S−10 0 BASI C - Decathlon

Ref pack : 8160380 / RN Number 106987
Importado para o Brasil por IGUASPORT Ltda
CNPJ : 02314. 041/0001-88
Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область,
Мытищинский район, МКАД 84-й км. , ТПЗ «Алтуфьево», владение
3, строение 3.
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti
Forum Istanbul AVM. Kocatepe Mah. G Blok No: 1
Bayrampaşa – Istanbul - 34235 Istanbul - Turkey
Oxylane
4 bd de Mons BP 299
59665 Villeneuve d’Ascq cedex
France
ANKLE
SUPPORT
CHEVILLIÉRE
S­−100
BASIC
I Olvassa
el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze
meg az eszköz egész használata során.
Ajánlások:
Biztonságosabb, ha használata előtt tanácsot kér orvosától.
Sérülés esetén kérje ki orvosa tanácsát. Ha az eszköz
minősége csökken, ne használja tovább. Ha valami szokatlant
vagy kellemetlent érez, ne használja tovább az eszközt, és
forduljon orvoshoz.
Karbantartás:
Minden használat után tartósságának megőrzése érdekében
mossa ki az eszközt a mosási tanácsok figyelembe vételével.
K Citiţi
cu atenţie instrucţiunile şi păstraţi-le pe toată durata
de viaţă a produsului.
Recomandări:
Pentru mai multă siguranţă, cereţi sfaturile medicului
dumneavoastră înainte de orice utilizare. În caz de contuzii,
consultaţivă medicul. În caz de degradare a produsului, încetaţi
să-l mai utilizaţi. Dacă resimţiţi o senzaţie anormală sau
dezagreabilă, nu mai utilizaţi produsul şi consultaţi-vă medicul.
Întreţinere:
Pentru o mai mare rezistenţă, după fiecare utilizare, curăţaţi
produsul respectând recomandările de spălare.
J Внимательно
прочтите инструкцию и сохраните ее на
весь срок службы приспособления.
Рекомендации:
Для большей безопасности перед использованием
проконсультируйтесь с врачом. В случае получения травмы
обратитесь к врачу. В случае повреждения приспособления
прекратите пользоваться им. В случае необычных
или неприятных ощущений, прекратите пользоваться
приспособлением и проконсультируйтесь с врачом.
Уход:
Для увеличения срока службы после каждого использования
очищайте приспособление согласно инструкции.
Q Pozorne
si prečítajte návod na použitie a starostlivo ho
uschovajte po celú dobu životnosti výrobku.
Odporúčania:
V záujme vyššej bezpečnosti sa pred použitím výrobku porate
s Vaším lekárom. V prípade zranenia sa obrá;te na Vášho
lekára. V prípade poškodenia výrobok viac nepoužívajte. V
prípade nezvyčajného alebo nepríjemného pocitu pri používaní
výrobku výrobok odložte a vyhl'adajte Vášho lekára.
Údržba:
Pre zabezpečenie lepšej trvácnosti výrobku, výrobok po
každom použití ošetrite podl'a pokynov na jeho pranie.
L Pozorně
O Прочетете
внимателно указанието и го пазете през
цялото време на използване на изделието.
Препоръки:
За по-голяма безопасност, преди всяка употреба се
консултирайте с вашия лекар. В случай на травма се
консултирайте с вашия лекар. В случай на износване на
изделието спрете да го използвате. В случай на ненормално
или неприятно усещане спрете употребата на изделието и
се консултирайте с вашия лекар.
Поддръжка:
За по-голяма трайност след всяка употреба почиствайте
изделието, като спазвате указанията за изпиране.
M El
si přečtěte návod a uschovejte po celou dobu
životnosti výrobku.
Doporučení:
Pro větší bezpečnost se před používáním porate se svým
lékařem. V případě zranění se porate s lékařem. V případě
poškození výrobku jej přestaňte používat. V případě
neobvyklých nebo nepříjemných pocitů, přestaňte výrobek
používat a porate se s lékařem.
Údržba:
Pro lepší životnost, po každém použití ošetřete výrobek a
zároveň dodržujte doporučení týkající se praní.
N Läs
noggrant igenom bruksanvisningen och behåll den
så länge du använder produkten.
Rekommendationer:
För ökad säkerhet bör du rådfråga din läkare innan du använder
produkten. Om du skulle skada dig bör du kontakta din läkare.
Om produkten skulle skadas bör du inte använda den. Om
det känns onormalt eller obehagligt bör du sluta använda
produkten och rådfråga din läkare.
Skötsel:
För en ökad hållbarhet bör du efter varje användning ta hand
om produkten enligt tvättråden.
kitabını dikkatlice okuyun ve ürünün kullanım ömrü
sona erene kadar saklayın.
Talimatlar:
Daha fazla güvenlik için, her türlü kullanımdan önce
doktorunuza danışın. Yaralanma halinde, doktorunuza danışın.
Ürünün bozulması halinde kullanımı durdurun. Anormal veya
kötü hissedilmesi halinde ürünü kullanmayı durdurun ve
doktorunuza danışın.
Bakım:
Daha uzun ömürlülük için, her kullanımdan sonra, yıkama
talimatlarına uyarak.
R Уважно
S
прочитайте інструкцію і зберігайте її протягом
всього строку служби виробу.
Рекомендації:
Задля безпеки перед використанням зверніться по пораду
до лікаря. У разі травмування звертайтеся до лікаря. У разі
псування виробу припиніть його використання. У разі
незвичних або неприємних почуттів припиніть використання
виробу і зверніться до лікаря.
Догляд:
Для кращої тривкості виробу кожного разу після
використання чистіть цей виріб згідно з інструкціями щодо
миття.
NOT_CHE_S100.indd 1 07/05/10 11:43
P

SUPPORTIV support and compression products are designed with the OXYLANE Research Centre, so that
you can play your sport more often. / SUPPORTIV, des produits de maintien et de compression, conçus en
collaboration avec le Centre de Recherche OXYLANE, pour pratiquer votre sport plus régulièrement. /
SUPPORTIV, productos de mantenimiento y compresión realizados en colaboración con el Centro de Investigación OXYLANE, para practicar su deporte
con más regularidad. / SUPPORTIV, prodotti di sostegno e di compressione, concepiti in collaborazione con il Centro Ricerche OXYLANE, per praticare il
vostro sport più regolarmente. / De SUPPORTIV-producten bieden steun en compressie, en zijn ontwikkeld in samenwerking met het Onderzoekscentrum
OXYLANE, opdat u uw sport vaker kunt beoefenen. / SUPPOTIV, dos produtos de manutenção e de compressão, concebidos em colaboração com o Centro
de Pesquisa OXYLANE, para praticar o seu desporto com uma maior regularidade / SUPPORTIV, produkty uciskowe i kompresujące, opracowane przy
współpracy z Centrum Badań OXYLANE, dostosowane do regularnego uprawiania sportu. / SUPPORTIV, Stütz- und Kompressionsbandagen, die in
Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum OXYLANE entwickelt worden sind, damit Sie Ihren Sport regelmäßiger betreiben können. / A SUPPORTIV
végtagrögzítőés kompressziós termékeit az OXYLANE kutatóintézettel karöltve azért fejlesztette ki, hogy Ön rendszeresebben sportolhasson. / SUPPORTIV,
produse de menţinere şi de compresie, concepute în colaborare cu Centrul de Cercetare OXYLANE, pentru a practica sport mai regulat. / SUPPORTIV - это
суппорты для поддержки и компрессии, созданные в сотрудничестве с Исследовательским центром OXYLANE для Ваших регулярных занятий
спортом. / SUPPORTIV Vám predstavuje kolekciu výrobkov pre oporu a spevnenie svalov a kĺbov, n vrhnutých v spolupráci s výskumným strediskom
OXYLANE, aby ste sa športu mohli venovať pravidelnejšie. / SUPPORTIV, podpůrné a kompresní prostředky, vyrobené ve spolupráci s Výzkumným centrem
OXYLANE, díky který budete moci sportovat pravidelněji. / SUPPORTIV är ett sortiment av produkter framtaget i samarbete med forskningscentret OXYLANE.
Dessa stöd- och kompressionsprodukter gör att du kan träna oftare. / SUPPORTIV, изделия за поддръжка и затягане, изработени в сътрудничество с
Изследователския център OXLANE, за по-редовно практикуване на вашия спорт / SUPPORTIV, OXYLANE Araştırma Merkezi ile işbirliği içerisinde,
sporunuzu daha düzenli olarak yapmanız için tasarlanmış, bakım ve sıkıştırma ürünleri. «SUPPORTIV», вироби для підтримання та
стискання, сконструйовані у співпраці з дослідницьким центром «OXYLANE» для регулярних занять спортом.
A Please
read the information leaflet carefully and keep it
for the duration of the life of the product.
Recommendations :
For increased safety, seek your doctor’s advice before use. In
the event of injury, seek your doctor’s advice. If the product
is damaged, stop using it. In case of abnormal or unpleasant
sensations, stop using the product and seek your doctor’s
advice.
Care :
In order to make your product last longer, wash it after each
use, always following the care instructions.
B Lire
attentivement la notice et la conserver durant toute
la durée de vie du produit.
Recommandations :
Pour plus de sécurité, demandez conseil à votre médecin avant
toute utilisation. En cas de blessure, consulter votre médecin.
En cas de dégradation du produit, cesser de l’utiliser. En cas
de sensation anormale ou désagréable, stopper l’utilisation du
produit et consulter votre médecin.
Entretien :
Pour une meilleure durabilité, après chaque utilisation,
entretenez votre produit en respectant les consignes de lavage.
C Lea
atentamente el manual y consérvelo durante toda la
vida útil del producto.
Recomendaciones:
Para más seguridad, pida consejo a su médico antes de
cualquier utilización. En caso de lesión, consulte con su
médico. Deje de utilizar el producto en caso de deterioro. En
caso de sensación anormal o desagradable, deje de utilizar el
producto y consulte con su médico.
Mantenimiento:
Para una mayor durabilidad, tras cada utilización, limpie el
producto respetando las instrucciones de lavado.
D Leggere
attentamente le istruzioni e conservarle per tutta
la durata di vita del prodotto.
Raccomandazioni:
Per maggiore sicurezza, chiedete consiglio al vostro medico
prima di qualsiasi uso. In caso di ferita, consultate il vostro
medico. In caso di deterioramento del prodotto, smettere di
usarlo. In caso di sensazione strana o sgradevole, interrompete
l’utilizzo del prodotto e consultate il vostro medico.
Manutenzione:
Per una maggiore durata, dopo ogni uso, procedete alla
manutenzione del prodotto rispettando le istruzioni di lavaggio.
E Lees
G Uwanie
przeczytaj instrukcję i zachowaj ją na okres
uytkowania produktu.
Zalecenia:
Ze względów bezpieczeństwa zasięgnij porady lekarza przed
uyciem produktu. W przypadku urazu zasięgnij porady lekarza.
W przypadku zuycia produktu, zaprzestań jego uytkowania.
W przypadku niewłaściwych lub nieprzyjemnych doznań,
zaprzestań uytkowania produktu i zasięgnij porady lekarza.
Czyszczenie:
Aby zapewnić większą trwałość produktu, czyść go zgodnie z
zaleceniami dotyczącymi prania.
H Lesen
de handleiding aandachtig, en bewaar deze tijdens
de gehele levensduur van het product.
Aanbevelingen :
Voor een optimale veiligheid raden we u aan uw arts te
raadplegen voor u van dit product gebruik maakt. Raadpleeg
bij een blessure uw arts. Gebruik het product niet meer
wanneer het beschadigd is. Stop met het gebruik van dit
product en raadpleeg een arts wanneer u een abnormaal of
onaangenaam gevoel waarneemt.
Onderhoud :
Voor een optimale levensduur van uw product raden we u aan
het product na elk gebruik te reinigen. Houd u daarbij aan de
wasvoorschriften.
F Leia
atentamente este aviso e guarde-o durante toda o
tempo de duração do produto.
Recomendações :
Para uma maior segurança, aconselhe-se com o seu médico
antes da utilização. Em caso de ferimento, consulte o seu médico.
Na eventualidade de degradação, deixe de utilizar o produto. Na
eventualidade de uma sensação anormal ou desagradável, deixe
de utilizar o produto e consulte o seu médico.
Sustentação :
Para uma maior duração, após cada utilização, efectue a
manutenção do seu produto de acordo com os conselhos de
lavagem.
Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie während der gesamten Lebensdauer
des Produktes gut auf.
Empfehlungen :
Für mehr Sicherheit, sollten Sie vor der Verwendung Ihren
Hausarzt um Rat fragen. Bei Verletzungen wenden Sie sich
bitte an Ihren Hausarzt. Bei Abnutzungserscheinungen am
Produkt, bitte nicht mehr verwenden. Bei Auftreten eines
unnormalen oder unangenehmen Gefühls, das Produkt bitte
nicht mehr verwenden und Ihren Hausarzt um Rat fragen.
Instandhaltung :
Für eine erhöhte Haltbarkeit sollten Sie das Produkt nach
jedem Gebrauch unter Beachtung der Waschanleitung pflegen.
NOT_CHE_S100.indd 2 07/05/10 11:43

14, rue du carroussel, Parc de la Cimaise - 59650 Villeneuve d'ascq
Tél. : 03 20 34 89 07
49, bd du Général Martial Valin - 75015 Paris
Tél. : 06 07 19 19 48
NUM DOSSIER GRAPHO : GR123907
Ingénieur pack : Sophie Gallazini
Don’t Print
Nombre de couleurs : 1
Réf pack : 8160382
Teintes FT (Cutting thread) Teintes Pack :
Intitulé du pack : NOTICE_CHEVI_S200
2
Pantone
Process
BLACK
Date : 6 MAI 2010
Cyan C
ATTENTION ! Ce document n’est en aucun cas “prêt à flasher.” L’intégration des Pantone® dans les visuels, les réglages de chromie,
la gestion des surimpressions et des grossi-maigri, reste à l’entière charge du Photograveur.
NOT_CHE_S100.indd 3 07/05/10 11:43