente Prescripción y Proyectos Especiales.
Francy Camacho - Ingeniera Producto IS&C
Amigos lectores, en esta oportunidad con el News de
Schneider Electric queremos presentarles la edición especial
dedicada a los Electricistas, Instaladores, Arquitectos, diseñadores
y en general a cada uno de ustedes en la que encontrarán
soluciones especialmente dedicadas al sector Residencial y
Construcción donde nuestro objetivo es “Conectar la Energía con
la Gente”.
Schneider Electric, el especialista mundial en la gestión de energía,
ofrece soluciones con productos innovadores, que cumplen los
requisitos RETIE y están certificados por SGS convirtiéndose en la
mejor opción del mercado con la más completa de las soluciones
para el sector.
En Schneider Electric constantemente buscamos la mejor forma de
dar valor a los clientes, y es así como acabamos de consagrarnos
como la primera empresa del sector eléctrico en obtener el Sello
Ambiental Colombiano de parte del Ministerio de Medio Ambiente
que contempla los aspectos de fabricación de productos eléctricos
ecológicos. Esta Certificación, busca minimizar o eliminar los
impactos negativos a lo largo de la vida útil de los productos.
El crecimiento del sector Construcción y Residencial Colombiano
exige cada vez más soluciones innovadoras y alineadas con la
protección del planeta para satisfacer a los usuarios, es por eso
que, en esta edición conocerán: Los Tomacorrientes e Interruptores
para todas las necesidades desde las gamas más económicas
como GENESIS y LUNARE, hasta las gamas más altas como
DECOR, CIVIC y MODENA, caracterizadas por brindar diseño,
variedad, seguridad y optimización.
Las soluciones en baja tensión con los Tableros Eléctricos y los
Interruptores que son la solución más difundida y aceptada para
el control de cargas y alumbrado en instalaciones residenciales y
aplicaciones comerciales ligeras.
Las soluciones integrales del sector Construcción en grandes
superficies y edificios que buscan optimizar la distribución
eléctrica, la seguridad, la conectividad y el ahorro en los costos
de mantenimiento con sistemas abiertos para asegurar el mejor
desempeño. Sistemas de VDI, monitoreo y control de ventilación,
control y gestión de la iluminación, seguridad, control de acceso,
grabación de eventos y mucho más.
Los invitamos a disfrutar de esta edición especial.
Eduardo Hermanovich
Director - Presidente
Schneider Electric Región Andina
APC®, Marisio®, Merlin Gerin®, Pelco®, Prime®, SquareD®, TAC®,
Telemecanique®, son marcas registradas de Schneider Electric. Toda
la información presentada se encuentra protegida por las normas de
propiedad intelectual. Cualquier copia o reproducción sin autorización se
encuentra prohibida y será sancionada de conformidad con la legislación
vigente.

No se deje engañar!
Distribuya ycompre productos
Schneider Electric marcados con el
Holograma de Seguridad
Encuentre siempre el
Holograma adherido al
producto
Schneider Electric investiga ydesarrolla productos
que protegen alas personas ylas instalaciones
contra riesgos de electrocución eincendio.
Solo los productos originales cumplen con los
estándares internacionales, controles de calidad,
protegen su vida, las instalaciones ysus equipos.
En las instalaciones eléctricas, la calidad no es un
lujo. Cada componente eléctrico tiene una función
vital.
Cuando estos equipos deben actuar para proteger,
controlar o supervisar, su operación debe ser 100%
confiable.
Cumplimos con:
4
4
CIDET
U
Los productos Schneider Electric se
han certificado bajo normas
internacionales ylocales por su alta
calidad.

Informe especial
Diseño, economía y elegancia para
cualquier ambiente
Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, ofrece
soluciones para el mercado residencial y terciario disponible desde el
segmento económico hasta el más alto con sus líneas de tomacorrientes
e interruptores Genesis, Lunare, Civic, Decor y Modena, caracterizadas por
brindar diseño, variedad, seguridad y optimización.
Sus modernos
y funcionales
diseños contribuyen
a la armonía
de los distintos
ambientes del
diario vivir, además
de proporcionar
elegancia, belleza y
estilo a los espacios.
Estos atributos
son reconocidos y
apreciados por las
personas que los
utilizan.
Genesis
Variedad para cada necesidad
Los Interruptores
y Tomacorrientes
de Genesis se
caracterizan por
su fácil y rápida
conexión gracias
a los terminales
prensacables
que permiten una
instalación segura.
Así mismo, ofrecen
un fácil montaje de
módulos y placas
auto ajustables
para corregir las
superficies irregulares
y módulos pequeños
y redondeados para
mayor espacio interior.
Estos productos se
destacan por óptimos
resultados en aquellos
ambientes, donde
la iluminación se
convierte en parte
esencial del diseño.
La serie Genesis, de diseño simple y práctico,
con líneas redondeadas que se adaptan a las
exigencias de cualquier ambiente, es fabricada
en tecnopolímero y se caracteriza por sus
suaves curvas y estilo vanguardista. Una línea
económica que con su nivel de calidad está al
alcance de todos los mercados.
Genesis hace parte de la nueva oferta que trae
Marisio, empresa chilena que fue adquirida por
el Grupo Galo. La gama de productos de Marisio
enriquecen la oferta residencial de
Schneider Electric, aportando un abanico
completo e innovador de elementos armados
con placa blanca en tecnopolímero como:
• Interruptores sencillos, dobles, triples con y sin
luz piloto de 16A 250V.
• Interruptor conmutable de 3 vías 16 A, 250V.
• Tomacorriente duplex (2P + T) tipo UL 15A
125V.
• Señal sonora de 80dB a 30 cm e interruptor
pulsador para timbre.
• Tomacorriente tipo GFCI 15A 127V, con placa.
• Toma para TV tipo coaxial 75 Ohm.
• Toma telefónica tipo americano RJ 11, 4 hilos.
• Dimmer sencillo giratorio.
• Transmisión de datos RJ45 Cat5E.
04

El especialista mundial en la
gestión de energía
Lunare
Para un estilo de vida moderno
La línea Lunare, con estilo robusto y diseño moderno, de color blanco,
es modular y fácil de instalar en cajas 4X2, sin tornillos aparentes y
con soporte termoplástico que cuenta con amplia superficie de apoyo.
Se caracteriza por una superficie lisa, resistente y fácil de limpiar, con
protección UV.
El tamaño de su placa permite ocultar cualquier imperfección que se
encuentre en la superficie donde se instala. Cuenta con módulo de
termoplástico auto extinguible y de alto rendimiento, con perfecto encaje
en el soporte. Disponibles todos los elementos en conjuntos armados con
placa blanca y algunos productos diferenciados como:
• Toma para datos RJ45 Cat 5E
• Interruptor de 4 vías
• Interruptor automático de presencia
• Interruptor tipo tarjeta para iluminación
• Toma de audio con terminal tipo RCA
Su constante trabajo por ofrecer un producto de la mejor calidad en el
mercado hace que sea la perfecta relación costo/beneficio en gama
económica.
Civic
Diferente para gente diferente
Civic, con diseño moderno, estéticamente diferente con forma redondeada
de módulos, garantizan la elegancia y armonía, junto a su estilo diferente
y el equilibrio de sus placas, módulos y mecanismos para cualquier
ambiente.
Disponible en placa Bronce con módulo marrón y Champagne con
módulo de color noir. En la línea Civic se pueden encontrar: Interruptores,
Tomacorrientes, Tomas telefónicas y TV, Señal sonora (zumbador) y
Dimmer, todas con placas en aluminio anodizado que ofrecen mayor
resistencia y durabilidad al material.
Rápida instalación + seguridad = Óptimos resultados. Módulo interruptor
16 A 250V, con prensacables que permite una conexión más segura y
rápida.
Decor
Soluciones para su hogar
La esencia de la línea Decor revela dos características vitales en el
concepto de vivienda moderna: Decoración y Color, que se han convertido
en lo básico para constructores y habitantes de cualquier ambiente en el
hogar.
Estos interruptores tienen menos volumen, líneas más rectas y delicadas.
La personalización en el diseño es posible gracias a la opción que le
ofrece a cada usuario para formar conjuntos con módulos color blanco,
marfil o grafito combinados con placas decorativas disponibles en 8
colores: blanco puro, marfil sahara, azul mediterraneo, verde alegro, plata
humo, plata ártico, dorado y onix.
La línea Decor ofrece como producto diferencial el Tomacorriente Tipo
GFCI, no solo en color blanco, sino en color gráfito adicionalmente.
05

Informe especial
Modena
Diseño, confort y seguridad
La línea Modena, fabricada en la planta
de Schneider Electric en Argentina, ofrece
funcionalidad y tecnología modular con un estilo
elegante, clásico o contemporáneo. Sus módulos
en colores Blanco, Grafito y Marfil se pueden
integrar en cualquier ambiente y sus placas con
26 colores y texturas diferentes proporcionan
combinaciones armoniosas y diferentes.
La amplia oferta de Modena en el mercado
comprende desde Interruptores y Tomacorrientes
hasta productos diferenciados como:
Más tecnología,
más seguridad,
más calidad, más
capacidad.
Productos certificados
por SGS.
• Interruptores y pulsador tipo jumbo.
• Dimmer rotativo para lámpara incandescente y
lámpara halógena.
• Interruptores tipo tarjeta para iluminación,
como solución para hoteles.
• Toma RCA Stereo,
• Mini cámara de video, para instalar en caja
4 x 2.
• Placa soporte para áreas húmedas IP54, para
uso en jardines, saunas y piscinas.
Sus placas disponibles en texturas y acabados
satinados, marmolados, metalizados o
laqueados le permiten obtener cientos de
combinaciones posibles de manera que se
pueda elegir siempre la que mejor armoniza con
su ambiente.
Esta línea de alta gama cuenta con un precio
que permite a todos acceder a la elegancia en
los ambientes propios.
Las tomas de
corriente GFCI son
de uso obligatorio
en Colombia en
baños, garajes,
exteriores, piscinas,
lugares húmedos,
cocinas y zonas de
lavandería. No se
deben usar para
alimentar equipos
médicos de los cuales
dependa la vida de
una persona, ni en
equipos eléctricos
que deban tener una
alimentación continua,
tampoco en aquellos
equipos que por su
funcionamiento no se
deban desenergizar
repentinamente.
Tomacorrientes Tipo GFCI
Las tomas tipo GFCI protegen a las personas
del “riesgo de recibir un choque eléctrico y
morir”. Es un verificador de fuga de corriente
entre la línea viva y neutro, el cual mide el
cambio a través de un transformador diferencial,
indicando así, una pérdida de tierra accidental y
un riesgo potencial. Por lo tanto, si la variación
excede 4 - 6 mA, la unidad electromecánica se
desconecta, des-energizando el aparato y a
todos los receptáculos conectados en serie.
Las tomas GFCI de Genesis, Lunare, Decor
(blanca y negra) y Modena incluyen un LED que
indica visualmente el estado de la protección
falla a tierra, la luz encendida del LED indica que
la toma GFCI está trabajando correctamente y
si el LED está apagado indica que la protección
de falla a tierra ha sido activada, cortando el flujo
de corriente eléctrica en la toma de corriente
GFCI. Se tiene que restablecer la protección
presionando el botón de RESET.
06

El especialista mundial en la
gestión de energía
Seguridad, herramienta de trabajo
para electricistas
Realizar una instalación eléctrica, lleva consigo una serie de actividades
que pueden parecer simples o complicadas a la vista, pero que requieren la
herramienta y el procedimiento adecuado que un buen electricista debe conocer,
para evitar los peligros que implica el manejo de la electricidad.
Es relevante que los
electricistas sigan
estas medidas de
seguridad en el
área donde van a
realizar el trabajo,
exploren primero el
lugar para que pueda
determinar cuales son
las precauciones y
las herramientas que
deben usar.
Schneider Electric
quiere concientizar
a los profesionales
de la electricidad,
que este recurso es
peligroso y por lo
tanto requiere un alto
nivel de concentración
y cuidado, ya que no
solo esta en juego su
vida si no también de
las personas que lo
rodean.
En la actualidad concientizar a los empleados sobre la seguridad en el trabajo es indispensable, ya
que si se tiene en cuenta el reglamento se puede salvaguardar la vida, evitar accidentes, preservar la
salud e integridad física de quien realiza esta labor. Es por esta razón que los expertos de Schneider
Electric, hacen algunas recomendaciones básicas para realizar una instalación eléctrica segura y
eficiente:
• Cuando realice una instalación eléctrica,
recuerde verificar que no debe haber tensión en
la acometida. No realice nunca reparaciones en
instalaciones o equipos con tensión.
• Emplee un dispositivo porta herramienta de
trabajo; es más seguro y le permite tener ambas
manos libres para manejar la herramienta. No
alargue demasiado su campo de acción.
• Aísle trabajos con herramientas alimentadas
por tensión eléctrica; utilice prendas y equipos
de seguridad.
• Comunique inmediatamente si observa alguna
anomalía en la instalación eléctrica.
• Sustituya de forma inmediata si los cables
gastados o pelados, o los receptáculos rotos.
• Desconecte el aparato o máquina al menor
chispazo.
• Preste atención a los calentamientos
anormales en motores, cables y tableros.
• Todas las instalaciones eléctricas deben tener
interruptor de seguridad, termomagnéticos,
protección diferencial y puesta a tierra.
• Cuide el cable de alimentación de la
acometida.
• No tire del cable para desconectar la
herramienta de la base del receptáculo.
• Mantenga sus herramientas en buen estado,
afiladas y limpias a fin de trabajar mejor y más
seguro.
• Observe las especificaciones de mantenimiento
y las indicaciones de cambios de los accesorios
de las herramientas.
• Verifique regularmente el estado de la
herramienta eléctrica, de la clavija y el cable
de alimentación; y en caso de estar dañados
cámbielos.
• Mantenga las empuñaduras secas y exentas
de aceite y grasa.
• Vista ropa adecuada como gafas de protección
y mascarilla si el trabajo a ejecutar produce
polvo.
• No utilice las herramientas eléctricas cerca de
líquidos o gases inflamables. Revíselas siempre
antes de usarlas.
07

Informe especial
Armonice su hogar con el nuevo color
blanco de los Tableros Eléctricos de
Schneider Electric
Schneider Electric de Colombia durante los últimos dos años ha trabajado con
el ministerio de Medio Ambiente a fin de tener una etiqueta ecológica o sello
verde para los centros de carga y celdas de media tensión, nosotros hemos
llegado a esta iniciativa, como parte de nuestra estrategia de agregar valor
a nuestra oferta y ajustarla a nuestra propuesta de color verde, lo que nos
permite responder a nuestros clientes con productos que se diferencian de
los demás y que cada día están más acorde con las políticas ambientales de la
nación.
Nuestros centros de
carga cuentan en
la actualidad con
sello verde, siendo,
Schneider Electric
de Colombia el
único fabricante en
Colombia , hasta
ahora , en obtener
esta certificación.
Schneider Electric de Colombia pone ante
ustedes una amplia gama de centros de carga
VTQ, TQ, CP y NTQ diseñados según las
Normas NTC 3475 y UL 67.
Los centros de carga son para uso en sistemas
AC 120 / 240 V.
• Disponibles desde 3 hasta 42 circuitos
monofásicos, bifásicos y trifásicos (2/3 fases
- 3/4 hilos).
• Barra de neutro con 50% más de terminales
que simplifican el cableado.
• Separadores de fase NORYL, garantizan la
capacidad de cortocircuito para un amplio
rango de humedad y temperatura.
• Caja tipo NEMA 1 para uso interior.
• Para sobreponer y empotrar.
• Caja en lámina bonderizada y fosfatada
para evitar la corrosión.
• Pintura en polvo epóxica poliester aplicada
con pistola electrostática color blanco.
• Knock-outs de ½” hasta 2 ½”.
• Terminales principales en aluminio #4.
• 300 (AWG/MCM).
• Kit de barra a tierra aislada.
08

El especialista mundial en la
gestión de energía
VTQ-3-SQ
Fáciles de
instalar
Fiables y
seguros
Cumplen con
todas las
certificaciones de
calidad
TQ-SP-8-SQ
En el mundo moderno, cada vez la tecnología
invade más nuestros hogares, nuestras
oficinas y en general nuestra vida diaria. Hoy
compramos el televisor de última tecnología, el
computador de más alta velocidad, el equipo
de sonido más sofisticado y todo nos vale,
pero lo importante es sentirnos bien. Pero
vale la pena tanto esfuerzo si nos olvidamos
de lo más importante? Estamos protegiendo
correctamente todos estos equipos que
estamos adquiriendo algunas veces con mucho
esfuerzo? Efectivamente, tenemos que empezar
a preocuparnos con que estamos protegiendo
todos estos equipos que cada día son más
propensos a que se degrade rápidamente su
vida útil, la tecnología nos trae confort pero
también nos trae muchos problemas eléctricos,
las redes cada vez son más perturbadas, las
fuentes de estos equipos tienen que soportar
sobrecargas continuas, y los cortocircuitos,
que no faltan, cada vez se ve la necesidad de
despejarlos más rápidamente, para que nuestras
cargas no sufran. Un interruptor de protección
debe ser capaz de despejar un cortocircuito
en el menor tiempo posible, casi instantáneo,
es así como nuestros interruptores HomeLine,
fueron diseñados y construidos para despejar
una corriente de cortocircuito en menos de
1/ 60 de segundo ( Qwik-Open® ), esto es
seguridad, esto es lo que necesitamos, no
dejar que nuestras instalaciones se degraden,
que nuestros equipos sufran, por eso es muy
importante modernizar nuestras instalaciones,
con protecciones que respondan correctamente
con nuestra necesidad.
Los interruptores HomeLine de 1x15 y 1x20
A son listados UL como SWD (Manejo directo
de cargas fluorescentes, o lámparas de alta
descarga) y los de 15A a 50 A son listados como
HACR (Manejo directo de aires acondicionados,
calefacción y refrigeración) aparte de cumplir
con las exigencias del RETIE.
TQ-CP-18-SQ
Centro de Formación
Schneider Electric
Educación continua para el profesional
eléctrico y electrónico
Mayor información ingrese a:
www.schneider-electric.com.co
www.smart-ing.com
09

Medio ambiente
Para mayor información de nuestras agencias comerciales
visite nuestra página web www.schneider-electric.com.co
“Nuestra compañía es la primera en el país en recibir
el Sello Ambiental Colombiano dentro de la categoría
de productos eléctricos. Esta certificación es otorgada
por el Ministerio de Medio Ambiente con el objetivo de
validar en el mercado productos o servicios que tienen
un mínimo impacto ambiental.”
Productos Verdes
Schneider Electric
Schneider Electric comprometidos
con el desarrollo de programas de
reducción del impacto ambiental:
En Schneider Electric ratificamos el compromiso ambiental con el país al
obtener el Sello Ambiental Colombiano “SAC”, para dos de nuestras líneas
de productos, utilizadas para administrar la electricidad en los hogares,
edificaciones y diferentes sectores de la industria, denominados: Tableros
Eléctricos Homeline, QOL y Celdas Blokset.
De esta manera nos consolidamos como una empresa responsable que
se certifica con normas internacionales como REACH, RoSH y WEEE,
garantizando que los productos no contienen sustancias prohibidas en
cantidad superior al umbral autorizado y hemos excluido del portafolio de
productos las más peligrosas.
En este sentido, trabajamos desde hace varios años en la reducción de los
desperdicios que producen los equipos eléctricos y electrónicos, a través
de una política de Ecodiseño de nuestros productos, donde involucramos
todos los ciclos de vida y contemplamos criterios como su conservación,
uso eficiente de los recursos naturales, reducción del consumo de energía,
minimización de las emisiones, entre otras.
Adicional a esto, hemos puesto en marcha una campaña interna, para
comunicar a nuestros clientes, proveedores y usuarios finales que
Schneider Electric se hace responsable de recoger los productos después
de su vida útil con el objetivo de reciclarlos.
• Diseño de productos y soluciones que respeten
el medio ambiente a través de un proceso de
eco-diseño.
• Informar a los clientes de las características
ambientales de los productos y reducir el uso
de sustancias de interés.
• Reducir el consumo y los residuos derivados
de la fabricación, logística y sitios terciarios.
• Reducir el CO2 de las emisiones de flujos
logísticos.
• Innovación y mejora continua para satisfacer
los nuevos desafíos ambientales.
• Ofrecer a nuestros clientes productos y
soluciones seguras, eficientes energéticamente
y amigables para el medio ambiente.
• Contribuir al desarrollo sostenible del planeta.
Cumplimos con:
Por consiguiente, en Schneider Electric continuaremos con la política de
Ecodiseño, como parte de nuestro compromiso con el medio ambiente y
promesa de valor frente a los clientes y la sociedad en general. Dentro
de los objetivos que tenemos para el 2010 es influenciar más a los
proveedores para trabajar en conjunto por un futuro y un planeta más
verde.
4
4
10

En el Centro de
Atención Clientes
tenemos las soluciones a
las necesidades de nuestros
clientes
Nuestro servicio
post-venta incluye:
• Asesoría técnica
• Capacitación
• Reparación
• Diagnóstico
• Estudios
• Inspección de montaje
• Atención de quejas y
reclamos
• Información general
del producto o
solución adquirida
Contáctenos
Centro de Atención Clientes
Bogotá: 4269733
Resto de país: 01900 33 12345
cacschneider@co.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.co

Cumplimos con:

Normas Técnicas
El especialista mundial en la
gestión de energía
Reglamento Técnico de Iluminación y
Alumbrado Público RETILAP
El presente Reglamento Técnico de Iluminación
y Alumbrado Público RETILAP, tiene por
objeto fundamental establecer los requisitos
y medidas que deben cumplir los sistemas de
iluminación y alumbrado público, tendientes a
garantizar: los niveles y calidades de la energía
lumínica requerida en la actividad visual, la
seguridad en el abastecimiento energético, la
protección del consumidor y la preservación
del medio ambiente; previniendo, minimizando
o eliminando los riesgos originados por la
instalación y uso de sistemas de iluminación.
Para cumplir estos objetivos legítimos, el
presente Reglamento Técnico de Iluminación
y Alumbrado Público RETILAP se basó en los
siguientes objetivos específicos:
• Fijar las condiciones para evitar accidentes
por deficiencia en los niveles de iluminación,
luminancia y uniformidad en vías, vivienda, sitios
de trabajo, establecimientos que presten algún
servicio al público, lugares donde se concentren
personas bien sea por motivos, comerciales,
culturales o deportivos, viviendas.
• Establecer las condiciones para prevenir
accidentes o lesiones en la salud visual
causados por sistemas de iluminación
deficientes.
• Fijar las condiciones para evitar el desperdicio
de iluminación en dirección de la bóveda celeste
causada por mal diseño de instalaciones o
ejecuciones defectuosas.
• Establecer las condiciones para evitar
alteraciones en los ciclos naturales de animales
causada por desperdicio en iluminación intrusiva
continua en su hábitat.
• Establecer las condiciones para evitar daños
o realización de riesgos laborales debidos
a deslumbramiento causado por exceso o
carencia de luz.
• Establecer las eficacias mínimas, los valores
de pérdidas y las eficiencias para algunas
fuentes luminosas, balastos y luminarias.
• Unificar parámetros y minimizar las deficiencias
en los diseños de iluminación interior y exterior.
Kaedra Modular
• Establecer claramente las responsabilidades
que deben cumplir los diseñadores,constructores,
interventores, operadores, inspectores,
propietarios y usuarios de instalaciones
de iluminación, además de los fabricantes,
distribuidores o importadores de materiales o
equipos y las personas.
RESOLUCIÓN No. de Página 10 de 228.
Continuación Anexo General del Reglamento
Técnico de Iluminación y Alumbrado Público
Jurídicas relacionadas con la gestión, operación
y prestación del servicio de alumbrado público.
• Prevenir los actos que puedan inducir a error a
los usuarios, tales como la utilización o difusión
de indicaciones incorrectas o falsas o la omisión
de datos verdaderos que no cumplen las
exigencias del presente Reglamento.
• Fijar los requisitos de algunos productos
destinados a iluminación, orientados a lograr su
confiabilidad y compatibilidad.
• Exigir requisitos para contribuir con el uso
racional y eficiente de la energía y con esto
a la protección del medio ambiente y el
aseguramiento del suministro eléctrico.
• Fijar los requerimientos y procedimientos
para demostrar la conformidad con el presente
reglamento.
110.3 Personas
Este Reglamento
deberá ser observado
y cumplido por todas
las personas naturales
o jurídicas que
RESOLUCIÓN No. de
Página 14 de 228.
Continuación
Anexo General del
Reglamento Técnico
de Iluminación y
Alumbrado Público
diseñen, construyan,
mantengan y
ejecuten actividades
relacionadas con
las instalaciones
de iluminación y
Alumbrado Público.
Así como por
los productores,
importadores y
comercializadores
de los productos
objeto del presente
reglamento.
El responsable
del diseño deberá
entregar un
documento suscrito y
firmado por él donde
se manifieste que el
diseño cumple los
requisitos aplicables
del RETILAP; y
responderá por
los efectos de esa
iluminación.
*http://www.minminas.gov.co/minminas/downloads/UserFiles/File/ENERGIA/RETILAP/Propuesta-Modificacion-AnexoRETLAPmodificado-11.pdf
13

Breves
Visita Emmanuel Babeau
Vicepresidente Ejecutivo de Finanzas CFO Schneider Electric
Schneider Electric de Colombia S.A., el
especialista mundial en gestión de la energía,
recibió la visita de Emmanuel Babeau,
Vicepresidente Ejecutivo de Finanzas & CFO
de Schneider Electric a nivel mundial. Babeau
aprovechó para reunirse con los principales
clientes y canales para conocer las oportunidades
y negocios que ofrece la nueva región Andina.
En el marco de la visita se realizó la presentación
de esta región, constituida por los países de
Colombia, Ecuador y Venezuela, zona que
representa una gran oportunidad para
Schneider Electric de Colombia S.A. de reafirmar
su potencial de crecimiento.
Congreso de Distribuidores
Schneider Electric 2010
Este año los
asistentes pudieron
disfrutar tanto del
paisaje que ofrece
Mompiche como
sus playas de arena
blanca, la belleza
natural de los bosques
tropicales y su
temperatura promedio
de 28º; donde tuvieron
la oportunidad
de conocer otros
distribuidores
e intercambiar
experiencias.
Schneider Electric de Colombia, el especialista
en gestión de la energía, realizó este año su
Congreso de Distribuidores en la ciudad de
Mompiche, Ecuador. El evento se hizo con el fin
de reunir a los más importantes empresarios del
sector en Colombia y Ecuador, para compartir
los retos y oportunidades de mercado en el
2010.
El Congreso tuvo como objetivo presentar los
nuevos lineamientos a nivel corporativo de
la compañía, resaltando la importancia que
cumplen los distribuidores dentro de las nuevas
estrategias para la Región Andina. Además,
dar a conocer a los participantes los resultados
positivos que arrojaron las estrategias de
distribución implementadas durante el año 2009.
Para mayor información sobre nuestra oferta de productos, proyectos y servicios, soluciones, asistencia técnica,
canales de venta y descarga de archivos visite nuestra página Web
www.schneider-electric.com.co

El especialista mundial en la
gestión de energía
Forum Power Quality. Schneider Electric
El Forum se llevó a
cabo en diferentes
ciudades: Cúcuta,
Cartagena, Bogotá,
Medellín, Cali y
Manizales durante
los meses de marzo
y abril, con una
asistencia de más
500 ingenieros
pertenecientes la
industria.
Schneider Electric de Colombia, realizó el
Forum Power Quality, donde se analizaron los
problemas energéticos presentados en el sector
y cómo se pueden solucionar a fin de lograr una
administración eficiente y amigable de la energía
con el medio ambiente.
En el marco del evento se hablaron sobre
mediciones y análisis de sistemas de puesta a
tierra, armónicos, interferencia electromagnética,
transitorios, así como casos de éxito de
aplicaciones en empresas colombianas;
también, se presentaron las últimas tendencias
tecnológicas de estos sistemas.
El Forum contó con la participación de
Otto Neumann de Schneider Electric Canadá,
quien obtuvo el reconocimiento “Canadian
Excellence Award” por el diseño de un sistema
de monitoreo de potencia para el gobierno de
ese país. Otto compartió sus conocimientos
en el diseño e implementación de sistemas de
medición de calidad de energía, en diferentes
industrias y aeropuertos; y ha logrado
publicaciones importantes en las revistas
Electronics, Power Electronics y Designers Case
Book de la editorial McGraw-Hill.
Hágase experto en
Eficiencia Energética
Ingrese ya a nuestra Energy University!
Schneider Electric de Colombia S.A.
Tiene el gusto de invitarlo a hacer parte de nuestra
Energy University, registrese y acceda totalmente
gratis a nuestro portafolio de cursos.
Ingrese a:
www.myenergyuniversity.com
Energy
TM
University

Nuestra energía
en movimiento
Merlin Gerin, Telemecanique y TAC
se vuelven Schneider Electric.
Los productos, características técnicas,
referencias comerciales y la
calidad siguen siendo los mismos.
Para mayor información comuníquese con:
Centro de Atención Clientes
Bogotá: 4269733 Resto de país: 01900 33 12345
cacschneider@co.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.co